Y
Y
Y
i
i
i
h
h
h
a
a
a
d
d
d
U
U
U
n
n
n
a
a
a
n
n
n
á
á
á
l
l
l
i
i
i
s
s
s
i
i
i
s
s
s
d
d
d
e
e
e
D
D
D
a
a
a
b
b
b
i
i
i
q
q
q
2
2
2
C CCeeennntttrrroo o dddeeeAAAnnánáálliliisssiiisss yyy PPPrroroossspppeeecctcttiiivvvaaa G GGaaabbbiiinnneeettteeeTTTééécccnnniiicccooodddeeelllaaaGGGuuuaaarrrdddiiiaaaCCCiiivvviiilll0
0
0
4
4
4
/
/
/
0
0
0
7
7
7
/
/1
/
1
16
6
6
D
D
D
a
a
a
b
b
b
i
i
i
q
q
q
2
2
2
Dabiq continúa. Daesh pretende perpetrar su aparato propagandístico en forma de revista on line. Es por eso que el segundo número de la revista salió casi inmediatamente después del primero, poco después de que se estableciera el califato. Sus objetivos son dar legitimidad a sus territorios, principalmente a los de Siria e Irak, demostrar a Occidente que es un verdadero Estado y hacer que los musulmanes que viven fuera de las tierras del islam emigren a las tierras del islam.
E
E
E
l
l
l
A
A
A
r
r
r
c
c
c
a
a
a
d
d
d
e
e
e
N
N
N
o
o
o
é
é
é
La imagen que aparece en la portada hace referencia al diluvio universal1. “O el Estado Islámico2 o la inundación”, reza un destacado, adelantando así los contenidos que el lector se encontrará en el interior. En la vida terrenal hay dos caminos: el que proponen los yihadistas, una vuelta al islam puro, o el que defienden los aliados de la lucha contra el terrorismo. Según Daesh, esta será una vida de pecado porque la comunidad internacional está en guerra contra el islam. El mubahalah, un evento en el que los musulmanes ganaron sobre los cristianos en el año 10 después de la Hégira. Cuando el islam comenzó su expansión, el Profeta mandó emisarios para reunirse con las tribus cristianas y convencerles de que se convirtieran al islam o pagarían un impuesto por vivir bajo su protección. Los cristianos de Najrán acordaron no aceptar el islam, pero decidieron pagarles una cantidad de dinero para convivir pacíficamente con ellos. Para Daesh, este tratado ya no tiene ningún valor. Ellos luchan para que el islam sea la única religión que prevalezca.
En el índice vuelve a aparecer esta frase de Abu Mus‟ab al-Zarqawi, fundador de Daesh: „el brillo se ha encendido aquí en Irak y su calor seguirá intensificándose -con el permiso de Allah- hasta que queme los ejércitos cruzados en Dabiq3‟.
Un „prólogo‟ sin firmar similar a la carta del director trata sobre las obligaciones del lector hacia el califato, algo que –asegura- se estarán preguntando muchos de sus seguidores. El viaje a las tierras del islam o hijrah es algo primordial. „Aquí hay casas para vosotros y vuestras familias‟,
1
Este pasaje aparece en la Biblia, en la Torá y en el Corán. 2
Daesh se refiere a sí mismo como Estado Islámico. 3
Recordemos que Dabiq es la ciudad siria en donde se supone que tendrá lugar la batalla final entre musulmanes y cruzados.
dice. Por otra parte, es necesario jurar lealtad a Abu Bakr al-Baghdadi, el líder de Daesh. Esto se puede hacer a través de una grabación en vídeo que luego sea distribuida por la red. Conservar el anonimato es posible en caso de que se viva en un „Estado policial‟4
. Esta declaración pública tendrá dos beneficios: „la manifestación de la lealtad de los musulmanes‟ y „llenar los corazones de los kuffar5 de una dolorosa agonía‟.
Gaza y Palestina son dos temas recurrentes en la propaganda yihadista. La carta del director hace referencia a ellos al final del texto con un lenguaje bélico: „en cuanto a las masacres que tienen lugar en Gaza contra los musulmanes, mujeres y niños, el Estado Islámico hará todo lo posible para matar a cualquier apóstata que obstaculice su camino hacia Palestina‟. Acusa a la ONU y a la Liga Árabe de no ayudar a mejorar la situación más que con „palabras vacías, secas e hipócritas‟. Es más, „sus acciones hablan más alto que sus palabras‟ y amenaza con que „solo es cuestión de tiempo y paciencia que el Estado Islámico llegue a Palestina6 para luchar contra los bárbaros judíos‟. La carta del director incita a la violencia.
‘
‘
‘
O
O
O
e
e
e
l
l
l
E
E
E
s
s
s
t
t
t
a
a
a
d
d
d
o
o
o
I
I
I
s
s
s
l
l
l
á
á
á
m
m
m
i
i
i
c
c
c
o
o
o
o
o
o
l
l
l
a
a
a
i
i
i
n
n
n
u
u
u
n
n
n
d
d
d
a
a
a
c
c
c
i
i
i
ó
ó
ó
n
n
n
’
’
’
Un extenso artículo religioso de siete páginas continúa con la temática vista en portada. „O el Estado Islámico o la inundación‟ es un texto escrito por Abu „Amr al-Kinani. El califato de Daesh es como el Arca de Noé, que sobrevivió al diluvio universal. Los buenos musulmanes tienen la posibilidad de „escoger si seguir la verdad o embarcarse en la falsedad‟. Aquellos que luchan contra el terrorismo, es decir, Occidente y sus aliados, están destinados a naufragar y desaparecer.
El mundo, defiende Dabiq, está dividido en dos grandes bloques: los que abogan por la „metodología de la paz‟ y los que no. Daesh cree firmemente que el islam no es la religión de la paz, sino que es la religión de la espada y la sangre. Solo un pequeño grupo de musulmanes
4
Se entiende que cualquier Estado fuera del califato es un Estado policial. 5
Infieles. 6
afines a las ideas de Daesh será el elegido para salvarse, porque esos musulmanes son seguidores de la verdad, mientras que el resto serán destruidos.
Actualmente es muy difícil encontrar este tipo de musulmanes. Como dice Dabiq, „la gente hoy es como cien camellos entre los cuales casi no se puede encontrar uno que esté preparado para montar. Esto hace la situación de hoy similar a la de los profetas con en el pasado, porque aquellos que verdaderamente entienden el da’wah7 hoy son muy pocos‟. Los valores de hoy en día contradicen la shari’ah8.
Dabiq asegura que no cesarán en su empeño de luchar contra todo el que se ponga en su camino. Esta no es solamente una amenaza a los Estados musulmanes, sino que también es una advertencia para sus aliados, Occidente entre ellos. Una parte de su discurso triunfalista dice que „debemos enfrentarnos a ellos con el hecho de que se han alejado de la religión, mientras que nosotros nos quedamos en ella, agarrándonos a su pureza, su claridad, su comprensión, sin marcas debido al shirk9, desinformación o herejía, y estamos completamente preparados para resistir a cualquiera que intente desviarnos de nuestra promesa de hacer que la religión de Allah triunfe sobre las otras, y continuaremos luchando contra la gente de la desviación y desinformación hasta que muramos intentándolo‟.
7
Acción de predicar el islam. 8 Ley islámica.
9
L
L
L
a
a
a
l
l
l
u
u
u
c
c
c
h
h
h
a
a
a
c
c
c
o
o
o
n
n
n
t
t
t
r
r
r
a
a
a
e
e
e
l
l
l
P
P
P
K
K
K
K
K
K
10El PKK, o los „comunistas apóstatas‟, como les denominan los yihadistas, ayuda a los aliados en la lucha contra el terrorismo, a pesar de ser considerado organización terrorista por varios organismos internacionales. Dabiq pasa a narrar una de las batallas que tuvo lugar el 1 de julio de 201411 contra las YPG. En Zur Maghar, Siria, algunos terroristas suicidas se inmolaron en las posiciones de los kurdos. Según la revista, al menos una veintena de soldados del PKK murieron en el transcurso de la batalla, lo cual permitió que
los yihadistas pudiesen seguir avanzando hasta „la casa de Ahmad Munir‟, lugar desde el que se ve la ciudad de Jarablus. Los yihadistas aprovecharon para quedarse con parte del armamento del PKK, como rifles, de asalto gafas de visión nocturna o lanzamisiles.
Este enfrentamiento fue el primero de otros que se dieron durante el mes de Ramadán, el mes en el que supuestamente la violencia no está permitida, y que hizo posible que los yihadistas avanzaran hacia Tal Abyad y „Ayn al-Arab12
.
F
F
F
o
o
o
t
t
t
o
o
o
g
g
g
r
r
r
a
a
a
f
f
f
í
í
í
a
a
a
s
s
s
d
d
d
e
e
e
N
N
N
í
í
í
n
n
n
i
i
i
v
v
v
e
e
e
Cuando Daesh conquista una ciudad arrasa con todo lo que es contrario a su visión del islam. Los yihadistas destruyeron completamente el templo de
Husayniyyatul-Qubbah en Mosul, además de otros sitios de interés cultural como la „Tumba de la chica‟ o las tumbas de Ahmad ar-Rifa y Arna‟ut en Tal „Afar. La fotografía de este último monumento antes de ser destruido contrasta con el resto porque es de mala calidad.
10
Partiya Karkeren Kurdistan, Partido de los Trabajadores del Kurdistán. Fue fundado por Abdullah Öcalan, un estudiante de Ciencias Políticas, en los años 70. En el año 2003, los kurdos fundaron un partido político al norte de Siria. El Partiya Yekîtiya Demokrat, Partido de la Unión Democrática, hermanado con el PKK. El PYD también ha participado activamente en la guerra de Siria contra los islamistas. Dabiq dice que el PYD es „el brazo armado‟ de los kurdos.
11
La revista dice que la fecha fue „el tercer día de Ramadán‟ de 1435, es decir, el 1 de julio de 2014, días después de que Daesh proclamase su califato.
12
E
E
E
l
l
l
h
h
h
u
u
u
n
n
n
d
d
d
i
i
i
m
m
m
i
i
i
e
e
e
n
n
n
t
t
t
o
o
o
d
d
d
e
e
e
l
l
l
m
m
m
u
u
u
b
b
b
a
a
a
h
h
h
a
a
a
l
l
l
a
a
a
h
h
h
Daesh está en guerra no solo con Occidente y sus aliados, sino también con el resto de grupos yihadistas, aunque desde la publicación de este número de Dabiq hasta la fecha, varias formaciones de ideas similares le han jurado fidelidad a Abu Bakr al-Baghdadi, también conocido como califa Ibrahim.
En el discurso de marzo de 2014 „Que la maldición de Allah sea con los mentirosos‟, shaykh13
Abu Muhammad al-‟Adnani, el portavoz de Daesh, dijo: „oh, Allah, quien conspire contra la yihad y los mujahid14, haz que su plan les resulte contraproducente, revela sus secretos, expón sus intenciones y haz que sirva de ejemplo para aquellos que prestan atención‟. En otro comunicado de abril de 201415, el portavoz de Daesh pedía a Allah acabar con sus enemigos y fortalecer la voluntad de los soldados del califato.
Los mujahidin „son las personas con las creencias más adecuadas‟, apunta Dabiq, porque creen en valores como la justicia y la misericordia, que son dones de Allah. El problema con los detractores de los yihadistas es que estos creen que el mubahalah „es un juego de niños‟, con lo cual es lícito declararles la guerra, no solo a los cristianos, sino también a los musulmanes que tengan otra visión de la religión.
Dabiq muestra la hipocresía de algunos grupos yihadistas que operan en Siria e Irak. El 18 de marzo de 2014, el grupo iraquí suní Jayshul-Mujahidin dijo que llevar el hiyab era cuestión de „libertad personal‟.
13 Tratamiento de respeto a líderes políticos y religiosos, aunque también puede traducirse como „jeque‟. 14
Guerreros. 15
17/04/2014. En el siguiente enlace, el audio está en árabe y hay una traducción del discurso al inglés: https://pietervanostaeyen.com/2014/04/18/message-by-isis-shaykh-abu-muhammad-al-adnani-as-shami/
El Frente Islámico, por otra parte, publicó varios comunicados en los que declaraba su amistad con los Estados árabes y se reafirmaron en su voluntad de reconocer todas las confesiones religiosas (lo que la revista denomina „sectas‟) en Siria. Además, felicitaron a Erdogan, el presidente turco, cuando ganó las elecciones de su país. Esto es algo inaudito para Daesh, ya que Erdogan fue elegido en unas elecciones democráticas, es decir, sin seguir los preceptos de la ley islámica. A pesar de las dificultades, los terroristas pudieron seguir avanzando en Siria y en Irak. Esta es la mayor prueba de que Allah está de su lado.
Daesh dice contar con el apoyo de Allah no solo por las juras de fidelidad de países como Filipinas, Indonesia o Argelia, sino también porque cada vez más individuos que luchaban en las filas de los enemigos decidieron unirse al califato. „Esto llenó los corazones de sus antiguos líderes de envidia y enfado‟, señala Dabiq.
E
E
E
n
n
n
p
p
p
a
a
a
l
l
l
a
a
a
b
b
b
r
r
r
a
a
a
s
s
s
d
d
d
e
e
e
l
l
l
e
e
e
n
n
n
e
e
e
m
m
m
i
i
i
g
g
g
o
o
o
Esta sección se hace eco de los discursos o declaraciones públicas de analistas o políticos relevantes al respecto de las actividades de Daesh. El 12 de junio de 2014, John McCain, actual senador por Arizona y candidato por los republicanos en las elecciones de 2008, se dirigió a la cámara alta estadounidense16 para hablar de las victorias de los yihadistas.
16
El discurso, en inglés (12/04/2016), puede consultarse en el siguiente enlace: http://votesmart.org/public-statement/880033/iraq#.V2gg5_mLTIU
„El ISIS17
, la organización islamista más extrema, la organización terrorista más radical, controla al menos un tercio del territorio iraquí y cada vez está ganando más‟, dijo el senador. En verano de 2014 Daesh estaba en plena expansión. Los últimos datos muestran que los terroristas han perdido hasta el 45% de su territorio en Irak y el 20% en Siria18. Sin embargo, el califato no se encuentra solamente en estos dos países, sino que existen otras wilayat19 fuera de esas fronteras gracias a que cada vez más grupos de ideas similares les juran fidelidad: Libia, el Cáucaso, la Península del Sinaí… Estas filiales son, además, muy activas. La superficie que se pierde en Oriente Medio se gana en otros lugares.
M
M
M
u
u
u
e
e
e
r
r
r
t
t
t
e
e
e
e
e
e
n
n
n
e
e
e
l
l
l
c
c
c
a
a
a
l
l
l
i
i
i
f
f
f
a
a
a
t
t
t
o
o
o
La sección de noticias, de diez páginas, habla de la justicia y de los avances que se han hecho en el califato. Por ejemplo, el 1 de julio de 2014, en la provincia de Alepo, ocho shabbihah20 fueron castigados con el hadd21 por apoyar al régimen de Bashar al-Assad. Tres días después, en Jarablus, la policía islámica confiscó una cantidad sin especificar de tabaco, drogas y armas que no están permitidas en el califato. Fue también entonces cuando Daesh ejecutó a un prisionero de la milicia Badr, fundada en Irak en 1983 y perteneciente a la rama chií22. En Homs, un traficante de droga fue detenido.
Ramadán es el mes sagrado de los musulmanes. A pesar de ello, Daesh no respeta el principio de la no violencia, ni siquiera en esas fechas señaladas. No obstante, la propaganda muestra que los yihadistas organizaron actividades especiales durante el mes del ayuno, tales como lecturas, competiciones o reparto de carne para los más necesitados.
En ar-Raqqah comenzó a funcionar el Ministerio del Zakah23. También en la capital del califato, una mujer fue lapidada por adulterio. No se muestran imágenes del cadáver de la mujer, tal y como hacen con los hombres, pero sí de una multitud congregada dispuesta a apedrearla. Una
17
Islamic State of Irak and Sham, una forma anglosajona de denominar a Daesh. 18
Según datos del Military Times (18/05/2016): http://www.militarytimes.com/story/military/2016/05/17/isis-loses-45-percent-territory-iraq-20-percent-syria/84512408/
19
Provincias.
20 Milicia siria alawita que trabaja a las órdenes del régimen Assad. Su nombre viene del término árabe „shabh‟ (fantasma)
21
Castigo por crímenes contra Allah, como latigazos, amputación de una mano, lapidación, muerte o destierro. Se aplica en muy pocos países. Dabiq no especifica la pena que sufrieron estas personas.
22
Según el Counter Extremism Project (sine die). En este enlace se puede encontrar un informe completo sobre la milicia: http://www.counterextremism.com/threat/badr-organization
23
Uno de los pilares básicos del islam. Los musulmanes donan una parte de su dinero que se destina a ayudar a los más necesitados.
vez más vuelve a destacar la mala calidad de una de las fotografías. En esta wilayat, los mujahid distribuyeron el botín de guerra entre los huérfanos. Daesh tomó la División 17, lo cual supuso una nueva victoria militar para los yihadistas.
Un convoy de carros de combate fue destruido en al-Anbar. Las ciudades de Dulu‟iyyah, con una población de 55.000 personas, y „Alam, ambas en la provincia de Salahuddin, fueron „liberadas‟. Las victorias militares continuaron, ya que en al-Barakah, Daesh se hizo con el control de la base militar del Regimiento 121. Asimismo, los yihadistas asaltaron varios barracones militares en Hadithah, Irak y posiciones del régimen en Zawiyyah, Siria.
Otra captura importante de Daesh, esta vez en Mosul, fue la planta de una industria farmacéutica. La nueva conquista, dice la revista, „irá a satisfacer las necesidades médicas de los musulmanes‟. Esta fábrica podría haber servido para producir captagon o fenetilina, una sustancia que antaño se utilizaba para tratar trastornos como la narcolepsia, pero que fue prohibida por la Organización Mundial de la Salud (OMS) en la década de los 80. La fenetilina causa euforia y desinhibición en el consumidor, lo que podría ayudar a los mujahidin en las batallas. Cabe recordar que el consumo de drogas está totalmente prohibido en el islam.
N
N
N
o
o
o
h
h
h
a
a
a
y
y
y
v
v
v
i
i
i
d
d
d
a
a
a
s
s
s
i
i
i
n
n
n
y
y
y
i
i
i
h
h
h
a
a
a
d
d
d
Al Hayat, que significa „vida‟, es una de las productoras más importantes que se encargan de difundir la propaganda de Daesh. Sin ella y sin el equipo que tiene detrás, ni Dabiq ni los vídeos de ejecuciones tendrían tanta repercusión.
„La misión de al Hayat Media Center es transmitir el mensaje del Estado Islámico en diferentes lenguas con el objetivo de unificar a los musulmanes bajo una bandera. Al Hayat produce contenido visual, auditivo y escrito en numerosos idiomas, centrándose en tawhid24, hijrah, bay’ah25
y la yihad‟, es decir, todos los elementos de la propaganda yihadista de Daesh. Como dijo shaykh Abu Muhammad al-‟Adnani, „no hay vida sin yihad‟.
R Raaqquueell TToobbaajjaass.. M Máásstteerr eenn AAnnáálliissiiss yy PPrreevveenncciióónn ddeell TTeerrrroorriissmmoo 24
Unicidad de Allah. "Dios es único", declaración de monoteísmo. 25
