NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
3949
2002-12-13
GASODUCTOS.
ESTACIONES DE REGULACIÓN DE PRESIÓN
PARA LÍNEAS DE TRANSPORTE Y REDES DE
DISTRIBUCIÓN DE GAS COMBUSTIBLE
E: GAS PIPELINES. PRESSURE REGULATION STATIONS
FOR COMBUSTIBLE GAS TRANSPORTATION PIPELINES AND DISTRIBUTION NETWORKS
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: estación de distribución de gas;
distribución de gas; estación de servicio.
I.C.S.: 75.200.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproducción Primera actualización Editada 2003-01-22
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 3949 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2002-12-13. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 410201 “Gasoductos”.
ASOCRETO
EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLIN GAS NATURAL S.A. E.S.P.
GASES DEL CARIBE S.A. E.S.P. GASES DE OCCIDENTE S.A. E.S.P.
GASES DE BOYACÁ Y SANTANDER S.A. E.S.P
INDUSTRIAS HUMCAR LLANOGAS S.A. E.S.P. PROMIGAS S.A.
SURTIGAS S.A. E.S.P.
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
ALUMINIO NACIONAL S.A.
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE FONDOS DE MANTENIMIENTO DE CILINDROS ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE GAS BRITISH PETROLEUM EXPLORATION COMPANY COLOMBIA
CENTRAGAS S.C.A. CHALLENGER S.A.
COLOMBIANA DE EXTRUSIÓN S.A. COMERCIAL INDUSTRIAL NACIONAL S.A. COMPAÑÍA OPERADORA DEL GASODUCTO CENTRO ORIENTE
CONFEDERACIÓN DE LA INDUSTRIA Y COMERCIO DEL GAS
CONSORCIO METALÚRGICO NACIONAL COLMENA
EMPRESA COLOMBIANA DE PETRÓLEOS
EQUIPOS INDUSTRIALES JOSERRAGO GASES DEL ORIENTE S.A. E.S.P.
GRUPO REDES (TEXNO) INCICON S.A
INDUSTRIA SUPERIOR DE ARTEFACTOS INDUSTRIAS CIMSA LTDA.
INDUSTRIAS HUMCAR LTDA. INDUSTRIAS METÁLICAS BACHUE
INSTITUTO TECNOLÓGICO METROPOLITANO
J&W INGENIEROS LTDA. J.E.C.R. Y CIA. LTDA.
METROGAS DE COLOMBIA S.A. E.S.P. MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA ROJAS SERRANO DÍAZ LTDA. SAENA DE COLOMBIA
SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DE CALDAS UNIVERSIDAD DE MEDELLÍN
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 3949 (Primera actualización)
RESUMEN
1
GASODUCTOS.
ESTACIONES DE REGULACIÓN DE PRESIÓN
PARA LINEAS DE TRANSPORTE Y REDES DE DISTRIBUCIÓN DE GAS COMBUSTIBLE
1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los requisitos mínimos que deben cumplir las estaciones de regulación de presión abastecidas de líneas de transporte y líneas primarias de redes de distribución de gas combustible (en estado gaseoso) en cuanto al diseño, construcción, ensayo, operación y mantenimiento se refiere.
1.2 Esta norma se aplica específicamente a estaciones de regulación de presión, las cuales eventualmente pueden estar dotadas de sistemas de medición, calentamiento de gas, filtración y odorización. Estos sistemas se pueden presentar simultánea o individualmente. En algunos casos esta norma establece requisitos para este tipo de sistemas y en otros, se referencian otras normas.
2. ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN
Las especificaciones de esta norma se aplican únicamente a las estaciones de regulación de presión abastecidas de líneas de alta presión de acuerdo con lo estipulado en la NTC 3838.
3. DEFINICIONES
Para los propósitos de esta norma se aplican las definiciones de: líneas primarias, líneas secundarias, redes de distribución urbana (red local) y máxima presión de operación permisible, incluidas en la NTC 3728 y las siguientes:
3.1 cabezal
arreglo de tubería con una o varias entradas y una o varias salidas.
3.2
capacidad de diseño de la estación de regulación
máximo flujo de gas que una estación de regulación puede entregar operando a las condiciones de diseño.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 3949 (Primera actualización)
RESUMEN
2
3.3
capacidad de un regulador
máximo flujo de gas que pasa por un regulador a determinadas presiones de entrada y de salida.
3.4
capacidad en falla
flujo máximo de gas que puede pasar por el regulador cuando falla abierto.
3.5 cámara
recinto situado parcial o totalmente por debajo del nivel del suelo, destinado a alojar los equipos de una estación de regulación así como los elementos auxiliares.
3.6 caseta
recinto situado por encima del nivel del suelo, destinado a alojar los equipos de una estación de regulación así como los elementos auxiliares.
3.7
condiciones de operación normales
condiciones en las cuales la operación no está afectada por situaciones de emergencia, casos de fuerza mayor o labores de mantenimiento programadas.
3.8 drenaje
sistema empleado para evacuar líquidos.
3.9
estación de entrega
estación que regula la presión de una línea a la de entrega pactada con el usuario.
3.10
estación de distrito
estación que regula la presión entre una red primaria y una red secundaria.
3.11
estación de recibo (city gate)
estación que regula la presión entre la línea de transporte y la red de distribución.
3.12
estación subterránea
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 3949 (Primera actualización)
RESUMEN
1
ANEXO A
(Informativo)
OTRAS NORMAS RELACIONADAS
UNE 12186:2001, Sistemas de distribución de gas. Estaciones de regulación de presión de gas para el transporte y la distribución. Requisitos de funcionamiento.
Recomendaciones de la American Gas Association (AGA)
AGA 2 Displacement Meters and Installation Pratices. AGA 3 Orifice meters and Installation Practices.
AGA 4 Gas Turbine Metering and Installation Practices. AGA 9 Design of Meter and Regulator Stations.
Recomendaciones SEDIGAS
RS-T-02 Diseño, construcción y explotación de estaciones de regulación y medida para presiones de entrada de alta presión A.
RS-T-03 Diseño, construcción y explotación de estaciones de regulación y medida para presiones de entrada de alta presión B.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 3949 (Primera actualización)
RESUMEN
2