fr a n ç a is /c a ta là la chaleur la calor chaud-chaude calent-calenta
le froid el/la fred
le ciel el cel
les étoiles les estrelles/les esteles
le soleil el sol
la lune la lluna
le mauvais temps el mal temps
les nuages els núvols/les bromes
la pluie la pluja
le vent el vent
la tramontane la tramuntana
le vent marin la marinada
la neige la neu
la grêle la pedra / la calamarsa
grêler pedregar/ calamarsejar
les giboulées les rufaques
lorage el temporal
le tonnerre el tro
les éclairs els llamps / els llucets
une seconde un segon
une minute un minut
une heure una hora
un quart dheure un quart dhora
une demi-heure una mitja hora
un jour un dia
une semaine una setmana
un mois un mes
un trimestre un trimestre
une année un any
Le temps quil fait
El temps que fa
Le temps qui passe
El temps que passa
For Evaluation Only.
in d is p e n s a b le lundi dilluns mardi dimarts mercredi dimecres jeudi dijous vendredi divendres samedi dissabte dimanche diumenge janvier gener février febrer mars març avril abril mai maig juin juny juillet juliol août agost septembre setembre octobre octubre novembre novembre décembre desembre le printemps la primavera lété lestiu lautomne la tardor lhiver lhivern En ville A la vila
la ville la vila / la ciutat
le centre ville el centre vila / ciutat
la rue el carrer la place la plaça lavenue lavinguda le boulevard périphérique la ronda le rond-point el giratori le quai el voral
http://www.cadrescatalans.com
For Evaluation Only.
fr a n ç a is /c a ta là le trottoir la vorera
la voiture la votura / el cotxe
le bus lautobús
le car lautocar
la route la ruta / la carretera
lautoroute lautopista le parking laparcament / el pàrquing le train el tren la gare lestació laéroport laeroport la piscine la piscina le cinéma el cinema le théâtre el teatre lhôpital lhospital la clinique la clínica lhôtel lhotel la mairie lajuntament
lhôtel de ville la casa de la vila
loffice du tourisme loficina de turisme
la banque la banca / el banc
lécole lescola
le magasin la botiga
le supermarché el supermercat
la station-service lestació de servei / la gasolinera
la plage la platja
leau laigua
le sable la sorra
les rochers les penyes
le port de plaisance el port desplai
la barque la barca
le bateau el vaixell / el barco
les pêcheurs els pescaires / els pescadors
À la mer
A mar
http://www.cadrescatalans.com
For Evaluation Only.
in d is p e n s a b le le quai el moll
les vagues les ones / les onades
les poissons els peixos
les algues les algues
les crustacés els crustacis
les mollusques els moluscs
la terre la terra
les champs els camps
lherbe lherba
la vigne la vinya
le raisin el raïm/ el rim
la forêt el bosc
la garrigue la garriga
le genêt la ginesta
les arbres els arbres /els aibres
les arbres fruitiers els fruiters /els aibres de fruita
un cerisier un cirerer / un cirer
cerises cireres
un abricotier un albercoquer / un abricoter
des abricots albercocs / abricots
un pêcher un presseguer
des pêches préssecs
un pommier una pomera / un pomer
des pommes pomes
un poirier un perer
des poires peres
un figuier una figuera
figues figues
la rivière el riu / la ribera
un torrent un còrrec/ una riera
le canal el rec / lagulla
létang lestany
À la campagne
Al camp/Al terme
http://www.cadrescatalans.com
For Evaluation Only.
fr a n ç a is /c a ta là le sommet el cim
la colline el turó / el pujol
un col un col/ una collada
le sentier el sender / corriol
le lac el llac
les rochers les roques
le refuge el refugi
la vue la vista
la source la font
les prés els prats
la randonnée lexcursió le château el castell léglise lesglésia la chapelle la capella la cathédrale la catedral le monastère el monestir le cloître el claustre le moulin el molí
les remparts les muralles
le retable el retaule
lart roman lart romànic
lart gothique lart gòtic
lart baroque lart barroc
le musée el museu
une exposition una exposició
une visite guidée una visita guiada
Le patrimoine
El patrimoni
À la montagne
A muntanya
http://www.cadrescatalans.com
For Evaluation Only.
in d is p e n s a b le le menu el menú la carte la carta
une table una taula
une serviette de table un tovalló
un sandwich un entrepà
lapéritif laperitiu
du vin vi
du vin rouge vi negre
du vin blanc vi blanc
du vin rosé vi rosat
un muscat un moscat
une bière una cervesa
une entrée un entremès
de la salade (la plante) enciam
une salade (le plat) una amanida / une enciamada
de la tomate tomata / tomàquets
de la charcuterie xarcuteria /embotits
de la viande carn
des moules musclos
des huîtres ostres
des légumes verdura / hortalissa
de lhuile dolive oli doliva
du sel sal
du poivre pebre
du pain pa
du miel mel
du fromage formatge
du fromage de chèvre formatge de cabra
un dessert postres
une glace un gelat
un gâteau un pastís du café cafè du thé te du sucre sucre
Au restaurant
Al restaurant
http://www.cadrescatalans.com
For Evaluation Only.
fr a n ç a is /c a ta là
bonjour bon dia
au-revoir a reveure / adiu /
adéu
bonne nuit bona nit
soyez les bienvenus benvinguts sigueu
à tout de suite fins ara
à tout à lheure fins després
à bientôt fins aviat
sil vous plaît si us plau / sisplau
merci gràcies / mercès
quelle heure est-il ? quina hora és?
pardon ? perdó?
je parle catalan parli català / parlo català
je ne parle pas catalan (no) parli pas català / no parlo català
le téléphone el telèfon
un portable un portable / un mòbil
la sonnerie el timbre
un ordinateur un ordinador
un clavier un teclat
le réseau Internet la xarxa Internet
un courriel / e-mail un correu electrònic/ mèl
un site internet una web
un portail daccès un portal daccés
un lien un lligam
un chat un xat
Des outils de communication
Eines de comunicació
Le vocabulaire du quotidien
El vocabulari de cada dia
For Evaluation Only.
in d is p e n s a b le un scanner un escàner
un écran una pantalla
une imprimante una impressora
la télévision la televisió
un satellite un satèl·lit
un disque un disc
un graveur un gravador
una appareil digital una màquina digital
une carte bancaire una targeta bancària
une puce un xip
un numéro confidentiel un número confidencial
Les couleurs et les chiffres
Els colors i les xifres
blanc blanc
noir negre
rouge roig / vermell
bleu blau
jaune groc
vert verd
orange taronge
violet violat / lila
gris gris
marron marró
zéro zero
un, une un, una
deux dos, dues
trois tres quatre quatre cinq cinc six sis sept set huit vuit neuf nou dix deu
http://www.cadrescatalans.com
For Evaluation Only.
fr a n ç a is /c a ta là Quelques animaux Alguns animals un chien un ca / un gos un chat un gat un oiseau un ocell un rapace un rapinyaire un moineau un pardal
une hirondelle una oreneta / una olendra
une vache una vaca
un cheval un cavall
un mouton un moltó
une brebis una feda / una ovella
un agneau un xai / anyell
une chèvre una cabra
une souris un ratolí
Fêtes populaires
Festes populars
un aplec un pélerinage
festa major fête patronale
Nadal i Cap dAny Noêl et le nouvel An
Reis les Rois / lÉpiphanie
Sant Jordi, «Sant Jordi»,fête des festa del llibre i livres et des roses,(23 de la rosa avril, jour du saint pa
tron de la Catalogne
Sant Joan la Saint-Jean Santa Maria le15 août
lonze de setembre, fête nationale de
la Diada Catalogne, le 11
septembre
http://www.cadrescatalans.com
For Evaluation Only.
in d is p e n s a b le Le territoire catalan El territori català Catalogne Catalunya
Catalogne Nord Catalunya Nord
Catalogne Sud Catalunya Sud /
Principat de Catalunya
la mer Méditerranée la mar Mediterrània
les Pyrénées el Pirineu
le Roussillon el Rosselló le Vallespir el Vallespir le Conflent el Conflent la Cerdagne la Cerdanya le Capcir el Capcir Perpignan Perpinyà Céret Ceret Prades Prada Thuir Tuïr Saillagouse Sallogosa Collioure Cotlliure
Banyuls-sur-Mer Banyuls de la Marenda
le Boulou el Voló
Barcelone Barcelona*
Gérone Girona*
Valence València*
les îles Baléares les illes Balears*
Majorque Mallorca*
Minorque Menorca*
Ibiza Eivissa*
*Les formes catalanes du nom des lieux sont les seules officielles au sud de la frontière. Elles sont donc à utiliser exclusivement.
La forma catalana dels noms de llocs és la sola oficial al sud de la frontera. Susa doncs exclusivament.