- supportive bandages and special clothing for medical. - articles, instruments and devices for menstruation,

10 

Texto completo

(1)

Clase 10

Class 10

Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, odontológicos y veterinarios; miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura; dispositivos terapéuticos y de asistencia para personas discapacitadas; aparatos de masaje; aparatos, dispositivos y artículos de puericultura; aparatos, dispositivos y artículos para actividades sexuales.

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments; artificial limbs, eyes and teeth; orthopaedic articles; suture materials; therapeutic and assistive devices adapted for the disabled; massage apparatus; apparatus, devices and articles for nursing infants; sexual activity apparatus, devices and articles.

Nota explicativa

Explanatory Note

La clase 10 comprende principalmente los aparatos, instrumentos y artículos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios generalmente utilizados para el diagnóstico, el tratamiento o la mejora de las funciones o el estado de salud de personas y animales.

Class 10 includes mainly surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and articles generally used for the diagnosis, treatment or improvement of function or condition of persons and animals.

Esta clase comprende en particular: This Class includes, in particular:

- las vendas ortopédicas y las prendas especiales para uso médico, por ejemplo, la ropa de compresión, las medias para varices, las camisas de fuerza, el calzado ortopédico;

- los artículos, instrumentos y dispositivos para la

menstruación, la anticoncepción y el parto, por ejemplo, las copas menstruales, los pesarios, los preservativos, los colchones para el parto, los fórceps;

- los artículos y dispositivos terapéuticos y protésicos de materiales artificiales o sintéticos para implantación, por ejemplo, los implantes quirúrgicos compuestos de materiales artificiales, las prótesis mamarias, los marcapasos

cerebrales, los implantes biodegradables de fijación ósea;

- los muebles especiales para uso médico, por ejemplo, los sillones para uso médico o dental, los colchones de aire para uso médico, las mesas de operaciones.

- supportive bandages and special clothing for medical purposes, for example, compression garments, stockings for varices, strait jackets, orthopaedic footwear;

- articles, instruments and devices for menstruation, contraception and childbirth, for example, menstrual cups, pessaries, condoms, childbirth mattresses, forceps;

- therapeutic and prosthetic articles and devices for

implantation composed of artificial or synthetic materials, for example, surgical implants composed of artificial materials, artificial breasts, brain pacemakers, biodegradable bone fixation implants;

- furniture especially made for medical purposes, for example, armchairs for medical or dental purposes, air mattresses for medical purposes, operating tables.

Esta clase no comprende en particular: This Class does not include, in particular:

- los apósitos médicos y los artículos absorbentes para uso sanitario, por ejemplo, los esparadrapos, las vendas y la gasa para vendajes, las alhomadillas de lactancia, los pañales para bebés y los pañales para incontinentes, los tampones higiénicos (cl. 5);

- los implantes quirúrgicos compuestos de tejidos vivos (cl. 5);

- los cigarrillos sin tabaco para uso médico (cl. 5) y los cigarrillos electrónicos (cl. 34);

- las sillas de ruedas y los scooters para personas con movilidad reducida (cl. 12);

- las mesas de masaje y las camas de hospital (cl. 20).

- medical dressings and absorbent sanitary articles, for example, plasters, bandages and gauze for dressings, breast-nursing pads, babies' napkins and napkins for incontinents, tampons (Cl. 5);

- surgical implants comprised of living tissue (Cl. 5);

- tobacco-free cigarettes for medical purposes (Cl. 5) and electronic cigarettes (Cl. 34);

- wheelchairs and mobility scooters (Cl. 12);

- massage tables and hospital beds (Cl. 20).

Nº de base Indicación Indication

(2)

100009 agujas de sutura suture needles 100199 agujas de acupuntura acupuncture needles 100101 almohadas contra el insomnio soporific pillows for insomnia 100161 almohadas de aire para uso médico air pillows for medical purposes

100050 almohadillas eléctricas para uso médico

heating cushions [pads], electric, for medical purposes / cushions, electric, for medical purposes /

heating

pads, electric, for medical purposes

heating

100098 almohadillas abdominales / almohadillas

hipogástricas abdominal pads

100195 almohadillas para evitar la formación de escaras / para evitar la formación de llagas

almohadillas

pads [pouches] for preventing pressure sores on patient bodies

100209 almohadillas térmicas para primeros auxilios thermal packs for first aid purposes 100087 aparatos para análisis de sangre blood testing apparatus

100180 aparatos de análisis para uso médico testing apparatus for medical purposes / apparatus for use in medical analysis

100244 dispositivos de análisis para la identificación de bacterias para uso médico

analysers for bacterial identification for medical purposes / analyzers for bacterial identification for medical purposes

100226 andadores para personas discapacitadas walking frames for disabled persons 100057 aparatos de anestesia anaesthetic apparatus

100018 anillos de dentición [mordedores] teething rings 100251 anillos antirreumáticos / anillos para el reumatismo anti-rheumatism rings 100239 aspiradores nasales nasal aspirators 100005 dispositivos de ayuda auditiva / audífonos de

corrección auditiva hearing aids

100023 bandas galvánicas para uso médico galvanic belts for medical purposes 100230 bastones de cuatro patas para uso médico quad canes for medical purposes 100028 biberones* feeding bottles / babies' bottles 100029 bisturíes incisores / [tenazas incisorias] para uso

quirúrgico knives for surgical purposes 100082 bolsas de agua para uso médico water bags for medical purposes 100094 bolsas de hielo para uso médico ice bags for medical purposes 100218 bolsas para duchas vaginales douche bags

(3)

100017 bombillas radiógenas para uso médico / tubos de

material radioactivo para uso médico radium tubes for medical purposes 100031 botas para uso médico boots for medical purposes 100039 bragueros [vendas para hernias] / vendas para hernias

[bragueros] trusses hernia / bandages 100217 cabestrillos [vendas de soporte] slings [supporting bandages]

100051 calzado ortopédico orthopaedic footwear / orthopedic footwear 100231 cámaras endoscópicas para uso médico endoscopy cameras for medical purposes

100096 camas hidrostáticas para uso médico / camas de agua para uso médico

hydrostatic [water] beds for medical purposes / beds for medical purposes / beds for

hydrostatic water

medical purposes

100173 camas especiales para cuidados médicos beds specially made for medical purposes 100036 camillas con ruedas stretchers, wheeled / gurneys, wheeled 100037 camillas para enfermos / angarillas camillas / de

ambulancia ambulance stretchers

100041 camisas de fuerza strait jackets

100172 campos quirúrgicos [sábanas estériles] sterile sheets, surgical

100042 cánulas cannulae

100015 catéteres catheters

100035 catgut [material de sutura] catgut 100178 cepillos quirúrgicos para limpiar las cavidades

corporales brushes for cleaning body cavities

100145 chupetes [tetinas] / tetinas [chupetes] dummies [teats] for babies / babies' pacifiers [teats] / for babies /

pacifiers teats

100169 cierres de biberones feeding bottle valves 100001 cinturones abdominales abdominal belts 100002 cinturones hipogástricos hypogastric belts 100045 cinturones médicos belts for medical purposes

100175 cinturones eléctricos para uso médico belts, electric, for medical purposes 100064 cojines para uso médico / almohadones para uso

médico cushions for medical purposes

100162 cojines de aire para uso médico / almohadones de

aire para uso médico air cushions for medical purposes 100004 colchones para el parto childbirth mattresses

(4)

100059 compresas electrotérmicas [cirugía] thermo-electric compresses [surgery] 100060 compresores [cirugía] compressors [surgical]

100126 conteras de muletas tips for crutches 100184 contraceptivos que no sean químicos /

que no sean químicos

anticonceptivos contraceptives, non-chemical

100241 copas menstruales menstrual cups

100183 corsés para uso médico corsets for medical purposes

100062 cortacallos corn knives

100065 instrumentos cortantes para uso quirúrgico surgical cutlery

100069 cucharas para medicamentos spoons for administering medicine 100061 cuentagotas para uso médico / goteros para uso

médico droppers for medical purposes

100025 cuñas [orinales] / cómodos [orinales] bed pans

100079 dediles para uso médico finger guards for medical purposes 100076 dentaduras postizas dentures sets / of artificial teeth 100179 aparatos dentales eléctricos dental apparatus, electric 100238 depresores linguales para uso médico / bajalenguas

para uso médico tongue depressors for medical purposes 100211 desfibriladores defibrillators

100204 dispositivos para desplazar personas inválidas invalids' hoists

100201 aparatos de diagnóstico para uso médico diagnostic apparatus for medical purposes

100212 dializadores dialyzers

100052 dientes artificiales artificial teeth 100081 drenajes para uso médico / tubos de drenaje para uso

médico drainage tubes for medical purposes 100054 aparatos instrum ntos quirúrgicose e surgical apparatus and instruments 100073 aparatos instrum ntos odontológicose e dental apparatus and instruments 100102 aparatos instrum ntos urológicose e urological apparatus and instruments 100114 aparatos instrum ntos médicose e medical apparatus and instruments 100131 aparatos instrum ntos g n rador s d rayos X para e e e e e e

uso médico

apparatus and installations for the production of X-rays, for medical purposes

100156 aparatos instrum ntos v t rinariose e e e veterinary apparatus and instruments

(5)

100243 elásticos de ortodoncia / ligas de ortodoncia orthodontic rubber bands 100084 electrocardiógrafos electrocardiographs 100174 electrodos para uso médico electrodes for medical use

100104 enemas para uso médico enema apparatus for medical purposes

100030 escalpelos scalpels

100034 escupideras para uso médico / salivaderas para uso

médico spittoons for medical purposes 100129 esfigmomanómetros / aparatos para medir la tensión

arterial / tensiómetros

sphygmotensiometers arterial / blood pressure measuring apparatus / sphygmomanometers 100078 espejos de dentista mirrors for dentists

100118 espejos para cirujanos mirrors for surgeons

100197 espirómetros [aparatos médicos] spirometers [medical apparatus] 100053 esponjas quirúrgicas surgical sponges

100223 estents endoprótesis / vasculares [estents] stents

100144 estetoscopios stethoscopes

100203 estimuladores cardíacos [marcapasos] / marcapasos

[estimuladores cardíacos] heart pacemakers 100235 estimuladores cerebrales brain pacemakers

100055 estuches de médico instrument cases for use by doctors 100225 etiquetas indicadoras de la temperatura para uso

médico temperature indicator labels for medical purposes 100003 fajas abdominales abdominal corsets

100046 fajas de embarazo maternity belts

100047 fajas ortopédicas orthopaedic belts / orthopedic belts 100121 fajas umbilicales umbilical belts

100021 férulas para uso quirúrgico splints, surgical

100181 filtros de rayos ultravioleta para uso médico filters for ultraviolet rays, for medical purposes 100196 aparatos de fisioterapia physiotherapy apparatus

100090 fórceps forceps

100089 frascos cuentagotas para uso médico dropper bottles for medical purposes 100072 fresas para uso odontológico dental burs

(6)

100091 aparatos galvánicos para uso terapéutico galvanic therapeutic appliances

100093 gastroscopios gastroscopes

100007 grapas quirúrgicas clips, surgical

100043 guantes para uso médico gloves for medical purposes 100092 guantes para masajes gloves for massage

100095 hemocitómetros haemocytometers hemocytometers / 100056 hilo quirúrgico thread, surgical

100213 hilos de guía para uso médico medical guidewires 100236 dispositivos implantables para la administración

subcutánea de fármacos implantable subcutaneous drug delivery devices 100208 implantes quirúrgicos compuestos de materiales

artificiales surgical implants comprised of artificial materials 100237 implantes biodegradables de fijación ósea biodegradable bone fixation implants

100067 incubadoras para uso médico incubators for medical purposes 100177 incubadoras para recién nacidos incubators for babies

100099 inhaladores inhalers

100103 insufladores insufflators

100100 inyectores para uso médico injectors for medical purposes 100080 jeringas para inyecciones syringes for injections 100097 jeringas hipodérmicas hypodermic syringes 100142 jeringas uterinas uterine syringes 100143 jeringas vaginales vaginal syringes 100154 jeringas uretrales urethral syringes

100164 jeringas para uso médico syringes for medical purposes 100234 juguetes sexuales sex toys

100016 aparatos para la lactancia nursing appliances

100105 lámparas de rayos ultravioleta para uso médico ultraviolet ray lamps for medical purposes 100108 lámparas para uso médico lamps for medical purposes

100130 lámparas de cuarzo para uso médico quartz lamps for medical purposes

100077 lancetas lancets

(7)

100194

lentes de contacto [prótesis intraoculares] para implantación quirúrgica / prótesis intraoculares [lentes de contacto] para implantación quirúrgica

lenses [intraocular prostheses] for surgical implantation / intraocular prostheses [lenses] for surgical

implantation 100070 limpiadores linguales [raspadores de lengua] /

de lengua

raspadores tongue scrapers

100071 limpiadores de oídos ear picks

100044 aparatos para limpiar las cavidades del cuerpo appliances for washing body cavities 100116 maletines especiales para instrumental médico cases fitted for medical instruments 100111 mandíbulas artificiales artificial jaws

100191

mantas eléctricas para uso médico / cobertores

eléctricos para uso médico / cobijas eléctricas para uso médico

blankets, electric, for medical purposes

100113 aparatos de masaje massage apparatus 100063 aparatos para masajes estéticos esthetic massage apparatus 100112 mascarillas de anestesia anaesthetic masks

100205 mascarillas para personal médico masks for use by medical personnel 100242 mascarillas respiratorias para la respiración artificial respiratory masks for artificial respiration 100149 material de sutura suture materials

100165 medias elásticas para uso quirúrgico elastic stockings for surgical purposes / elastic stockings [surgery]

100166 medias para varices / medias para várices stockings for varices 100150 mesas de operaciones operating tables

100220 aparatos de microdermoabrasión microdermabrasion apparatus

100119 mobiliario especial para uso médico furniture especially made for medical purposes 100247 monitores de grasa corporal body fat monitors

100248 monitores de composición corporal body composition monitors 100232 aparatos de monitorizacion de la frecuencia cardíaca heart rate monitoring apparatus

100168 muletas crutches

100219 muñecas eróticas [muñecas sexuales] / muñecas

sexuales love dolls [sex dolls]

100027 aparatos obstétricos para el ganado obstetric apparatus for cattle 100120 aparatos obstétricos obstetric apparatus

100122 oftalmómetros ophthalmometers

(8)

100159 ojos artificiales artificial eyes 100110 orinales* urinals [vessels] 100214 aparatos de ortodoncia orthodontic appliances

100038 artículos ortopédicos orthopedic articles / orthopaedic articles 100026 palanganas para uso médico basins for medical purposes

100083 pantallas radiológicas para uso médico radiology screens for medical purposes 100229 peines antipiojos lice combs

100010 pesarios pessaries

100125 piel artificial para uso quirúrgico artificial skin for surgical purposes 100049 pinzas para castrar castrating pincers

100127 pistolas de bolos para uso veterinario / aplicadores de

bolos para uso veterinario balling guns / bolus guns 100074 pivotes para dientes artificiales pins for artificial teeth

100171 plantillas ortopédicas orthopaedic soles / orthopedic soles 100233 prendas de compresión compression garments

100128 preservativos condones / condoms 100137 dispositivos de protección contra los rayos X para uso

médico

protection devices against X-rays, for medical purposes

100013 protectores de colchón [salvacamas] / salvacamas draw-sheets for sick beds

100240 protectores bucales para uso odontológico teeth protectors for dental purposes 100124 aparatos para proteger el oído hearing protectors

100117 prótesis miembros / artificiales artificial limbs 100141 prótesis mamarias artificial breasts 100192 prótesis capilares hair prostheses 100250 pulseras antirreumáticas / pulseras para el

reumatismo anti-rheumatism bracelets 100252 pulseras para uso médico bracelets for medical purposes 100222 pulsímetros esfigmómetros / pulse meters

100160 pulverizadores de aerosol para uso médico aerosol dispensers for medical purposes 100132 radiografías para uso médico X-ray photographs for medical purposes 100133 aparatos de radiología para uso médico radiological apparatus for medical purposes 100134 aparatos de radioterapia radiotherapy apparatus

(9)

100024 aparatos de rayos X para uso médico X-ray apparatus for medical purposes 100135 aparatos de reanimación resuscitation apparatus

100115 recipientes para aplicar medicamentos receptacles for applying medicines

100216 recipientes especiales para desechos médicos containers especially made for medical waste 100246 aparatos para la regeneración de células madre para

uso médico

apparatus for the regeneration of stem cells for medical purposes

100221 aparatos de rehabilitación física para uso médico body rehabilitation apparatus for medical purposes 100139 aparatos para la respiración artificial apparatus for artificial respiration

100138 respiradores respirators for artificial respiration

100193 rodilleras ortopédicas knee bandages, orthopaedic / knee bandages, orthopedic

100200 ropa especial para quirófano clothing especially for operating rooms 100014 sábanas para personas incontinentes [empapadores] incontinence sheets

100207 sábanas quirúrgicas surgical drapes 100107 sacaleches tiraleches / breast pumps

100249 separadores interdigitales para uso ortopédico toe separators for orthopaedic purposes / toe separators for orthopedic purposes

100140 sierras quirúrgicas saws for surgical purposes 100210 sillas orinal / sillas cómodo commode chairs

100048 sillones de dentista dentists' armchairs

100088 sillones para uso médico u odontológico armchairs for medical or dental purposes 100085 sondas para uso médico probes for medical purposes

100153 sondas uretrales urethral probes

100040 soportes de arco para el calzado arch supports for footwear 100146 soportes para los pies planos supports for flat feet 100148 suspensorios [vendas] suspensory bandages

100224 tapones auditivos / tapones de oídos ear plugs [ear protection devices] 100011 aparatos terapéuticos de aire caliente hot air therapeutic apparatus 100198 termómetros para uso médico thermometers for medical purposes

100245 aparatos de tests de ADN y ARN para uso médico apparatus for DNA and RNA exams for medical purposes

(10)

100033 tientas quirúrgicas surgical bougies 100058 tijeras quirúrgicas scissors for surgery

100227 tomógrafos para uso médico tomographs for medical purposes 100215 aparatos de tracción para uso médico traction apparatus for medical purposes 100228 aparatos para el tratamiento del acné apparatus for acne treatment

100147 aparatos para tratar la sordera apparatus for the treatment of deafness

100151 trocares trocars

100006 trompetillas acústicas ear trumpets

100136 tubos de rayos X para uso médico X-ray tubes for medical purposes 100109 vaporizadores para uso médico vaporizers for medical purposes 100020 vendas ortopédicas para las articulaciones / vendas de

soporte bandages for joints, anatomical / supportive bandages 100022 vendas elásticas bandages, elastic

100206 vendas de escayola para uso ortopédico / vendas de yeso para uso ortopédico

plaster bandages for orthopaedic purposes / plaster

bandages for orthopedic purposes 100155 ventosas para uso médico cupping glasses

100012 vibradores de aire caliente para uso médico hot air vibrators for medical purposes 100158 vibradores vibromassage apparatus

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :