8QDHYDOXDFLyQRQOLQHDODGHPDQGDSDUDHODXWRDSUHQGL]DMH
0LJXHO%DOEiV
$JXVWtQ*DUFtD%HUURFDO
&ULVWLQD0RQWDOYR
\-,JQDFLR'tD]GH9LOODIUDQFD
PLJXHOEDOEDV#XSPHVDJXVWLQJDUFLDEHUURFDO#XSPHVFULVWLQDPRQWDOYR#XSPHVMRVHLJQDFLRGLD]GHYLOODIUDQFD#XSPHV
'HSDUWDPHQWRGH)tVLFD$SOLFDGDDORV5HFXUVRV 1DWXUDOHV
(76,GH0LQDV830 0DGULG(VSDxD
5HVXPHQ²(QOD(VFXHODGH0LQDVGHOD8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH
0DGULG830VHKDOOHYDGRDFDERHOSURFHVRGHDGDSWDFLyQDORV SULQFLSLRVGH%RORQLD(VWRKDLPSOLFDGRFDPELRVHQODPHWRGRORJtD GHODHQVHxDQ]D(QHVWHDUWtFXORVHGHVFULEHXQDQXHYDPHWRGRORJtD DSOLFDGD D XQ FXUVR LQWURGXFWRULR GH 0HFiQLFDXELFDGR HQ HO SULPHU VHPHVWUH GHO JUDGR GH GRV GLIHUHQWHV WtWXORV GH LQJHQLHUtD /RV GLIHUHQWHV UHVXOWDGRV VH SUHVHQWDQ PHGLDQWH XQ tQGLFH TXH SHUPLWH HYDOXDU HO UHVXOWDGR JOREDO GHO SURFHVR GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH DOFDQ]DGRFRQHVWDPHWRGRORJtD
3DODEUDV FODYH $XWRDSUHQGL]DMH DXWRHYDOXFLyQ HYDOXDFLyQ FRQWLQXDHYDOXDFLyQRQOLQH
,1752'8&&,Ï1
/DV8QLYHUVLGDGHVHVSDxRODVHVWiQUHDOL]DQGRHOSURFHVRGH DGDSWDFLyQ GH VXV HQVHxDQ]DV DO (VSDFLR (XURSHR GH (QVHxDQ]D6XSHULRU(((6>@'HQWURGHHVWHSURFHVRHQOD (VFXHOD 7pFQLFD 6XSHULRU GH ,QJHQLHURV GH 0LQDV GH OD 8QLYHUVLGDG 3ROLWpFQLFD GH 0DGULG VH KD GHVDUUROODGR OD H[SHULHQFLD PHWRGROyJLFD TXH VH GHVFULEH HQ OD DVLJQDWXUD GHQRPLQDGD )tVLFD , SHUWHQHFLHQWH DO FXUVR LQLFLDO HQ OD IRUPDFLyQ GH JUDGR GH ,QJHQLHUtD /RV FRQWHQLGRV GH OD DVLJQDWXUDFRUUHVSRQGHQDXQFXUVREiVLFRGH0HFiQLFD
/D DGDSWDFLyQ H[LJH XQ FDPELR PHWRGROyJLFR TXH IDFLOLWH XQD SURIXQGL]DFLyQ HQ ODV LGHDVIXHU]D >@ (O SURFHVR GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH YLHQH HVWDEOHFLGR SRU ORV REMHWLYRV SHGDJyJLFRV HO SHUILO GH ORV HVWXGLDQWHV OD PHWRGRORJtD HOHJLGD \ HO PpWRGR GH HYDOXDFLyQ TXH VH DSOLTXH >@ (O DOXPQDGRSRUXQODGRHVPX\MRYHQFRPRFRUUHVSRQGHDVX OOHJDGD D OD XQLYHUVLGDG \ SRU RWUR SUHVHQWD XQ QLYHO DOWR GH KHWHURJHQHLGDG HQ VXV FRQRFLPLHQWRV FLHQWtILFRV SUHYLRV HVWDQGR DGHPiV IUHFXHQWHPHQWH QR GHPDVLDGR PRWLYDGR HV GHFLUVRQDOXPQRVFRQHVFDVDKRPRJHQHLGDGHQVXVDFWLWXGHV\ HQVXVDSWLWXGHV
3RU RWUR ODGR QR VH UHQXQFLD D DOFDQ]DU HQ HO SURFHVR GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH REMHWLYRV GH QLYHOHV FRJQLWLYRV PHGLRV \DOWRVFRPRORVGHDSOLFDFLyQDQiOLVLVHYDOXDFLyQ\FUHDFLyQ VHJ~QODWD[RQRPtDFOiVLFDGH%ORRP>@
6HKDRSWDGRSRUHOORSRUXQDPHWRGRORJtDTXHHVWDEOH]FD FODUDPHQWH SDXWDV SDUD XQ WUDEDMR SHUVRQDOL]DGR FRQ DXWRDSUHQGL]DMH \ DXWRHYDOXDFLyQ GH IRUPD TXH HO DOXPQR SXHGD HYDOXDU HO QLYHO GH ORJUR GH VX DSUHQGL]DMH HQ FDGD
REMHWLYR WUD]DGR SXGLHQGR GHFLGLU SHUVRQDOPHQWH UHDOL]DU XQ UHIXHU]RGHVXDSUHQGL]DMHKDVWDDOFDQ]DUXQQLYHOVXILFLHQWH
(O SURFHVR YD DFRPSDxDGR GH XQ VLVWHPD GH HYDOXDFLyQ FRQWLQXD&DGDVHPDQDVHGHEHDOFDQ]DUXQREMHWLYRVLJXLHQGR OD SURJUDPDFLyQ HVWDEOHFLGD (O QLYHO GH ORJUR GH VX DOFDQFH SRU SDUWH GHO DOXPQR TXHGD UHJLVWUDGR FRQ LQFLGHQFLD HQ VX FDOLILFDFLyQILQDOORTXHGHEHVHUYLUGHLQFHQWLYRSDUDPDQWHQHU GH IRUPD FRQWLQXDGD HO HVIXHU]R GHO DSUHQGL]DMH 6H KD HVWDEOHFLGR SDUD ORV DOXPQRV TXH KDQ HOHJLGR VHJXLU OD HYDOXDFLyQFRQWLQXDTXHODFDOLILFDFLyQILQDOVHORJUDVXPDQGR ODV FDOLILFDFLRQHV REWHQLGDV HQ OD HYDOXDFLyQ FRQWLQXD \ HQ HO H[DPHQ ILQDO 7DQWR OD HYDOXDFLyQ FRQWLQXD FRPR HO H[DPHQ SXHGHQDOFDQ]DUXQDFDOLILFDFLyQGHSXQWRVFDGDXQR([LVWH XQDFRQGLFLyQUHVWULFWLYDTXHREOLJDSDUDVXSHUDUODDVLJQDWXUD DDOFDQ]DUSXQWRVHQHOH[DPHQILQDOHTXLYDOHQWHDVREUH /DHYDOXDFLyQFRQWLQXDDVXYH]WLHQHFLQFRFRPSRQHQWHV DOJXQDGHODVFXDOHVWUDWDUHPRVPiVDGHODQWH
(Q HO SURFHVR JOREDO GH HYDOXDFLyQ GH OD DVLJQDWXUD VH FRQVLGHUDQ GLIHUHQWHV DVSHFWRV WDOHV FRPR OD FRPSUHQVLyQ DSOLFDFLyQ \ DQiOLVLV GH ORV IXQGDPHQWRV WHyULFRSUiFWLFRV OD UHVROXFLyQGHSUREOHPDV\ORVWUDEDMRVSUiFWLFRVGHODERUDWRULR /DDVLJQDWXUDHVGHFDUiFWHUVHPHVWUDOFRQXQDGXUDFLyQGH VHPDQDV
/RVDOXPQRVTXHKDQVHJXLGRHVWDPHWRGRORJtDSHUWHQHFHQ DGRVWLWXODFLRQHV*UDGXDGRVHQ,QJHQLHUtDGHOD(QHUJtD\HQ ,QJHQLHUtDHQ7HFQRORJtD0LQHUD(OQ~PHURWRWDOGHDOXPQRV KDVLGRGHWRGRVHOORVVLQH[SHULHQFLDSUHYLDXQLYHUVLWDULD +(55$0,(17$63$5$(/$872$35(1',=$-(<
/$$872(9$/8$&,Ï1
(OQ~PHURGHDOXPQRV\ODIUHFXHQFLDGHODHYDOXDFLyQVRQ UD]RQHVVXILFLHQWHVSDUDHOHJLUXQVRSRUWHRQOLQHTXHSRURWUR ODGRHVPiVPRWLYDGRUSDUDHODOXPQR\OHSHUPLWHIOH[LELOL]DU ORVWLHPSRVGHGHGLFDFLyQDODSUHQGL]DMH>@
(QQXHVWUD8QLYHUVLGDGVHXWLOL]DODSODWDIRUPDLQIRUPiWLFD 0RRGOH TXH SHUPLWH XQD JUDQ YDULHGDG GH DSOLFDFLRQHV >@ &DGDDOXPQRSRVHHXQDFODYHSHUVRQDOTXHOHSHUPLWHHQWRGR PRPHQWRDFFHGHUDOXVRGHODSODWDIRUPD
REVHUYDGRUHVHQPRYLPLHQWRWHPDVGHGLQiPLFDGLQiPLFD GHODSDUWtFXODWHRUHPDVJHQHUDOHVHQHUJtDVFLQpWLFDSRWHQFLDO \PHFiQLFD\GLQiPLFDGHORVVLVWHPDV\GHOPRYLPLHQWRSODQR GHO VyOLGR \ WHPDV GH HVWiWLFD HVWiWLFD GHO VyOLGR UtJLGR SODQR&DGDXQRGHORVWHPDVWLHQHXQREMHWLYRHVSHFtILFR\XQ ORJURGHDSUHQGL]DMHGHILQLGR
(O DOXPQR GLVSRQH GH FXHVWLRQDULRV FRPSXHVWRV GH YDULDV SUHJXQWDV TXH GHEH FRQWHVWDU VHJ~Q HO WHPD TXH HOLMD (Q OD SODWDIRUPDLQIRUPiWLFDVHKDFUHDGRXQDEDVHGHSUHJXQWDVGH HQWUH ODV FXDOHV ODSODWDIRUPD HOLJH DO D]DU ODV TXH IRUPDQ XQ FXHVWLRQDULR TXH VH SUHVHQWD HQ SDQWDOOD VLHPSUH GHQWUR GHO WHPDHOHJLGR/DVSUHJXQWDVQRVRQGHUHVSXHVWDLQPHGLDWDGH VROR FRQRFLPLHQWR VLQR TXH H[LJHQ SDUD VX UHVSXHVWD XQ SURFHVR GH UD]RQDPLHQWR 'HVSXpV GHO HQXQFLDGR GH OD FXHVWLyQ OD SODWDIRUPD SUHVHQWD XQD FLHUWD DILUPDFLyQ (O DOXPQR GHEH LGHQWLILFDU HVWD DVHYHUDFLyQ FRPR FRUUHFWD R LQFRUUHFWD,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHFRQWHVWDUVHOHPXHVWUD HQSDQWDOODKD\DDFHUWDGRRQRHQVXFRQWHVWDFLyQODUHVSXHVWD FRUUHFWDPHQWHUD]RQDGDSUHSDUDGDSRUVXVSURIHVRUHV\TXHpO GHEHUi FRPSDUDU FRQ OD FRQWHVWDFLyQ TXH HODERUy (Q DOJXQDV RFDVLRQHV OD UHVSXHVWD LQFOX\H HQODFHV D H[SOLFDFLRQHV PiV GHWDOODGDV TXH HO DOXPQR SXHGH FRQVXOWDU VL OR FRQVLGHUD RSRUWXQR (Q DOJXQDV RFDVLRQHV OD UHVSXHVWD H[LJH OD UHDOL]DFLyQGHXQFiOFXORDX[LOLDU
(OQ~PHURGHFXHVWLRQHVFRQWHQLGDVHQODEDVHHVGH /DEDVHGHSUHJXQWDVHVDFFHVLEOHGXUDQWHWRGRHOFXUVRSDUD TXH HO DOXPQR SXHGD UHSDVDU R SURIXQGL]DU HQ ORV WHPDV \D GHVDUUROODGRV R LQFOXVR XOWLPDU VX SUHSDUDFLyQ GHO H[DPHQ ILQDO (O DOXPQR YD FRPSUREDQGR OD FDOLILFDFLyQ TXH KD REWHQLGR HQ FDGD ORJUR GH DSUHQGL]DMH < HO UHVXOWDGR GH HVWD DXWRHYDOXDFLyQOHD\XGDUiDGHFLGLUVLGHEHRQRHPSOHDUPiV HVIXHU]RHQFDGDXQRGHGLFKRVORJURV
1R REVWDQWH OD SODWDIRUPD FRQFHGH XQ WLHPSR GH GRV VHPDQDV SDUD FDGD WHPD OD VHPDQD HQ TXH VH GHVDUUROOD HQ FODVH HO WHPD \ OD VHPDQD SRVWHULRU HQ HO FXDO VH UHJLVWUD OD FDOLILFDFLyQ GHO DOXPQR HQ HO WHPD 6LHPSUH VH FRQVHUYD OD FDOLILFDFLyQ Pi[LPD TXH KD\D REWHQLGR HO DOXPQR HQ ODV FXHVWLRQHV FRQWHVWDGDV FRQ HO REMHWLYR GH QR FRUWDU OD SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU PiV FXHVWLRQDULRV \ SURVHJXLU HO DXWRDSUHQGL]DMHSRUWHPRUDREWHQHUFDOLILFDFLRQHVPHQRUHVHQ VXFHVLYRV LQWHQWRV 3DVDGR HVWH SOD]R VLJXH DELHUWD OD SRVLELOLGDG GH TXH HO DOXPQR YXHOYD VREUH FXHVWLRQDULRV GHO PLVPR WHPDSHUR \D QR VH WHQGUiQ HQ FXHQWDSDUD YDORUDU VX ORJUR HQ OD FRPSRQHQWH GH OD HYDOXDFLyQ FRQWLQXD SRU FXHVWLRQDULRVWHyULFRSUiFWLFRV
(VWDPHWRGRORJtDWLHQHODYHQWDMDSDUDHOSURIHVRUGHTXH QRUHTXLHUH XQ WUDEDMRDGLFLRQDOGHFRUUHFFLyQ \DTXH pVWD HV DXWRPiWLFD
6H LQFOX\HQ D FRQWLQXDFLyQ WUHV HMHPSORV GH FXHVWLRQHV XQR GH FLQHPiWLFD )LJ XQR GH GLQiPLFD )LJ \ XQ WHUFHURGHHVWiWLFD)LJ
8QFLOLQGURSXHGHUHDOL]DUXQRGHHVWRVGRVPRYLPLHQWRV R ELHQ JLUDU HQ WRUQR D VX HMH FRQ XQD YHORFLGDG DQJXODUZ& FRQVWDQWH R ELHQ WUDVODGDUVH FRQ XQD DFHOHUDFLyQ FRQVWDQWH
D& HQODGLUHFFLyQGHVXHMH1RVDEHPRVTXpPRYLPLHQWRHV HOTXHVHHVWiUHDOL]DQGR6HVDEHTXHXQSXQWRPyYLOUHFRUUH XQD UDQXUD SDUDOHOD DO HMH FRQ YHORFLGDG UHODWLYD Y& GH PyGXORFRQVWDQWH
6HSXHGHDILUPDUTXH VL QRVGDQ HOYDORUGH ODDFHOHUDFLyQ GH &RULROLV GH 3 SXHGH GHGXFLUVH TXp PRYLPLHQWR HVWi KDFLHQGDHOFLOLQGUR
'RVEORTXHVDPERVGHPDVD0VHPXHYHQFRQMXQWDPHQWH FRQ YHORFLGDG FRQVWDQWH JUDFLDV D OD DFFLyQ GH OD IXHU]D KRUL]RQWDO)& /RV EORTXHV WLHQHQ FRHILFLHQWHV GH UR]DPLHQWR FRQ HOSODQR GLVWLQWRVP\PUHVSHFWLYDPHQWH (QWUH DPERV EORTXHV H[LVWHQ XQDV IXHU]DV QRUPDOHV)&\ VX FRQWUDULD)& ODVGRVGHPyGXOR)
&
6Lȝ!ȝHOPRGXORGH)HVPD\RUTXHVLȝȝ
)LJXUD(MHPSORGHSUHJXQWDGH'LQiPLFD
8Q EORTXH GH SHVR3GHVFDQVD HQ HTXLOLEULR DSR\iQGRVH VREUH XQ VHJXQGR EORTXH GH SHVR3TXH D VX YH] VH DSR\D VREUH XQ SODQR LQFOLQDGR XQ iQJXORMFRQ OD KRUL]RQWDO (O EORTXHVXSHULRUHVWiXQLGRDODSDUHGPHGLDQWHXQKLORSDUDOHOR DOSODQR8QDGHODVFDUDVGHOEORTXHLQIHULRUSDUDOHODVDOSODQR LQFOLQDGRHVOLVD\ODRWUDWLHQHUR]DPLHQWR
(OYDORUGHODWHQVLyQGHOKLORHVPD\RUVLODFDUD$%HVOD UXJRVD\OD&'OLVDTXHVLHVDOFRQWUDULR
)LJXUD(MHPSORGHILJXUDGH(VWiWLFD
(Q FDGD XQD GH HVWDV FXHVWLRQHV HO DOXPQR GHEH UD]RQDU KDVWD FRQFOXLU VL ODSURSRVLFLyQ ILQDO HQ FDGD XQD HVFULWD FRQ RWURWLSRGHOHWUDHVFRUUHFWDRLQFRUUHFWD
/RVDOXPQRVTXHKDQHOHJLGRHVWDPRGDOLGDGGHHYDOXDFLyQ UHDOL]DQDGHPiVGRVSUXHEDVSUHVHQFLDOHVDORODUJRGHOFXUVR HQODVTXHWLHQHQTXHUHVSRQGHUSRUHVFULWR\UD]RQDGDPHQWHD GRVFXHVWLRQHVHQFDGDXQDGHODVSUXHEDV/DSULPHUDSUXHED VHUHDOL]DDOWHUPLQDUODVVHPDQDVGHGLFDGDVDODFLQHPiWLFD\OD VHJXQGD DO DFDEDU HO GHVDUUROOR GH OD GLQiPLFD (VWDVSUXHEDV WLHQHQSRUREMHWLYRYHULILFDUHODSUHQGL]DMHHVWLPXODUDODOXPQR SDUD TXH XOWLPH VX DSUHQGL]DMH HQ ORV SOD]RV SURJUDPDGRV \ FRPSUREDU OD FDSDFLGDG GH H[SUHVLyQ HVFULWD GH ORV DOXPQRV /DVSUHJXQWDVDUHVSRQGHUVRQGHODSURSLDEDVHFRQORTXHHO DOXPQR QR WLHQH TXH KDFHU QDGD GLVWLQWR D OR TXH KD YHQLGR SUDFWLFDQGRHQVXSURFHVRGHDXWRDSUHQGL]DMH\VXSUREDELOLGDG GH FRQRFHU OD SUHJXQWD SRU KDEHUOH VDOLGR HQ XQR GH VXV FXHVWLRQDULRV FUHFH D PHGLGD TXH HO DOXPQR VH HVIXHU]D SRU UHVSRQGHUDPiVFXHVWLRQDULRV
'H DQiORJD PDQHUD HQ HO H[DPHQ ILQDO MXQWR FRQ ORV SUREOHPDV D UHVROYHU VH OH SUHVHQWD D ORV DOXPQRV FXDWUR FXHVWLRQHV D UHVROYHU GRV GH HOODV VLQ YDULDFLyQ QLQJXQD UHVSHFWR D OD UHGDFFLyQ TXH WLHQHQ HQ OD EDVH XQD FRQ PRGLILFDFLRQHV HQ VX UHGDFFLyQ \ XQD ~OWLPD GH QXHYD FUHDFLyQ(OSHVRJOREDOTXHVHOHDWULEX\HDHVWHFRQMXQWRGH FXHVWLRQHVHVGHOGHOWRWDOGHODFDOLILFDFLyQ1XHYDPHQWH SXHGH DILUPDUVH TXH HO WUDEDMR FRQWLQXR FRQ ORV FXHVWLRQDULRV IDFLOLWDODUHVSXHVWDGHHVWDSDUWHGHOH[DPHQILQDO
3RU ~OWLPR D ORV DOXPQRV FRQ PHMRU FDOLILFDFLyQ VH OHV RIUHFH XQD SRVLELOLGDG GH RSWDU D XQD FDOLILFDFLyQ GH H[FHOHQFLD 3DUD HOOR GHEHQ FUHDU \ UHGDFWDU FLQFR FXHVWLRQHV GRVGHFLQHPiWLFDGRVGHGLQiPLFD\XQDGHHVWiWLFDFRQVXV FRUUHVSRQGLHQWHVUHVSXHVWDV
5(68/7$'26
3DUD HYDOXDU OD HILFDFLD GH OD PHWRGRORJtD LPSODQWDGD VH KDQ FODVLILFDGR ORV DOXPQRV HQ WUHV JUXSRV VHJ~Q HO VHJXLPLHQWRTXHKDQKHFKRGHOWUDEDMRVHPDQDOGHUHVSXHVWDD ORVFXHVWLRQDULRV
(O SULPHU JUXSR HVWi IRUPDGR SRU ORV DOXPQRV TXH KD UHDOL]DGRXQVHJXLPLHQWRFRPSOHWRHVGHFLUTXHKDQWUDEDMDGR \FRQWHVWDGRDFXHVWLRQDULRVGHWRGRVORVWHPDVGHOSURJUDPD VX Q~PHUR HV DOWR DOFDQ]DQGR SUiFWLFDPHQWH OD PLWDG GH OD SREODFLyQ
(O VHJXQGR JUXSR OR FRQVWLWX\HQ ORV DOXPQRV TXH KDQ WUDEDMDGRFRQFXHVWLRQDULRVGHWRGRVORVWHPDVPHQRVFRQXQR GRVRWUHVFRPRPi[LPR
3RU ~OWLPRHOWHUFHU JUXSR ORIRUPDQ ORV DOXPQRV TXH KDQ KHFKR XQ VHJXLPLHQWR PHGLR R EDMR 1R VH KD GLYLGLGR HVWH JUXSR HQ GRV SRUTXH HO Q~PHUR GH DOXPQRV GH FDGD JUXSR VHUtDGHPDVLDGRSHTXHxR
(Q OD WDEOD VH UHFRJH OD FRPSRVLFLyQ GH ORV WUHV JUXSRV GHVFULWRV
1GH
DOXPQRV
*UXSRGHVHJXLPLHQWR FRPSOHWR
*UXSRGHVHJXLPLHQWRDOWR
*UXSRGHVHJXLPLHQWR PHGLREDMR
7DEOD*UXSRVGHGLIHUHQWHVVHJXLPLHQWRV
(Q OD WDEOD VLJXLHQWH VH PXHVWUD OD UHODFLyQ HQWUH HO VHJXLPLHQWR UHDOL]DGR SRU ORV DOXPQRV \ OD WDVD GH p[LWR HV GHFLUSRUFHQWDMHGHDOXPQRVTXHKDQVXSHUDGRODDVLJQDWXUD
p[LWR7DVDGH
*UXSRGHVHJXLPLHQWR
FRPSOHWR
*UXSRGHVHJXLPLHQWRDOWR
*UXSRGHVHJXLPLHQWR
PHGLREDMR
7DEOD5HODFLyQHQWUHVHJXLPLHQWR\p[LWR
(Q OD WHUFHUD WDEOD VH FRQWLHQH OD UHODFLyQ HQWUH HO VHJXLPLHQWR GH ORV DOXPQRV \ OD FDOLILFDFLyQ PHGLR ILQDO GH FDGDJUXSRVREUHSXQWRVFRPRPi[LPR
&DOLILFDFLyQILQDOPHGLD *UXSRGHVHJXLPLHQWR
FRPSOHWR
*UXSRGHVHJXLPLHQWR
DOWR
*UXSRGHVHJXLPLHQWR
PHGLREDMR
7DEOD5HODFLyQHQWUHVHJXLPLHQWR\FDOLILFDFLyQILQDO &DOLILFDFLyQVREUHSXQWRV
/D FDOLILFDFLyQ PHGLD GH ORV DOXPQRV HQ OD UHVROXFLyQ GH ORVFXHVWLRQDULRVHYDOXDGRVVHUHFRJHHQODWDEODVLJXLHQWH
&DOLILFDFLyQGHORVFXHVWLRQDULRV HYDOXDGRV *UXSRGH
VHJXLPLHQWRFRPSOHWR
*UXSRGH
VHJXLPLHQWRDOWR
*UXSRGH
VHJXLPLHQWRPHGLREDMR
7DEOD5HODFLyQGHOVHJXLPLHQWRFRQORVFXHVWLRQDULRV HYDOXDGRV&DOLILFDFLyQVREUHSXQWR
(UD GH HVSHUDU XQD FRUUHODFLyQ HQWUH HO JUDGR GH VHJXLPLHQWR UHDOL]DGR SRU ORV DOXPQRV \ OD FDOLILFDFLyQ REWHQLGDHQODVGRVSUXHEDVSUHVHQFLDOHVTXHVHKDQGHVFULWROD SULPHUD DO ILQDOL]DU HQ FODVH OD FLQHPiWLFD \ OD VHJXQGD DO WHUPLQDU OD GLQiPLFD /RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SURPHGLDQGR DPEDV SUXHEDV VREUH XQD HVFDOD GH SXQWRV Pi[LPRV VH PXHVWUDQHQODWDEOD
&DOLILFDFLyQGHODVSUXHEDV *UXSRGH
VHJXLPLHQWRFRPSOHWR
*UXSRGH
VHJXLPLHQWRDOWR
*UXSRGH
VHJXLPLHQWRPHGLREDMR
7DEOD5HODFLyQGHOVHJXLPLHQWRFRQODVSUXHEDV SUHVHQFLDOHV&DOLILFDFLyQVREUHSXQWRV
3RU ~OWLPR VH KD FRUUHODFLRQDGR HO UHVXOWDGR GHO VHJXLPLHQWR FRQ ODV FDOLILFDFLRQHV REWHQLGDV SRU ORV DOXPQRV HQ ODV FXDWUR FXHVWLRQHV WHyULFRSUiFWLFDV 73 TXH KDQ GHELGR UHVSRQGHU HQ HO H[DPHQ ILQDO /RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VH PXHVWUHDQ HQ OD WDEOD FRQ ODV FDOLILFDFLRQHV H[SUHVDGDV HQ XQDHVFDODGHSXQWRVFRPRPi[LPR
&DOLILFDFLyQGH
FXHVWLRQHV73HQHO H[DPHQILQDO *UXSRGHVHJXLPLHQWR
FRPSOHWR
*UXSRGHVHJXLPLHQWR
DOWR
*UXSRGHVHJXLPLHQWR
PHGLREDMR
7DEOD5HODFLyQGHOVHJXLPLHQWR\FDOLILFDFLyQ73HQ H[DPHQ&DOLILFDFLyQVREUHSXQWRV
/DWDEODUHIOHMDDGHPiVGHODUHODFLyQHVWXGLDGDXQQLYHO DOWRGHGLILFXOWDGHQHVWDSDUWHGHOH[DPHQILQDO
5HSLWLHQGR HVWH DQiOLVLV SHUR VRODPHQWH SDUD OD FXHVWLyQ WHyULFRSUiFWLFD QXHYD OD ~QLFD GH ODV FXDWUR TXH QR SXHGH FRQRFHU QLQJ~Q DOXPQR SUHYLDPHQWH SRU QR HVWDU HQ OD EDVH 0RRGOH VH REWLHQH HO UHVXOWDGR PRVWUDGR HQ OD WDEOD TXH SXHGH LQWHUSUHWDUVH FRPR FRKHUHQWH FRQ ORV UHVXOWDGRV DQWHULRUHV /DV FDOLILFDFLRQHV VH KDQ H[SUHVDGR HQ HVWD WDEOD VREUHSXQWRVSDUDIDFLOLWDUVXFRPSDUDFLyQFRQODWDEOD
&DOLILFDFLyQGHOD
FXHVWLyQ73QXHYDHQ HOH[DPHQILQDO
*UXSRGHVHJXLPLHQWRFRPSOHWR
*UXSRGHVHJXLPLHQWRDOWR
*UXSRGHVHJXLPLHQWR
PHGLREDMR
7DEOD5HODFLyQGHOVHJXLPLHQWR\ODFDOLILFDFLyQGHOD73 QXHYD&DOLILFDFLyQVREUHSXQWRV
(QHOJUiILFRGHODILJXUDODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQODV WDEODVDVHUHVXPHYLVXDOPHQWHGHPDQHUDUDGLDOKDELHQGR QRUPDOL]DGRWRGRVORVYDORUHVDXQDHVFDODGHSXQWRV
)LJXUD&DUWDGHUHVXOWDGRVGHORVWUHVJUXSRVHVWXGLDGRV
8QD YH] WHUPLQDGD OD DVLJQDWXUD \ FRQRFLGDV ODV FDOLILFDFLRQHV ILQDOHV VH UHDOL]y XQD HQFXHVWD RQOLQH D ORV DOXPQRV VROLFLWDQGR VX RSLQLyQ VREUH GLYHUVRV DVSHFWRV GH OD HYDOXDFLyQFRQWLQXD5HVSRQGLHURQDOXPQRVHOGHORV FXDOHVKDEtDQDSUREDGR5HVSHFWRDHVWDPHWRGRORJtDVHLQFOXtD OD VLJXLHQWH SUHJXQWD ³¢&UHHV TXH ORV FXHVWLRQDULRV GH OD SODWDIRUPD 0RRGOH WH KDQ VHUYLGR SDUD DSUHQGHU"´ /DV UHVSXHVWDVVHPXHVWUDQHQODWDEOD
0XFKR
%DVWDQWH
$OJR
7DEOD9DORUDFLyQGHORVDOXPQRV
(ODSUHQGL]DMHREWHQLGRPHGLDQWHHOWUDEDMRLQGLYLGXDOFRQ ORV FXHVWLRQDULRV WLHQH LQIOXHQFLD HQ YDULDV FRPSRQHQWHVGH OD HYDOXDFLyQVXPDWLYD3DUDVLQWHWL]DUHVWRVGLIHUHQWHVUHVXOWDGRV PRVWUDGRVHQODVWDEODVDQWHULRUHVVHKDFUHDGRXQFXDWHUQLyQT Q~PHUR KLSHUFRPSOHMR >@ TXH GHVFULED HO IUXWR GHO DSUHQGL]DMH6HOHDVLJQDFRPRSDUWHUHDOGHOQ~PHURODWDVDGH p[LWR \ FRPR VXVWUHVSDUWHVLPDJLQDULDVODV FDOLILFDFLRQHVHQ
ORV FXHVWLRQDULRV ODV FDOLILFDFLRQHV PHGLDV HQ ODV SUXHEDV SUHVHQFLDOHV \ ODV FDOLILFDFLRQHV PHGLDV HQ ODV FXHVWLRQHV 73 GHO H[DPHQ ILQDO WRGRV ORV YDORUHV QXPpULFRV OOHYDGRV D XQD HVFDOD GH SXQWRV /RV YDORUHV REWHQLGRV VH PXHVWUDQ HQ OD WDEODVLJXLHQWH
&XDWHUQLyQT
*UXSRGHVHJXLPLHQWR
FRPSOHWR
*UXSRGHVHJXLPLHQWRDOWR
*UXSRGHVHJXLPLHQWR
PHGLREDMR
7DEOD&XDWHUQLRQHVREWHQLGRVSRUORVGLIHUHQWHVJUXSRVGH VHJXLPLHQWR
&DGD FXDWHUQLyQ WLHQH XQ PyGXOR TXH UHIOHMD QXPpULFDPHQWH OD FDQWLGDG GH DSUHQGL]DMH HQ FDGD JUXSR /R WRPDUHPRV FRPR tQGLFH , GHO UHVXOWDGR JOREDO 7DPELpQ WLHQH XQD IDVH IiFLOPHQWH FDOFXODEOH (O YDORU Pi[LPR SRVLEOH GHO PyGXOR HV \ OD IDVH ySWLPD HV (VWD IDVH LQGLFD HO HTXLOLEULR HQWUH ODV GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV GH OD HYDOXDFLyQ FRQWLQXD3RGUtDGHFLUVHTXHUHIOHMDODFDOLGDGGHODSUHQGL]DMH 6LDOJXQDGHHVWDVFRPSRQHQWHVVHGHVHTXLOLEUDHQHOSURFHVR OD IDVH DFXVD XQD GLIHUHQFLD FRQ OD IDVH ySWLPD /RV YDORUHV REWHQLGRV SDUD ORV PyGXORV \ ODV IDVHV GH ORV WUHV JUXSRV GH VHJXLPLHQWRVRQORVGHODWDEOD
ËQGLFH, (TXLOLEULR
) *UXSRGH
VHJXLPLHQWRFRPSOHWR
*UXSRGH
VHJXLPLHQWRDOWR
*UXSRGH
VHJXLPLHQWRPHGLREDMR
7DEODËQGLFH,\HTXLOLEULR)IDVHGHORVWUHVJUXSRVGH VHJXLPLHQWR
(OtQGLFHGHOJUXSRGHVHJXLPLHQWRFRPSOHWR,VF UHIOHMD XQ UHVXOWDGR VDWLVIDFWRULR \ VX IDVH)VF XQ HTXLOLEULR FDVLSHUIHFWR HQORV UHVXOWDGRV GHO DSUHQGL]DMHGDGR SRU ORV UHVXOWDGRV GH ODV GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV GH OD HYDOXDFLyQFRQWLQXD
6L VH WRPD OD WRWDOLGDG GH ORV DOXPQRV VH REWLHQH XQ tQGLFH, VXSHULRUDOtQGLFH, TXHVHREWHQGUtDFRQ XQVLPSOHHQFDGDFRPSRQHQWHGHODHYDOXDFLyQ\XQDIDVH
) TXH PDQLILHVWD XQ DSUHQGL]DMH VXILFLHQWHPHQWH HTXLOLEUDGR
R HY
T T
T
T
§ ·
¨ ¸
© ¹
GRQGH T HV HO UHVXOWDGR GHO FXUVR VLJXLHQWH \ T HO GHO FXUVR DQWHULRU 'HEH UHFRUGDUVH TXH HO FXDWHUQLyQ GLIHUHQFLD VH REWLHQHUHVWDQGRODVPDWULFHVLVRPRUIDVGHDPERVFXDWHUQLRQHV \TXHHOFRFLHQWHVHIRUPDPXOWLSOLFDQGRSRUODPDWUL]LQYHUVD GHO FXDWHUQLyQ GLYLVRU 7DPELpQ OD IDVH GH THY LQGLFDUi VL HO HTXLOLEULR VH PDQWLHQH R HYROXFLRQD FRQ OR TXH SRGUi DQDOL]DUVH OD FDOLGDG GH ODV HYDOXDFLRQHV HQ ORV GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV
&21&/86,21(6
/RV UHVXOWDGRV JOREDOHV REWHQLGRV VH FRQVLGHUDQ VDWLVIDFWRULRV WUDWiQGRVH GH XQD SULPHUD H[SHULHQFLD 'HEH FRQWLQXDUVH FRQ OD DSOLFDFLyQ GH OD PHWRGRORJtD HQ FXUVRV VLJXLHQWHV
6H SURSRQH YDORUDU HO UHVXOWDGR PHGLDQWH XQ tQGLFH , TXH HQJOREHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHV GHODHYDOXDFLyQTXHVRQDIHFWDGDVSRUHODSUHQGL]DMHGHULYDGR GHODPHWRGRORJtDGHVFULWD(VSRVLEOHYDORUDUXQtQGLFH,HYTXH UHSUHVHQWH OD HYROXFLyQ HQ HO WLHPSR GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV
([LVWHQ SRVLELOLGDGHV GH PHMRUD WDOHV FRPR ODV TXH VH GHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
(O VHJXLPLHQWR GHOSURFHVR SRUSDUWH GHO DOXPQR GHEH VHU FRPSOHWR1REDVWDFRQXQHQWUHQDPLHQWRJOREDOSDUDORJUDUXQ QLYHO DOWR GH UD]RQDPLHQWR SRUTXH FDGD WHPD WLHQH LGHDV EiVLFDVTXHGHEHQVHUDQDOL]DGDVSRUHODOXPQR1RGHEHQSRU WDQWR GHMDUVH FXHVWLRQDULRV GH DOJXQRV WHPDV VLQ WUDEDMDU (V LPSRUWDQWHPRWLYDUDORVDOXPQRVSDUDORJUDUVXSHUDUHODFWXDO GHVHJXLPLHQWRFRPSOHWR
(V FRQYHQLHQWH DXPHQWDU HO Q~PHUR GH ODV FXHVWLRQHV TXH IRUPDQODEDVHHVSHFLDOPHQWHHQORVFXHVWLRQDULRVFRQPHQRU Q~PHUR GH FXHVWLRQHV GLVSRQLEOHV SDUD GLVPLQXLU OD SUREDELOLGDG GH TXH YXHOYDQ D VDOLU DO D]DU HQ QXHYRV FXHVWLRQDULRVFXHVWLRQHV\DYLVWDV
'HEHQ FUHDUVH FXHVWLRQHV QXPpULFDV HQ DTXHOORV FXHVWLRQDULRV TXH DFWXDOPHQWH FDUHFHQ GH HOODV SDUD TXH HQ WRGR FXHVWLRQDULR H[LVWD DO PHQRV XQD SUHJXQWD QXPpULFD TXH REOLJXHDODOXPQRDDSR\DUVHHQXQFiOFXORDX[LOLDUFRQORTXH PHMRUDUiODFDSDFLGDGGHFiOFXOREiVLFDSDUDODUHVROXFLyQGH SUREOHPDV \ SRU RWUR ODGR GLVPLQX\H OD SUREDELOLGDG GH UHVSRQGHU FXHVWLRQDULRV VLQ HO VXILFLHQWH DQiOLVLV EXVFDQGR SXQWXDFLRQHV DOWDV DO D]DU 'H HVWD IRUPD VH DXPHQWDUi HO Q~PHURGHFXHVWLRQHVDUHVSRQGHUHQFDGDFXHVWLRQDULRORTXH DXPHQWDUiHOHIHFWRDQWHULRUEXVFDGR
/DV PHMRUHV FXHVWLRQHV UHGDFWDGDV SRU ORV DOXPQRV HQ VX LQWHQWR GH REWHQHU OD FDOLILFDFLyQ GH H[FHOHQFLD SXHGHQ VHU LQFRUSRUDGDV D OD EDVH GH FXHVWLRQHV LQGLFDQGR HO DOXPQR DXWRU VL HVWH OR DXWRUL]D OR TXH VHUYLUi GH HVWtPXOR DO PHQRV SDUDORVPHMRUHVDOXPQRV
(VFRQYHQLHQWHFUHDUODSRVLELOLGDGGHTXHHODOXPQRSXHGD GLDORJDU VREUH HO FRQWHQLGR OD GLILFXOWDG HQFRQWUDGD R OD
SHWLFLyQ GH DFODUDFLRQHV HQ FDGD FXHVWLRQDULR UHDOL]DGR LQFRUSRUDQGRVXVFRPHQWDULRVDODFRQWHVWDFLyQGDGD
5()(5(1&,$6
>@ (XURSHDQ &RPLVVLRQ 0DNLQJ D (XURSHDQ DUHD RI OLIHORQJ OHDUQLQJ UHDOLW\&RPPXQLFDWLRQ&20
>@ (XURSHDQ&RPLVVLRQ7KH%RORJQDGHFODUDWLRQ&RPPXQLFDWLRQ >@ &)HUQiQGH]''tH]7=DUUDRQDQGtD-7RUUHV$VWXGHQWFHQWHUHG LQWURGXFWRU\ SURJUDPPLQJ FRXUVH WKH FRVW RI DSSO\LQJ %RORJQD SULQFLSOHV WR FRPSXWH HQJLQHHULQJ HGXFDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI (QJLQHHULQJ(GXFDWLRQ
>@ (XURSHDQ &RPLVVLRQ (O SDSHO GH ODV XQLYHUVLGDGHV HQ OD (XURSD GHO FRQRFLPLHQWR&RPPXQLFDWLRQ&20ILQDO
>@ * 5 0RUULVRQ 6 0 5RVV - ( .HPS + .HOPDQ 'HVLJQLQJ HIIHFWLYHLQVWUXFWLRQ:LOH\
>@ % 6 %ORRP ' 5 .UDWKZRKO 7D[RQRP\ RI HGXFDWLRQDO REMHFWLYHV 7KHFODVVLILFDWLRQRIHGXFDWLRQDOJRDOV+DQGERRN,&RJQLWLYHGRPDLQ
>@ / : $QGHUVRQ DQG ' 5 .UDWKZRKO $ WD[RQRP\ IRU OHDUQLQJ WHDFKLQJDQGDVVHVVLQJ$UHYLVLRQRI%ORRPVWD[RQRP\RIHGXFDWLRQDO REMHFWLYHV/RQJPDQ3XE*URXS
>@ $$PHU5HIOHFWLRQVRQ%ORRPVUHYLVHGWD[RQRP\(OHFWURQLF-RXUQDO RI5HVHDUFKLQ(GXFDWLRQDO3V\FKRORJ\
>@ 6 +XVVPDQQ * &RYLF 1 3DWHO (IIHFWLYH WHDFKLQJ DQG OHDUQLQJ LQ HQJLQHHULQJ HGXFDWLRQ XVLQJ D QRYHO ZHEEDVHG WXWRULDO DGQ DVVHVPHQW WRRO IRU DGYDQFHG HOHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI (QJLQHHULQJ (GXFDWLRQ
>@ $ 2 .XUW & .XEDW ( 2]WHPHO :HEEDVHG YLUWXDO WHVWLQJ DQG OHDUQLQJ LQ PDWHULDO VFLHQFH DQG HQJLQHHULQJ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI (QJLQHHULQJ(GXFDWLRQ
>@ /1HUL-1RJXH]95REOHGR5HOOD,PSURYLQJSUREOHPVROYLQJVNLOOV XVLQJDGDSWLYHRQOLQHWUDLQLQJDQGOHDUQLQJHQYLURQPHQWV,QWHUQDWLRQDO -RXUQDORI(QJLQHHULQJ(GXFDWLRQ
>@ 0 6WHIDQRYLF 0 0DWLMHYLF 9 &YLMHWNRYLF 9 6LPLF :HEEDVHG ODERUDWRU\ IRU HQJLQHHULQJ HGXFDWLRQ &RPSXWHU $SSOLFDWLRQV LQ (QJLQHHULQJ(GXFDWLRQ
>@ : 5LFH 0RRGOH (/HDUQLQJ &RXUVH 'HYHORSPHQW 3DFNW 3XEOLVKLQJ
>@ $ *DUFLD%HUURFDO - %OD]TXH] & 0RQWDOYR 0 %DOEDV 5HVROYLQJ 0HFKDQLFDO 5HVRQDQFHV ZLWK %UHLW:LJQHU )RUPXOD - 9LEUDW &RQWURO
>@ -0&KLFKDUUR$*DUFtD%HUURFDO0%DOEiV-%Oi]]TXH]3UHVVXUH WUDQVPLWWHUVXUYHLOODQFHXVLQJTXDWHUQLRQQXPEHUV0HFKDQLFDO6\VWHPV DQG6LJQDO3URFHVVLQJ
