Soluciones auditivas para todas las edades.

(1)

usa.siemens.com/hearing

Soluciones auditivas para todas las edades.

Instrumentos auditivos Siemenes

(2)

Soluciones óptimas para

demandas individuales.

No hay dos personas con las mismas necesidades auditivas. Algunos usuarios desean una solución discreta, mientras otros desean facilidad de uso. Lo que tienen todos en común es el deseo de tener una mejor audición, así que los instrumentos auditivos deben proporcionar no sólo tecnología

avanzada sino un diseño excepcional.

Siemens es un símbolo de innovación tanto en tecnología y diseño para prótesis auditivas, un hecho que ha sido reconocido recientemente. Junto con los investigadores de la Universidad de Oldenburg, nuestros expertos

ganaron el “Deutscher Zukunftspreis 2012” (Premio al futuro alemán) por desarrollar el sistema de audición binaural. Incluida en casi todos los modelos, esta tecnología proporciona a los usuarios una “imagen” de audio precisa de su entorno de audición, al coordinar los instrumentos de audición derecho e izquierdo, facilitándoles escuchar claramente en casi todos los entornos.

Gracias a nuestros más de 130 años de experiencia en audiología, hemos llegado a comprender las necesidades y deseos de nuestros clientes. Ofrecemos una amplia gana de instrumentos auditivos, en diferentes niveles de rendimiento y diseños. Cualquier cosa que se necesite en un instrumento auditivo, Siemens tiene la solución adecuada para usted.

(3)

3 Tecnología 7mi / 701

Hogar Conversación

privada TV/Cine Restaurante Reuniones

Servicios religiosos Fiestas/ Eventos sociales Centro comercial Música/

Teatro Auto Multitudes

Polvo/Golpes/ Agua/ Humedad* Tecnología 5mi / 501 Tecnología 3mi / 301 Tecnología 101

Siemens ofrece una amplia gama de instrumentos auditivos para cada situación y ambiente de audición. Puede elegir entre los muchos y diferentes modelos y niveles de desempeño. Utilice la siguiente tabla como ayuda para ajustar sus necesidades de audición con la tecnología adecuada.

Instrumentos auditivos

para cada situación.

*Todos los instrumentos micon BTE/RIC están clasificados IP67; Aquaris está clasificado IP68.

(4)

4 4 Retroauricular (BTE) En el oído (ITE) Pérdida de la audición leve moderada moderada a severa severa profunda

*inalámbrico no disponible en Tecnología 101 PÉRDIDA AUDITIVA iMini® 701 / 301 Eclipse™_XCEL 701 / 301 Nitro Custom 701 / 301 leve moderada moderada a severa severa profunda PÉRDIDA AUDITIVA Pérdida de la audición Descarga de audioy remota* Recargable Acemicon 7mi / 5mi Aquaris micon

7mi / 5mi / 3mi

Pure micon

7mi / 5mi / 3mi

Nitro

701 / 301

Siemens Life micon

7mi / 5mi / 3mi

Información general de los

instrumentos auditivos de

Siemens

Motion micon 7mi / 5mi Insio micon 7mi / 5mi

(5)

5

Pure

®

.

Pequeño, discreto y perfectamente equipado

para escuchar sin ningún esfuerzo

Estilo:

RIC (Receptor intracanal)

Función: recargable, inalámbrico Pérdida auditiva: leve a profunda

También es recomendable para niños y adultos jóvenes

Pure® ofrece calidad auditiva excepcional en miniatura. Debido a que el auricular se coloca directamente en el canal auditivo, el instrumento es muy discreto. Adaptado con la última tecnología auditiva, Pure se ajusta automáticamente a la situación de audición preferida, tiene funciones personalizadas de acúfenos y conectividad inalámbrica para obtener una experiencia auditiva personalizada con base en sus necesidades. También es recargable y tiene una clasificación IP67 que lo hace resistente a la humedad, sudor y polvo*_.

* Clasificación IP67 alcanzada de acuerdo con el estándar IEC 60529. El dispositivo a prueba de agua puede ser sumergido completamente en agua a una profundidad de hasta tres pies durante 30 minutos y el polvo no interferirá con el funcionamiento satisfactorio del dispositivo.

Pure está disponible en muchos colores diferentes.

Gris Champán oscura Plateado Blanco perla Rubio dorado Granito oscuro Negro Beige Café Café rojizo Spirit Granito Tamaño real en cm 0 1 2 3 4 5 Pure en eCharger, miniTek y Remote App

(6)

6

Ace

™

.

La diminuta maravilla que mantiene su secreto

Estilo:

RIC (Receptor intracanal)

Función: extremadamente

discreto y rango de ajuste flexible

Pérdida auditiva: leve a

moderadamente severa

Ace está disponible en muchos colores diferentes.

Ace™ redefine la discreción como la solución RIC más pequeña de Siemens. Al ofrecer una función de acúfenos personalizada, rango de ajuste flexible para pérdidas auditivas progresivas y discreta funcionalidad, es la solución inmediata y de largo plazo. Al presentar la tecnología más reciente, Ace ofrece claridad sin precedentes. También tiene una clasificación IP67 que lo hace resistente a la humedad, sudor y polvo*_.

Tamaño real en cm 0 1 2 3 4 5

* Clasificación IP67 alcanzada de acuerdo con el estándar IEC 60529. El dispositivo a prueba de agua puede ser sumergido completamente en agua hasta tres pies durante 30 minutos y el polvo no interferirá con el funcionamiento satisfactorio del dispositivo. Blanco perla Rubio dorado Café rojizo Gris

Beige Granito _oscuro Plateado

Negro Granito

(7)

7

Motion

®

.

Motion viene en una bellísima elección de colores que son atractivos para todas las edades.

Los BTE Motion® ofrecen numerosos beneficios y cuatro diferentes modelos, haciendo de él una solución extremadamente flexible. Motion se puede adaptar a cualquier oído, cualquier grupo de edad y a cualquier impedimento auditivo; tiene todas las funciones, sin problemas y es confiable. Con un alto grado de comodidad en el uso y manejo, Motion es una solución ideal para todas las edades. Los modelos M y P ofrecen características de seguridad para niños y se pueden usar con un contacto de audio opcional, compatible con sistemas comunes FM/DM. PX y SX ofrecen la función de ser recargables y todos son inalámbricos por medio de miniTek para permitir que el usuario se conecte a televisores, reproductores de MP3, computadoras y más. Todos los instrumentos auditivos Motion tienen una clasificación IP67 lo que los hace resistentes a la humedad, sudor y polvo1_.

Estilo: BTE (Retroauricular) Función: inalámbrico, versátil Pérdida auditiva: leve a

profunda

También es recomendable para bebés, niños y adultos jóvenes

Un socio para todas las edades y pérdidas

auditivas.

Motion PX Recargable Motion M Motion P Motion SX Recargable

1. Clasificación IP67 alcanzada de acuerdo con el estándar IEC 60529. El dispositivo a prueba de agua puede ser sumergido completamente en agua hasta tres pies durante 30 minutos y el polvo no interferirá con el funcionamiento satisfactorio del dispositivo.

2. Únicamente SX y PX 3. Únicamente P y M Motion PX Tamaño real en cm 0 1 2 3 4 5 Café Beige Gris Granito Plateado Negro Champán oscuro Blanco perla Café rojizo Azul galáctico Rosado caramelo Rubio dorado Granito oscuro 2 2 2 3 3

(8)

8

Aquaris

™

.

El robusto instrumento auditivo a prueba de agua

que deja entrar el sonido y mantiene fuera a los

elementos.

Estilo: BTE (Retroauricular) Función: a prueba de agua,

suciedad, polvo y a prueba de sudor

También es recomendable para niños y adultos jóvenes

Aquaris™ es el instrumento auditivo más robusto y verdaderamente a prueba de agua que existe con una clasificación IP68*_{. Gracias a su caja especial,} es recomendable para la inmersión continua en el agua y también repele eficientemente la humedad, sudor, suciedad y polvo. Aquaris ofrece la máxima calidad de audio, lo que permite a los usuarios dedicarse a cada aspecto de la vida al máximo. También es inalámbrico por medio de miniTek e incluye una función de acúfenos personalizada.

Siemens Aquaris™ fue nombrado como un galardonado en Diseño e ingeniería de Innovaciones CES 2013 (International CES Innovations 2013 Design and Engineering).

Aquaris está disponible en cinco colores diferentes.

Tamaño real en cm 0 1 2 3 4 5

* Clasificación IP68 alcanzada de acuerdo con el estándar IEC 60529. El dispositivo puede ser sumergido completamente sin que se cuele agua en su interior y sin ocasionar daño al instrumento durante la inmersión continua en agua hasta tres pies. Asimismo, el polvo no interferirá con el funcionamiento satisfactorio del dispositivo. Requiere un molde de oído apropiado para la inmersión. Arenoso Lago plateado Playa rocosa Gaviota Aqua

(9)

9

Siemens Life

™

.

Sofisticado y pequeño con gran

comodidad para la audición.

Siemens Life™ es el instrumento BTE convencional más pequeño en la cartera de Siemens, combinando un diseño perfecto con la tecnología auditiva de vanguardia. Es adecuado para todos los usuarios que buscan un ajuste ergonómico y cómodo. Es inalámbrico por medio de miniTek® y también cuenta con funciones mejoradas de acúfenos.

Siemens Life está disponible en muchos y diferentes colores y patrones para su propio estilo personal.

Estilo: BTE (retroauricular) Función: inalámbrico y

elegante

moderadamente severa Tamaño real en cm 1 2 3 4 5 Negro Champán oscura

Plateado Blanco perla Chispeante Beige Granito

Gris Café Café rojizo Granito

oscuro

(10)

10

Poder para todos los días.

Nitro está disponible en muchos colores diferentes. Colores de BTE Colores de ITE

Nitro SP Nitro ITEs

Estilo:

BTE (retroauricular), ITE (intracanal)

Función: alta potencia,

inalámbrico Pérdida auditiva: moderadamente severa a profunda

Nitro

®

.

0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 Tamaño real en cm

Nitro® es la solución ideal para personas con pérdida auditiva de

moderadamente severa a profunda. Apoya al usuario en todas las áreas de su vida, en el trabajo, cuando practica deporte y actividades de recreación. Nitro no sólo es particularmente potente, sino que también ofrece una gran facilidad de uso y comodidad superior cuando se lleva. También es inalámbrico por medio de miniTek. Disponible en estilos ITE y BTE.

as de ción. a

es Nitro es compatible con _{miniTek Remote App}

Beige Granito Gris Café Negro Plateado Blanco perla Celeste Rosado pálido Azul Amarillo Rojo cereza Verde limón Turquesa Rubio dorado Café rojizo Castaño Beige Canela Moca Café

(11)

11

Insio.

Viva su individualidad.

Estilo: ITE (intrauricular), ITC (intracanal),

CIC (completamente intracanal)

Función: inalámbrico hacia el

diminuto CIC

ITE ITC CIC

Insio™ es la solución ITE ultra diminuta, ultra cómoda de Siemens. Ofrece una experiencia auditiva altamente individualizada y alcanza un perfecto equilibrio entre la comodidad de uso y la estabilidad de retroalimentación para producir un nuevo nivel de calidad de sonido natural. También ofrece una opción inalámbrica por medio de miniTek, incluso en el diminuto CIC y cuenta con funciones avanzadas de acúfenos.

uta, ultra periencia alcanza un ad de uso y para producir natural. rica por inuto CIC y

acúfenos. _{Insio es compatible con}

miniTek Remote App Tamaño real en cm 0 1 2 3 4 5

Hecho para combinar.

Insio está disponible en cinco colores de tono de piel que van desde Beige a Café oscuro, lo que ayuda a que el instrumento auditivo desaparezca discretamente y de modo imperceptible en el oído.

Los CIC personalizados vienen con carátula Canela o Café y color de concha personalizable opcional, como aparecen a continuación.

Beige Canela Moca Café Café oscuro

Perla resplan-deciente Esmeralda irlandesa Puro platino Malaquita pulida Diamante rosado encendido Amatista profunda Citrino pronun-ciado Zafiro media-noche Ámbar ocaso Rojo rubí Dorado amanecer Nuez real

(12)

12

Eclipse.

Estilo: DeepFit CIC (completamente intracanal) Función: comodidad y oclusión mínima Pérdida auditiva: leve a profunda

Invisible, sonido más natural.

isible, sonido más natural.

Eclipse se coloca profundamente en el canal auditivo, minimiza el efecto de oclusión (una sensación similar a mantener los oídos cerrados) y ofrece una experiencia de audición natural y más allá de la comodidad que un CIC convencional. Eclipse es fácil de colocar y retirar del oído. El suave domo flexible proporciona un ajuste extremadamente cómodo. Tamaño real en cm 0 1 2 3 4 5

(13)

13

Elaborado individualmente a la perfección.

Estilo: CIC (completamente intracanal) Función: invisible Pérdida auditiva: leve a moderada

iMini™ es hasta un 30 % más pequeño que los CIC convencionales; cada uno está elaborado a mano. Presentando tecnología sofisticada, permite una audición excelente en casi cada situación. Conforme se ajusta profundamente dentro del canal auditivo, también es virtualmente invisible. iMini combina alta tecnología con máxima discreción y diseño personalizado.

iMini.

Perla resplandeciente Esmeralda irlandesa Puro platino Malaquita pulida Diamante rosado encendido Amatista profunda Citrino pronunciado Zafiro medianoche Ámbar ocaso Rojo rubí Dorado amanecer Nuez real Tamaño real en cm 0 1 2 3 4 5

(14)

14

Siemens miniTek es el único dispositivo en la industria de los instrumentos auditivos elegido como ganador de Bluetooth® Best of CES y Fan Favorite.

miniTek Remote App en teléfonos inteligentes VoiceLink miniTek s os ivos dor of

Manténgase conectado con todo lo que importa.

Inalámbrico

VoiceLink

miniTeT k

miniTek

®

miniTek ofrece conectividad inalámbrica a la vanguardia de la tecnología. Es un transmisor y control remoto de modo que usted se puede conectar fácilmente a una variedad de

dispositivos habilitados con la tecnología inalámbrica de Bluetooth® como teléfonos celulares, reproductores MP3, su

computadora, televisor y otros dispositivos electrónicos. Escuche sus dispositivos electrónicos directamente por medio de sus instrumentos auditivos en verdadero estéreo, a su volumen preferido, sin molestar a otros.

miniTek Remote App

Ahora los teléfonos inteligentes Android™ se pueden usar para controlar el miniTek de Siemens con la nueva aplicación remota, disponible en Google Play store*_{. Lo}

que parece como enviar mensajes de texto desde un teléfono es en realidad una aplicación que le permite controlar miniTek, seleccionar una fuente de audio o ajustar la configuración del instrumento auditivo. Ya sea que miniTek se utilice con la aplicación del teléfono inteligente o de manera independiente, los usuarios ya no tienen que manejar sus instrumentos auditivos para conectarse a todo lo que importa.

VoiceLink

™

_{y miniTek}

VoiceLink funciona con miniTek como una combinación de transmisor Bluetooth®_{y un}

micrófono separado que transmite la voz del acompañante directamente a los instrumentos auditivos por medio de miniTek. El usuario puede escuchar la conversación de su acompañante a 65 pies de distancia, como si estuviera de pie a sólo unas pulgadas de distancia. VoiceLink es especialmente útil para ambientes ruidosos como un restaurante ocupado, una habitación llena de personas o un gran grupo que se reúne como una conferencia.

(15)

15

easyPocket

™

_{, ePen}

®

_{y ProPocket}

™

easyPocket es un control remoto que el usuario puede usar fácilmente con pantalla a colores incorporada, fácil de leer para cambiar el volumen y ajustes del programa. También presenta un ajuste de reloj con alarma y un interruptor de bloqueo para mantener seguros los ajustes. El control remoto ePen es lo suficientemente pequeño para adaptarse a la bolsa de una camisa y le ayuda a cambiar programas y controlar el

volumen en sus instrumentos auditivos.

Siemens ProPocket cuenta con botones grandes para que se le facilite cambiar volumen y

programas sin siquiera tener que tocar sus instrumentos auditivos.

eCharger

™

_{y adaptador para}

automóvil

Elimine las molestias de las baterías de los instrumentos auditivos con Siemens eCharger. Sencillamente coloque sus instrumentos

auditivos en el eCharger y en seis horas estarán actualizados, deshumedecidos y listos para su ocupado día. eCharger también reduce los desechos de baterías, haciéndolo amigable con el ambiente.

El adaptador para automóvil es perfecto para los usuarios que van en marcha. Se puede usar para cargar los controles remotos Tek® y miniTek® y también se puede usar con el eCharger para cargar y deshumedecer los instrumentos auditivos recargables Siemens seleccionados mientras va en el automóvil.

Conveniente, sin problemas y

bueno con el ambiente.

Hace ajustes de manera discreta y fácil a

sus instrumentos auditivos.

Recargable

Controles remotos

adaptador para automóvil

eCharger

(16)

Unidad comercial mundial Siemens Audiologische Technik GmbH Gebbertstrasse 125 DE-91058 Erlangen Germany Phone: +49 9131 308-0 La palabra y logotipos Bluetooth®

son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth® SIG, Inc., y cualquier uso de los mismos por parte de Siemens AG se otorga bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

"GORE y los diseños son marcas comerciales de W. L. Gore & Associates"

Los instrumentos auditivos ayudan a muchas personas a escuchar mejor, pero ningún instrumento auditivo puede solucionar todos los problemas de audición, como tampoco

restablecer la audición normal.

usa.siemens.com/hearing

Global Siemens Headquarters

Siemens AG Wittelsbacherplatz 2 80333 Muenchen Alemania

Oficinas centrales mundiales de Siemens Healthcare Siemens AG Healthcare Sector Henkestrasse 127 91052 Erlangen Germany Phone: +49 9131 84-0 siemens.com/healthcare Fabricante legal y Contacto legal

Siemens Hearing Instruments, Inc. P.O. Box 1397 Piscataway, NJ 08855-1397 Teléfono: (800)766-4500 Fax: (732)562-6696 usa.siemens.com/hearing 7/13 1.0 SHI/14286-13