FEDERICO GARCÍA LORCA ( )

Texto completo

(1)

5

10

FEDERICO GARCÍA LORCA (1898-1936)

TEXTO 1

Baladilla de los tres ríos (1921)

de Poema del cante jondo

Esta breve composición sobre ríos y paisajes andaluces constituye el prólogo de las secciones

que integran el Poema del cante jondo.

Antes de seguir, revisa el volumen (La guitarra, pp. 233-235) y apunta el significado de

cante

...

jondo

...

‘Baladilla’ es el diminutivo de ‘balada’. Busca en el diccionario monolingüe la definición

de ‘balada’ y apúntala a continuación.

balada

...

La balada, por tanto, es una estructura poética tradicional y popular que presenta una intensa

musicalidad, razón por la cual de la Baladilla de los tres ríos se han realizado numerosas

versiones musicales cuyas indicaciones se hallan abundantemente en Internet.

Veamos el texto.

Baladilla de los tres ríos

El río Guadalquivir

1

va entre naranjos y olivos.

Los dos ríos de Granada

2

bajan de la nieve

3

al trigo

4

.

¡Ay, amor

que se fue y no vino!

El río Guadalquivir

tiene las barbas granates

5

.

Los dos ríos de Granada,

uno llanto y otro sangre.

¡Ay, amor

que se fue por el aire!

2

1

1. Guadalquivir, el río de Sevilla; etimológicamente significa ‘río

grande’.

2. dos... Granada, son los ríos Daurio (actualmente llamado

Darro) y Genil, afluentes del Guadalquivir.

3. nieve, metonimia de la Sierra Nevada.

4. trigo, metonimia de la vega de Granada.

5. barbas granates, personificación del río como un dios con

barba del color de la sangre.

(2)

6. naranjales, plantaciones de naranjos.

7. torrecillas, torres pequeñas.

8. estanques, depósito artificial de agua.

9. fuego fatuo, resplandor que se puede apreciar a poca distancia

de la tierra y que procede de la descomposición de sustancias

orgánicas.

10. azahar, flor del naranjo, blanca y olorosa.

15

20

25

30

Para los barcos de vela

Sevilla tiene un camino;

por el agua de Granada

sólo reman los suspiros.

¡Ay, amor

que se fue y no vino!

Guadalquivir, alta torre

y viento en los naranjales

6

,

Dauro y Genil, torrecillas

7

muertas sobre los estanques

8

.

¡Ay, amor

que se fue por el aire!

¡Quién dirá que el agua lleva

Un fuego fatuo

9

de gritos!

¡Ay, amor

que se fue y no vino!

Lleva azahar

10

, lleva olivas,

Andalucía, a tus mares.

¡Ay, amor

que se fue por el aire!

Espasa-Calpe, Madrid, 1998

La musicalidad se aprecia claramente observando el ritmo, sencillo y binario, creado por una

rima asonante i-o y a-e que se alterna tres veces en los versos pares de las estrofas (las dos

finales no son simétricas a las primeras) y del estribillo. Este último se repite seis veces con

una ligera variación final.

Señala las palabras que forman la rima.

...

...

...

(3)

Si observamos la estructura de la baladilla, vemos cómo en las primeras cuatro estrofas el

poeta yuxtapone lacónicamente expresiones que resumen las diferencias entre el

Guadalquivir y los dos ríos de Granada, esto es, entre Sevilla y su ciudad natal. Al juntar las

descripciones de los dos paisajes, éste es el resultado:

El río Guadalquivir va entre naranjos y olivos. ...

El río Guadalquivir tiene las barbas granates. ...

Para los barcos de vela Sevilla tiene un camino; ...

Guadalquivir, alta torre y viento en los naranjales, ...

Los dos ríos de Granada bajan de la nieve al trigo. ...

Los dos ríos de Granada, uno llanto y otro sangre. ...

por el agua de Granada sólo reman los suspiros. ...

Dauro y Genil, torrecillas muertas sobre los estanques. ...

¿Cómo retrata Lorca las dos ciudades andaluzas, Sevilla y Granada, según su propio

punto de vista? ¿Qué características sobresalen de cada una?

...

...

...

Esta composición, pues, nos introduce en Poema del cante jondo, sintetiza el libro y nos indica

cuál será la tonalidad dominante. En ella reconocemos algunos de los temas predilectos del

poeta: su Andalucía natal, el llanto, la melancolía, la desilusión y la frustración. En su

conferencia «Importancia histórica y artística del primitivo canto andaluz llamado ‘cante

jondo’» (1922), refiriéndose a la poesía popular de su tierra, Lorca afirma «Otro tema

peculiarísimo y que se repite en infinidad de canciones (las más) es el tema del llanto...

Somos un pueblo triste, un pueblo estático.»

Los poemas de Lorca son aparentemente fáciles, pero están repletos de símbolos. Aquí, por

ejemplo, encontramos la representación clásica del dios-río como símbolo de fertilidad; el

origen mitológico de la granada nacida de la sangre de Dioniso, dios griego del vino; el agua,

símbolo de vitalidad cuando corre, de muerte cuando forma un estanque; la sangre, como

aviso de muerte.

¿Con qué palabras se relaciona el estado de ánimo del poeta con Granada, su ciudad

natal? Considera también los estribillos.

...

...

¿Qué relación hay entre el poeta y su ciudad?

...

...

6

5

4

(4)

La pareja de dísticos finales (vv. 25-26 y 29-30) constituye una ruptura tajante respecto a las

lacónicas descripciones anteriores: manifiesta una reacción intensamente emotiva que se

expresa mediante la exclamación y el imperativo.

Lee las tres afirmaciones e indica cuál te parece adecuada para interpretar los versos

25-26 y 29-30.

a. El poeta no reconoce en el agua de los ríos el símbolo del dolor («un fuego fatuo de gritos»).

b. Los tres ríos (metonimia de Andalucía), al igual que el amor, fluyen inevitablemente hacia su

muerte («tus mares»).

c. Andalucía permanecerá viva y esplendorosa gracias a los frutos de su tierra («Lleva azahar,

lleva olivas»).

TEXTO 2

Memento (1921)

de Poema del cante jondo

Memento es un pequeño poema integrado en Viñetas Flamencas, como parte del Poema del

cante jondo, del que ya has leído el poema La guitarra y la Baladilla de los tres ríos. Esta famosa

composición fue escrita por Lorca en 1921, con la intención de colaborar en el concurso de

cante jondo que se celebraría en Granada poco después, en 1922, donde él mismo leyó

públicamente algunos poemas que configuran este poemario. Sin embargo, no llegaría a

publicarse hasta 1931.

Lorca consideraba que el cante jondo nació del encuentro de las antiguas culturas andaluza y

gitana. Tras el éxodo de las tribus indias gitanas, aquellas que se instalaron en la Península

Ibérica asumieron la vieja cultura andaluza; de su encuentro se formó lo que conocemos

como cante jondo. Por lo cual el origen de lo jondo está concebido por Lorca como de raíz

popular; de ahí que esta pequeña obra maestra esté inspirada en el cante y baile andaluz.

Cada poema responde a un tipo de estrofa del cante flamenco, para que fuesen cantados

acompañados de la guitarra. La composición de La guitarra es una seguiriya gitana, la

Baladilla de los tres ríos es un tiento, y, finalmente, Memento es un poemita compuesto al

estilo de una caña y soleá de Triana°.

Vamos a ver la composición, pero primeramente:

Si Lorca tardó diez años en publicar Poema del cante jondo, ¿nunca lo leyó a nadie?

¿Para qué lo escribió?

¿Por qué lo titula ‘cante jondo’ su autor?

2

1

7

(5)

Memento

Cuando yo me muera,

enterradme con mi guitarra

bajo la arena.

Cuando yo me muera,

entre los naranjos

y la hierbabuena

1

.

Cuando yo me muera,

enterradme, si queréis,

en una veleta

2

.

¡Cuando yo me muera!

Plaza & Janés Editores, Barcelona, 1998

Analiza la métrica y el tipo de estrofa, y así sabrás cómo es la composición de una soleá.

La soleá es una tonada de carácter melancólico y plañidero, al igual que lo es el tema del

poema: la muerte misma del poeta. La presencia avasalladora de la muerte es un tema

obsesivo en la obra de Lorca, por lo que está a lo largo de Poema del cante jondo.

Pero Memento, ¿se trata de un poema de amor, un canto a la vida o de un canto a la

muerte? Lo verás mejor si consideras el tiempo verbal de los versos 1-4-7-10. ¿Cuál es?

Observemos los elementos concretos que aparecen en el poema.

¿Es la guitarra un símbolo o un instrumento poético?

...

...

¿Qué significaban para Lorca los naranjos y la hierbabuena?

...

...

¿Por qué pide que le entierren en una veleta? ¿De qué podría ser símbolo?

...

...

El poeta cree que la vida se prolonga más allá de la muerte. Razona si esta afirmación es

verdadera o falsa según el poema.

8

7

6

5

4

3

1. hierbabuena, planta de olor agradable que se emplea en

condimentos (= mentuccia).

2. veleta, pieza de metal que se coloca en lo alto de un edificio

y que, impulsada por el viento, sirve para señalar la dirección del

mismo.

5

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...