The Most Holy Body and Blood of Christ El Cuerpo y la Sangre de Cristo

Download (0)

Full text

(1)

50 Lodi Street, Hackensack, NJ 07601

Monday—Friday: 9:00 AM to 5:00 PM Office closed on weekends 201-343-6243 Fax: 201-343-0854 St.FrancisRCChurch@gmail.com

Religious Education Office 201-488-2614 stfrancisreled@gmail.com http://franciscanhackensack.tripod.com/parish.htm

St. Francis of Assisi Parish

Parroquia San Francisco de Asís

We, the Parish of St. Francis of Assisi, guided by the Holy Spirit, are a Christian Community called by God to take part in the mission of love and truth in the world. With firm faith in Jesus the Christ and the Holy Gospel, we find our strength through prayer and the Sacraments, that we may become

God’s servants to our sisters and brothers

Fr. John Salvas, OFM Cap., Pastor Bro. Miguel Ramirez, Parochial Associate Bro. Lombardo D’Auria, OFM Cap. Alejandro Polanco, Deacon

Angel Hernandez, Deacon Natale Tumminia, Trustee Jean Garofalo, Trustee Martha Pelaez, Secretary

Katty Gallardo, Business Manager

Leanne Christmann, Director of Religious Education Leanne & Doug Christmann, Youth Ministry Coordinators Denise & Dana Ramirez, Youth Choir Director

Dana Ramirez, Music Ministry Director

Baptism/Bautizo

celebrated on the 1st Saturday of every month in English at 11 AM and on the 3rd Saturday in Spanish at 1 PM. For more information please call the Rectory before any social arrangement are made.

Marriage-Matrimonio

Arrangements should be made one year prior to the marriage. Please contact the Church Office before any social arrangements are made.

Sacrament of the Anointing of the Sick

Please notify us when a member of your family is in the hospital or unable to attend Church and wishes to receive the Sacraments. For Emergencies contact the Rectory day or night. Por favor llamar a la oficina de la Iglesia si un miembro. Por favor llamar a la oficina de la Iglesia si un miembro de su familia está hospitalizado o si quiere reci-bir comunión.

Mass Schedule

Monday — Friday: 8:00 AM, Lunes, Miércoles y Jueves 7:00 PM (Spanish); Saturday: 8:00 AM, 5:30 PM, 7:00 PM (Spanish), Sun-day: 8:00 AM, 9:15 AM (Italian), 10:30 AM, 12:30 PM (Spanish)

Cada último Martes del Mes: Misa en Español a las 7:30PM Lunes, Miércoles y Jueves Misa en español a las 7:00 PM Holy Days: Vigil Mass: 7:00 PM (Spanish) 8:00AM, 12:00 Noon,

7:00 PM

Miraculous Medal St. Anthony Novena Tuesdays: 7:00 PM

Grupo de Oración

Martes 7:30PM en la Iglesia. Último Martes de cada mes tenemos Misa en Español a las 7:30 PM.

Reconciliation — Confession

Every Saturday at 4:30 PM or by appointment. First Friday - Eucharistic Adoration

Beginning with the 8am Mass, lasting all day and ending at 7pm with the Holy Hour Mass. Anyone interested in spending an hour

with our Lord—kindly call the office for a time slot.

The Most Holy Body and Blood of Christ

El Cuerpo y la Sangre de Cristo

(2)

Sunday 8:00 AM 9:15 AM 10:30AM 12:30 PM Monday 8:00 AM 7:00 PM Tuesday 8:00 AM 7:00 PM 7:30 PM Wednesday 8:00 AM 7:00 PM Thursday 8:00 AM 7:00 PM Friday 8:00 AM 7:00 PM 8:00 PM Saturday 8:00 AM 5:30 PM 7:00 PM Sunday 8:00 AM 9:15 AM 10:30 AM 12:30 PM 1 Dear Parishioners:

When George Bush Sr. was president, he was doing his public relations thing by visiting a nursing home. He came upon an old man hobbling down the corridor. The president took the man by the hand and said, “Sir, do you know who I am?” The man re-plied, “No, but if you ask one of the nurses, she’ll tell you.”

Today we celebrate the Feast of Cor-pus Christi. Besides being the familiar name of a city in Texas, it may conjure up a time in the past when there was Eucharistic adora-tion and processions through the streets with our Lord in a monstrance. Thanks to Fr. Francisco that beautiful tradition was revived in our parish five years ago. I believe it had fallen by the wayside not just because of our increasingly secular society but also because we had forgotten its true meaning. More and more, emphasis was placed on the “real pres-ence” of Jesus in the Blessed Sacrament and less and less on His “real presence” in us, His mystical body in the world. When we lose sight of Jesus’s presence in either of its two real dimensions (in the Eucharist and in us), love for him in the Blessed Sacrament and in our neighbor is diminished and communion is not achieved.

Hence, Corpus Christi is both a pro-found mystery of love and a mission to be accomplished in the Church throughout the world. It is my deepest wish that we become more and more what we receive, the Body of Christ. I pray that you will be able to join us this weekend as we take Jesus from our church to our small corner of the world. “Oh Sacrament most holy, Oh Sacrament Divine, all praise and all thanksgiving be every mo-ment thine!”

Love and Prayers, Bro. John

May 29th - The Most Holy Body & Blood of Christ

+ Anthony Andreolo by Joyce Andreolo + Ralph Padovano by Bob & Joyce DiZenzo + Caterina Migale by Mary Bosi

+ Josephine Gebbia by The Secular Franciscans + Thelma Lee Reid by Polanco Family

+ Benedicta Ortiz by Family + Enelia Luna by Consuelo Rosario

+ William, Vincente Zumba & Luz Morocho by Segundo Zumba

May 30th

+ Pascuale, Rosa & Maria by Family + Special Intentions by Jean Driscoll + Intenciones Especiales

May 31st

+ Joe Terasini by Mr. & Mrs. Cono Savino & Family + Thomas E. Uzzalino by Ross & Josephine Sallemi + Miraculous Medal/St. Anthony Novena

+ Federico Rodriguez by Familia Gonzalez Rodriguez + Bolivar Belen by Edid Manzueta

En Accion de Gracias a la Virgen de Guadalupe y a la Santisima Trinidad by Francisco Reynoso

June 1st

+ Maria Farina by Cono Savino + Ralph Padovano by Liz Cattaneo + Filiberto Guzman Velez by los hijos

June 2nd

+ Ralph Padovano by Rosemary & Robert Patterson + Emilia y Guillermo Velez by los hijos

June 3rd - 1st Friday/Eucharistic Adoration

+ Anne Caffaro by James Caffaro

+ Silvano Marini & deceased members of Marini Family by Antoinette Marini

+ Holy Hour Mass + Rosary for Peace

June 4th

+ Special Intentions

+ Anthony Maglio by May D’Arminio & Family + Ralph Padovano by Marie Faccone

+ Susana Guerra by Juan y Maria Guerra + Silvia Tineo by Familia Tineo

+ Cecilia Doncel by Familia Doncel-Perdomo

June 5th - Tenth Sunday in Ordinary Time

+ Special Intentions by Lois Viola + Puglisi & Nativo Families by Jo Puglisi

+ Frank Ingallinera by Mr. & Mrs. John Montalvano + Alberto Bosi by Family

+ Caterina Migale by Mr. & Mrs. Frank Salvo + Carmina Annarumma by Family

+ Concetta Bagnato by Elide Marino & Family + Anthony Maglio by Joe Polifronio & Family

Congratulations to our new Deacon Douglas Christmann + Nazario Polanco by Yesenia Vargas

(3)

Estimados Feligreses:

Cuando George Bush padre era presidente, estaba promoviendo las relaciones públicas al vi-sitar un hogar de ancianos. Se encontró con un anciano cojeando por el pasillo. El Presidente le cogió al hombre de la mano y dijo: "Señor, ¿sabe usted quién soy yo?" El hombre respondió: "No, pero si le preguntas a una de las enfermeras, ella te lo dirá."

Hoy se celebra la Fiesta del Cuerpo de Cristo. Además de ser el nombre de una ciudad en Texas, puede evocar un tiempo en el pasado cuan-do había acuan-doración eucarística y procesiones por las calles con nuestro Señor en una custodia. Gra-cias al Padre Francisco, hace cinco años que esta hermosa tradición fue restablecida en nuestra pa-rroquia. Creo que había quedado en el camino no sólo debido a nuestra sociedad cada vez más secu-lar, sino también porque se había olvidado su ver-dadero significado. Cada vez más, el énfasis, se ha colocado en la "presencia real" de Jesús en el Santísimo Sacramento y cada vez menos en su "presencia real" en nosotros, su cuerpo místico en el mundo. Cuando se pierde de vista la presencia de Jesús en cualquiera de sus dos dimensiones reales (en la Eucaristía y en los seres humanos), el amor por Jesús en el Santísimo Sacramento y el amor por él en nuestro vecino se disminuyen y no se logra la comunión.

Por lo tanto, la fiesta del Cuerpo y la San-gre de Cristo es tanto un profundo misterio del amor como una misión para llevar a cabo la mi-sión de la Iglesia en el mundo. Es mi más profun-do deseo de que nos volvamos más y más lo que recibimos, el Cuerpo de Cristo. Mi oración es que ustedes podrán acompañarnos este fin de semana cuando llevemos a Jesús desde nuestra iglesia hasta nuestro pequeño rincón del mundo. "Oh Santísimo Sacramento, oh divino Sacramento, que toda alabanza y toda acción de gracias sean en cada momento tuyas!"

Con mucho amor y bendiciones, Hno. Juan

Notas del Párroco

ST FRANCIS OF ASSISI CHURCH

REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION - 2016-17

WE WILL ACCEPT REGISTRATIONS FOR THE UPCOMING 2016 -17 PROGRAM: MAY 15, 2016 THRU SEPT. 4, 2016 ALL STUDENTS, RETURNING AND NEW MUST BE REGISTERED

for the 2016-17 year.

*EARLY REGISTRATION MAY 15 THRU JUNE 19, 2016

( J 4 & 5 office is closed) D of 20% off of the Total Family Tui on. Tui on

must be paid in full at the me of registra on…..deadline is June 19, 2016 in order to receive the discount.

RE-ENROLLMENT REGISTRATIONS for con nuing students,

forms can be dropped off at the Religious Educa on office or Parish office. Please see our hours listed below. NEW STUDENT REGISTRATION IS BY APPOINTMENT ONLY:

Please call (201) 488-2614 or email: s rancis-reled@gmail.com to make an appointment. Religious Educa on Office Hours: (please call ahead to

con-firm) 201-488-2614

Saturdays 9:00am-12:00noon; Sundays 12:00 noon to 2:00 pm (May, June and August) Tuesdays and Thursdays 10:00 am – 5:00 pm.; Wednesdays

7:30pm-10:00pm (May thru August)

T h e F e a s t o f C o r p u s C h r i s t i S u n d a y , M a y 2 9 , 2 0 1 6 E u c h a r i s t i c P r o c e s s i o n

w i t h

S t F r a n c i s o f A s s i s i C h u r c h

The procession begins in front of St Francis of Assisi Church

(50 Lodi St, Hackensack) at1:30 pm

Join us as we walk through the streets of Hackensack with the Most Blessed Sacrament

Eucharistic hymns and prayers will be recited in English, Italian and Spanish

Dear Parishioners,

With great joy we announce the ordina-tion of our very own

Douglas Christmann

as a

Perma-nent Deacon.

The Ordination will take place at the Basilica of the Sacred Heart in Newark on Saturday June 4th, 2016. On Sunday June 5th Deacon Doug will assist

at his first Mass at the 10:30 AM Mass. All are invited to the reception in the Church Hall after the 10:30 AM Mass.

(4)

LA FAMILIA QUE REZA UNIDA, PERMANECE UNIDA

El Grupo de “LA VIRGEN DE FATI-MA” de la parroquia “San Francisco de Asís” continúa visitando los hogares. Si usted desea ser visitada por la Virgen Madre de Dios y Ma-dre nuestra, escuchar la Palabra de Dios, rezar el rosario y cantar cantos, favor de llamar a los teléfonos de: Lola Santos 201-342-0685 o Gladys Cobos 201-580-7450.

GRUPO DE ORACIÓN

Todos los Martes en la Iglesia nos reunimos para orar, cantar y alabar a Dios. Durante el año tenemos diferentes predicadores, misas de

sanación, etc. Hora: 7:30 PM. Cada último Martes del mes tendremos. Misa en Español a

las 7:30 PM.

HOW SHOULD WE DRESS FOR MASS?

People generally have no real problem wearing proper clothing when entering places that de-mand such attire. Would you ever consider at-tending a formal dinner or a wedding dressed in a tee shirt and shorts, or a tank top and swim-ming trunks? Each Sunday the Lord invites us to His House. Are you dressed properly for this important Sacred Sacrificial Meal?

¿CÓMO DEBEMOS VESTIR PARA LA MI-SA? La gente en general no tiene ningún

pro-blema en verdad en el uso de ropa adecuada al entrar en lugares que exigen tal atuendo. ¿Alguna vez consideraste ir a una cena formal o una boda vestido con una camiseta y pantalones cortos, o una camiseta y pantalones cortos de playa? Cada domingo, el Señor nos invita a su casa. ¿Estás vestido adecuadamente para este Sacrificio de Cena Sagrada?

-3-

ESTE ES MI CUERPO Y ESTA ES MI SANGRE

SOLEMNIDADES Y FIESTAS

Solemnidad de Corpus Christi. Recordamos la institución de la Eucaristía, durante la Última Cena al convertir Jesús el pan y el vino en su

Cuerpo y en su Sangre.

Del santo Evangelio según san Marcos 14, 12-16. 22-26

El primer día de los Azimos, cuando se sacrificaba el cordero pas-cual, le dicen sus discípulos: «¿Dónde quieres que vayamos a hacer

los preparativos para que comas el cordero de Pascua?» Entonces, envía a dos de sus discípulos y les dice: «Id a la ciudad; os saldrá al

encuentro un hombre llevando un cántaro de agua; seguidle y allí donde entre, decid al dueño de la casa: El Maestro dice: ¿Dónde está mi sala, donde pueda comer la Pascua con mis discípulos? El os

enseñará en el piso superior una sala grande, ya dispuesta y prepa-rada; haced allí los preparativos para nosotros.» Los discípulos sa-lieron, llegaron a la ciudad, lo encontraron tal como les había dicho,

y prepararon la Pascua. Y mientras estaban comiendo, tomó pan, lo bendijo, lo partió y se lo dio y dijo: «Tomad, este es mi cuerpo.»

To-mó luego una copa y, dadas las gracias, se la dio, y bebieron todos de ella. Y les dijo: «Esta es mi sangre de la Alianza, que es derrama-da por muchos. Yo os aseguro que ya no beberé del producto de la vid hasta el día en que lo beba nuevo en el Reino de Dios.» Y

canta-dos los himnos, salieron hacia el monte de los Olivos.

Oración introductoria

Señor, ayúdame a prepararme para poder tener este momento de ora-ción. Permite que el meditar sobre tu Cuerpo y tu Sangre, que se me ofrece como fuente inagotable de gracia, me de la fuerza, la

sabidu-ría, la confianza, para hacer tu voluntad hoy y siempre. Petición

Jesucristo Eucaristía, aunque no soy digno, haz en mi tu morada. Meditación del Papa Francisco

En la fiesta del Corpus Christi celebramos a Jesús "pan vivo que ha bajado del cielo", alimento para nuestra hambre de vida eterna, fuer-za para nuestro camino. Doy gracias al Señor que hoy me concede celebrar el Corpus Christi con ustedes, hermanos y hermanas de esta

Iglesia.

La fiesta de hoy es la fiesta en la que la Iglesia alaba al Señor por el don de la Eucaristía. Mientras que el Jueves Santo hacemos memoria

de su institución en la última Cena, hoy predomina la acción de gra-cias y la adoración. Y, en efecto, es tradicional en este día la proce-sión con el Santísimo Sacramento. Adorar a Jesús Eucaristía y

cami-nar con Él. Estos son los dos aspectos inseparables de la fiesta de hoy, dos aspectos que dan la impronta a toda la vida del pueblo

cris-tiano: un pueblo que adora a Dios y un pueblo que camina: ¡que no está quieto, camina!

Ante todo, nosotros somos un pueblo que adora a Dios. Adoramos a Dios que es amor, que en Jesucristo se entregó a sí mismo por noso-tros, se entregó en la cruz para expiar nuestros pecados y por el poder de este amor resucitó de la muerte y vive en su Iglesia. Nosotros no tenemos otro Dios fuera de este.» (Homilía de S.S. Francisco, 21 de

junio de 2014).

.

Queridos feligreses, Con una gran alegría

anun-ciamos la ordenación de nuestro

Diacono Permanente Douglas

Christmann.

Su ordenación tendrá lugar el sábado 4 de Junio en la Basílica de Newark. El

domingo 5 de Junio Diacono Doug asistirá en su primera Misa a las 10:30

AM. Todos están invitados a una re-cepción después de la Misa de 10:30

(5)

OFFERING TO THE LORD

The Collection for May 21 & 22 was $3,036.80 and the second collection for the Diocesan Assessment Fund was $1,100.

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY

If you would like to have a loved one’s name mentioned in the bulletin, please call the church office at 201-343-6243. In addition, if you would like an intention to be added to

the Apostolate of Prayer list, please send it via e-mail to StFrancisHack@AOL.com.

PLEASE PRAY FOR ALL THE DECEASED MEMBERS OF THE PARISH

CHRISTMAS CLUB

Today is WEEK #21 You can pick up a set of Christmas Club envelopes at the en-trances of the Church after Mass. Next

weekend.

REMEMBER THIS IS YOUR GIFT BACK TO YOUR PARISH AT

CHRIST-MAS. CALENDAR

Sunday, May 29th The Most Holy Body & Blood of Christ The Second Collection is for the Diocesan Assessment Fund

Monday, May 30th Memorial Day/Office Closed

7:00 PM Misa en Español

Tuesday, May 31st The Visitation of the Blessed Virgin Mary

7:00 PM Miraculous Medal/St. Anthony Novena

7:30 PM Misa en Español

Wednesday, June 1st St. Justin 7:00 PM Misa en Español Thursday, June 2nd Sts. Marcellinus & Peter

7:00 PM Misa en Español

Friday, June 3rd 1st Friday/Eucharistic Adoration The Most Sacred Heart of Jesus

7:00 PM Holy Hour Mass

8:00 PM Rosary for Peace

Saturday, June 4th The Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary First Saturday 4 $3,080.8 $3,116.5 $3,000 $1,000 $2,000

Weekly Collections 2015/2016

Collection

Goal

5/24/15 5/1/16 5/8/16 5/15/16 $3,036.8 5/17/15 5/10/15 5/3/15 5/22/16 $3,428 $2,905 $2,789.8 $3,254.8 $3,037.4

MEMORIAL GIFTS THIS WEEK

The Sanctuary Lamp will burn for En Accion de Gracias

Donated by Irene y Julio Batista

PLEASE PRAY FOR THE SICK POR FAVOR RECEN POR LOS ENFERMOS

Claire Mongelli, Ethel Gramuglia, Tom, Lucille Jae-ger, Jose y Elsa Luna, Jose Rodriguez, Juan Domingo Rodriguez, Jorge Ivan Castellanos, Lola, Flora Comizzoli, Lola, Pedro V., Dr. Adenike Opaleke, Ro-sanna Manisera, Angelina Manisera, Shawn Leddy, Dorothy Peplowski, Liliana Cilebi, Carlos Rojas, Mir-iam Ivone Valverde, Patricia Monica Garcia Villa-fuente, Erika Mercedes Villafuente Pacheco, Yunarli Adames, Ryan L, Michelle Davis, Mary Gavilan, Ma-ria Canesa, Ginny Cattaneo, Ubelly Cordova, Jill Brooks, Daniel Agiar, Bobby Kendricks, Vivian & Gladys Cuesta, Julianna Guerra, Marie Sortino, Anna Mary, Donna Jean, Donna & Family, Debra, Pat, Louisa, Todd, Hanna, Nora Brunal, Alvin Gomez, Matt, Adrienne Marie, Marie Dragan, Louise, Jean Tusa Giarratana, Aaron Santos, Taylor, Isabella Denisulk, Zoila.

(6)

COVER SHEET

Church name: St. Francis of Assisi - 50 Lodi Street, Hackensack, NJ 07601

Name: Kathy Gallardo

Office Number: 201-343-6243 Bulletin # 228650 May 29th, 2016 Date of Publication: May 29th, 2016 Number of pages transmitted: 6

SPECIAL INSTRUCTIONS

:

Figure

Updating...

References

Related subjects : Blood of Christ