MOBI LIARIO DORMITORIO

(1)

MOBI LIARIO

DORMITORIO

_{BEDROOOM FURNITURE /}

(2)

CABECEROS Y PIECEROS Headboards and Footboards / Têtes et Pieds de lit

MESITAS Y ESCRITORIOS Night tables and Desks / Table de nuit et Bureaux

CAMAS GERIÁTRICAS Geriatric beds / Lits gériatriques

COLCHONES Mattresses / Matelas

Pag. 297

Pag. 313

Pag. 323

Pag. 335

(3)

Cabeceros y

Pieceros

(4)

(5)

(6)

(7)

Kaston

Venezia

Góndola

Luna

(8)

Arko

(9)

Opciones de Plafones

PLAFÓN TAPIZADO

UPHOLSTERED SOFFIT / PLAFON TAPISSÉ

PLAFÓN ESTRATIFICADO

STRATIFIED SOFFIT / PLAFON STRATIFIÉ

VENEZIA

GÓNDOLA

LUNA

Opciones con Barandillas

Modelos que pueden llevar guías para

barandillas continuas

Models which can carry runners for solid rails / Modèles qui peuvent avoir des glissières pour barrières continues

Modelos que pueden llevar

el resto de barandillas

LUNA

KASTON

ARKO

GÓNDOLA

EKO

VENEZIA

BARANDILLA CONTINUA DE MADERA

SOLID WOODEN RAIL / BARRIÈRE CONTINUE EN BOIS

BARANDILLA PARTIDA

ESCAMOTEABLE

RETRACTABLE DIVIDING RAIL / BARRIÈRE DIVISÉE RÉTRACTABLERE

BARANDILLA PARTIDA

VERTICAL

VERTICAL DIVIDING RAIL / BARRIÈRE DIVISÉE VERTICALE

BARANDILLA METÁLICA

METALLIC DIVIDING RAIL / BARRIÈRE MÉTALLIQUE

Soffit Options / Options de Plafones

Options with Rail / Options de barrières

Suitable models for the rest of rails /

(10)

Cabecero Piecero

EKO 4106/01

EKO 4106/02

Cabecero Piecero

GÓNDOLA 4102/01 GÓNDOLA 4102/02

105 25 105 67 ₅₇ 105 25 105 67

Cabeceros y Pieceros

Cabecero Piecero

LUNA 4101/01

LUNA 4101/02

105 25 105 72 ₆₂ Cabecero Piecero

ARKO 4103/01

ARKO 4103/02

105 25 105 72 ₆₂ Cabecero Piecero

KASTON 4104/01 KASTON 4104/02

105 25 105 70 ₆₀ ₅₇ Cabecero Piecero

VENEZIA 4105/01 VENEZIA 4105/02

105 25 105 67 ₅₇

KASTON 4104

VENEZIA 4105

LUNA 4101

GÓNDOLA 4102

ARKO 4103

EKO 4106

models / modèles

Headboards and Footboards / Têtes et Pieds de lit

(sólo para / only / seulement EKO)

MELAMINA (/01) MADERA (/00)

Haya natural / Natural beech / Hêtre naturel

MELAMINE (/01) / MELAMINÉ (/01) WOOD (/00) / BOIS (/00)

Sicomoro / Sycamore / Sycomore

Haya tostada / Brown beech / Hêtre foncé

Cerezo / Cherry / Cerisier

Nogal / Walnut / Noyer

(11)

Mesitas y

Escritorios

Night tables and Desks / Table de nuit et Bureaux

(12)

(13)

(14)

Eko

(15)

Mesitas y Escritorios

KOMBY 4401/01

KOMBY 4401/02

KOMBY 4401/03

EKO 4406/01

EKO 4406/02

EKO 4406/03

KOMBY 4401/06

KASTON 4404/01

KASTON 4404/02

KASTON 4404/03

KOMBY 4401/01

50

72

40

VENEZIA 4405/01

VENEZIA 4405/02

VENEZIA 4405/03

KOMBY 4401/02

50 72 40

KOMBY 4401/03

80 100 45

EKO 4406/01

EKO 4406/02

50 72 40 50 72 40

EKO 4406/03

80 100 45

KOMBY 4401/07

Night tables and Desks / Table de nuit et Bureaux

models / modèles

(manual / manual / manuel) (gas / gaz / gaz)

Escritorio con 2 cajones

Desk with 2 drawers / Bureau avec 2 tiroirs

Mesita con cajón, hueco y puerta

Night table with drawer, hollow and door / Table de nuit avec tiroir, niche et port

Mesita con cajón y puerta

Night table with drawer and door / Table de nuit avec tiroir et porte

Night table with drawer, hollow and door / Table de nuit avec tiroir, niche et porte

VENEZIA 4405/03

80 100 45 50 72 40

VENEZIA 4405/01

50 72 40

VENEZIA 4405/02

Night table with drawer, hollow and door / Table de nuit avec tiroir, niche et port

KASTON 4404/03

80

100 45

KOMBY 4401/07

53 84.5 40 126 118 78 73 40 66

KOMBY 4401/06

54 84.5 41.5 119 93 30 68 38 65

KASTON 4404/01

50 72 40

KASTON 4404/02

50 72 40

(sólo para / only / seulement EKO)

MELAMINA (/01) MADERA (/00)

MELAMINE (/01) / MELAMINÉ (/01) WOOD (/00) / BOIS (/00)

Wengué / Wenge / Wengue

ESTRATIFICADO

(16)

Camas Geriátricas

Geriatric Beds / Lits Gériatriques

(17)

Somieres

SOMIER ELÉCTRICO LAMAS

SOMIER ELÉCTRICO MULTILAMAS

SOMIER ELÉCTRICO FENÓLICO

Los somieres se pueden combinar con cualquier tipo de carro, patas,

ruedas, frenos y accesorios, excepto que se indique.

The bed base can be combined with any type of carriage, legs, castors, brakes and accessories, except as otherwise stated/ Les sommiers peuvent être combinés avec n’importe quel chariot, pieds, roulettes, freins et accessoires sauf indiqué autrement.

FEET SECTION. INCLINING BY SAW-LIKE BARS / ZONE PIEDS. INCLINATION PAR SERRETA

TRUNK SECTION. KONFORT MOVEMENT / ZONE TRONC.

OPCIONES DE SOMIER

Bed Base / Sommiers

Slat electric bed base / Sommier électrique à lattes Multi slat electric bed base / Sommier électrique multi lattes Phenolic electric bed base / Sommier électrice phenolique Bed base options / Options de sommiers

PLANO DE PIES. INCLINACIÓN POR SERRETA PLANO TRONCO. MOVIMIENTO KONFORT

(18)

Carros Elevadores

CARRO ELEVADOR BASIK. 4 RUEDAS, FRENO INDEPENDIENTE

CARRO ELEVADOR COMPLEK. 4 RUEDAS, FRENO SIMULTÁNEO. MOVIMIENTO TREN-ANTITRENDELEMBURG

MOVIMIENTO TREN-ANTITRENDELEMBURG (COMPLEK)

CARRO ELEVADOR KALEN. RUEDAS: 2 FIJAS, 2 FRENOS INDEPENDIENTES. MOVIMIENTO TREN-ANTITRENDELEMBURG

POSICIÓN MÍNIMA ALTURA

CARRO ELEVADOR COLUMNAS KAISER. 4 RUEDAS, FRENO SIMULTÁNEO, 1 DIRECCIONAL. MOVIMIENTO TREN-ANTITRENDELEMBURG

OPCIONES DE FRENOS (KALEN y KAISER)

MOVIMIENTO TREN-ANTITRENDELEMBURG (KAISER)

SOMIER LAMAS STANDARD

CARRO ELEVADOR STANDARD (Freno independ.)

SOMIER FENÓLICO STANDARD

MOVIMIENTO TREN-ANTITRENDELEMBURG (KALEN)

Lift Systems / Carros Elevadores

Basic lift system.4 Castors, independent brake / Chariot levage basik.4 Roulettes, frein indépendant

OPCIONES DE FRENOS (BASIK, COMPLEK)

Brake options (Basik, Complek) / Option de freins (Basik, Complek)

Movement train-antitrendelemburg (Complek) / Mouvement tren-antitrendelemburg (Complek)

Independent / IndépendantINDEPENDIENTE Simultaneous rod / Simultané avec tigeSIMULTÁNEO VARILLA

Complek lift system.4 Castors, simultaneous brake. Movement train-antitrendelemburg / Chariot levage complek.4 Roulettes, frein simultané. Mouvement train-antitrendelemburg

Kalen lift system. Castors: 2 fixed, 2 independent brakes. Movement train-antitrendelemburg / Chariot levage Kalen. Roulettes : 2 fixes, 2 freins indépendants. Mouvement train-antitrendelemburg

Movement train-antitrendelemburg (Kalen) / Mouvement tren-antitrendelemburg (Kalen) Minimum height position / Position minimum hauteur

Lift system columns Kaiser.4 Castors, simultaneous brake, 1 directional. Movement train-antitrendelemburg / Chariot levage colonnes Kaiser.4 Roulettes, frein simultané, 1 directionnel. Mouvement tren-antitrendelemburg

Brake options (Kalen and Kaiser) / Option de freins (Kalen et Kaiser) Movement train-antitrendelemburg (Kaiser) / Mouvement tren-antitrendelemburg (Kaiser)

Standard slat bed base /

Sommier lattes standard Sommier phénolique standardStandard phenolic bed base / Standard lift system (independent brake) /

Chariot levage standard (frein indépendant)

(19)

Barandillas y Fundas

JUEGO BARANDILLAS CONTINUAS DE MADERA

JUEGO BARANDILLAS PARTIDAS VERTICALES

JUEGO BARANDILLAS PARTIDAS ESCAMOTEABLES

JUEGO BARANDILLAS METÁLICAS

FUNDAS BARANDILLAS CONTINUAS DE MADERA

FUNDAS BARANDILLAS PARTIDAS VERTICALES

FUNDAS BARANDILLAS PARTIDAS ESCAMOTEABLES

FUNDAS BARANDILLAS METÁLICAS

Patas

JUEGO PATAS FIJAS

REGULABLES EN ALTURA

JUEGO PATAS

PORTAGOTEROS

POTENCIA INCORPORADOR

PROTECTOR LATERAL FENÓLICO

MESA PARA CAMA

Accesorios

JUEGO PATAS FIJAS

CON RUEDAS, 2 CON FRENO

ALTURA, C/RUEDAS, 2 CON FRENO

JUEGO PATAS REGULABLES EN

Rails and covers / Barrières et housses

Legs / Pieds

Accessories / Accessoires

Set of solid wooden rail / Ensemble barrieres continues en bois

Set of vertical dividing rails / Ensemble barrieres divisées verticales

Covers for vertical dividing rails / Housses pour barrieres divisées verticales

Set of metallic rails / Ensemble barrieres métalliques

Covers for metallic rails / Housses pour barrieres métalliques Phenolic side protection / Côté protecteur phénolique Table for bed / Petite table pour lit Set of dividing retractable rails / Ensemble barrieres divisées rétractables

Set of fixed legs / Ensemble pieds fixes Set of adjustable height legs /

Ensemble pieds réglables en hauteur Set of adjustable height legs, with castors, 2 with brake / Ensemble pieds réglables en hauteur, avec roulettes, 2 avec frein

Set of fixed legs with castors, 2 with brake / Ensemble pieds fixes avec roulettes, 2 avec frein

Covers for dividing retractable rails / Housses pour barrieres divisées rétractables I.V. poles / Porte-sérums Hanger for technical assistance / Trapèze pour levage Covers for solid wood rails / Housses pour barrières continues en bois

(20)

(21)

Camas Geriátricas

SOMIER LAMAS 4601

SOMIER LAMAS

STANDARD 4601/99

SOMIER FENÓLICO 4602

SOMIER FENÓLICO

STANDARD 4602/99

196 x 90 196 x 90 196 x 90 196 x 90 79

CARRO BASIK

Freno Independiente 4603/00

Freno Simultáneo 4603/05

CARRO KALEN

Freno Independiente 4603/20

CARRO STANDARD

Freno Independiente 4603/99

CARRIAGE KALEN Independent Brake 4603/20 STANDARD CARRIAGE Independent Brake 4603/99 CHARIOT KALEN Frein Indépendant 4603/20 CHARIOT STANDARD Frein Indépendant 4603/99

CARRO KAISER

Freno Independiente 4603/30

Freno Simultáneo 4603/35

CARRIAGE KAISER Independent Brake 4603/30 Simultaneous Brake 4603/35 CHARIOT KAISER Frein Indépendant 4603/30 Frein Simultané 4603/35

CARRO COMPLEK

Freno Independiente 4603/10

Freno Simultáneo 4603/15

CARRIAGE COMPLEK Independent Brake 4603/10 Simultaneous Brake 4603/15 CHARIOT COMPLEK Frein Indépendant 4603/10 Frein Simultané 4603/15 39 79 79 79 82 39 22 39 42

BARANDILLA CONTINUA

DE MADERA 4605/01

SOLID WOODEN RAIL 4605/01 BARRIERE CONTINUES EN BOIS 4605/01

BARANDILLAS PARTIDAS

ESCAMOTEABLES 4605/02

DIVIDING RETRACTABLE RAILS 4605/02 BARRIERES DIVISÉES RÉTRACTABLES 4605/02

BARANDILLAS PARTIDAS

VERTICALES 4605/03

VERTICAL DIVIDING RAILS 4605/03 BARRIERES DIVISÉES VERTICALES 4605/03 195 5.5 39 81 65 28 39 97,5 5.5 82 28 39

BARANDILLA

METÁLICA 4605/04

METALLIC RAIL 4605/04 BARRIERE MÉTALLIQUE 4605/04 165.5 8 44,5

FUNDA

BARANDILLA CONTINUA

DE MADERA 4908/01

COVER FOR SOLID WOOD RAIL 4908/01 HOUSSE POUR BARRIÈRE CONTINUE EN BOIS 4908/01

FUNDAS

BARANDILLAS PARTIDAS

ESCAMOTEABLES 4908/02

COVERS FOR DIVIDING RETRACTABLE RAILS 4908/02

HOUSSES POUR BARRIERES DIVISÉES RÉTRACTABLES 4908/02

FUNDAS

BARANDILLAS PARTIDAS

VERTICALES 4908/03

COVERS FOR VERTICAL DIVIDING RAILS 4908/03 HOUSSES POUR BARRIERES DIVISÉES VERTICALES 4908/03 195 81 65 97,5 82 39 39 39

FUNDA

BARANDILLA

METÁLICA 4908/04

COVER FOR METALLIC RAIL 4908/04 HOUSSE POUR BARRIERE

MÉTALLIQUE 4908/04 134 39

PORTAGOTEROS 4904

I.V. POLES 4904 / PORTE-SÉRUMS 4904

POTENCIADOR

INCORPORADOR 4905

HANGER FOR TECHNICAL ASSISTANCE 4905 / TRAPÈZE POUR LEVAGE4905

36 151 63 142

PROTECTOR LATERAL

FENÓLICO 4906

PHENOLIC SIDE PROTECTION4906 / CÔTÉ PROTECTEUR PHÉNOLIQUE 4906

74

41

MESA

PARA CAMA 4907

TABLE FOR BED 4907 / PETITE TABLE POUR LIT 4907

79

46 42

Geriatric beds / Lits gériatriques

MADERA

WOOD / BOIS

Wengué / Wenge / Wengue

Gris Ral 7035 / Grey Ral 7035 / Gris Ral 7035

METAL

METAL / MÉTAL

*Para opciones de somier ver tarifa

For bed base option, please see price list / Pour options de sommiers voir liste de prix

*Para opciones de somier ver tarifa

For bed base option, please see price list / Pour options de sommiers voir liste de prix

PHENOLIC BED BASE 4602 / SOMMIER PHÉNOLIQUE 4602

STANDARD PHENOLIC BED BASE 4602/99 / SOMMIER PHÉNOLIQUE STANDARD 4602/99 SLATTED BED BASE 4601 /

SOMMIER À LATTES 4601

STANDARD SLATTED BED BASE 4601/99 / SOMMIER À LATTES STANDARD 4601/99

CARRIAGE BASIK Independent Brake 4603/00 Simultaneous Brake 4603/05 CHARIOT BASIK Frein Indépendant 4603/00 Frein Simultané 4603/05

only with retractable rails / seulement avec barrières rétractables

36 _33/49 _42/58

PATAS FIJAS

4604/0 1

PATAS REGULABLES

4604/02

PATAS FIJAS CON

RUEDAS 4604/03

CON RUEDAS 4604/04

PATAS REGULABLES

FIXED LEGS 4604/01 / PIEDS FIXES 4604/01

FIXED LEGS WITH CASTORS 4604/03 /

PIEDS FIXES AVEC ROULETTES 4604/03 PIEDS RÉGLABLES AVEC ROULETTES 4604/04ADJUSTABLE LEGS WITH CASTORS 4604/04 / ADJUSTABLE LEGS 4604/02 /

PIEDS RÉGLABLES 4604/02

42

*Sólo con barandillas escamoteables

(22)

Colchones y

Almohadas

Mattresses and Pillows / Matelas et Oreillers

(23)

Almohadas

Fundas

COLCHÓN ESPUMA

COLCHÓN BASE ESPUMA

Y SUPERFICIE VISCOELÁSTICA

COLCHÓN BASE ESPUMA

Y SUPERFICIE VISCOELÁSTICA

TROQUELADO

COLCHÓN ESPUMA,

TROQUELADO

ALMOHADA DE FIBRA, CON FUNDA

ALMOH. EN VISCOELÁSTICA, CON FUNDA

FUNDA DE COLCHÓN

Colchones

Foam mattress / Matelas mousse

Die-cut foam mattress / Matelas mousse antiescarres

Mattress with foam and viscoelastic layer/ Matelas avec noyer mousse et surface viscoélastique

Fibre pillow with cover / Oreiller de fibre, avec housse Viscoelastic pillow with cover / Oreiller viscoélastique, avec housse Cover for mattress / Housse de matela

Mattresses / Matelas

Pillows / Oreillers

Covers / Housses

Mattress with foam and die-cut viscoelastic layer/

(24)

Colchones y Almohadas

COLCHÓN 4801/01

COLCHÓN 4801/02

COLCHÓN 4801/03

COLCHÓN 4801/04

ALMOHADA 4802/01

ALMOHADA 4802/02

FUNDA COLCHÓN 4803/00

Almohada de fibra,

con funda viscoelástica, con fundaAlmohada en

COLCHÓN 4801/02

ALMOHADA 4802/01

ALMOHADA 4802/02

COLCHÓN 4801/01

190 x 90 90 90 190 x 90 15 15

COLCHÓN 4801/03

190 x 90 10+5 10+5 15

COLCHÓN 4801/04

FUNDA 4803/00

190 x 90 190 x 90

Mattresses and Pillows / Matelas et Oreillers

Colchón con base de espuma autoextinguible y superficie de viscoelástica, troquelado

Mattress with Self-extinguising foam and die-cut viscoelastic layer/ Matelas avec noyer mousse autoextinguible

et surface viscoélastique, antiescarres

Funda de colchón exterior completa en tejido impermeable,

transpirable e ignífugo

Mattress full outer cover of waterproof fabric, breathable and fire-resistent / Housse matelas en tissu imperméable,

Almohada en viscoelástica, con funda

Viscoelastic pillow with cover / Oreiller viscoélastique, avec housse

Almohada de fibra, con funda

Fibre pillow with cover / Oreiller de fibre, avec housse

Colchón con base de espuma autoextinguible y superficie de viscoelástica

Mattress with Self-extinguising foam and viscoelastic layer/ Matelas avec noyer mousse autoextinguible et surface viscoélastique

Colchón de espuma troquelado autoextinguible Self-extinguising die-cut foam mattress / Matelas mousse antiescarres autoextinguible Colchón de espuma autoextinguible Self-extinguising foam mattress / Matelas mousse autoextinguible

models / modèles

(25)

MOBILIARIO

A MEDIDA

CUSTOMISED FURNITURE /

(26)

RECEPCIONES

RECEPTION DESKS / RÉCEPTIONS

SALONES

LIVING-ROOMS / SALONS

HABITACIONES

BEDROOMS / CHAMBRES

CAFETERÍAS

CAFES / CAFÉS

DISEÑO PERSONALIZADO PARA CADA CLIENTE

Personalizamos cada espacio. Recepciones,

cafeterías, bibliotecas, capillas, comedores,

habitaciones, baños, salones, salas

multisensoriales, salas de reuniones, salas de

hidroterapia, oficinas, patios ... todo a medida.

CUSTOMISED DESIGN

Every space can be customized. Reception desks, cafes, bookcases, chapels, dining-rooms, bedrooms, bathrooms, living-rooms, multisensory rooms, boardrooms, hydrotherapy rooms, offices, patios,…all made-to-measure.

DÉSIGN PERSONNALISÉ POUR CHAQUE CLIENT

Des espaces désignées sur mesure. Réceptions, cafés, bibliothèques, chapelles, salons, chambres, salle de bains, sales multi sensoriales, salles à réunion, salles d’hydrothérapie, bureaux, patios …tout sur mesure.

muy

interesante

!!

(27)

A MEDIDA

Recepciones

(28)

Cafeterías

(29)

Salones

(30)

Comedores

(31)

Habitaciones

(32)

Habitaciones

(33)

Oficinas

(34)

Salas Multisensoriales

(35)

Proyectos Renders 3D

3D Renders Projects / Projets 3D Renders

TU PROYECTO TERMINADO ANTES

DE EMPEZAR A CONSTRUIR.

Gracias a las nuevas tecnologías realizamos

renders de cualquier estancia o proyecto sin

necesidad de prototipos y sin necesidad de construir.

Verás tu proyecto amueblado, para tomar las mejores

decisiones, antes de empezar la construcción.

COMPLETED PROJECT BEFORE BEGINING TO MANUFACTURE.

Thanks to new technologies we make renders for any space or project without prototypes and building work. You will see your project of furnishing, so that you can make the best decisions, before beginning to manufacture it.

VOTRE PROJET TERMINÉ AVANT DE COMMENCER SA FABRICATION.

Grâce aux nouvelles technologies nous réalisons des renders pour n’importe quel espace ou projet, les prototypes ne sont pas nécessaires. Vous verrez votre projet d’aménagement à l’avance, afin de prendre les meilleures décisions,

avant de commencer la fabrication.

Hacemos realidad tu proyecto

antes de construirlo

Hacemos realidad tu proyecto

antes de construirlo

Hacemos realidad tu proyecto

antes de construirlo

Hacemos realidad tu proyecto

antes de construirlo

Hacemos realidad tu proyecto

antes de construirlo

Hacemos realidad tu proyecto

muy

interesante

!!

Your project becomes real before making it /

Votre projet deviendra réalité avant le construire

(36)

Proyectos Renders 3D

(37)

(38)

Acabados Metal

Acabados Melamina

SICOMORO

SYCAMORE / SYCOMORE

CEREZO

CHERRY / CERISIER

HAYA NATURAL

NATURAL BEECH / HÊTRE NATUREL

HAYA TOSTADA

BROWN BEECH / HÊTRE FONCÉ

NOGAL

WALNUT / NOYER

WENGUÉ

WENGUE / WENGUE

Metal Finishes / Finitions Métal

Melamine Finishes / Finitions Mélamine

Acabado Base

Acabados Muestra

(39)

Fotografías: José Luis Navarro

Producto Fabricado en España

Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo y de todos los modelos que aparecen en él. ® Modelos Registrados

La empresa se reserva el derecho de hacer cualquier modi-ficación sobre sus modelos, siempre que sea para mejora de los mismos.

Made in Spain Product

Copying in whole or in part this catalogue and the models shown is completely forbidden.

® Registered Models

The manufacturer reserves the right to introduce any necessary chan-ge or modification in the final product and the customer’s benefit.

Produit Fabriqué en Espagne

La reproduction de tout ou partie du présent catalogue et de ses mo-dèles est formellement interdite.

® Modèles registrés

Le fabricant se réserve le droit d’effectuer les modifications ou les changements nécessaires dans l’intérêt du produit final.

El Molino, 31 02660 Caudet e (Albac et e) Spain Teléf ono +34 965 827 104 Fax +34 965 825 608 www .c aude xmobel.c om caude xmobel @ caude xmobel.c om

(40)