"la Caixa"
c.Ao:r.=:.-
Departament de Generalitat de Catalunya Benestar Social*
CO~USSIÓ Dl! •UTESRECTIPICACIOIS D
I
L P
ROIRMIA
Dl PIST
A IUU
O
R D
I
L
I
994
Dia 27 de novembre.
CERCAVILA.
Plaça Orfila, Torras i Bages,
Pa-lomar, Gran de Sant Andreu, Arquí medes,
Pla-ça Miquel Casablancas, Bartrina, Agustí i Milà,
Gran de Sant Andreu i Rambla de Sant Andreu.
Lloc: Església
_
de Sant Pacià
Hora: 9 del vespre.
Dia 4 de desembre.
"TÚ TAMBÉ POTS SER UN DIABLE"
16,30 h. Taller de Diables
18,30 h. Xocolatada
19,30 h. Correfoc Colles Infantils
Lloc: Rambla de Sant Andreu
.
Dia 11 de desembre.
Inauguració Carrer Gran de
Sant Andreu.
OPEL
J.
Coll,
s.L.
Concesionario Oficial Opel
/
~
ompre
su OPEL aquí
y
·~·
-
uestras
ventajas
TALLERES • RECAMBIOS • PARKING
Festa
Major
EDITAT PER:
Comissió de Festes de Sant Andreu del Palomar
~
.m.
Ajuntament de Barcelona
ÍNDEX
2
Pàgina
Escrit del Regidor del Districte, Antoni Santiburcio . . . 3
Escrit de la Comissió de Festes . . . 5
Entitats organitzadores de la Festa Major . . . 6
Agra1ments
. . .
7
Programa: dies 25, 26 i 27 de novembre . . . 9
Programa:
dia 27 de novembre ...
·
. . . 11
Programa:
dies 27, 28, 29, 30 de novembre i 1 de desembre ... .13
Programa: dies 1, 2 i 3 de desembre . . . 15
Recorregut
del Correfoc ...
16
Programa:
dia 3 de desembre ...
21
Projecte
d'agermanament popular de Sant Andreu del
Palomar amb un barri
·
de la ciutat de l'Havana (Cuba)
.
...
22 i 23
Recorregut Cursa Popular ... 24
Programa:
dies 3 i 4 de desembre . . . 25
Programa:
dies 4, 5 i 6 de desembre
. . . 27
Programa:
dies 6, 7 i 8 de desembre
. . . 29
Programa: dies 8 i 9 de desembre . . .
31
Programa: dies 9 i
10
de desembre ... 33.
Festa Major
q+
~
Un bell i vell somni comença a fer-se realitat
La transformació de Sant Andreu avança. I s'albira un futur ple de canvis que
configuraran un Sant Andreu més modern, dinàmic i humà. Hem rec
uperat la
Rambla, tenim el carrer Gran més gran, la Rambla d'Onze de Setembre
, tenim
un pàrquing i zona de lleure a Lanzarote, els jardins de la Casa Bloc
,
la plaça i
el pàrquing de Can Fabra, la rehabilitació del casc antic. A tot ai
xò hem d'afegir
la gran transformació que suposarà la construcció de l'estació de l'
A VE,
el parc
linial, els nous habitatges, indústria d'alta tecnologia, oficines, ser
vei
s i
equipaments.
Molts són els ciutadans i entitats que heu participat de diverses manere
s
en
l'elaboració del pla Sant Andreu -
Sagrera. Com a Regidor del Districte, he
hagut de participar també, en molts treballs per dur endavant aque
st
projecte,
i
confesso que m'emocionava pensar que algunes d'aquestes obres són p
er als
nostres fills i néts, però també per a nosaltres, ja que al 2003, és a dir, d'aquí a
vuit anys, l'A VE ens enllaçarà amb França. Aquesta injecció de vitali
t
at
generarà
activitat econòmica, llocs de treball, vida. El que havia es
t
at un
somni, un desig
,
un anhel, comença a anar endavant. Sant Andreu, porta d'entrada a Barcelona,
serà el nou centre del nord de la ciutat.
Vull agrair a tots els que heu participat, la vostra inestimable aport
ació en
imaginar el futur. Entre tots ho aconseguirem.
I FELIÇ FESTA MAJOR DE SANT ANDREU 1994!
El vo
stre Regidor,
Antoni Santiburcio
i
Moreno
4
NUEVO PEUGEOT 306
SEDAN.
I
~·~~~SIC>J:
J
I~~
p~~C:~~-En el Peugeot 306
Sedan,
la
segu-ridad, la comodidad, el
espacio
o la potencia adquieren su
verdade-ra
valor.
Seguridad: Airbag
y
frenos ABS.
Cinturones delanteros con
pretenso
-res pirotécnicos. Tren trasero
auto-direccional. Barra
estabilizadora
delantera. Barras de refuerzo
la-terales.
VELYAUTO
EXPOSICION Y VENT ASVelia, 37 -Teléfono 352 94 05
Gran de Sant Andreu, 146 -Teléfono 311 66 56
TALLER DE SERVICIO Y RECAMBIOS ORIGINALES P.0 Torras y Bages, 37-39- Teléfono 345 33 16
08030 BARCELONA
SU CONCESIONARIO PEUGEOT
Comodidad: Amplio espacio
In-terior. Asiento del conductor
re-gulable en
altura
y
con regulación
en
la
zona lumbar. Elevalunas
eléc-tricos
.
Ci
erre centralizado con
mando
a distancia.
Reposabrazos
central trasero.
Equipo de audio
con mando
de
control baj o
el
volante.
Ya puede empezar a disfrutarlo.
Le esperamos en:
•
PEUGEOT
EDITA:
Comissió
de
Festes
de Sant
Andreu
del
Palomar
Telèfon 346
59 92
DIRECCIÓ I PRODUCCIÓ:
COL.LABORADORS:
DISSENY PORTADA:
IMPRESSIÓ,
FOTOCOMPOSICIÓ
I MUNTATGE:
Comissió
de
Festes
de
Sant Andreu del Palomar
Mònica
Renau,
La Mandnígora, Mili KK
Impremta Municipal
Festa Major
q~
~
Ja hi tornem a ser! Sant Andreu ja és aquí!
Aquest any, un cop ja superada la crisi, ens trobarem amb la Festa
~ ''\
Major
més na
,
F
ga dels darrers anys. Setze dies de marxa i xerinola.
··
..
Els carrers es guarneixen, les orquestres ja afinen. Tot està preparat,
només
hi falteu vosaltres. Aquest any ens cal més que mai la vostra
presència
1
1
participació, a la Cercavila, als Balls, al Correfoc, al
Bingo, a les Fires i al Teatre.
¡:c:c
s
s
l
~.
,¡
.
~No hi falteu!
,
:Hem
de ser-hi tots!
Visca
Sant Andreu! Visca la Festa Major!
Festa Major
q
~
~
ENTI
TATS ORGANITZADORES DE LA FESTA MAJOR
DE
SANT ANDREU DEL PALO MAR
C
on
se
ll Municipal del Districte de Sant Andreu
Gen
e
r
ali
tat
de Catalun
y
a. Departament de
Be
ne
st
a
r
Social
Teatre Esc
ola J.
·
Arbonés
S
o
cieta
t Coral La Lira
O
rfeó
L
'E
co de Çatalunya
O
rf
eó
La L
ira
At
en
e
u Obrer de Sant Andreu
Soc
i
etat
per a la Festa de Sant Antoni Abat de
S
a
n
t A
ndreu
Inst
i
t
u
t Ag
rícola de Sant Andreu
Associac
ió de Veïns de Sant Andreu
C
l
ub N
a
t
ació Sant Andreu
Centre Cív
ic de Sant Andreu
Esp
o
r
t Cicli
s
ta Sant Andreu
Arxi
u Bi
s
tòric de Sant Andreu del Palomar
Un
i
ó Es
portiva Sant Andreu
Germ
anda
t
de Trabucaires i Geganters de Sant Andreu
Agr
upament E
s
colta Jaume I
Agrup
ament E
s
colta i Guia Gregal
Esp
l
a
i d
e
San
t
Pacià
Parr
òquia de Sant Pacià
Pa
rròq
ui
a
de Sant Andreu
Llamp
ec d
e
Jocs
A
grupamen
t
Es
colta Jun
g
fr
a
u
Agrupa
m
e
nt E
s
colta Pare Bertran
Parròq
ui
a
Je
s
ú
s,
Maria i Josep
6
Casal d'A vis Bascònia
Casal d'Avis de Sant Andreu
Satànica de Sant Andreu
Esbart Escola Pegaso
Esbart Maragall
Grup Sardanista Maig
~ ' 1
Associació de Botiguers del Nucli Hi
s
tòric de
Sant Andreu
Associació de Veïns de la Zona Sud
La Mandràgora-Mili K.K.
Trialavia-Diables de Sant Andreu
S.O.S. Racisme
Infraganti
Associació per a la Defensa de la Gent Gran
Sant Andreu Alternatiu
Associació Esporti
v
a Sant Andreu
Rosa de Maig
T.V. Sant Andreu
Veïns del Carrer Lanzarote
Veïns del Carrer Bascònia
Veïns del Carrer Torrent Estadella
Veïns del Carrer Monges
Cercle Cultural Els Catalanistes
Adquisició d'una plaça de concessió durant 50 anys.
, · pte s.
r
+
1.
v.A.
J
,- ptes.
(
I.
VA.
inclòs)
En
qua
l
sevol cas vostè d
i
sposa
rà immediatament d
'
una p
l
aça
a l'A
p
arca
m
e
nt Pl
aça
d
e
l
es
P
a
lm
e
r
es.
AGRAÏMENTS:
SOCIETAT MUNICIPAL
D'APARCAMENTS
I SERVEIS, S. A.
SPM
Provença
,
260, 3er. 08008 BARCELONA
Te
l
s.
487
03 21 -
487
00 00
HORARI D'ATENCIÓ AL PÚBLIC
De dilluns a divendres de 08 a 15 li i 16,30 a 19 /¡
FAMÍLIA MASGORET • GUÀRDIA URBANA • CREU ROJA
NESTLE • AIGUA DE VILADRAU
CAIXA DE CATALUNYA
8
ALFA ROMEO PRESENTA UN CONCEPTO SORPRENDENTE DE AUTOMOVIL: ALFA 145. UN DISEÑO EXCEPCIONAL, UN ESPACIO INTERIOR INNOVADOR, CON UN EQUIPAMIENTO QUE PONE LA SEGURIDAD AL MAS ALTO NIVEL: AIR BAG, CINTURONES CON PRETENSORES, SISTEMA EXCLUSIVO "FPS" DE PREVENCION DE INCENDIOS,
DIRECCION ASISTIDA CALIBRADA, SUSPENSION "ANTI-DIVE" Y "ANTI-ROLL". POTENTE Y FIABLE POR SUS MOTORES BOXER (1.4, 1.6 Y 1.7 16 V) Y 2.0 TURBODIESEL. ALFA 145. UN AUTOMOVIL SIN PRECEDENTES.
ALFA 145.
SO
RPREND
EN
TE ALFA ROMEO
CONCESIONARIO OFICIAL
Av
.
Meridiana
,
326-328
-
Teléfono 349 30 58 -
08027 Barcelona
CONVERGÈNCIA
DEMOCRÀTICA
·
·
DE
•"
CATALUNYA
US DESITJA UNA
BONA
.
FESTA MAJOR
C
I
Gran d
e Sa
n
t A
ndreu
,
6
2
. Pral.
boutique
Coraleu, 1 y 3 Tel. 311 29 01
GRAN VIA, 452 ~~~-~ Tel. 423 37 75 MERIDIANA, 350 Tel. 311 57 11 VILlARROEL, 171 Tel. 323 04 30
PL J
.
FOLGUEM,9
Tel. 417 29 52 BARCELONA
Pinturas
y
Revestimientos decorativos en generalel. Irlanda, 5-9, Local 6
Tel. y Fax 345 24 27 08030 Barcelona
PLANXA
iPINTURA
· CI. Vallès, 63 - Tel. 311 09 55
CUINA CATALANA i DE MERCAT
Obert Dilluns
Llenguadoc, 48 Telèfon 311 62 70 -Sant Andreu
FESTA
MAJOR
SANT ANDREU 1994
DIVENDRES,
25
de novembre
A les 5 de la tarda: TÓMBOLA. Lloc: Passeig Torras i Bages, 46.
A les 8 del vespre: Presentació del projecte d'agermanament popular
de Sant Andreu amb un barri de l'Havana. Lloc: Can Guardiola.
A les 8 del vespre: Inauguració i lliurament dels premis Miquel Casa
-blancas. Lloc: Centre Cívic Sant Andreu.
A les 10 de la nit: Cinema amb la projecció de la pel.lícula "Salsa y Sa
-bor". Lloc: Centre Cívic de Sant Andreu.
DISSABTE,
26
de novembre
A les 10 del matí: FIRA D'ARTESANS. Lloc: CI. Pons i Gallarza/Sant Marià.
A les 10 del matí: TÓMBOLA. Lloc: Passeig Torras i Bages, 46.
A les 11 del matí: Visita a les Associacions Recreatives de Sant Andreu del Palomar, comentada per Fèlix Oliver. Lloc: Plaça Orfila.
A les 12 del migdia: PALLASSOS. Lloc: Plaça de les Palmeres.
A les 5 de la tarda: KARAOKE. Lloc: Plaça de les Palmeres.
A 214 de 10 de la nit: Ball amb l'orquestra JAMIN. Lloc: Plaça de les Palmeres.
A les 10 de la nit: VETLLA DE SANT ANDREU. Lloc: Parròquia de Sant
Andreu.
A les 10 de la nit: Representació de l'obra de teatre "UNA NIT A CASA
SEVA ... SENYORA" de JEAN DE LE TRAZ, a càrrec del grup ANTIFAZ. Lloc:
Ateneu Obrer.
A les 12 de la nit: KARAOKE. Lloc: CI. Pons i Gallarza/Sant Marià.
DIUMENGE,
27
de novembre
A les 8 del matí: BON DIA INFERNAL. Lloc: Carrers de Sant Andreu.
A les 8 del matí: DESPERTAR DE TRABUCAIRES. Lloc: Carrers de Sant
Andreu.
A les 10 del matí: TÓMBOLA. Lloc: Passeig Torras i Bages, 46.
A les 10 del matí: FIRA D'ARTESANS. Lloc: CI. Pons i Gallarza/Sant Marià.
A les 10,30 del matí: Inici d'actes d'Inauguració de la Rambla de Sant Andreu.
A les 11 del matí: Inauguració de la Rambla de Sant Andreu, amb la
presència de l'Excm. Sr. Pasqual Maragall, alcalde de Barcelona.
OPTKA
SAnT
AnDREU
Ui}
L'ÒPTICA
DEL SEU BARRI
Els desUja
Felices
Festes
PLAÇA PALMERES, 5 TEL. 346 70 58
JOSEGRACIA
• Jamones, auesos, Productes
lbéricos
y
Extremeños
• conservas
Plaza Les Palmeres, 11
Tel. 311 80 55- 08030 Barcelona
POLLERIA
CA L'ALBERT
Pare Secchi, 37 (Ignasi lglesias)
Hamburgueses - Croquetes, Canelons, etc. Elaboració pròpia
SANT ANDREU - BARCELONA
.
o~.G
6'
AAü
Lidia Uamas GrauOBJECTES DE REGAL
i
NETEJA
Pare Secchi, 16 Tel. 346 78 02- Barcelona
OUINIELAS FUTBOL
L O TERIA PRIIVIITIVA
B O N O LOTO
Moda s
LA PRIMERA TIENDA DE MODA A PRECIO ÚNICO
TODO A 2.500 pts.
L OTERIA N A C I O N A L
(ADMINISTRACIÓ N!' 230)
ES FAN RESERVES
Plaça Les Palmeres, 2 Bis
08030
BARCELONA
ESPECIALIDAD EN TALLA$ GRANDES FALDAS DESDE LA
llfJA LAf#lil
EL MEJOR REGALO AL MEJOR PRECIO
PRECIOS DE FÀBRICA:
10
ANIMAL FARM
Enloqueceni a su Ma~cota ....
Maribel
y
Kike
• Exposic
i
ón
y
venta de cachorros de todas las razas
• Gatos
• Pajaros
• Peces
• Peluquería canina
• Escuela de adiestramiento
• Residencia de todo tipo de animales
• Alimentación primeras marcas
• Todo tipo de accesorios para su animal de
compañía
• Servicio a domicilio
• Servicio veterinario a domicilio
Rovira i Virgili, 1 O, Tienda 2 (entrada por Vall d'Aran)
T
eléfono
3 1 1 70 54
RESTAURANT- PIZZERIA
i
CAFETERIA
Menjar
.
.
1
pizzes
per endur-se'n
Segre
,
18-22
Telèfon 311 12 58
A. C. D. E. A.
FUTBOL
FUTBOL - SALA
BALONCESTO
(Masculina
y
Femenina)
TEN IS
-
"A partir del 1
?
de Julio de cada temporada,
queda abierta la inscripción
para
las competiciones
.
·
de FUTBOL, FUTBOL - SALA, BALONCESTO
(Masculina y Femenina), TENIS, etc ... ".
Los Campeories absolutes de cada especialidad,
participaran en
Jos
CAMPÈONATOS NACIONALES
DE COMUNIDADES AUTONOMAS.
.
PARA INFORMACION:
q
Santa Coloma, 114-116 • Tel. 311 52 54
O 8 O 3 O
B A
.
R C E L
O
N
.
A
Anem de festa.
Al B
a
nc S
a
b
a
d
e
ll
este
m
a
m
b
la tra
d
ic
i
ó, es
t
e
m
a
m
b
l
a c
ultu-r
a
i
am
b
e
l
saber
p
o
pu
lar.
I t
a
m
bé
sa
b
e
m qu
e a
i
xò és
m
o
l
t
imp
o
r-t
a
nt p
er a v
os
tè.
P
er a
i
xò e
n
a
qu
ests
m
o
m
e
n
ts
a
n
e
m d
e
f
esta
.
P
e
r
ce
l
e
br
a
r
-
h
o
jun
ts
i
ga
udir t
o
ts pl
egats
d
'
un
s
di
es
in
o
blid
a
bl
es.
An
e
m
o
n
v
os
tè
v
a
gi
.
An
e
m d
e
fest
a.
~
Banc Sabadell
61
NOVOESTIL, S.A.
~~~~~
DISSENYDECORACIÓ CUINES i BANYS
CADIRES
Gran de Sant Andreu, 118-120 Tel. 311 59 04-08030 Barcelona
Comercial LES PALMERES
REFORMES COMPLETES DE BANY
I CUINA MOBILIARI DE CUINA
SANITARIS
TOTA MENA D'OBRES DE PALETA
Pressupostos sense compromís
Les Monges, 10- Tel. 345 10 95 08030 BARCELONA
AMB
LA FESTA MAJOR
I LA CONTINUÏTAT
DE FUTUR
ORGANITZACIÓ
I
MECANITZACIÓ
D'EMPRESES
50FT-PAR,
S.L.
CI.
NEOPÀTRIA, 87-89
Telf. 345 90
54
(2 línies)
08030 BARCELONA
C€1c\es
CQTQLUITR\
AUTOMÒBILS
MOTOCICLETES
BICICLETES
RECANVIS I
ACCESORIS
Gran de Sant Andreu, 99-101 Tels. 346 65 01 • 346 96 03
08030 BARCELONA
FESTA
MAJOR
SANT
ANDREU
1994
DIUMENGE,
27
de novembre
A 3/4 de 12 del matí: Baixada del Campanar en RAPPEL i col.locació de la pancarta de FESTA MAJOR 94, a càrrec de l'Agrupament Escolta Jaume I. Retrincada de Campanes.
A les 12 del migdia: PREGÓ DE FESTA MAJOR, a càrrec de MARIA GORGUES (periodista i presentadora de TV3). Lloc: Plaça Orfila.
A 1/4 d'1 del migdia: CERCAVILA, amb el següent recorregut: Plaça
Or-fila, Torras i Bages, Palomar, Mossèn Clapés, Bartrina, Agustí Milà, Gran
de Sant Andreu fins arribar a la Rambla (Can Guardiola).
Amb la participació de:
TRABUCAIRES DE SANT ANDREU· GEGANTS DE LA CIUTAT
GEGANTS DE SANT ANDREU
GRALLERS DE SANT ANDREU ELS GRILLS COLOMS DE SANT ANDREU
ESPANTALLS DE SANT ANDREU
GEGANTS DE SANT JULIÀ DE LOIRA (Andorra) GEGANTS DE SANT JULIÀ DE CERDANYOLA GEGANTS DE SANT PERE DE VILAMAJOR GEGANTS DE MALGRAT
GEGANTS DE CALDETES GEGANTS DE SENTMENAT
GEGANTS DE CORNUDELLA/SIURANA GEGANTS DE SANT FELIU DE CODINES GEGANTS DE SANT BOl DE LLOBREGAT
GEGANTS DE RIPOLLET
GEGANTS DE MARTORELL GEGANTS DE SANT ANTONI GEGANTS DEL BARRI DE SANTS GEGANTS DE LA SAGRADA FAMÍLIA
GEGANTS DEL GUINARDÓ GEGANTS DE LA BARCELONETA
GEGANTS DEL POBLE NOU GEGANTS DEL CLOT
GEGANTS DE SANT JOSEP DE CALASSANÇ GEGANTS DE PINETA
GEGANTS DEL POBLE SEC
GEGANTS DE !.:ESCOLA JOAN MIRÓ GEGANTS DE MAÓ (BALEARS) GEGANTS DE !.:ARGENTERA
GEGANTS DE l:APA JESÚS, MARIA I JOSEP
I, a més, entremig, els agrupaments, Escoles, Esplais, capgrossos,
xan-clers i altres entremesos.
A les 3 de la tarda: Dinar de Germanor. Lloc: CI. Pons i Gallarza!Jorba.
A 2/4 de 6 de la tarda: Homenatge al Baríton JOAN GUAL. Lloc: Els Ca-talanistes.
-A les 6 de la tarda: KARAOKE. Lloc: CI. Pons i Gallarza!Sant Marià.
A 2/4 de 7 de la tarda: JOCS INFANT) LS. Lloc: CI. Pons i Gallarza/Jorba.
MERCERIA
PERFUMERIA
Reg~
i
emttfJ~
CI. Abat Odó, 61 ·Tel. 274 16 84
08030 BARCELONA
CARLOS
PERRUQUERIA
HOME-DONA
Neopàtria, 34, cantonada Sòcrates Tel. 311 05 57 -Sant Andreu
E
l
i
MA
PAC
I
HE
TEJANOS
y
otlra§
pv~nlélas
CI. Artesania, 34
Telèfon 354 32 49
CI. Gran de Sant Andreu, 109
Telèfon 346 14 62 ·
PELUOUERIA
Les Monges, 7 y 9 Tel. 346 42 15 08030 Barcelona
I
LA BOOTIQOE DE LA MOTO
9)
~
F. ROCAMORA .CENTRE D'ESTÈTICA
'
MERCE FERRER
•
Neteges de Cutis, Depilacions cera atemperada,
De-pilació elèctrica
.
TALLER: Riera de Sant Àndreu, 74
VENTAS: Castellbell, 34-36
Teléfono 345 05 67 Teléfono 274 22 46
•
Quiromassatge, Drenatge
limfàtic,
Reflexologia pedal.
•
SOL U.V.A.
12
Fotos
d'Estudi
Industrial
Publicitat
CI.
Gran de Sant Andreu, 150
Tel. 311 79 49 - 08030 Barcelona
MASGORET
MODA
Gran
de
Sant Andreu, 159- Te1èlon 346 71
54
LLENCERIA
Gran de 5
ant Andreu, 143-
Til'
e efon
346 72 51
Gran de Sant Andreu, 194
TeL 346 56 55
Fax 346 56 55
08030 BARCELONA
RESTAURANT
RAMON
US DESITJA UNA MOLT BONA
FESTA MAJOR I US OFEREIX
ELS SEUS SERVEIS DE:
-
Banquets de casaments, bateigs i
comunions
-Menjadors privats per a dinars d'empresa
i
de grups
-
Acurada carta de cuina típica catalana
-
Menú diari (3 plats, amb beguda i postres:
800 ptes.)
-
Cotilló de Nit Vella (obertes reserves)
Amb motiu de la Festa Major, el dissabte 3
i diumenge 4, convidem a Cava
Canals i Nubiola tothom que vingui a dinar.
1\tJSt:!ll
MODA
HOME
MODA
CORT
INATGE
S
I LLAR
Gran
de
Sant
Andreu,
135-137- Telèlon 346 68
53
MODA MATERNAL
I PER
NENS
Gran de Sant Andreu, 147
Tel. 346 73 01
•
GUITARRES,
TECLATS
i
ACCESSORIS
INSTRUMENTS MUSICALS
Gran de Sant Andreu, 132 Tel. 274 09 10 -Fax 433 17 90
ARTICLES
DE
PELL
Gran de Sant Andreu, 149 Tel. 274 09 81 -08030 Barcelona
CorsotQría
11.
'PicA
I
CI. Gran de Sant Andreu, 185
Tel. 346 87 06
08030 Barcelona
MATALASSOS
G. ALSINA
MAT A LASSOS LÀTEX
ROBA DE CASA
NÒRDJCS -EDREDONS
Gran, 183 - Tel. 346 88 02
MOBLES
FE
STA
MAJOR
SAN
T
AN
DRE
U 1994
DIUMENGE,
2
7
de novembre
A 2/4 de 7 de la tarda: Representación de l'obra de teatre "UNA NIT A CASA SEVA ... SENYORA", de JEAN DE LE TRAZ, a càrrec del grup AN
-TIFAZ. Lloc: Ateneu Obrer.
A 2/4 de 8 del vespre: FESTIVAL DE PATINATGE ARTÍSTIC, a càrrec dels patinadors de I'E.I.E. Sant Andreu. Lloc: Pavelló Sant Andreu.
DILLUNS,
28
de novembre
A les 6 de la tarda. KARAOKE. Lloc: Pons i Gallarza/Sant Marià.
DIMARTS,
29
de novembre
A les 5 de la tarda: BALL per a la Gent Gran. Lloc: Can Fabra.
A les 6 de la tarda: KARAOKE. Lloc: CI Pons i Gal/arza/Sant Marià.
DIMECRES,
30
de novembre
A les 5 de la tarda: CANT CORAL. Coral Casal d'Avis de Sant Andreu.
Lloc: Casa Asil.
A 2/4 de 6 de la tarda: XOCOLATADA INFANTIL. Lloc: CI Bascònia.
A les 6 de la tarda: KARAOKE. Lloc: el Pons i Gallarza!Sant Marià.
A 2/4 de 7 de la tarda: TITELLES. Lloc: CI Bascònia.
A 2/4 de 8 del vespre: LLIURAMENT DE PREMIS SANT ANDREU. Lloc:
Centre Cívic.
A les 8 del vespre: MISSA CONCELEBRADA DE SANT ANDREU. Lloc: Par
-ròquia de Sant Andreu.
A 2/4 de 10 de la nit: LLIURAMENT DE PREMIS DEL CONCURS DE CA
-RRERS GUARNITS I LLIURAMENT DE PREMIS DEL CAMPIONAT DE BOT -XES (PETANCA) INTERCLUBS FESTA MAJOR 94. Lloc: Centre Cívic de Sant Andreu.
DIJOUS,
1
de desembre
A 2/4 de 5 de la tarda: TEATRE. LA CASA DE L'ART. Lloc: Escola Profes
-sional Pare Manyanet.
- A les 5 de la tarda: CONCERT d'Havaneres per la ORQUESTRA DE CAM-BRA DE L'ESCOLA JOSEP PALLACH. Lloc: Ateneu Obrer.
Gran de Sant Andreu, 119 Tel. (93) 274 11 99
Fax (93) 274 20 76 08030 BARCELONA
~L
FARMÀCIA~
D. Buscató
rr
Lllcenclet D. Buscet6 P•llCENTRE D'ESPECfFICS ESPECIALITAT EN FÓRMULES MAGISTRALS
Gran, 125 - Telèfon 346 88 03 SANT ANDREU - Bd.RCELONA
OPTI CA
josep m
.a
canals
Fundada el 1949
45 ANYS AJUDANT A
VEURE SANT ANDREU
Sant Andreu, 151 -Tel. 346 72 56
08030 BARCELONA
Gran de Sant Andreu, 192 Tel. 311 30 53- 08030 Barcelona
MOBLES
~«Mg
a
Selección de
muebles cama
y
comedor
~"!:
Sanit-aris- Cerà"'ica Ca"'ple"'enl"s Bany
Gran de Sant Andreu, 172-174 - Tel. 346 74 67 08030 Barcelona
Magatzem: Pres. Lluís Companys, 22-T. 386 19 09 Exposició: Pg. Llorenç Serra, 34 - Tel. 386 43 12
SANTA COLOMA DE GRAMENET
XURRERIA - XOCOLATERIA
novell
JUA NI
TOT EN MOBILIARI I DECORACIÓ
Els desitja Bona Festa Major
Sant Andreu, 140 Tel. 346 84 11 08030 BARCELONA
14
\.
•
Sl
c:.J":) .•.
=
=
'
< • •
··'·
¡ca
'
> ç$i~
'
j
%'
,
I
or
.
r
E
f
,
E
'
f
.
D
1/
.
I
·.
e
R
NÚRÓ
Mobles Baró
Tota classe de Mobles
ESPECIALITAT EN MOBLE RÚSTIC
Gran de Sant Andreu, 239 Tel. 345 05 10 08030 BARCELONA
REPORTATGES EN VÍDEO
Bodes, bateigs, comunions, festes
CI. Gran, 207 - Tel. 346 64 01
Gran de Sant Andreu. 233 Teléf. 345 05 24 - 08030 Barcelona
FARMÀCIA
Gran de Sant Andreu, 186 Tel. 346 63 51- 08030 Barcelona
FESTA
MAJOR
SANT ANDREU 1994
DIJOUS,
1
de desembre
A les 6 de la tarda: BALLADA DE SARDANES. Cobla RAMBLES. Lloc: Jar
-dinets de Malats.
A les 6 de la tarda: KARAOKE. Lloc: CI. Pons i GaflarzaiSant Marià. A 2/4 de 9 del vespre: XERRADA-COL.LOQUI: Una experiència de soli-daritat en un país del sud (Perú). Lloc: Can Guardiola .
A les 9 del vespre: CONCERT D'ORGUE, a càrrec de JORDI PAJARES RIBAS. Lloc: Parròquia de Sant Pacià.
DIVENDRES,
2
de desembre
A les 4 de la tarda: SHOW Homenatge a la Gent Gran de Sant Andreu. Lloc: Can Fabra.
A les 6 de la tarda: CONCURS DE DIBUIX INFANTIL. Lloc: Pons
i GaflarzaiJorba.
A les 6 de la tarda: VIDEO-KARAOKE. Passi de la pel.lícula infan-til ÀLADIN. Lloc: CI. Pons i GaflarzaiSant Marià.
A les 7 de la tarda: Presentació del llibre Finestrelles-6. Lloc: Cen-tre Cívic Sant Andreu.
A 1/4 de 8 de la tarda: CONCURS D'ACUDITS. Lloc: CI. Pons i GaflarzaiJorba.
A les 9 del vespre: 2a. BICI FARRA NOCTURNA PELS CARRERS DE SANT ANDREU. Es pot participar amb patins, bicicletes o qual-sevol artefacte que porti rodes.
Concentració i inscripcions, el mateix dia a les 21 hores al Bar de La Lira.
RECORREGUT: 21,30, Bar de La Lira; 22,30 Bar La Torreta; 23,30 Bar No Se!; 00,30 Bar Marley; 01,30 Gran Festa Mexicana i Fi de la Bici Farra al C/. Pons i Gallarza/Sant Marià. Actuacions diver-ses durant el recorregut. Lloguer i servei tècnic de bicicletes.
DISSABTE,
3
de desembre
A les 8 del matí: BOTIFARRADA POPULAR. Lloc: Rambla I CI. Gran.
A les 9 del matí: MATINAL INFANTIL, amb Xocolatada, Gimkana,
Tallers, Jocs i Animació. Lloc: Plaça Miquel Casablancas.
A les 9 del matí: FIRA D'ARTESANS. Lloc: Rambla de Sant Andreu.
A les 9 del matí: 12 HORES D'ESQUAIX. Lloc: lnstal.lacions Fabra.
uVIATGI A L'ESTIL
.M.ARSANS''
PERFUMERIA
A. TRILLO
Gran de Sant Andreu, 205 Tel. 346 64 03 08030 BARCELONA
..
Gran de Sant Andreu, 231 Tel. 311 63 04- Barcelona
ANTIGA LICORERIA
Prat
Gran de Sant Andreu, 225 Tel. 345 00 25 Sant Andreu 08030 Barcelona
soni foto
Revelats en 1 hora
Antoni Molto Arissa
Rubén Daria, 2 Gran de Sant Andreu, 215
Tel. 345 26 98
Som l'agènda del barrÍ
JOIE GEMMOLEG RELWI'GE
Passeig Fabra i Puig, 67
PIROTECNIA RECREATIVA
FUEGOS ARTIFICIALES
ANTIGUA CASA
MANUEL ESTALELLA,
s.L.
INFORMACION Y FABRICA:
en
Viladecans (Barcelona) -
Teléfono 658 23 31 -
Fax 658 23 31
OFICI NAS:
Mejía Lequerica, 42, atico 2.à
-
08028 Barcelona
VENT AS:
Autovía
Castelldefels, Km. 11 -
Teléfono 658 90 02 -
Viladecans (Barcelona)
Correfoc 1994
16
Durant el Correfoc procureu no llençar aigua des
dels balcons, amb
el
terra moll és molt fàcil que
es
produeixin
caigudes, a
més
a
més,
cal
tenir present que la pólvora mullada
és
molt perillosa.
També caldria que no hi hagués
cap cotxe
aparcat
al
llarg
del
recorregut del Correfoc.
No llenceu ous, ni globus d'aigua, ni altres objectes
similars, podeu
fer mal a algú.
Recorregut:
Plaça Orfila, Segre, Sant Adrià, Rubén Darío, Plaça Mercadal, Rubén
Darío, Castellbell, Plaça Palmeres, Coroleu,
Gran
de
Sant Andreu,
/
UNLUJORAZ
~
INQXCROM
"-../
.
Inoxcrom
s.a. Sagrera 53-57 08027 Barcelona Tel. (93) 349 45 00 Fax
.
(93) 340 77 49
FESTA MAJOR DE SANT ANDREU DE PALOMAR 1994
1 -AJUNTAMENT DE SANT ANDREU
·
2-
CENTRE CÍVIC -INFORMACIÓ JUVENIL
3 - S A T TEATRE
-
MUSEU CARRUATGES
4-
RENFE SANT ANDREU COMTAL
5
>
'
RENFE SANT ANDREU ARENAL
6- TERMINAL AUTOBUSOS
7-
AMBULATORI SANT ANDREU
8-
CASERNA GUÀRDIA
URBANA
9- POLIESPORTIU
SANT
ANDREU
lO-
CENTRE
JOSEP
PALLACH
11
-
COMISSARIA
POLICIA
12- INSTITUT
S.
ANDREU
~'?-13- CASAL D'AVIS
,'?- HIPERCOR,<:>
'v~
~
COMPLEX ESPORTIU
SANT ANDREU
COMPRA-VENTA
I
ALQUILERES
Gestionamos hipotecas:
•
PISOS
•
CASAS
•
TORRES
•
TERRENOS
•
LOCALES
•
ETC.
() ()
)> )> :;o :;o :;o :;o
m m
"'
:;oo o
m
>
(J) G) m e""
en< -;
m
-...
Pl<!lço 8e
-
~M.BROSSA
o
r
[
~
)>
Ft
Festa
Major
'!J
CARRERS GUARNITS
e!/)
PROVA SOCIAL CICLISTA
f!
CERCAVILA
ESTAMOS EN:
F
IN CAS
n
lU$]
~
P.
0TORRAS Y BAGES, 86
CQMPRA Y VENTA DE FINCAS A.P.E.I.
Les
desea.rnos unas
Felices
Fiestas del
barrio,
con .rnucha
diversión.
PARA CUALQUIER GESTION O DUDA SOBRE SU FINCA
,
CONSULTENOS A LOS
r"¿j
FARMÀCIA
y
Llicenciada
~
Ma. Montserrat
~
Botey
Sant Andreu, 263
Tel. 345 04 60 Barcelona
FONTANERIA .
ELECTRICITAT
I BOBINATGE DE MOTORS
ESTUDIS I
PROJECTES
·
_
.,.. ELÈCTRICS
Alargé,
S.A.
Taller: Cardenal Cisneros, 20- 08030 Barcelona Despalx: Pons i Gallarza, 77-79 Tels. 345 09 62 -345 09 66 - Fax 346 21 60
FERRETERIA
LA RIERA
Al
seu servei
Pons i Gallarza -Fraga Tel. 345 02 90 - Sant Andreu
J.O. V.I.A.L.
• CARPINTERIA DE AUJMINIO • CRISTALERIA EN GENERAL
SISTEMA
EUROPEO
DE
ALTA ESTANQUEIDAD
TALLERES PROPIOS
Pons i Gallarza, 30- Tel. 311 66 66 08030 BARCELONA
PERRUQUERIA
Ma. Dolors Gras
Guardiola i Feliu, 1 Tel. 346 53 08 -08030 Barcelona
FESTA
MAJOR
SANT ANDREU 1994
DISSABTE,
3
de desembre
A les 10 del matí: FIRA DE QUAPR_~S. Lloc: Rambla de Sant Andreu.
A les 10 del matí: EXPORAMBLA. Lloc: Rambla de Sant Andreu.
A les 10 del matí: XOCOLATADA. Lloc: CI. Pons i Gallarza/Jorba.
A les 11 del matí: CANT CORAL, a càrrec dels JOVES CANTORS DE SANT ANDREU. Lloc: Rambla de Sant Andreu.
A les 11 del matí: EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIES DE LA RAMBLA, a
càr-rec del GRUP NIEPCE DE SAINT VICTOR. Lloc: Rambla de Sant Andreu.
A 2/4 de 12 del matí: GIMKANA DE FESTA MAJOR, amb cadira de rodes.
Lloc: Rambla de Sant Andreu.
A les 12 del migdia: CINEMA. Passi de la pel.lícula infantil BLANCANEUS.
Lloc: Pons i Gallarza/Sant Marià.
A les 12 del migdia: SARDANES. Lloc: Rambla de Sant Andreu.
A les 12 del migdia: TROFEU FESTA MAJOR DE FUTBOL-SALA, (Juvenil) entre els equips A.E. SANT ANDREU-CANOVELLES. Lloc: Pavelló de Sant Andreu.
A 2/4 d'1 del migdia: TEATRE AL CARRER. Lloc: Plaça Orfila.
A les 4 de la tarda: FESTIVAL INFANTIL. Lloc: Jardinets del carrer Malats.
A 2/4 de 5 de la tarda: TROFEU FESTA MAJOR DE FUTBOL-SALA (Sènior),
entre els equips A.E. SANT ANDREU S-JOVENTUT LES PLANES. Lloc:
Pa-velló de Sant Andreu.
A les 5 de la tarda: FESTIVAL INFANTIL, amb l'animador LLUÍS ALBA. Lloc: Rambla de Sant Andreu.
A les 6 de la tarda: KARAOKE. Lloc: CI. Pons i Gallarza/Sant Marià.
A les 6 de la tarda: Concurs de disfresses casolanes infantils. Lloc: CI.
Pons i Gallarza/Jorba.
A 2/4 de 9 del vespre: CORREFOC, amb la participació de les següents colles: DIABLES DE TERRASSA, LA SATÀNICA DE SANT ANDREU i DIA-BLES DE SANT ANDREU. El Correfoc farà el següent recorregut: Plaça Or-fila, Segre, Sant Adrià, ,Rubén Darío, Plaça Mercadal, Rubén Darío,
Castellbell, Plaça de les Palmeres, Coraleu, Gran de Sant Andreu, Plaça
Comerç, Ajuntament, finalitzant a la ·Plaça Orfila.
A les 10 del vespre: GIMKANA per a la Gent Gran. Lloc: CI. Pons i
Gallar-za/Jorba.
A 2/4 d'U de la nit: TEATRE, "GUST DE SAL". Companyia de Teatre Ses
-tare Laco. Lloc: Centre Cívic de Sant Andreu.
~
$arna:Tira
FARMACIA
LLORENS
LDA.
MIER
DE
TERAN
CENTRO DE ESPECIFICOS FORMULAS MAGISTRALES
ANALISIS CLINICOS DERMOFARMACIA - ORTOPEDIA
DIETETICA Y HOMEOPATIA Pons i Gallarza, 1 - Tel. 345 01 57
08030 BARCELONA
TALLER DE TAPICERIA
ROBLES
Especialidad en:
PAREDES, PUERTAS TRESILLOS Y CORTINAJES RESTAURACION Y ENCARGO
DE MUEBLES TAPIZADOS
Pons y Gallarza, 62 (Sant Andreu) Tel. 345 67 39 -08030 Barcelona
<tel
C!Celler
bel
~enebts
~ons i ~allar;a,60
'Q!:df. 345 10 29
&ant
~nbreu08030
~arcdonaP€PITll
p.
VllLLS
PRODUCTES NATURALS
í
ALIMENTS DIETÈTICS
Pons i Gallarza, 7 Telèfon 345 60 95
08030 BARCELONA
EL REBOST
Productes Dietètics Herbolari Cosmètica Natural Fruites i Verdures
Ecològiques Gran de sant Andreu, 249
Telèfon 311 98 93
MANUEL
YNIESTA
DOT
Muntatge de grans
parcs mòbils d'atraccions
Festes
de
la Cervesa - Festes del Gourmet- Festes
de la Jogu
i
na
Tel. i Fax 864 68 35 - Tels. mòbils 908 79 51 81 i 908 73 57 62
PRODUCT.IONS
MANAGEMENT ARTISTIC
Elkano,
1
Tel. 441 71 95/908 89 50 86
Fax 441 58 34 08030 BARCELONA
PROJECTE D'AGERMANAMENT POPULAR
DE SANT ANDREU DEL PALO MAR AMB
UN BARRI DE LA CIUTAT DE L'HAVANA (CUBA)
Des de fa ja uns mesos que un grup de gent de Sant Andreu ens venim
trobant amb la idea d'impulsar un projecte d'agermanament popular entre
Sant Andreu del Palomar i un barri de la ciutat de L'Havana (Cuba).
La idea que ens mou a impulsar aquest projecte no és la solidaritat entesa
com a caritat envers aquelles persones amb menys recursos econòmics que
nosaltres, sinó la solidaritat entesa com un intercanvi. Intercanvi d'idees,
de cultures, d'amistat, de recursos ... , en
_
un projecte interactiu, de manera
que cada acció feta aquí tingui la seva repercussió allà i a la inversa, que
qualsevol
·
acció feta allà tingui la seva difusió a Sant Andreu.
El grup promotor d'aquest projecte està format per joves de dues
conegudes entitats del barri: la Vocalia de Jo ves de l'Associació de Veïns
de Sant Andreu i La Mandràgora/Mili-KK de Sant Andreu, així com altres
joves a títol personal, però la nostra intenció és obrir-nos al màxim
d'entitats del barri i de persones de totes les edats a títol individual. És per
això que les nostres reunions són totalment obertes i tothom pot participar
activament.
Per què un agermanament popular? Perquè creiem que és la millor opció
per treballar la solidaritat en el seu sentit més ampli, de forma que les
escoles, instituts, entitats esportives, casals d'avis i grups de tota mena del
nostre barri es puguin agermanar amb entitats similars de l'altra banda de
l'Atlàntic, fent més directa, real i efectiva aquesta solidaritat. Pensem, a
més, que és la manera d'arribar al màxim de gent possible.
Per què amb un barri de L'Havana? Al grup promotor vam estar mirant
diferents possibilitats (El Salvador, Chiapes, Nicaragua, Guatemala) però
finalment ens vam decidir per aquesta opció per diferents motius que fan
que en aquest cas els temes d'infraestructura, emmagatzematge de material,
t
r
ansports, publicitat, ..
.
ens siguin una mica més fàcils. El principal
barris de la ciutat de Barcelona amb els barris de L'Havana impulsat per
la F.A.V.B. (Federació d'Associacions de Veïns de Barcelona) i que
compta amb la col.laboració de l'Ajuntament de Barcelona, del Consulat
de Cuba a Barcelona i d'altres entitats públiques i privades. Cal dir, però,
que a Sant Andreu gaudim de total autonomia per prendre les decisions
que nosaltres creiem més convenients en cada moment.
Volem deixar clar que la nostra solidaritat no és de caire polític i és per
això que no volem que s'interpreti aquest projecte ni com a recolzament a
cap mena de règim polítïc ni com a intent d'acabar amb ell. En aquest
sentit cal dir que en funció dels resultats d'aquest projecte, en un futur
podem escollir d'altres destins amb règims polítics
.
molt diferents.
Per últim, volem, des d'aquí, fer-vos una crida a tots i a totes, nens i
nenes, joves, persones adultes i les que són més grans, a participar
activament en aquest ambiciós projecte.
Festa Major'94
CERCAVILLA 27 NOVEMBRE
CURSA POPULAR 4 DESEMBRE
WATERPOLO 5 I 6 DESEMBRE
CONCURS DE
CASSOLES D'ARROS 6 DESEMBRE
PETANCA 8 DESEMBRE
ACTES ORGANITZATS PEL
CLUB NATACIÓ
SANT ANDREU
Recorregut de la Cursa Popular d'enguany
AVINGUDA DE LA MERIDIANA
Amb
la col.laboració de:
GENERALITAT DE CATAWNYA
DIPUTACIÓ DE BARCELONA
AJUNTAMENT DE BARCELONA
CONSELL MUNICIPAL DE SANT ANDREU
CREU ROJA
~
.
avmacta
UINART
®famosa
FABRICA DE MOTORES, S. A.
MOTOR[S
Gran de Sant Andreu, 400-408 Tel. 345 18 54 08030 Barcelona Telex 93455 CMPN E
Moda dona
Prêt a porter
@
.FIDELIDAD
ALTA
YVIDEO
T
.
V. COLOR
MORDILLO,
S.A.
VENTA
Y
REPARACION
Palomar, 18-20 - Tel. 346 55 07 08030 BARCELONA
COMERCIAL
!lJÚLff
Productes de peluquería
belleza
v
mobiliario
CI. Joan Torras, 8-10 Teléfonos 312 07 79 - 458 78 59
FESTA
MAJOR
SANT
ANDREU 1994
DISSABTE,
3
de desembre
A 214 d'11 de la nit: BALL, amb l'Orquestra "GARLANS". Lloc: CI. Lanzarote.
A les 11 de la nit: BALL, amb l'Orquestra "QUE CHACHI". Lloc: CI. Pons i Gal/arza/Sant Marià.
A les 11 de la nit: 2a. NIT DE REGGAE, SKA I INSUBMISSIÓ, amb els se -güents grups: ONE DROP (reggae), KOMANDO MORILES (ska), i GRASS ROOTS (afro-reggae).
DIUMENGE,
4
de desembre
..., A-les 9 del matí: FIRA D'ARTESANIA. Lloc: Rambla de Sant Andreu.
A le~'jo del matí: Torneig de partides ràpides d'Escacs. Lloc: S. C. La Lira.
A les 10 del matí: 11 FIRA DEL TRASTO VELL Lloc: CI. 'Lanzarote.
A les 11 del matí: GIMKANA INFANTIL. Lloc: CI. Pons i Gal/arza/Jorba.
A 214 d'11 del matí: Mostra de puntes de coixí. Lloc: Plaça Comerç.
A les 11 del matí: XVI CURSA POPULAR, amb el següent recorregut: Du-blín, Rovira i Virgili, Plaça Pare Manyanet, Virgili, Segre, Plaça Orfila,
Pas-seig Torras i Bages, Passeig Santa Coloma, Gran de Sant Andreu, Rambla de Sant Andreu.
A les 11 del matí: CERCAVILA CICLISTA. Lloc: Inici a la Plaça de les Pal
-meres i finalitzarà a la Plaça Orfila.
A les 12 del migdia: Campionat de Dòmino al Carrer. Lloc: Pons i Gallar-za/Jorba.
A les 12 del migdia: t.:ESTENEDOR. Teatre de Titelles. Lloc: Centre Cívic
de Sant Andreu. Entrada: 200 ptes. per finançar "Pallassos sense
Fronteres':
A 214 de 6 de la tarda: XOCOLATADA INFANTIL. Lloc: Rambla de Sant
Andreu.
A 214 de 6 de la tarda: FESTIVAL INFANTIL. Lloc: Carrer Lanzarote.
A les 6 de la tarda: CONCURS DE DISFRESSES GRANS. Lloc: el. Pons i Gal/arza/Jorba.
A les 6 de la tarda: TEATRE PER A LA GENT GRAN. Lloc: Nous Locals de· Sant Pacià.
A les 6 de la tarda: XVI FESTIVAL DE DANSES CATALANES. Lloc: S.C. La Lira.
Uülea Sfart
Servicio Técnico
Reparación de Video, T\1, Hi-Fi, Antenas, etc.
Alquiler equipos de sonido prof
.
~
&DTGMOVJLIS
COBCBI'CIII
(CONCHITA)
COMPRA
-
VENTA
NUEVOS
USADOS
Joan Torras, 5 - Tel. 345 81 98
08030 BARCELONA
Jtarmària
JJ.
~alhur4
~arncha
Joan
~orrlll. 2l·23-~tl.3ll-l2.0708030
Jlitmlona
XUXES
CARAMELS
Bosses d'aniversari
Detalls bodes, comunions ...
Agustí i Milà, 4 - Tel. 311 01 56
BAR
MARGALEF
POLLOS
A L'AST POR
ENCARGO
TODOS
LOS
DIAS
TapM~
Palomar, 4 - Teléfono 345 70 54
ÒPTICA
FÀBREGAS
Ulleres graduades
Lents de contacte
CI. Joan Torras, 21-23
(cantonada Pg. Torras i Bages)
Telèfon 311 53 08
MOBLES
DE CUINA I
BANY
DECORACIÓ
Alquiler
y
venta de películas video
CI. Pons i Gallarza, 12 Tel. 311 66 18 Fax 24 horas
el. Malats, 33
el. Vinyar, 59
Telèfon 345 65 60
Telèfon 359 38 69
08030 Barcelona 08016 Barcelona
26
AMB LA COL.LABORACIÓ:
11
Generalitat de Catalunya
1
M
Departament de Benestar Social
~
Edifici Can Guardiola
.
• Oficina de Benestar Social
Passeig de Fabra i Puig, 13 - Tel. 345 14 04
• Hotel d'Entitats Can Guardiola
el.
Cuba, 2 - Tel. 274 14 60
Estaran
les portes obertes per a tothom qui vulgui visitar
l'edifici
de Can
Guardiola, del dia 28 de novembre al 3 de desembre,
·
de 10 a 13,30 i de 16 a 22 hores.
OFFSET:
Carrer de L'Abat Odó, 81-83
Telèfon 345 10 00
Fax 345 94 43
08030 BARCELONA
ALTA
QUALITAT EN TOTA MENA DE TREBALLS EN QUADRICOMIA I, A MÉS:
REVISTES, FORMULARIS, CATÀLEGS, ETC.
-IMPREMTA RAPIDA:
-,
CARTELLS, BUTLLETINS, IMPRESOS DE PROPAGANDA,
CIRCULARS, TALONARIS DE LOTERIA ETC.
DISPOSEM DE LA
TÈCNICA DE FOTOCOMPOSICIÓ
MÉS
ACTUAL
GOARDER/ti
ORFILA
PJiRVULA~\
De 6 del matí a 8 del vespre
Ajuntament, 3-Telèfon 311 22 54
l'Obaga
;-; .
flors
FLORS I PLANTES NATURALS I ARTIFICIALS
ASSESSORAMENT CI. Malats, 42-46 -Tel. 346 10 69
Antonio Rivero de la Higuera
Prolesor Mercantil
miM
Gestor Administra!ivo Colegiado~
GESTORIA
RIVERO
Malats, 38-T. 345 45 08-08030 Barcelona Reloj, 13 -Tel. 392 31 61 -S. Coloma Gr.
< lt
t:
~+
t¡O~Doctor Santponç, 50
Tel. 346 92 53 - 08030 Barcelona
H
o
M E Do
M N
A Malats, 17- Tel. 345 04 70 A 08030 BARCELONA
FESTA
MAJOR
SANT
ANDREU 1994
DIUMENGE,
4
de desembre
A les 6 de la tarda: GRAN BINGO DE FESTA MAJOR. Lloc: el. Pons iGa
-1/arza/Sant Marià.
A 2/4 de 7 de la tarda: Representació de l'obra de Teatre "UNA NIT A CASA SEVA ... SENYORA", de JEAN DE LETRAZ, a càrrec del grup
ANTI-FAZ. Lloc: Ateneu Obrer.
A les 7 de la tarda: Exhibició d'arts Marcials. Lloc: CI. Lanzarote.
A les 7 de la tarda: CORREFOC INFANTIL. Lloc: Rambla de Sant Andreu.
DILLUNS,
5
de desembre
A les 3 de la tarda: BANDA DE LA GUÀRDIA URBANA. Lloc: Jardinets de Malats.
A les 6 de la tarda: KARAOKE. Lloc: el. Pons i Gallarza/Sant Marià.
A les 8 del vespre: TORNEIG DE WATERPOLO MARIÀ CAÑARDO. Lloc: lns
-tal.lacions Fabra.
A les 9 del vespre: KARAOKE. Lloc: el. Lanzarote.
A les 10 del vespre: BALL DE FESTA MAJOR, amb els següents grups:
SWING LATINO, IMPRESENTABLES, ORQUESTRA TRÀFIC. Lloc: Pavelló de
Sant Andreu.
DIMARTS,
6
de desembre
A les 9 del matí: PROVA SOCIAL I PROVA POPULAR INFANTIL DE
CICLIS-ME. Lloc: Rambla de Sant Andreu.
A les
fo
del matí: BOTIFARRADA (Preus Populars). Lloc: el. Lanzarote.A les 11 del matí: TORNEIG WATERPOLO MARIÀ CAÑARDO. Lloc: lnstal.la
-cions Fabra.
A les 11 del matí: JOCS INFANTILS. Lloc: el. Pons i Gallarza/Jorba. A 2/4 de 12 del matí: IX CONCURS DE DIBUIX INFATIL, amb guixos de
colors a la Rambla. Participants: Nens i nenes de 5 a 15 anys. Inscrip
-cions: a l'Associació de Veïns Zona Sud de Sant Andreu (e/. Virgili, 18).
Lloc: Rambla de l'Onze de Setembre.
A les 12 del migdia: XV CONCURS DE CASSOLES D'ARRÒS. Lloc: Jardins
Club Natació Sant Andreu.
A les 6 de la tarda: KARAOKE. Lloc: el. Pons i Gallarza!Sant Marià.
d
Farmàcia
J.
Sabaté
FÓRMULES MAGISTRALS
Plantes
medicinals
Homeopatia
Dr. Santponç, 103 -Tel. 346 76 0408030 BARCELONA
MODASDONA
SARA
CI. Malats, 21 Tel. 274 06 88 08030 BARCELONA
TECNOS
Papereria tècnica
Equips de Dibuix
Material d'Oficina i Escolar Fotocòpies- Enquadernacions
Objectes de regal
Malats, 42-46
Tel. 346 72 19-08030 Barcelona
TALLERS
HELICOY
MECÀNICA I ELECTRICITAT GENERAL DE I..:A.UTOMÒBIL
Malats, 40 - Tel. 345 15 40
SANT ANDREU -BARCELONA
&:
~:
~
~
.
.
ARIANNE
í
J
}
MASCOTA$\
,
¡
.
Todo para el animal de compañía
C/. Malats, 8, bajas- Tel. 311 81 11
08030 BARCELONA
Autoescoles
--,ARNA
A-1 A-2 B-1 B-2 C-1
C-2
D
i E
Ajuntament, 6 - Tel. 345 34 39 -08030 BARCELONA Girona, 71 -Tel. 487 01 02 - 08009 BARCELONA Galileo, 294-296 - Tel. 490 35 59 - 08028 BARCELONA Baixada de la Plana, 2 bis - Tel. 357 81 50 - 08032 BARCELONA Rambla Ribatallada, 22 B - Tel. 589 10 49 -08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS
Pare Manyanet, 17
Tel. 311 36 01 08030 BARCELONA
Bretón de Herreros, 2
Tel. 237 27 90
(Davant metro Fontana)
08012 BARCELONA
Plaça Trinitat, 6 Tel. 346 06 48 08033 BARCELONA
G
R
AN, 236-238
-
TELS
.
345 14 42-345 11 98
SANT ANDREU-BARCELONA
SUC
UR
S
A
L:
A
USONA, 84
-
08033 BARCELONA
~
C
LINICA RENAL
''Els desitja
Feliç
Festa Major"
AVGDA. MERIDIANA, 358
TELÈFON 311 60 11
08027 BARELONA
Desitgem
a
tots els veïns
BONA
FESTA MAJOR
PASSEIG TORRAS i BAGES, 32
TELÈFON
274 12 51
20UTIQUE DEL PA
Sant And
r
eu
,
248
i
250 - Tel. 345 85 48
MOTIUS QUE LI SUGGERI!YI, PER COMPRAR
EL PA I LES PASTES AQUI:
• Fets del dia
• Són garantia de la millor qualitat
• Només aquest forn té el pa i les pastes com us agraden
Calzados - Bolsos
torra
s
Torras i Bages, 17-Tel. 345 39 49
SAUS
PERRUQUERIA CANINA I FELINA
VENDA DE Gossos Gats Ocells, etc.
Especialitats en gats i rèptils
Sant Sebastià, 24 Tel. 311 26 21 08030 BARCELONA
ESCOLA
D'IDIOMES
HALLOWEEN
Sant Sebastià, 28 Tel 346 56·32
Segre, 55 Tel. 346 31 51
FESTA
MAJOR
SANT ANDREU 1994
DIMARTS,
6
de desembre
A les 7 de la tarda: 11 FESTA DE LA CERVESA (Preus Populars). Lloc: el.
Lanzarote.
A les 8 del vespre: BALL POPULAR anys 60-70. Lloc: el. Pons i Gallar -za/Jorba.
A les 8 del vespre: MÀGIA, IL.LUSIONISME I LEVITACIÓ a càrrec de "EL
NEN DE VALLS". Lloc: el. Pons i Gallarza!Sant Marià.
DIMECRES,
7
de desembre
A les 6 de la tarda: CANT CORAL, a càrrec de la CORAL GAUDÍ. Lloc: Ca-sal d'Avis Bascònia.
A les 6 de la tarda: KARAOKE. Lloc: el. Pons i Gallarza/Sant Marià.
A 2/4 de 9 del vespre: BOTIFARRADA. Lloc: el. Pons i Gallarza/Sant Marià. A les 9 del vespre: Lliurament de Premis del IX Concurs de Fotografia Sant Andreu de Cap a Peus. Lloc: Can Guardiola.
A 2/4 de 10 del vespre: NIT DE FOC I ROCK, amb els següents grups: MEMBRUTS (Rock Català), TRIALAVIA, DIABLES DE SANT ANDREU (Es-pectacle de Foc), CRAZY BLUES (Blues), BANDA BAHIA (Música Brasilera)
MOBLES
FERRER
INTERNI
CI. Malats, 9 P. Maragall, 364 Tel. 345 14 28 Tel. 357 31 98 08030 Barcelona 08031 Barcelona
@HITACHI'
SERVICIO OFICIAL
P." Onze de Setembre, 30
Teléfono 346 53 10
P~TiTS
ROBA
NENS
Onze de Setembre, 51-55
Tel. 312 03 59- 08030 Barcelona i altres sorpreses ... L:animació i la presentació anirà a càrrec de QUIM "
PANYART. Lloc: Torrent
Est
a
d
e
lla.
~
¡-_ w_w __~
·'•Ú·
¡;;¡
.;<;;.;
*'
.:...---;
~
A les 10 de la nit: HAVANERES I ROM CREMAT, a càrrec del grup TR A-MONTANA. Lloc: el. Pons i Gallarza/Jorba.
DIJOUS,
8
de desembre
A les 9 del matí: li TROFEU DE BOTXES (Petanca). Lloc: Parc de la Pegaso. A les 10 del matí: I TROBADA DE MOTOS ANTIGUES. Lloc: el. Pons
iGa-1/arza/Sant Marià.
A 2/4 d'll del matí: SARDINADA POPULAR. Lloc: el. Lanzarote. A les 11 del matí: JOCS PER A INFANTS, ROCÒDROM, TIROLINA ... Lloc:
Rambla de Sant Andreu (davant de Can Guardiola).
A les 12 del migdia: CERCAVILA DE MOTOS ANTIGUES, amb el següent recorregut: Pons i Gallarza, Gran de Sant Andreu, Rambla, Concepció Are-nal, Bartrina, Mossèn Clapés, Palomar, Torras i Bages, Plaça Orfila, Ajun-tament, Plaça Comerç i Pons i Gallarza/Sant Marià.
PAPERERIA
w
l"ll.lUM/
Passeig Onze de Setembre, 9
Telèfon 345 33 58
CUl A CATALANA I DE MERCAT
Borriana, 69 Tel. 312 09 59 Sant Andreu -BARCELONA
====~================~!
~'
IH
®
H~all
slil ttt<)bh:s
Li_
...
1======-~
NUEVA APERTURA
TIENDA
MODERNA
CLASICO
moderna y juvenil
Exposición y Ventas: Avda. Meridiana, 514 (esq. Servet)
Tel. 274 21 97- 08030 BARCELONA
VIATGES
Af~~E"A
S.
A.
PROGRAMACIÓ PRÒPIA
SOL
.LICITEU
FULLETS
Avda. Meridiana, 344 Telèfon 311 77 61 08027 Barcelona
