TURBINAS DE CANAL LATERAL TURBINAS DE ALTA PRESIÓN/VACÍO BOMBAS DE VACÍO Y COMPRESORES ROTATIVOS DE PALETAS SECAS SIDE CHANNEL BLOWERS

HPE es una empresa con más de 100 años de experiencia en el sector de la tecnología del aire, especialmente en la fabricación y comercialización de turbinas soplantes, compresores y bombas de vacío. En la actualidad HPE desarrolla su actividad

comercial en más de 30 países de todo el mundo, ofreciendo una amplia gama de productos y soluciones, poniendo al servicio de sus clientes su experiencia y conocimiento

en el mundo de la tecnología del vacío y la compresión del aire.

Nuestra constante evolución y búsqueda de la mejora continua nos permite consolidarnos como líder en sectores como los de la aireación y el tratamiento de aguas y nos otorga cada vez más penetración en otros como el transporte neumático, la maquinaria para embalaje, manipulación por vacío, impresión, aplicaciones médicas, etc. En nuestro catálogo de productos podrán encontrar compresores de aire y bombas de vacío para una gran variedad de

aplicaciones. HPE trabaja bajo los parámetros de un Sistema de Gestión de la Calidad conforme con los requisitos de la norma ISO 9001:2008.

TURBINAS DE CANAL LATERAL BOMBAS DE VACÍO Y COMPRESORES ROTATIVOS DE PALETAS SECAS TURBINAS DE ALTA PRESIÓN/VACÍO SIDE CHANNEL BLOWERS

DRY ROTARY VANE VACUUM PUMPS AND COMPRESSORS HIGH PRESSURE / VACUUM BLOWERS SOUFFLANTES À CANAL LATÉRAL POMPES À VIDE ET COMPRESSEURS À PALETTES SÈCHES SOUFFLANTES D’HAUTE PRESSION / VIDE 02

BOMBAS DE VACÍO ROTATIVAS DE PALETAS LUBRICADAS BOMBAS DE VACÍO Y COMPRESORES ROTATIVOS DE UÑA BOMBAS DE VACÍO Y COMPRESORES DE PISTÓN Y DE DIAFRAGMA ACCESORIOS SERVICIO TÉCNICO LUBRICATED ROTARY VANE VACUUM PUMPS

ROTARY CLAW VACUUM PUMPS AND COMPRESSORS

PISTON AND DIAPHRAGM VACUUM PUMPS AND COMPRESSORS ACCESSORIES TECHNICAL SUPPORT POMPES À VIDE ROTATIVES À PALETTES LUBRIFIÉES POMPES À VIDE ET COMPRESSEURS À BEC POMPES À VIDE ET COMPRESSEURS À PISTON ET DIAPHRAGME ACCESSOIRES SERVICE TECHNIQUE HPE is a company with more than 100 years

experience on the air technology market, mainly on manufacturing and distributing side channel blowers, compressors and vacuum pumps.

Nowadays HPE distributes its wide range of products and solutions in more than 30 coun-tries all over the world and offers to customers its long experience and knowledge of the vacuum and pressure technology.

Our evolution process and search of continuous improvement, places us as consolidated leaders in sectors such as aeration and water treatment industries and permit us increase yearly our market share on other industries like pneumatic transport, packing industry, work conveyance equipment, printing industries, medical applica-tions, etc. In our product catalogue you will find air compressors and vacuum pumps for a wide variety of applications. HPE works under the parameters of a Quality Management System in accordance with the requirements of the standard ISO 9001:2008.

HPE est une Société avec plus de 100 ans d'expérience dans le domaine de la technologie de l'air, particulièrement dans la fabrication et la commercialisation des soufflantes à canal latéral, de compresseurs et pompes à vide.

HPE actuellement conduit des affaires dans plus de 30 pays à travers le monde, offrant une large gamme de produits et de solutions, en mettant sa expérience et connaissance de la technologie du vide et de la compression de l'air au service de la clientèle. Notre constante évolution et recherche de

l'amélioration continue nous permet de consolider notre position de leader dans des domaines tels que l'aération et le traitement de l'eau et nous permet d’atteindre une plus grande part d’autres marchés comme ce du transport pneumatique, machines de conditionnement, emballage sous vide, l'impression, médicaux, etc. Dans notre catalogue de produits vous trouverez des compresseurs d'air et pompes à vide pour une grande variété d'applications. HPE travaille selon les paramètres d'un Système de Gestion de la Qualité conformément aux exigences du ISO 9001:2008.

Amplia gama de turbinas de canal lateral para diversos caudales y presiones diferenciales, tanto en simple como en doble etapa.

El rodete, dotado de álabes, gira en el interior del canal lateral provocando que el aire aspirado se comprima y acelere formando remolinos que son arrastrados hacia la impulsión. No existen partes en contacto entre el rótor y el estátor y el aire o gas transportado está libre de cualquier

contaminación.

Características:

TURBINAS DE

CANAL LATERAL

SIDE CHANNEL BLOWERS

SOUFFLANTES À CANAL LATÉRAL

Wide range of side channel blowers for various flow rates and differential pressures in both simple and double stage.

The impeller, with fins, turns inside the side channel causing that the air is compressed and accelerated, creating small vortexes of air that are drawn by the blades from the intake to the exhaust. There are no parts in contact between the stator and rotor and the air or gas conveyed is free of any

contamination.

Features:

• Blowers made in die cast aluminum and suitable for continuous and long-time operation.

• Low noise level. Built-in inlet and outlet silencers.

• Equipped with IE2 high efficiency motors according to the standard IEC60034-30, IP 55 protection and insulation class F. Built-in overheat protection. • Environmentally safe.

Oil-free technology. Maintenance-free. • Customized blowers for your specific needs. • Fabricadas en fundición de aluminio y

adecuadas para el funcionamiento en continuo. Larga duración.

• Bajo nivel sonoro. Silenciadores de aspiración e impulsión incorporados de serie.

• Equipadas con motores de alta eficiencia IE2 de acuerdo con el estándar IEC60034-30, protección IP 55 y clase de aislamiento F. Protección térmica incorporada.

• Respetuosa con el medio ambiente.

Tecnología libre de aceite. Sin mantenimiento. • Turbinas a medida para sus necesidades específicas.

SERIES HSC

HSC SERIES

SERIES HSP

HSP SERIES

Large gamme de soufflantes à canal latéral pour des débits différents et des pressions différentielles divers qui sont fabriqués dans un ou deux étages.

L’impeller, avec des ailes, tourne à l'intérieur du canal latéral provoquant que l'air d'admission est comprimé et accéléré tourbillonnant vers la sortie. Il n’y a pas parts en contact entre le rotor et le stator et l'air ou gaz est transporté exempt de toute contamination.

Caractéristiques:

• Soufflantes fabriquées en fonte d'aluminium, adaptés pour un service continu. Longue durabilité.

• Faible niveau sonore.

Silencieux à l’entré et à la sortie intégrés. • Equipé de moteurs à haute efficacité IE2 selon la norme IEC60034-30, protection IP 55, classe F. La protection thermique en standard.

• Respectueux de l'environnement. Technologie sans huile. Pas d'entretien. • Soufflantes adaptés à leurs besoins spécifiques. Aplicaciones:

• Baños de burbujas y piscinas. • Tratamiento de aguas. • Secado de coches, botellas, pintura, etc.

• Manipulación por vacío. • Transporte neumático.

• Ventilación. Aspiración de polvo. • Industria del papel y la impresión. • Embalaje.

• Manipulación de madera.

Applications:

• Spas and swimming pools. • Water treatment. • Air-drying of cars, bottles, painting, etc.

• Vacuum handling. • Pneumatic conveyor. • Ventilation. Dust suction. • Paper and printing industry. • Packaging.

• Wood working.

Applications:

• Bains bouillonnants et piscines • Traitement d'eaux.

• Séchage de voitures, bouteilles, peinture, etc.

• Manipulation par vide. • Transport pneumatique.

• La ventilation. L’inhalation de la poussière. • Industrie du papier et imprimerie. • Conditionnement.

DATOS TÉCNICOS SIMPLE ETAPA A 50 Hz

TECHNICAL DATA SINGLE STAGE AT 50 Hz

DONÉES TECHNIQUES MONO ÉTAGE À 50 Hz.

HSC0040-1MT200-6 HSC0055-1MT250-6 HSC0080-1MT250-6 HSC0080-1MT400-6 HSC0140-1MT850-6 HSC0140-1MT131-6 HSC0210-1MT850-6 HSC0210-1MT131-6 HSC0210-1MT161-6 HSC0210-1MT221-6 HSC0315-1MT161-6 HSC0315-1MT221-6 HSC0315-1MT301-6 HSC0315-1MT401-7 HSC0530-1MT401-7 HSC0530-1MT551-7 HSC0530-1MT751-7 HSC0700-1MT401-7 HSC0700-1MT551-7 HSC0700-1MT751-7 HSC1050-1MT851-7 HSC1050-1MT122-7 HSC1050-1MT182-7 HSC1370-1MT851-7 HSC1370-1MT122-7 HSC1370-1MT182-7 HSP0045-1MT550-6 HSP0065-1MT550-6 HSP0065-1MT810-6 HSP0085-1MT111-6 HSP0120-1MT151-6 HSP0120-1MT221-6 HSP0165-1MT221-6 HSP0165-1MT331-6 HSC0040-1MA200-1 HSC0055-1MA250-1 HSC0080-1MA250-1 HSC0080-1MA400-1 HSC0140-1MA850-1 HSC0140-1MA131-1 HSC0210-1MA131-1 HSC0210-1MA151-1 HSC0315-1MA221-1 HSP0045-1MA550-1 HSP0065-1MA940-1 HSP0085-1MA111-1 11F 12F 21F 22F 31F 32F 41F 42F 43F 44F 51F 52F 61F 62F 70F 71F 81F 8A1F 8A2F 8A3F 91F 92F 93F 9A1F 9A2F 9A3F B140 B170 B172 B200 B230 B232 B260 B262 11F 12F 21F 22MF 31MF 32MF 42MF 43MF 52MF B140 B172S B200S 40 55 80 145 210 318 530 700 1050 1370 47 66 87 120 165 40 55 80 145 210 318 47 66 87

3 Fase · 3 Phase · 3 Phasé -60 / 70 -80 / 80 -100 / 110 -120 / 130 -160 / 160 -170 / 200 -110 / 100 -170 / 170 -200 / 190 -220 / 270 -160 / 150 -210 / 200 -270 / 290 -290 / 330 -200 / 200 -300 / 300 -320 / 430 -150 / 140 -200 / 180 -270 / 260 -210 / 210 -280 / 270 -340 / 460 -120 / 110 -210 / 190 -310 / 320 -230 / 290 -250 / 250 -280 / 350 -300 / 380 -310 / 360 -310 / 470 -340 / 360 -340 / 480 -60 / 70 -80 / 80 -100 / 110 -110 / 120 -150 / 160 -150 / 190 -160 / 160 -190 / 200 -190 / 190 -230 / 290 -250 / 350 -300 / 380 50 50 51 51 53 53 53 63 63 63 64 64 64 69 699 70 70 70 70 70 70 74 74 74 75 75 75 57 57 57 57 57 57 58 588 64 64 64 65 65 50 50 51 53 63 64 72 57 57 57 55 6 7 8 10 16 17 20 22 23 25 27 30 36 40 54 63 66 57 66 69 93 116 126 98 121 131 16 16 17 23 26 29 32 35 6 7 9 11 16 17 22 24 30 18 18 23 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2” 21/2” 2 1/2” 4” 4” 1 1/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2” 1 1/4” Δ 200-240 / Y 345-415 Modelo Model Model Curva Curve Courbe Potencia Output Puissance Voltaje ** V V Voltage ** Voltage ** V V Caudal Máx. MaxFlFoww

Maxaxax. ddébiébiit

Máx. Vacío / Pres. V V Max M . V Vacuuumu / Presress. V V Max Maaa vid vid vid v e /e ///prpressessee ionion

Nivel Sonoro Noiosee Lev Leele Niv Nivveaueauaa son so son sonoreoreoo Pe P so W W Weigeightht Poi Poidsds Conexión Con C necectioi n Rac R corc dd 0,2 0,25 0,25 0,4 0,85 1,3 0,85 1,3 1,6 2,2 1,6 2,2 3,0 4,0 4,0 5,5 7,5 4,0 5,5 7,5 8,5 12,5 18,5 8,5 12,5 18,5 0,55 0,55 0,81 1,1 1,5 2,2 2,2 3,3 0,2 0,25 0,25 0,4 0,85 1,3 1,3 1,5 2,2 0,55 0,94 1,1

1 Fase • 1 Phase • 1 Phasé

Δ 345-415 / Y 600-720 Δ 200-240 / Y 345-415 230 HSC series / HSP Series KW V mm33_{/h/h mbambarr dB(dB A)A Kg G}

** Disponibles otros voltajes bajo pedido / Other voltages are available on request / Autres tensions disponibles sur demande.

DATOS TÉCNICOS DOBLE ETAPA A 50 Hz

TECHNICAL DATA DOUBLE STAGE AT 50 Hz.

DONÉES TECHNIQUES DOUBLE ÉTAGE À 50 Hz.

HSC HSC0080080-20-2ST7ST700-00-66 HSC HSCC0140140-20-22ST1ST161-61-66 HSC HSC HSC01401401 0-20-20 ST2ST2ST221-21-2 66 HSC HSC HSC0210210210210-20-20-20-2STST3ST3ST301-01-01-666 HSC HSC HSC HSC02102102110-20-20-2ST4ST4ST401-01-01-7777 HSC HSC HSC HSC031031031315-25-25-25-2ST2ST2ST2ST221-21-2121-6666 HSC HSC HSC HSCC0310310310315-25-25-25-22ST3ST3ST3ST301-01-01-01-016666 HSC HSC HSC HSC03103103103103 5-25-25-25-25 SST4ST4ST4ST431-31-31-31-3177777 HSC HSC HSC HSC H 0310310310315-25-25-25-2STST5ST5ST5ST551-51-51-51-51-77777 HSC HSC HSC HSC HSC031031031030315-25-25-25-25-2ST751-ST7ST7ST7ST751-51-5151-77777 HSC HSC HSC HSC HSC049049049049495-25-25-25-25-2PT4PT4PT4PT4PT401-01-0101-01-7777 HSC HSC HSC HSC HSC0490490490490 5-25-25-25-22PT5PT5PT5PT551-51-51-51-7777 HSC HSC HSC HSC HSC04904904900495-25-25-25-2PT7PT751-PT7PT751-51-51-7777 HSC HSC HSC H HSC0530530530530-20-20-20-2ST5ST5ST5ST551-51-51-51-7777 HSC HSC HSC HSC0530530530530-20-20-20-2ST7ST751-ST7ST751-51-51-7777 HSC HSC HSC HSC H 0530530530530-20-20-20-2ST1ST112-ST1ST 12-12-2-7777 HSC HSC HSC HSC0530530530530-20-20-20-2ST1ST1ST1ST 52-52-52-5 777 HSC HSC HSC HSC0880880880880-20-20-20-2PTPT7PT7PT751-51-51-777 HSC HSC HSC HSC088088088880-20-20-20 PT1PT1PT112-12-12-777 HSC HSC HSC HSC105105101050-20-20-2ST1ST1ST122-22-22-777 HSC HSC HSC HSC1051051050-20-20-2ST1ST1ST162-62-62-777 HSC HSC HSC HSC1051051050-20-20-2ST2ST2ST202-02-02-777 HSC HSC HSC1051051050-20-20-2ST2ST2ST252-52-52-777 HSC HSC HSC1951951950-20-20-2PT1PT1PT152-52-52-777 HSC HSC HSC1951951950-20-20-2PT2PT2PT202-02-02-777 HSC HSC HSC1951951950-20-20-2PT2PT2PT252-52-52-777 HSP HSP HSP0040040045-25-25-2ST8ST8ST810-10-10-666 HSP HSP HSP0040040045-25-25-2ST1ST1ST151-51-51-666 HSP HSP HSP0060060065-25-25-2ST1ST1ST111-11-1 66 HSP HSP HSP0060060065-25-25-2ST1ST1ST151-51-51-666 HSP HSP HSP0080080085-25-25-2ST1STST151-51-1666 HSP HSPSP0080080085-25-25-2ST3ST3ST 31-31-66 HSP HSP0120121 0-20-0 ST2STT221-166 HSP HSP01201 0-20 2ST4T 01-7 HSP HSP0120120-30 3ST4T 01-0 7* HSP HSP01201 0-30-3ST5S 51-7* HSP HSP0160165-25-2ST3ST 31-316 HSP HSP0160165-25 ST571-7 HSP0170-3ST7T751-51-7*7 HSC HSC0080080 20-2SA7SA70000-11 HSC0140-2SA151-1 HSP0045-2SA151-1 HSP0065-2SA151-1 121 121 121 121 121 121FFFFFF 132 132 132 132 132 132FFFFFF 133 133 133 133 133 133FFFFFFF 141 141 141 141 141 141 141FFFFFFF 142 142 142 142 142 142 142FFFFFFF 161 161 161 161 161 161 161FFFFFFF 162 162 162 162 162 16262 16 16 166 FFFFFF 163 163 163 163 163 163 163 163 1 163FFFFFFFFFF 6 164 164 164 164 164 164 164 16 FFFFFFF 165 165 165 165 165 16565 165 1 1 FFFFFF 170 170 170 170 170 170 1 FFFFFFF 171 171 171 171 171 171 1 FFFFF 172 172 172 172 172FFFF 180 180 180 1 1 1 FFFFF 181 181 18 FF 182 182FF 183 183FF 191 191FF 192 192FF 2 201FF 2020 F 203F 204F 211F 212 2 F 213F B15 B1500 B15 B1522 B18 B1800 B18 B1822 B21 B2100 B21 B2122 B24 B2400 B2444 B252 B254 B270 B272 B282 121 12 F 131F B150S B18 B180S0S 85 85 150 150 1 230 230 230 320 320 320 320 500 500 500 520 520 520 900 900 111 11100 194 19400 47 47 65 65 87 87 120 120 122 165 170 85 150 47 65 55 55 66 66 72 72 73 73 73 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 75 75 58 58 599 61 61 64 64 65 65 677 67 67 68 68 72 55 55 66 58 59 3 Fase · 3 Phase · 3 Phasé

-21 -210 /0 / 242400 -28 -280 /0 /282800 -33 -330 /0 /444400 -34 -340 /0 /414100 -39 -39390 /0 /0 49494900 -22 -22 -220 /0 /0 /212121000 -28 -28 -280 /0 /0 /262626000 -36 -36 -360 /0 /0 383838000 -44 -44440 /0 /0 50505000 -44 -44440 /0 //5757570000 -15 -15 -150 /0 /0 /1414140000 -24 -24 -240 /0 /0 /26262660000 -24 -24 -240 /0 /0 /3232322000 -24 -24 -240 /0 /0 /242424000 -40 -40 -400 /0 /0 /404040000 -433 -430 /0 /0 /606060000 -46 -46460 /0 /0 / 676767000 -20 -20200 /0 /0 /1818000 -28 -280 /0 /373700 -30 -300 /0 / 272700 -42 -420 /0 /373700 -44 -440 /0 / 505000 -45 -450 /0 /595900 -13 -130 /0 / 111100 -22 -220 /0 /202000 -31 -310 /0 /272700 -37 -370 /0 /494900 -37 -370 /0 /656 00 -40 -400 /0 /4800 -44 -440 /0 54540 -48 -480 /0 /454500 -50 -500 /0 / 757500 -47 -470 /0 /464600 -50 -500 /0 /828200 -680 / 8220 -680 / 970 -460 / 500 -460 / 740 -730 / 1040 -2110 /0 /242400 -280 / 290 -370 / 600 -400 / 550 15 15 25 25 27 27 40 40 44 44 43 43 48 488 54 54 54 66 66 66 73 73 7 54 54 69 69 69 75 75 75 83 83 83 86 86 86 104 104 104 12020 120 91 91 110 110 187 187 197 197 204 204 211 211 187 187 212 212 219 219 24 24 28 28 299 300 33 33 39 39 40 40 51 51 62 68 48 65 65 86 15 15 25 30 32 1 11/41/4”” 1 11/21/22”” 2” 2” 2” 2” 2 2” 2” 2 2 21/21/2/2”” 2 2 1/21/2”” 4” 4” 4” 4” 1 11/41/4”” 1 11/4” 11/2” 11/4” Δ 200-240 / Y 345-415 Δ 200-240 / Y 345-415 Δ 200-240 / Y 345-415 Δ 200-240 / Y 345-415 Mo Modedeloo Mod Mod Mod Mo eleee Mod Mod Mod Modelelell Cu Curvr aa Cur Cur Cur Cuveveveve Cou Cou Courberberbee

Potencia

Out

Outputput Pui Pui Puussassancence

Voltaje ** V V V Voltolageage**** V Voltoltageage** V V V V Ca Caudu ala Má Máx. Max MaxxxFlFlFlowowowow Max Max Maxax. d. d. ddébiébiébébtttt

Máx. V Vacío / Pres. V V V Max Max M .. V V

Vacuacuaacuumumumm/ P/ P/ PPresresresr s.s

V V Max Max Max Max vid vid vi

vi e /e /ee /prpprpressessessesionionionio

Nivel Sonoro Noi Noseee Lev Lev L elee Niv Nivvveaueeauea

sono sonooreoreore

Peso

Weigeight

Poi Poidsds

Conexión Connection

Raccord 0,7 0,7 1,6 1,6 2,2 2,2 2,2 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 2,2 2,2 2,2,2 3,0 3,0 3,0 3 4,3 4,3 4,3 4,3 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 4,0 4,0 4,0 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11, 11, 11,000 15 15, 15,000 7,5 7,5 11, 11,00 12, 12,55 16, 16,55 20, 20,00 25, 25,00 15, 15,00 20, 20,00 25, 25,00 0,8 0,811 1,5 1,5 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 3,3 3,3 2,2 2,2 4,0 4,0 4,0 5,5 3,3 5,7 7,5 0,7 1,5 1,5 1,5

1 Fase • 1 Phase • 1 Phasé

Δ 345-415 / Y 600-720 Δ 345-415 / Y 600-720 Δ 345-415 / Y 600-720 Δ 345-415 / Y 600-720 230 KW

KW V mm33_{/h/h mbambarr dB(dB(A)A) KgKg G}

** Disponibles otros voltajes bajo pedido / Other voltages are available on request / Autres tensions disponibles sur demande.

* Soplante de triple etapa / Triple stage blower / Soufflante à triple étage. HSC series / HSP Series

RENDIMIENTO EN COMPRESIÓN A 50 Hz

50 Hz COMPRESION PERFORMANCE PERFORMANCE EN COMPRESSION À 50 Hz 91F 92F 93F 71F 51F 52F 22F 12F 11F 191F 181F 192F 182F 183F 165F 164F 163F 162F 161F 171F 172F 131F 121F B282 B272 B244 B212 B270 B240 B210 B180 B182 B180S B150 B150S B152 B260 B230 B262 B170 B200B200S B232 B172 B172S B140 133F 142F 132F

0

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 10001050

0

20

40

60

150

80

100

200

300

400

500

600

800

1000

1200

Caudal • Flow rate • Débit (m 3/h)

Presión • Pressure • Pression (mbar)

•

HSC simplpe etapapaa // single stage / mono étage

•

HSC doble etapa / double stage / double étage

•

HSP simple etapa

/

single stage / mono étage

•

HSP doble etapa

/

double stage / double étage 81F 70F 8A1F 8A2F 8A3F

1400

1600

1800

2000

9A1F 9A3F 170F 201F 202F 203F 204F 211F 212F 213F 22MF 52MF B252 B252 42F 42MF 43F 44F 32F 31MF 31F 32MF 62F 61F 43MF 21F 41F 9A2F 180F 141F 08

RENDIMIENTO EN ASPIRACIÓN 50 Hz

50 Hz SUCTION PERFORMANCE PERFORMANCE EN DÉPRESSION À 50 Hz Caudal • Flow rate • Débit (m 3/h)

Vacío • Vacuum • Vide (mbar)

•

HSC simple etapa / single stage / mono étage

•

HSC doble etapa / double stage / double étage

•

HSP simple etapa

/

single stage / mono étage

•

HSP doble etapa

/

double stage / double étage

0

20

40

60

150

80

100

200

300

400

500

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

80

80

0

0

75

75

0

70

7

0

65

0

600

550

50

0

45

0

400

350

30

0

250

20

0

15

0

100

50

0

91F 92F 93F 71F 81F 22F 21F 12F _11F 191F 192F 181F 163F 182F 183F 164F 165F 162F 161F 141F 142F 172F 171F 131F 132F 133F 121F B282 B270 B272 B240 B244 B210 B212 B182 B150S B150 B152 B180 B180S B260 B262 B232 B230 B172S B170 B200S B200 B172 B140 70F 8A1F 8A2F 8A3F 9A1F 9A3F 180F _170F 9A2F 201F 202F 204F 203F 211F 212F 213F 22MF B252 B254 41F 42F 43F 44F 43MF 42MF 61F 52F 51F 62F 52MF 31F 32F 31MF 32MF

DATOS TÉCNICOS SIMPLE ETAPA A 60 Hz

TECHNICAL DATA SINGLE STAGE AT 60 Hz

DONÉES TECHNIQUES MONO ÉTAGE À 60 Hz

HSC HSC0050055-15-1MT2MT250-50-66 HSC HSCC0080080-10-1MT2MT2T 50-50-666 HSC HSCSC0080080080-10-1MT4MT4MT400-00-00666 HSC HSC HSC0140140140-10-10- MT8MT8MT850-50-50-666 HSC HSC HSC0140140140-10-10-1MT1MT1MT131-31-31-666 HSC HSC HSC021020210-10-10-1MT8MT8MT850-50-50-666 HSC HSC HSC0210210-10-1MT1MT1MT131-31-31-66 HSC HSC0210210 0-10-10 MT1MTMT161-61-1-666 HSC HSC H 0210210-10-1-1MT2MT2MT221-21-21-666 HSC HSCC0310310315-15-1MT1MT1MT161-61-1-666 HSC HSC0310315-15-15 MT2MT2T22121-21-66 HSC HSC H C0310310315-5-15-1MT3MT3301-01-01666 HSC HSC HSC0310310 5-15-15-11MMT4MT4MT401-01-01777 HSC HSC HSC0530530530-10-10 MT4MT4MT4M 01-01-01777 HSC HSC HSC0530053530-10-10-0-1MTMT5MT551-51-51-777 HSC HSCC0530530530-10-10-1MT7MTMT7MT751-51-51-51777 HSC HSC HS 07007007 0-10-100- MT4MT4MT401-01-01-0 777 HSC HSC HSC07007007007 0-10-10 MMT5MT5MT551-51-51-517777 HSC HSC HSC07007070700-10-10-1- MT7MT7MT751-51-51777 HSC HSCS 10510510 0-10-10-1MT8MT8MT851-51-51-777 HSC HSC HSCC1051051050-10-10-1MT1MT1MT122-22-22-777 HSC HSC HSC1051051050-10-10-1MT1MT1MT182-82-82-777 HSC HSC HSC1371371370-10-10-1MT8MT8MT851-51-51-777 HSC HSC HSC1371371370-10-10-1MT1MT1MT122-22-22-777 HSC HSC HSC1371371370-10-10-1MT1MT1MT182-8282-777 HSP HSP HSP0040040045-15-5-1MT5MT5MT550-50-66 HSPS HSP0060065-1-1MT5MT550-006 HSP HSP00600 5-11MT810-6 HSP HSP0080085-15-1MT1MT111-11-66 HSP HSP0120120-10-1MT1MT151-51-66 HSP0120120-1MT221-6 HSP0165-1MT221-6 HSP0165-1MT331-6 HSC0040-1MA200-1 HSC HSC0050055-15 1MA2MA250-5011 HSC0080-1MA250-1 HSC0080-1MA400-1 HSC0140-1MA850-1 HSC HSC0140140 10-1MA1MA13131-11 HSC0210-1MA131-1 HSC0210-1MA151-1 HSC0315-1MA221-1 HSP HSP0040045-15-1MA5MA550-50-11 HSP0065-1MA940-1 HSP0085-1MA111-1 11S 12S 21S 22S 31S 32S 41S 42S 43S 44S 51S 52S 61S 62S 70S 71S 81S 8A1S 8A2S 8A3S 91S 92S 93S 9A1S 9A2S 9A3S B141 B171 B173 B201 B231 B233 B261 B263 11S 12S 21S 22MS 31MS 32MS 42MS 43MS 52MS B141 B173S B201S 55 55 60 60 98 98 175 175 255 255 376 376 620 620 840 840 840 125 1252 00 165 165500 57 57 80 80 105 105 14 145 195 55 60 60 98 175 255 376 57 57 80 105

3 Fase · 3 Phase · 3 Phasé -60 -60/ / 7070 -80 -80/ / 8080 -10 -100 /0 /1111100 -15 -150 /0 / 1171700 -16 -160 /0 //16166000 -21 -210 /0 0 /222222000 -80 -8080/ / /707070 -15 -15150 /0 /0 /141414000 -22 -22220 /0 /0 /212121000 -26 -26 -260 /0 /0 /292929000 -16 -16 -160 /0 /0 /151515000 -21 -21 -210 /0 /0 /202020000 -25 -25250 /0 /0 /232323000 -33 -33 -330 /0 /0 /333333000 -16 -16160 /0 /0 /161616000 -30 -30 -300 /0 /0 /28282800 -35 -35 -350 /0 /0 / 4040400000 -90 -90 -90/ / /909090 -18 -18 -180 /0 /0 /1818188000 -27 -27 -2270 /0 /0 /262626000 -18 -18180 /0 /0 /181818000 -27 -27270 /0 /0 /26266000 -38 -38 -380 /0 /0 /0 42422000 -80 -80 -80// //70700 -17 -17 -170 /0 /0 /161616000 -30 -30 -300 /0 /0 /282828000 -27 -27 -2 0 /0 //323232000 -26 -260 /0 /0 /25255000 -34 -340 /0 / 36363 00 -34 -340 /0 /37377000 -34 -3 0 /0/32323 00 -360 /484 0 -360 / 3155 -38380 / 53530 -60 -60/ / 7070 -8080/ 80 -110 // 111 0 -140 / 150 -160 / 140 18 -180 /0 / 191900 -150 / 160 -180 / 180 -190 / 200 -27 -270 /0 / 323200 -280 / 390 -350 / 390 51 51 52 52 56 56 5 64 64 64 70 70 70 72 722 74 74 74 74 74 74 79 79 79 80 80 80 62 62 62 62 62 62 62 622 68 68 68 71 71 51 51 52 56 56 64 70 74 62 62 62 62 6 7 8 10 16 17 20 22 23 25 27 30 36 40 54 63 66 57 66 69 93 116 126 98 121 131 16 16 17 23 26 29 32 35 6 7 9 11 16 17 22 24 30 18 18 23 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2” 2 1/2” 2 1/2” 4” 4” 1 1/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2” 1 1/4” Δ 220-275 / Y 380-480 Modelo Model Model Curva Curve Courbe Potencia Output Puissance Voltaje ** V V Voltage ** Voltage ** V V Caudal Máx. MaxFlFoww

Maxaxax. d..débiébiit

Máx. Vacío / Pres. V V Max. V Vacuuumu / Presres. V V Max Maaa vid vid vid v e /e ///prpressessee ioniono

Nivel Sonoro Noiosee Lev Level Niv N eaueauaa son son so sonoreoreoo Pe P so W W Weigeightht Poioidsds Conexión Con C necectioi n Rac Ra corc dd 0,2 0,233 0,2 0,2 0,288 0,2 0,2,2888 0,5 0,5 0,5 0,9 0,9 0,9555 1,5 1,5 1,5 0,9 0,9 0,9555 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0555 2,5 2,5 2,5555 2,0 2,0 2,0555 2,5 2,5 2,5555 3,4 3,4 3,4555 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 6,3 6,3 6,3 8,6 8,6 8,6 4,6 4,6 4,6 6,3 6,3 6,3 8,6 8,6 8,6 9,8 9,8 9,8 14, 14 14,555 21, 21 21333 9,8 9,8 9,8 14, 14,4,555 21, 21 21333 0,6 0,6 0 333 0,6 0,6333 0,994 1,3 1,3 1,7 1,755 2,555 2,55 3,8 0,23 0,2 0,288 0,28 0,5 0,89 1 5 1,5 1,5 1,75 2,55 0 6 0,633 1,1 , 1,3

1 Fase • 1 Phase • 1 Phasé

Δ 380-480 / Y 660-720 Δ 220-275 / Y 380-480 230 HSC series/ HSP Series KW V mm33_{/h/h mbambarr dB(dB A)A Kg G}

** Disponibles otros voltajes bajo pedido / Other voltages are available on request / Autres tensions disponibles sur demande.

** Disponibles otros voltajes bajo pedido / Other voltages are available on request / Autres tensions disponibles sur demande.

DATOS TÉCNICOS DOBLE ETAPA A 60 Hz

TECHNICAL DATA DOUBLE STAGE AT 60 Hz

DONÉES TECHNIQUES DOUBLE ÉTAGE À 60 Hz

* Soplante de triple etapa / Triple stage blower / Soufflante à triple étage.

HSC HSC0080080-20-2ST7ST700-00-66 HSC HSC0140140-20-2ST1ST161-61-66 HSC HSC HSC0140140140-20-20 ST2ST2ST221-21-166 HSC HSCSC021021021210-20-20-20 2SST3ST3T301-01-01-666 HSC HSC HSCSC02102102110-2ST40-20-2ST4ST401-01-01-777 HSC HSC HSC HS 031031031315-25-25-25-2ST2ST2ST2T221-21-21-21-6666 HSC HSC HSC HSCS 0310310310315-25-25-25-2SST3ST3ST3ST301-01-01-01-6666 HSC HSC HSC HSC0310310310315-25-25-25-2ST4ST4ST4ST4T 31-31-31-31-17777 HSC HSC HSCSC HSC0310310310310315-25-25-25-22ST5STST5ST5ST551-51-51-51-51-77777 HSC HSC HSC HSC HSC031031031031315-25-25-25-25-2ST7ST751-ST7ST7ST751-51-51-51-7777 HSC HSC HSC HSC HSC0490490490490495-25-25-25-25-2PT4PT401-PT4PT4PT401-01-01-71777 HSC HSC HSC HSCSC0490490490490495-25-25-25-2PT52PT551-PT5PT551-51-51-7777 HSC HSC HSC HSC HSC04904904900495-25-25-25-2PT7PT751-PT7PT751-51-51-7777 HSC HSC HSC HSC HS 0530530530530-20-20-20-2ST551-ST5ST5ST551-51-51-7777 HSC HSC HSC HSCC0530530530530-20-20-20-2ST7ST751-ST7ST751-5151-7777 HSC HSC HSC HSC0530530530530-20-20-20-2ST1ST1ST1ST112-12-12-12-7777 HSC HSC HSC HSC0530530530530-20-20-20-2ST1ST1ST1ST152-52-52-777 HSC HSC HSC HSC0880880880880-20-20-0-2PT7PTPT7PT751-51-51-777 HSC HSC HSC HSC088088088880-20-20-20 PT1PT1PT112-12-12-777 HSC HSC HSC HSC1051051051 0-20-20-2ST1ST1ST122-22-22-777 HSC HSC HSC HSC1051051050-20-20-2ST1ST1ST162-62-62-777 HSC HSC HSC HSC1051051050-20-20-2ST2ST2ST202-02-02-777 HSC HSC HSC1051051050-20-20-2ST2ST2ST252-52-52-777 HSC HSC HSC1951951950-20-20-2PT1PT1PT152-52-52-777 HSC HSC HSC1951951950-20-20-2PT2PT2PT202-02-02-777 HSC HSC HSC1951951950-20-20-2PT2PT2PT252-52-52-777 HSP HSP HSP0040040045-25-25-2ST8ST8ST810-10-10-666 HSP HSP HSP0040040045-25-25-2ST1ST1ST151-51-51-666 HSP HSP HSP0060060065-25-25-2ST1ST1ST111-1111-66 HSP HSP HSP0060060065-25-25-2ST1ST1ST151-51-51-666 HSP HSP HSP0080080085-25-25-2ST1ST1ST151-51-51-666 HSP HSP HSP0080080085-25-25-2ST3ST3ST331-31-66 HSP HSP0120120-200-2ST2T2221-21-166 HSP HSP0120120-20-2ST4T401-01 7 HSP HSP0120120-30-3ST4T 01-0 7* HSP HSP0120120-30-3ST5S 51-7* HSP HSP0160165-25-2ST3ST 31-6 HSP HSP0160165-25 ST571-7 HSP0170-3ST7T751-51-7* HSC HSC0080080 20-2SA7SA70000-11 HSC0140 20-2SSA151-1 HSP0045-2SA151-1 HSP0065-2SA151-1 121 121 121 121 121 121SSSSSS 32 132 132 132 132 1322SSSSSS 133 133 133 133 133 1333SSSSSSS 141 141 141 141 141 141 141SSSSSSS 142 142 142 142 142 142 142SSSSSSS 161 161 161 161 161 161 161SSSSSSS 162 162 162 162 16262 16 1 1 1 SSSSSSS 163 163 163 163 163 163 16363SSSSSS 164 164 164 164 164 1 164 164SSSSSSSS 165 165 165 165 165 16 165 16 SSSSSSS 170 170 170 170 170 1700SSSSSS 171 171 171 171711SSSSS 172 172 172772SSSS 180 1808000SSSSS 181 181SS 182 182SS 183 183SS 191 191SS 192 192SS 2011SS 202 2 S 203 2 S 204 204S 211S 212 2 S 213S B151 B153 B181 B183 B211 B213 B241 B245 B253 B255 B271 B273 B281 121 1 S 131S B151S B18 B181S1S 102 102 180 180 1 275 275 275 380 380 380 3 600 600 600 620 620 620 105 10500 131 13100 231 23100 60 60 76 76 105 105 145 145 147 195 200 103 180 60 76 61 61 69 69 74 74 76 76 76 78 78 78 78 78 78 78 78 78 84 84 84 84 62 62 633 66 66 70 70 71 71 733 73 71 72 72 76 61 61 69 62 63 3 Fase · 3 Phase · 3 Phasé

-25 -250 /0 / 252500 -32 -320 /0 /313100 -35 -350 /0 /424200 -38 -380 /0 /363600 -41 -410 /0 /0 48484 00 -17 -17 -170 /0 /0 /151515000 -23 -23 -230 /0 /0 /202020000 -35 -35 -350 /0 /0 /323232000 -44 -44440 /0 /0 50505000 -46 -46460 /0 //6666660000 -10 -10 -100 /0 /0 /9090900 -21 -21 -210 /0 /0 /20202000000 -27 -27 -270 /0 /0 /3030300000 -17 -17 -170 /0 /0 /161616000 -36 -36 -360 /0 /0 /333333000 -46 -4660 /0 /0 /606060000 -4949 -490 /0 /0 /757575000 -15 -15150 /0 /0 /12122000 -31 -310 /0 / 353500 -22 -220 /0 /202000 -34 -340 /0 /303000 -44 -440 /0 / 434300 -45 -450 /0 /545400 -60 -60 / / 4040 -16 -160 /0 /131300 -27 -270 /0 /222200 -44 -440 /0 484 00 -50 -500 /0 /747 00 -48 -480 /0 /484800 -56 -560 /0 60600 -43 -430 /0 /414100 -51 -510 /0 /858500 -50 -500 /0 /454500 -53 -530 /0 /818100 -640 / 7330 -640 / 1000 -480 / 420 -480 / 840 -700 / 1040 -2550 /0 / 252500 -250 / 280 -420 / 660 -390 / 540 15 15 25 25 27 27 40 40 44 44 43 43 48 488 54 54 54 66 66 66 73 73 7 54 54 69 699 75 75 75 83 83 83 86 86 86 104 104 104 120 120 120 91 91 110 110 187 187 197 197 204 204 211 211 187 187 212 212 219 219 24 24 28 28 299 300 33 33 39 39 40 40 51 51 62 68 48 65 65 86 15 15 25 30 32 1 11/41/4”” 1 11/21/22”” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2 2 2 1/21/2/2”” 2 21/21/2”” 4” 4” 4” 4” 1 11/41/4”” 1 11/4”” 11/2” 11/4” Δ 220-275 / Y 380-480 Δ 220-275 / Y 380-480 Δ 220-275 / Y 380-480 Δ 220-275 / Y 380-480 Mo Modedeloo Mod Mod Mod Mo elelee Mod Mod Mod M elelee Cu C rvrvaa Cur Cur Cuurveveve Cou Cou Couurberberber

Potencia Out Ouputput Pui Pui Pu

P ssassancence

Voltaje *** V

V

V

Voltoltageage *** V Volttageage***

V V Ca Caudala Má Máx. Max MaxxxFlFlFllowowowow Max Max Maxax. d. d. ddébiébiébiébtttt

Máx. V Vacío / Pres. V V V Max Max M .. V V

Vacuacuacua umumumm/ P/ P/ Presresresr s.s

V V Max Max Max Max vid vid vi

vi e /e /ee /prpprpressessessesionionionio

Nivel Sonoro Noi Nose Lev Lev L elee Niv Niveaueeauea

sono sonoreree Peso Weigeight Poi Poidsds Conexión Connection Raccord 0,8 0,833 2,0 2,055 2,5 2,5555 3,4 3,4 3,4555 4,6 4,6 4,6 2,5 2,5 2,5555 3,4 3,4 3,45555 4,8 4,8 4,8 4,8 6,3 6,3 6,33 8,6 8,6 8,66 4,6 4,6 4,6 6,3 6,3 6,3 8,6 8,6 8,6 6,3 6,3 6,3 8,6 8,6 8,6 12, 12, 12,666 17, 17,7,33 8,6 8,6 8 12, 12,66 14, 14,55 19, 19,00 23, 23,00 29, 29,00 17, 17,55 23, 23,00 29, 29,00 0,9 0,944 1,7 1,755 1,3 1,3 1,7 1,755 1,7 1,755 3,8 3,8 2,5 2,555 4,6 4,6 4,6 6,3 3,8 6,6 7,5 0,83 1,75 1,75 1,75

1 Fase • 1 Phase • 1 Phasé

Δ 380-480 / Y 660-720 Δ 380-480 / Y 660-720 Δ 345-415 / Y 600-720 Δ 380-480 / Y 660-720 230 HSC series / HSP Series KW

B283 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 65500 707000 757500 808000 858500 909000 959500 1010000010105050 0 20 20 40 40 40 60 60 60 15 15 1550000 80 80 80 10 1000000 20 20 200000 30 30 30 3 000 40 40 40 4 00 50 50 5 00 60 6000 80 8000 B261 41S 42S 43S 44S 31S 32S 192S 181S 182S 183S 171S 172S 161S 162S 163S 164S 165S 141S 142S 131S 132S 133S 121S B273 B271 B241 B245 B213 B211 B181 B181S B183 B151 B151S B153 B263 B231 B233 B201 B201S B171 B173 B173S B141 171S 180S 191S 202S 203S 204S 211S 212S 213S 10 1000000 15 15 15000000 20 200000 25 250000 12 12 1 505050 17 175050 22 225050 31MS 32MS 42MS B255 B253 Caudal • Flow rate • Débit (m 3/h)

Presión • Pressure • Pression (mbar)

•

HSC simplpe etappa // single stage / mono étage

•

HSC doble etapa / double stage / double étage

•

HSP simple etapa

/

single stage / mono étage

•

HSP doble etapa

/

double stage / double étage 9A1S 9A2S 91S 92S 93S 70S 71S 81S 51S 52S 61S 62S 11S _12S 21S 22MS 8A1S 8A2S 8A3S 9A3S 43MS 22S 201S

RENDIMIENTO EN COMPRESIÓN A 60 Hz

60 Hz COMPRESION PERFORMANCE PERFORMANCE EN COMPRESSION À 60 Hz 12

RENDIMIENTO EN ASPIRACIÓN 60 Hz

60 Hz SUCTION PERFORMANCE

PERFORMANCE EN DÉPRESSION À 60 Hz

•

HSC simple etapa / single stage / mono étage

•

HSC doble etapa / double stage / double étage

•

HSP simple etapa

/

single stage / mono étage

•

HSP doble etapa

/

double stage / double étage

80 8000 757500 7000 650 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 0 0 20 20 40 40 60 60 15 1500 80 80 10 1000 20 20 20000 30 30 30000 40 40 4000 50 50 50000 60 6000 80 800000 10 10 100000 91S 92S 93S 71S 81S 52S 61S 62S 51S 41S 43S 44S 32S 21S 22S 12S 11S 191S 192S 181S 182S 183S 165S 164S 163S 162S 161S 171S 172S 141S 142S 133S 132S 131S 121S B283 B273 B244 B241 B213 B211 B183 B181 B181S B153 B151 B151S B261 B263 B231 B233 B201 B201S B173 B173S B171 B141 15 150000 20 200000 25 250000 12 1250505 17 175050 222 225050 70S 8A1S 8A2S 8A3S 9A1S 9A2S 9A3S 170S 180S 201S 202S 203S 204S 211S 212S 213S 22MS 32MS 43MS 52MS B253 B255 Caudal • Flow rate • Débit (m 3/h)

Vacío • Vacuum • Vide (mbar)

42S

31S 31MS

Dimensiones en mm. / Dimensions in mm. / Dimensions en mm.

MEDIDAS SIMPLE ETAPA

DIMENSIONS SINGLE STAGE DIMENSIONS MONO ÉTAGE

HSC0040-1MT200-6 HSC0055-1MT250-6 HSC0080-1MT250-6 HSC0080-1MT400-6 HSC0140-1MT850-6 HSC0140-1MT131-6 HSC0210-1MT850-6 HSC0210-1MT131-6 HSC0210-1MT161-6 HSC0210-1MT221-6 HSC0315-1MT161-6 HSC0315-1MT221-6 HSC0315-1MT301-6 HSC0315-1MT401-7 HSC0530-1MT401-7 HSC0530-1MT551-7 HSC0530-1MT751-7 HSC0700-1MT401-7 HSC0700-1MT551-7 HSC0700-1MT751-7 HSC1050-1MT851-7 HSC1050-1MT122-7 HSC1050-1MT182-7 HSC1370-1MT851-7 HSC1370-1MT122-7 HSC1370-1MT182-7 HSP0045-1MT550-6 HSP0065-1MT550-6 HSP0065-1MT810-6 HSP0085-1MT111-6 HSP0120-1MT151-6 HSP0120-1MT221-6 HSP0165-1MT221-6 HSP0165-1MT331-6 HSC0040-1MA200-1 HSC0055-1MA250-1 HSC0080-1MA250-1 HSC0080-1MA400-1 HSC0140-1MA850-1 HSC0140-1MA131-1 HSC0210-1MA131-1 HSC0210-1MA151-1 HSC0315-1MA221-1 HSP0045-1MA550-1 HSP0065-1MA940-1 HSP0085-1MA111-1 198 198 221 221 246 246 246 246 286 286 286 286 334 3343 334 334 334 334 334 334 334 334 334 382 38282 382 382 382 382 382 382 382 382 382 451 4515 451 451 451 451 451 451 451 451 45 451 451 45 451 45151 550 550 550 550 550 5500 550 550 5500 550 550 550 550 550 550 550 550 550 294 294 294 313 313 313 313 313 313 34646 346 3686 368 418 418 418 418 198 221 246 246 286 286 286 286 334 334 382 294 313 346 Modelo Model Model A B F P Fig. Fig. Fig. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2

1 Fase · 1 Phase · 1 Phasé HSP3 Fase · 3 Phase · 3 Phasé

HSC1 Fase · 1 Phase · 1 Phasé

HSP1 Fase · 1 Phase · 1 Phasé 212 212 235 235 247 247 247 247 302 302 302 302 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 33 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 461 461 461 461 461 461 461 461 461 461 461 461 461 461 461 461 461 461 569 569 569 569 569 56 569 569 569 569 569 569 569 569 569 569 569 569 319 319 319 339 339 339 3393 339 3757 375 3955 395 455 455 455 455 212 235 247 247 302 302 302 302 337 337 384 319 339 375 220 220 225 225 219 219 256 256 294 294 292 2929 314 314 314 314 314 346 346 346 346 346 346 377 377 377 377 377 377 409 409 409 432 432 432 433 433 433 433 433 433 433 433 433 449 449 449 449 449 449 449 449 449 525 525 525 611 611 611 611 611 611 563 563 563 649 649 649 649 649 649 293 293 293 295 295 295 295 2 295 321 321 3 361 3616 361 364 364 364 364 220 225 219 256 294 294 292 292 314 345 377 293 295 321 1" 1" 1" 1" 1 11/41/4" 1 11/21/2"" 2" 2 2" 2" 2" 2" 2 2 21/21/21/2"" 2 2 21/21/21/2"" 4" 4" 4 4" 4" 4" 1 11/41/4"" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2" 1 1/4"

HSC3 Fase · 3 Phase · 3 Phasé

FIG. 1

FIG. 2

Dimensiones en mm. / Dimensions in mm. / Dimensions en mm.

MEDIDAS DOBLE ETAPA

DIMENSIONS DOUBLE STAGE DIMENSIONS DOUBLE ÉTAGE

FIG. 3

FIG. 4

FIG. 5

HSC0080-2ST700-6 HSC0140-2ST161-6 HSC0140-2ST221-6 HSC0210-2ST301-6 HSC0210-2ST401-7 HSC0315-2ST221-6 HSC0315-2ST301-6 HSC0315-2ST431-7 HSC0315-2ST551-7 HSC0315-2ST751-7 HSC0495-2PT401-7 HSC0495-2PT551-7 HSC0495-2PT751-7 HSC0530-2ST551-7 HSC0530-2ST751-7 HSC0530-2ST112-7 HSC0530-2ST152-7 HSC0880-2PT751-7 HSC0880-2PT112-7 HSC1050-2ST122-7 HSC1050-2ST162-7 HSC1050-2ST202-7 HSC1050-2ST252-7 HSC1950-2PT152-7 HSC1950-2PT202-7 HSC1950-2PT252-7 HSP0045-2ST810-6 HSP0045-2ST151-6 HSP0065-2ST111-6 HSP0065-2ST151-6 HSP0085-2ST151-6 HSP0085-2ST331-6 HSP0120-2ST221-6 HSP0120-2ST401-7 HSP0120-3ST401-7 HSP0120-3ST551-7 HSP0165-2ST331-6 HSP0165-2ST571-7 HSP0170-3ST751-7 HSC0080-2SA700-1 HSC0140-2SA151-1 HSP0045-2SA151-1 HSP0065-2SA151-1 284 284 322 322 322 322 372 372 372 372 426 426 4 426 4262 426 426 426 426 426 426 4 426 426 426 426 420 420 420 4202 420 420 420 4200 420 420 420 4202 00 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 50 500 500 500 615 615 61 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 313 313 313 313 313 313 331 331 331 331 331 33 363 363 36 363 363 363 387 387 387 387 387 387 387 387 387 387 387 4422 442 442 284 322 313 331 331 · · 3 3 3 3 4 3 4 3 4 5 5 5 5 5 5 5 3 3 5 5 Modelo Model Model A B F P Fig. Fig. Fig.

HSC3 Fase · 3 Phase · 3 Phasé A' 316 316 324 324 324 324 411 411 411 411 426 426 426 426 426 426 426 426 426 4262 426 426 4262 -549 549 54949 549 549 549 549 549 549 549 549 549 549 549 549 -780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 -316 324 -270 270 315 315 315 315 371 371 371 371 410 410 410 4101 410 410 410 410 410 410 410 410 4100 410 410 410 41 410 410 410 410 410 410 410 410 490 490 4909 490 490 490 4 490 490 4 490 4 490 490 490 550 550 550 550 550 550 607 607 607 607 607 607 607 607 6 607 607 657 6575 657 657 657 657 326 326 326 326 345 345 345 345 377 377 377 377 377 402 4020 402 40202 402 4020 402 402 457 457 457 457 402 270 315 326 345 31616 31 401 401 401 401 465 465 499 499 473 473 496 496 496 526 526 526 571 571 571 571 571 571 325 325 3255 325 325 325 325 325 325 325 325 545 545 54 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545 589 589 589 694 694 694 786 786 786 786 786 786 786 786 812 812 786 786 786 786 812 812 469 469 525 525 390 390 421 421 529 529 554 554 549 549 603 603 603 603 643 643 578 578 643 6 717 316 401 525 421 1 11/41/4"" 1 1 11/21/2/ "" 2 2"" 2" 2" 2 2" 2" 2" 2 2 21/21/21/2"" 2 2 21/21/21/2""" 4" 4" 4 4" 4" 1 11/41/4"" 11/4" 11/2" 11/4"

HSP3 Fase · 3 Phase · 3 Phasé

HSC1 Fase · 1 Phase · 1 Phasé

SISTEMAS ESPECIALES

SPECIAL SYSTEMS

RÉGIMES SPÉCIAUX

HPE fabrica centrales de vacío, grupos soplantes y sistemas combinados de vacío-presión a medida, mediante la interconexión de turbinas de canal lateral. Los grupos van anclados sobre un chasis y disponen de los accesorios necesarios para su funcionamiento, es decir: filtros de aspiración, válvulas limitadoras, válvulas anti-retorno, silenciadores, manómetros y vacuómetros.

HPE manufactures customized vacuum centrals, blowing groups and combined vacuum-pressure systems as through the interconnection of side channel blowers. The groups are fixed on a chassis and have the equipment needed for their operation: suction filters, relief valves, non return valves, silencers, pressure and vacuum gauges.

HPE fabrique des systèmes d'aspiration central, groupes de pression et systèmes combinés aspiration-pression sur mesure, par l'interconnexion des soufflantes à canal latéral. Les groupes sont fixés sur un châssis et comprennent les accessoires nécessaires à leur fonctionnement, à savoir, les filtres d'aspiration, soupapes, clapets anti-retour, silencieux, manomètres et jauges à vide.

TURBINAS ATEX PARA BIOGAS

ATEX BLOWERS FOR BIOGAS

SOUFLANTES ATEX POUR BIOGAZ

Turbinas de canal lateral con

tratamientos específicos para biogas y certificación ATEX.

Side channel blowers with specific treatments for biogas and ATEX certification.

Souflantes à canal latéral avec des traitements spécifiques pour biogaz et certification ATEX.

VARIADORES DE FRECUENCIA

FREQUENCY CONVERTERS

CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE

Variadores de frecuencia compactos ideales para la regulación de la presión en sistemas basados en turbina de canal lateral. Potencias de hasta 25 KW.

Compact frequency converters ideal for pressure regulation of systems based on side channel blowers. Output up to 25 KW.

Variateurs de fréquence compacts ideals pour la régulation de la pression dans systèmes basés en soufflante à canal latéral. Puissances jusqu'à 25 kW.

VÁLVULA INVERSORA DE FLUJO

FLOW INVERTER VALVE

VALVE D'INVERSIÓN DES FLUX

Mediante esta válvula es posible emplear una única turbina de canal lateral para aspirar o soplar, sin realizar ninguna modificación ni en la instalación ni en la soplante ya que permite la inversión del sentido del flujo del aire aspirado o soplado.

• Conexión de hasta 4"

• Disponibles con 1 ó 2 bobinas

• 24 VDC / 220 VAC o actuador neumático With this valve is possible to use only one side channel blower to suck or blow, with no modification in the installation nor the blower, because the valve can invert the flow direction.

• Connection up to 4" • 1 or 2 coils

• 24 VDC / 220 VAC or pneumatic actuator

Par cette valve est possible d'utilisser une seule soufflante à canal latéral pour aspirer ou souffler, sans acune modification dans l’instalation ou la soufflante car elle permet l’inversion du sens du flux aspiré ou soufflé.

• Raccord jusqu’à 4" • 1 ou 2 bobines

• 24 VDC / 220 VAC ou actionateur pneumatique

p p j q

VÁLVULA LIMITADORA AJUSTABLE

ADJUSTABLE RELIEF VALVE

SOUPAPE DE SECURITÉ REGULABLE

Válvulas limitadoras de vacío y presión fabricadas en aluminio. Protegen la turbina de canal lateral evitando que se superen los límites máximos de vacío o presión. Disponible con conexión roscada de 1 1/4", 2" y 3", para todos los modelos de turbinas de canal lateral.

Vacuum and pressure relief valves made of aluminum. Protect side channel blowers to avoid exceeding the maximum vacuum or pressure. Available with 1 1/4", 2" and 3" threaded connection, for all models of side channel blowers.

Soupapes pour la limitation de la compression ou dépression fabriqués en aluminium. Protège la soufflante à canal latéral pour eviter de dépasser les limites maximales de compression et dépression. Disponible avec raccords filetés 1 1/4", 2" et 3" pour

tous les modèles de soufflantes à canal latéral.

SILENCIADORES

SILENCERS

SILENCIEUX

Fabricados con lámina de acero y elemento absorvente de poliuretano para reducir el nivel sonoro. Disponible en tamaños de rosca de hasta 4" para todos los modelos de turbina de canal lateral.

Made with steel slice and absorbent

polyurethane element to reduce the noise level. Available in thread sizes up to 4" for all models of side channel blowers.

Fabriqués en acier et avec l'élément absorbant en polyurèthane pour reduire le niveau sonore. Disponible jusqu'à 4" pour tous les modèles de soufflantes à canal latéral.

VLV

VLP

el

os

FILTROS DE ASPIRACIÓN PARA PRESIÓN

SUCTION FILTERS FOR PRESSURE

FILTRES D'ASPIRATION POUR COMPRÉSSION

Disponemos de dos tipos básicos de filtros de aspiración para presión: filtros simples (FAI) o filtros con el elemento filtrante protegido con carcasa metálica (FA). Instalados en la boca de aspiración protegen el soplante de la entrada de polvo u otras partículas presentes en el ambiente, que pueden llegar a dañar el equipo.

Disponibles en tamaños de rosca de hasta 4" para todos los modelos de turbina de canal lateral.

There are two basic types of suction filters for pressure: simple filters (FAI) or filters with filter element protected by metal housing (FA). Installed in the suction inlet protects the entry of dust and other particles in the environment, which may damage the equipment. Available in thread sizes up to 4" for all models of side channel blowers. Nous avons deux principaux types de filtres d'aspiration pour compression: filtres simples (FAI) ou filtres avec l'élément filtrant protégé avec couvercle en métal (FA). Installés sur l'aspiration on protège la soufflante de l'entrée de poussières et d'autres particules présentes dans l'environnement qui peuvent endommager le matériel. Disponible jusqu'à 4 "pour tous les modèles de soufflantes à canal latéral.

FILTROS DE ASPIRACIÓN PARA VACÍO

SUCTION FILTERS FOR VACUUM

FILTRES D'ASPIRATION POUR DÉPRESSION

Filtros cerrados con tapa metálica para sistemas de

aspiración, con apertura fácil de la tapa para substitución del elemento filtrante. Disponible en tamaños de rosca de hasta 4" para todos los modelos de turbina de canal lateral.

Filtres d'aspiration fermés avec couvercle en métal et ouverture facile pour le remplacement de l'élément filtrant. Disponible jusqu'à 4" pour tous les types de soufflantes à canal latéral.

FAI

FA

Closed filters with metal cover for vacuum systems, with easy cover opening for the substitution of the filter element. Available in thread sizes up to 4" for all models of side channel blowers.

FAI

FA

MANÓMETROS Y VACUÓMETROS

PRESSURE AND VACUUM GAUGES

MANOMÈTRES ET JAUGES À VIDE

Con rosca de conexión de 1/4" y esféra de diámetro 63 mm. Manómetros con rangos de 0 a 0,6 ó 1 Bar.

Vacuómetros de 0 a -1 Bar.

Avec raccord à 1/4" et marqueur de diamètre 63 mm. Manomètres pour travailler de 0 à 0,6 ou 1 Bar. Jauges à vide de 0 à -1 bar.

With 1/4" threaded connection and indicator diameter of 63 mm. Pressure gauges with ranges from 0 to 0,6 or 1 Bar. Vacuum gauges from 0 to -1 Bar..

Dep