Interacción de la ciudadanía enviando comentarios a las distintas actividades y compartiéndolas con los demás.

(1)

(2)

>> Ofrenda

>> Programa de actos

>> Retransmisión del Pregón desde webcam

>> Ofrenda virtual, www.elperiodicodearagon.com

Internet facilita la participación en la Ofrenda de flores a todo aquel que no puede estar presente el día 12 en la Plaza del Pilar

>> Y otros servicios de información

Participación Ciudadana en el Programa de Fiestas

Interacción de la ciudadanía enviando comentarios

a las distintas actividades y compartiéndolas con los demás.

Visualización sobre el mapa

Las actividades de las Fiestas se consultarán posicionadas sobre los mapas (IDEZar y Google Maps) mostrando información sobre las mismas.

Para Móviles

>> Portal de Fiestas (disponible desde cualquier dispositivo).

>> “Vive Zaragoza”. (Android MarKet). Información sobre servicio

de autobuses, servicio BiZi Zaragoza, posicionamiento en mapa, participación ciudadana.

>> Realidad Aumentada capa sobre Layar disponible en

dispositivos Android e iPhone para mostrar información

de los distintos eventos de las Fiestas.

(3)

EDITORIAL

02

SALUDO DEL ALCALDE

04

PREGONERO

06

CONSEJERO

PROGRAMACIÓN

08

DÍA A DÍA

PROGRAMACIÓN FAMILIAR

64

INSECTOS

65

PARQUE DE MARIONETAS

66

MÚSICA

69

FIZ

70

PLAZA DEL PILAR

72

INDEPENDENCIA

74

ESPACIO Z

75

INTERPEÑAS

FESTEJOS

76

FERIA TAURINA

EXPOSICIONES

78

SALAS MUNICIPALES

82

CENTRO DE HISTORIA

86

MUSEOS

DISTINCIONES

88

MEDALLA DE ORO

90

HIJOS PREDILECTOS

94

HIJO ADOPTIVO

ZARAGOZA, DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE DE 2010

CRÉDITOS

EDICIÓN Y COORDINACIÓN Sociedad Municipal Zaragoza Cultural S.A.

TEXTOS

Juan Alberto Belloch Julbe Jerónimo Blasco Jáuregui Álvaro Arbeloa Miguel Pardeza Carlos Pérez Anadón Manuel Lorenzo Blasco Nogués Dolores Serrat Moré Juan Martín Expósito José Manuel Alonso Plaza Rafael Ordóñez Fernández Judit Subirachs-Burgaya Jesús Martínez Clará Julián Casanova FOTOGRAFÍAS

Félix Bernad Daniel Marcos Víctor Lax Colectivo Anguila Tino Gil Archivo Municipal PORTADA

Cartel Ganador

Héctor Manuel Paz Espallargas

“De todo para todos”

ILUSTRACIONES Ozone Motion DISEÑO GRÁFICO

Samuel Aznar + Asociados Miguel Frago

IMPRIME La Moderna DEPÓSITO LEGAL

Z-3384-2010

TRANVÍA

TEXTOS Ignacio Iraburu Marcos Español Juan Gordón Javier Terrén FOTOGRAFÍAS Félix Bernard Daniel Marcos Víctor Lax

Archivo de la Filmoteca de Zaragoza Ingerop

Luis Gandú Mercadal (colección María del Carmen Gandú)

Ingerop

TRANVÍA ZARAGOZA

25

(4)

(5)

Zaragozanas, zaragozanos. Cuando aún podemos sentir los últimos rayos del verano que ya se ha ido, en la ciudad nos preparamos para celebrar la fiesta más grande y sentida de nuestro calendario, la dedicada a Nuestra Señora del Pilar. Ha sido un año duro para muchos, la crisis sigue golpeando a familias y negocios, pero a pesar de las dificultades, Zaragoza se mantiene firme y resiste mejor que otras ciudades a los vaivenes de la economía.

Os puedo asegurar que la confianza y el tesón de los zaragozanos hace posible que sigamos avanzando y apostando por una ciudad moderna, competitiva, divertida. Debemos estar orgullosos de poder mostrar una Zaragoza atractiva para turistas, con un extraordinario catálogo de elementos arquitectónicos y urbanísticos que le confieren un carácter único entre otras capitales españolas y que ha crecido en los últimos años con las nuevas zonas recuperadas, especialmente las riberas del río.

Pero, sobre todo, contamos con un capital humano de primer orden. Nuestro carácter abierto, la capacidad para ilusionarnos, para acoger a todo el que llega es el principal de nuestros valores. Todo ello hace que nuestras fiestas sean cita para miles y miles de personas de toda España y más allá del Pirineo.

Juan Alberto Belloch Julbe

Alcalde de Zaragoza

“El tesón de los zaragozanos hace posible que sigamos avanzando y apostando por una ciudad moderna,

competitiva, divertida.”

(6)

(7)

Maños y mañas, aragoneses, amigos y amigas venidos de todas partes.

Llegué tan joven a Zaragoza que todos los recuerdos de mi niñez están ligados a esta noble tierra, la cual, gracias a vuestra calurosa acogida, hice mía. Aquí encontré a mi mujer, mis amigos y mi profesión.

Quién le iba a decir a un niño de 6 años, que empezó dando sus primeras patadas al balón en el Parque Miraflores, que iba a poder terminar cumpliendo su sueño de ser futbolista. Un sueño que fue posible gracias a que esta ciudad y sus gentes supieron impregnarme

El fútbol me ha impedido y permitido muchas cosas a la vez. Me ha impedido disfrutar los últimos diez años de estas maravillosas fiestas. Pero me ha permitido vivir dos anhelados éxitos con la selección nacional: La Eurocopa y el Mundial. Y me gustaría haceros partícipes a todos de estos logros. Porque sin vosotros no hubiera sido posible. Especialmente a todos los que estáis en esta magnífica plaza. Todos los que vivís en esta hermosa ciudad y en esta testaruda región. Porque sólo cuando uno vuelve a casa es consciente de que lo que vale la pena no es lograr éxitos, sino tener con quién celebrarlos.

Me gustaría terminar pidiendo un aplauso para un zaragozano y aragonés universal que nos dejó recientemente, pero cuyo recuerdo

ÁLVARO ARBELOA

COCA

PREGONERO FIESTAS

DEL PILAR 2010

PREGÓN

(8)

Tuvimos que explicar tantas veces las derrotas españolas en las fases finales de europeos y mundiales que dimos en pensar que nuestro fútbol sufría una patología competitiva con triste pronóstico. Se despreció la solvencia de nuestros futbolistas;

pedantemente, abusamos de análisis étnicos; y, cosa previsible, se nos recordó la debilidad de nuestra identidad política. Éramos buenos empleándonos en casa, se decía, pero tantas decepciones cuestionaban nuestra relevancia internacional. Aquella negrura empezó a desmoronarse con el triunfo frente a Alemania en el último Campeonato de Europa. Y lo que había sido un desfile de agravios y desafectos desembocó en un estallido de orgullo cuando el gol de Iniesta nos convertía en campeones del mundo.

En esos dos históricos desenlaces, que sembraron nuestra geografía de una inevitable euforia, estaba Álvaro Arbeloa.

Aragonés de adopción, creció en la cantera zaragocista hasta dar el salto definitivo a la élite. Su carrera no ha sido fácil en un deporte cuya gran difusión a menudo solapa la dificultad que supone erigirse en un protagonista distinguido. Arbeloa es un ejemplo de lucha y determinación. Valores que le

valieron la confianza de los dos técnicos que lideraron la mejor época del fútbol español. Campeón de Europa y del Mundo son logros memorables que, de alguna forma, vienen a certificar que no siempre la fortuna, la mala fortuna quiero decir, tiene la última palabra.

Por su inequívoca identificación con Aragón y Zaragoza y por haber tenido la impagable oportunidad de representar a España en dos títulos internacionales que, imagino, habrán servido al menos para librarnos de enraizados complejos, está de sobra justificado que sus palabras abran las Fiestas del Pilar de este año 2010. Tantas veces criticado como factor enajenante del pueblo, también el fútbol presenta ejemplos cívicos que no deberían minusvalorarse por más que las pompas y

exageraciones que lo rodean inviten a ello. Bastaría con fijarnos en Álvaro Arbeloa, que hizo de una vocación infantil una forma de vida, para convencernos de que no todo en este deporte seguido por millones de personas en el mundo es obsesión, banalidad y ruido.

El Pregonero Álvaro Arbeloa Miguel Pardeza Pichardo

(9)

Sorprendentes. Así son las fiestas del Pilar para quien no las conoce y para quien las disfruta año tras año.

Los primeros se quedan con la boca abierta cuando descubren los centenares de actos que plagan las plazas, calles, parques, teatros, carpas, ferias.... y, sobre todo, cuando descubren que durante esos nueve días todos y cada uno de los vecinos de Zaragoza toma la calle y, por supuesto, los miles de visitantes. Pero todavía sorprende más saber que son unas fiestas pacíficas, cívicas, donde lo principal es pasarlo lo mejor posible en todos los escenarios festivos.

Para los de aquí, los vecinos de Zaragoza y su entorno que cada año esperan despedir la bonanza del verano con las fiestas del Pilar, siempre hay sorpresas. Este año llegan del magnífico programa del Festival Independiente de Zaragoza, del paso de gigante que ha realizado el Parque de las Marionetas que ha logrado convertirse en Festival Internacional, de los conciertos previstos en Valdespartera, de los populares y masivos de Interpeñas, de la sabrosa Carpa del Ternasco...

Las fiestas del Pilar se han convertido en una de las principales embajadoras de Zaragoza y de los zaragozanos (que se lo pregunten a los estudiantes de Erasmus). Muchas son las personas que nos visitan en esos días y a las que cautivamos por la alegría que invade las calles, por la calidad de los actos y por la convivencia, por convertir al centro de la ciudad en un gran

Jerónimo Blasco Jáuregui

Consejero de Cultura, Medio Ambiente, Participación Ciudadana y Grandes Proyectos

(10)

08:00 h.

II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza de Toros de Zaragoza.

09:00 h.

Vive América en Zaragoza presenta: “Brasilia 1960.

Exposición de Fotografías inéditas de Adolfo Bioy Casares”.

Del 4 al 16 de octubre. Centro Joaquín Roncal (c/. San Braulio, nº. 5-7).

Horario: de lunes a sábado, de 9:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

10:00 h.

CENTRO DE HISTORIA.

• Exposición: GRADUADOS 2010.

Arte en formación. Del 26 de agosto al 17 de octubre.

• Exposición: INSTRUMENTOS DE MÚSICA POPULAR EN ARAGÓN.

Del 16 de septiembre al 21 de noviembre.

• Exposición: SPANISH VERBENA.

Carlos Melgares y Miguel Frago.

Del 16 de septiembre al 21 de noviembre.

• Exposición: QUINQUIS DE LOS 80.

CINE, PRENSA Y CALLE. Del 23 de septiembre al 21 de noviembre.

Horarios: de martes a sábado, de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 10:00 a 14:00 h. Lunes cerrado. Centro de Historia de Zaragoza (Plaza de San Agustín, 2).

10:00 h.

X Trofeo Fiestas del Pilar de Pádel.

Real Zaragoza Club de Tenis. Días 8, 9, 10, 15, 16 y 17.

10:00 h.

CVIII Trofeo “CAI-Ciudad de Zaragoza”

de Hípica. Club Hípico Doble F. Días 8, 9 y 10.

10:30 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra Gastronómica del Ternasco de Aragón.

Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

10:30 h.

Dato primitivo 4. 1781: CASO GOYA. Video-instalación de Montserrat Soto y Áurea Martínez.

Museo de Zaragoza (Plaza de los Sitios, nº. 6). Del 7 de octubre al 8 de diciembre). Horario: de martes a sábado de 10:30 a 13:30 h. y de 17:30 a 19:30 h. Domingos y festivos de 10:30 a 13:30 h. Pases cada media hora. Lunes cerrado.

11:00 h.

Exposición: MUSELINAS DE VAPOR de Gema Rupérez. Del 9 de septiembre al 17 de octubre. Sala 4º Espacio Cultural (Plaza de España, nº. 1, bajos). Horario: de martes a sábado de 11:00 a 14:00

h. y de 18:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h.

11:00 h.

Exposición: “Mudéjar. El legado andalusí en la cultura española”.

Del 6 de octubre al 9 de enero de 2011. Edificio Paraninfo de la Universidad de Zaragoza (Plaza Basilio Paraíso 4). Horario: de martes a sábado de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h. Lunes cerrado.

11:00 h.

Exposición: “Aguas, Ríos y Pueblos”. Del 30 de septiembre al 30 de noviembre. Edificio Paraninfo de la Universidad de Zaragoza (Plaza Basilio Paraíso 4). Horario: de martes a sábado de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h. Lunes cerrado.

11:30 h.

II Juegos Predeportivos. Prolongación Avda. Cesáreo Alierta.

12:00 h.

Exposición: BEGOÑA MOREA ROY.

Formal Encounter. Técnica: collage.

Sala de exposiciones Juana Francés.

Casa de la Mujer (C/. Don Juan de Aragón, nº. 2). Del 7 de octubre al 12 de noviembre. Horario: de lunes a viernes, de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h.

15:30 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura del Mercadillo para coleccionistas del POP y ROCK aragonés. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza:

Pastores Grupo Cooperativo.

17:00 h.

Vive América en Zaragoza presenta: CICLO DE CINE. FÚTBOL ARGENTINO - FÚTBOL PARA TODOS.

Emisión de “Lo llevo en la sangre”

(corto) y “El hincha” (largo). Centro Joaquín Roncal (c/. San Braulio, nº. 5- 7). Entrada libre hasta completar aforo.

17:30 h.

FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza.

18:00 h.

Exposición: CARTELES

SELECCIONADOS FIESTAS DEL PILAR 2010. Asociación de Artistas Goya Aragón (Avda. Goya, 87-89).

Del 22 de septiembre al 17 de octubre. Horario: de 18:00 a 21:00 h.

18:30 h.

CHICAGO “EL MUSICAL”. Palacio de Congresos de la Expo. Funciones: Días 6, 7, 12, 13 y 14 (20:00 h.); Días 8, 9, 15 y 16 (18:30 y 22:30 h.); Días 10 y 17 (17:00 y 20:30 h.).

8 VIERNES

QUINQUIS DE LOS 80. CINE, PRENSA Y CALLE GRADUADOS

(11)

8 VIERNES

19:00 h.

MULTICAJA. VISITAS TEATRALIZADAS AL NUEVO ESPACIO SAN VOTO. Días 8, 9, 10, 15, 16 y 17. Sede de Multicaja en Zaragoza (C/. San Voto nº. 6, Plaza de Santa Cruz). Visita gratuita. Plazas limitadas.

19:00 h.

XVII Fiesta de la Cerveza

“OKTOBERFEST 2010”. Parque de Atracciones de Zaragoza.

INAUGURACIÓN XVII EDICIÓN.

19:00 h.

“SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal Goma, nº. 13). Funciones: 19:00 y 23:00 horas.

19:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de CHARTER.

19:30 h.

Vive América en Zaragoza presenta: CICLO DE CINE. FÚTBOL ARGENTINO - FÚTBOL PARA TODOS.

Emisión de “Argentina Fútbol Club”. Centro Joaquín Roncal (c/. San Braulio, nº. 5-7). Entrada libre hasta completar aforo.

20:00 h.

FIZ '10. FESTIVAL DE MÚSICA INDEPENDIENTE DE ZARAGOZA.

Sala Multiusos del Auditorio, con DORIAN, ESTIGE, PETER DOHERTY, TACHENKO, THE GO! TEAM, TIM ROBBINS y FIZ CLUB.

20:30 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de 14 DÍAS. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

21:00 h.

PACO DE LUCÍA. Sala Mozart del Auditorio.

21:00 h.

TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº.

21:00 h.

TEATRO ARBOLÉ. HERMANOS CARCOMA “La última función”. Parque del Agua Luís Buñuel.

21:00 h.

XXI Trial Indoor Fiestas del Pilar.

Pabellón Príncipe Felipe.

21:00 h.

Partido de Fútbol Sala. SALA 10 ZARAGOZA - EL POZO MURCIA. C.D.M.

Siglo XXI.

22:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto EL SILENCIO DE LOS HÉROES (Banda Tributo Héroes del Silencio). Carpa instalada en c/.

Moret (Plaza de los Sitios). Organiza:

22:30 h.

LOS MANOLOS + CAMELA. Organiza:

FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. Parking Norte del Recinto Expo.

23:30 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Gran Quemada Popular de Ron. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza:

07:30 h.

VII Marcha Senderista “Redolada de Zaragoza 2010”. Salida y llegada en Juslibol.

08:00 h.

09:00 h.

Trofeo de Hockey sobre patines Pilar 2010. P.D.M. La Cartuja.

10:00 h.

Exposición: SUBIRACHS. Analogías, dualidades, oposiciones. La Lonja (Plaza del Pilar, s/nº.). Del 14 de

10:00 h.

Exposición: GONZALO TENA. Being.

Torreón de Fortea (C/. Torrenueva, nº.

25). Del 5 de octubre al 21 de noviembre. Horario durante las Fiestas del Pilar de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

10:00 h.

Exposición: TIERRA Y LIBERTAD.

Cien años de anarquismo en España. Palacio de Montemuzo (del 6 de octubre al 28 de noviembre).

Palacio de Sástago (del 6 de octubre al 8 de diciembre). Horario durante las Fiestas del Pilar de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

Horario durante las Fiestas del Pilar de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

10:00 h.

Exposición: ISMAEL SMITH.

Cuaderno de París. Museo Pablo Gargallo (Plaza de San Felipe, nº. 3).

Del 7 de octubre al 9 de enero de 2011. Horario durante las Fiestas del Pilar de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

10:30 h.

Carpa instalada en c/. Moret (Plaza

ARAGONESA en la Sala Luis Galve del Auditorio.

11:00 h.

ESPACIO DE LA INTEGRACIÓN.

Ininterrumpidamente hasta las 24 h:

Mercadillo artesanía, gastronomía, actividades, cuentacuentos, conciertos...Diversión y baile con todos los ritmos. Parque Macanaz. Organiza:

FASUB.

11:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Actuación Infantil de SAMBA DA PRAÇA y el PLANETA CARNAVAL. Carpa instalada en c/.

9 SÁBADO

(12)

9 SÁBADO

12:00 h.

INAUGURACIÓN MERCADO ARAGONÉS. Actuación de LA LIBERTINA. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes. Horario durante las Fiestas del Pilar de 11:00 a 22:00 horas ininterrumpidamente.

12:30 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto-Vermut 33º Aniversario de LA BANDA DEL CANAL.

13:00 h.

Certamen Vía Tapa. II Ciclo de Actividades del Tranvía. Innovadora y suculenta “Tapa del Tranvía”, en más de 35 bares, desde Gran Vía a Valdespartera.

15:30 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. CAFÉ BAILABLE con la Orquesta BONANZA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).

Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

16:00 h.

XII Torneo de Gimnasia Rítmica.

Palacio de Deportes.

17:00 h.

Trofeo “CAI-Ciudad de Zaragoza” de Voleibol. C.D.M. Siglo XXI.

17:00 h.

Trofeo de Waterpolo “Fiestas del Pilar”.

Piscina Manuel Molinero.

17:30 h.

TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. Funciones: 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h.

17:30 h.

XXXVII Trofeo de Lucha Fiestas del Pilar 2010. Pabellón Municipal Casetas.

17:30 h.

FERIA TAURINA PILAR 2010.

Plaza de Toros de Zaragoza.

18:00 h.

Inauguración de la XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR '2010.

Asociación Profesional de Artesanos de Aragón. Plaza de los Sitios. Abierta todos los días de fiestas, de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

18:00 h.

Inauguración de la XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR '2010. Plaza. de los Sitios. Abierta todos los días de fiestas, de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

18:00 h.

Partido de Balonmano: RÓTULOS PLASNEÓN - BM. LÉRIDA. C.D.M.

Siglo XXI.

18:15 h.

Partido de Baloncesto: SALGAR STADIUM CASABLANCA - UNICAJA CANARIAS. Stadium Casablanca.

18:30 h.

Atracciones abiertas desde las 12:00 horas hasta las 24:00 h.

18:30 h.

Partido de Baloncesto: DOMINICOS - BALONMANO ZARAGOZA. C.D.M.

Ciudad de Zaragoza.

19:00 h.

Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA con la Ambar Bier Band por el centro de la ciudad.

19:00 h.

TEATRO PRINCIPAL. Compañía TEATRO MERIDIONAL ”SER O NO SER”

de Nick Whitby. Funciones 19:00 y 22:00 h.

19:00 h.

“SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/.

Cardenal Goma, nº. 13). Funciones:

19:00 y 23:00 h.

19:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. MONÓLOGOS POR LA BENEFICENCIA. Carpa instalada en c/.

19:15 h.

PREGÓN DE FIESTAS. Con salida desde la calle Crespo Agüero, recorrerá: Pº. Mª. Agustín, Puerta del Carmen, Pº. Pamplona, Plaza Aragón, Pº. Independencia, Plaza España, Coso, Alfonso I y Plaza del Pilar.

19:30 h.

ACTO SOLEMNE DE ENTREGA DE MEDALLAS Y DISTINCIONES DE LA CIUDAD. En el Salón de Sesiones del Ayuntamiento de Zaragoza.

19:30 h.

TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº. Funciones: 19:30 y 22:00 h.

20:00 h.

FIZ '10. FESTIVAL DE MÚSICA INDEPENDIENTE DE ZARAGOZA.

Sala Multiusos del Auditorio, con 3 MELLIZAS, ADDICTIVE TV, ANNI B SWEET, BIGOTT, MASSIVE ATTACK, WE ARE STANDARD, WE HAVE BAND y FIZ CLUB.

21:00 h.

LECTURA DEL PREGÓN. Desde el balcón del Ayuntamiento a cargo de ÁLVARO ARBELOA. A continuación, Fuegos Artificiales desde Plaza del Pilar.

21:00 h.

DADÁ. EL KABARET CALLEJERO.

Plaza de San Pedro Nolasco.

21:00 h.

¿QUIÉN FUE LA DOLORES?. Ballet Aragonés “BALUARTE”. Teatro del Colegio Corazonistas (Pº. La Mina, nº.

4 - esquina con Cesáreo Alierta).

Funciones: Días 9, 11, 14, 15 y 16 (21:00 h.); Días 10, 12 y 17 (19:00 h.).

21:00 h.

21:30 h.

CADENA 100 presenta: PIGNOISE + HOMBRES G. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

22:00 h.

Espacio Z VALDESPARTERA.

DAVID BISBAL. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera.

22:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Baile con la Orquesta BONANZA. En el descanso, Quemada de Ron. Carpa instalada en c/ Moret (Plaza de los Sitios). Organiza:

23:00 h.

DENOMINACIÓN DE ORIGEN.

RONDA JOTERA. ALEGRÍA DE ARAGÓN. Recorrido: Delegación del Gobierno, D. Jaime, Plaza España, Coso, Alfonso I, Plaza del Pilar.

23:00 h.

SKA-P. Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA.

Parking Norte del Recinto Expo.

(13)

08:00 h.

09:00 h.

LXIII Concurso Nacional de Pesca Fiestas del Pilar. Río Ebro (Zona de Vadorrey).

09:00 h.

III Festival de Aeromodelismo Fiestas del Pilar. Club de Aeromodelismo Alas Aragonesas.

09:00 h.

III Torneo Apertura Fútbol Sala. C.D.M.

La Granja. Días 10 y 11.

09:30 h.

XLV Trofeo “CAI-Ciudad de Zaragoza”

de Patinaje de Velocidad. Paseo de la Independencia.

10:00 h.

II CARRERA POPULAR PINARES DE PUERTO VENECIA. Tres categorías: Especialistas, Popular e Infantil. Parque Comercial Puerto Venecia. Organiza: PUERTO VENECIA.

10:00 h.

MÚSICA ELECTRÓNICA (Dj´s). Hasta las 24 h, lo mejor de la música electrónica. Claustro del Centro de Historia de Zaragoza.

10:00 h.

III Torneo Regional de Fútbol Base.

C.F.M. San Miguel.

10:00 h.

XXV Trofeo Fiestas del Pilar de Piragüismo - XVII Esteban Celorrio.

Río Ebro.

10:00 h.

Trofeo de Waterpolo “Fiestas del Pilar”.

Piscina Manuel Molinero.

10:30 h.

10:45 h.

HOMENAJE A LAS HEROÍNAS DE LOS SITIOS. Plaza del Portillo.

Organiza: Ayuntamiento de Zaragoza y Asociación Cultural Los Sitios.

11:00 h.

CXXIV CERTAMEN OFICIAL DE JOTA ARAGONESA en la Sala Mozart del Auditorio.

11:00 h.

FASUB.

11:00 h.

COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida: Plaza del Pilar (Ayuntamiento). Recorrido: D. Jaime, Plaza España, Coso, César Augusto, Murallas Romanas, Mercado Aragonés, Plaza del Pilar, Ayuntamiento.

11:00 h.

I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: LA GOTERA DE LAZOTEA, CIVI CIVIAC, TEATRO CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE.

Horario de 11:00 a 14:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande José Antonio Labordeta.

11:00 h.

XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR '2010. Taller de fabricación de un caleidoscopio gigante. Asociación Profesional de Artesanos de Aragón. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

11:00 h.

XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR '2010. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

11:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Campeonato de HOYETES para aficionados. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza:

11:30 h.

INSECTOS Parque Infantil Delicias.

Actúan: COSCORRÓN, ENVOL, LAITRUM, MARICUELA y LEO BASSI. Horario de 11:30 a 14:00 h.

11:30 h.

70 FERIA GENERAL DE ZARAGOZA.

Horario de visita: de 11:30 a 20:30 h.

11:30 h.

XXVIII Concurso Nacional de Recortadores con Anillas. Plaza de Toros de Zaragoza.

12:00 h.

TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 horas.

12:30 h.

DE CALLE: TEATRO FREE. Actúan:

CAPITÁN MARAVILLA, EVA SWARCER y CLAIRE. Anfiteatro Club Náutico (Pº.

Echegaray y Caballero).

12:30 h.

DE CALLE: BOTPROJET (Cataluña).

Plaza de San Felipe.

12:30 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Rondalla Jotera con la Agrupación Folklórica Aragonesa LA FIERA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza:

13:00 h.

RECEPCIÓN MUNICIPAL A ENTIDADES CIUDADANAS. En el

Salón de Recepciones del Excmo.

Ayuntamiento de Zaragoza.

13:00 h.

Exhibición de habilidades caninas

“L'ALMOZARA SHOW TEAM”. Parque de la Cruz Roja (Barrio de la Almozara).

Organiza: Club de Agility L'Almozara.

15:30 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. CAFÉ BAILABLE con la Orquesta BONANZA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).

17:00 h.

I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: LA GOTERA DE LAZOTEA, CIVI CIVIAC, TEATRO CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE. Horario de 17:00 a 20:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande José Antonio Labordeta.

17:30 h.

INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: ENVOL, LAITRUM, MARICUELA, COSCORRON, LEO BASSI y TEMPLANZA. Horario de 17:30 a 20:00 h.

17:30 h.

18:00 h.

RONDA JOTERA. TEMPLANZA ARAGONESA. Recorrido: Frente Fluvial Río Ebro.

10 DOMINGO

(14)

10 DOMINGO

18:30 h.

V Carrera de Pollos. Paseo Independencia.

19:00 h.

de Nick Whitby.

19:00 h.

DE CALLE: BOTPROJET (Cataluña).

Plaza de San Felipe.

19:00 h.

“SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de

atracciones internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/.

Cardenal Goma, nº. 13).

19:00 h.

MERCADO ARAGONÉS. Actuación de TEATRO LÍRICO DE ZARAGOZA.

Murallas Romanas / San Juan de los Panetes. 19:00 y 21:00 h.

20:00 h.

ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. MANCHESTER. En las fuentes del Parque Grande José Antonio Labordeta.

20:00 h.

CAPITÁN MARAVILLA, EVA SWARCER y CLAIRE. Anfiteatro Club Náutico.

20:00 h.

MERCADO ARAGONÉS. Exhibición de Trajes de Época a cargo de D'ANTAÑO. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes.

20:30 h.

XV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actuación del Grupo Folklórico “Nostalgia Andaluza”

(Casa de Andalucía). Paseo Central de Gran Vía. Casetas abiertas desde las 11:00 h. Organiza: Federación de Casas Regionales y Provinciales de Aragón.

21:00 h.

CADENA 100 presenta: LA UNIÓN.

Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

21:00 h.

OREGÓN TELEVISIÓN.

Sala Multiusos del Auditorio.

21:00 h.

HUMOR EN SAN BRUNO:

BELLADONA TEATRO (Aragón)

“La Leprosería”.

21:00 h.

22:00 h.

EL BARRIO. Pabellón Príncipe Felipe.

22:00 h.

Espacio Z VALDESPARTERA. Z.

Evolution Party. DAVID GUETTA + Wally López + Juanjo Martín + DJ Residente. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera.

22:00 h.

EL CONSORCIO. Sala Mozart del Auditorio.

22:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Baile con la Orquesta BONANZA. En el descanso, Quemada de Ron. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza:

22:00 h.

RAPSUSKLEI + SARIFF + J'HASTA.

Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA.

Parking Norte del Recinto Expo.

23:00 h.

Semifinal del XI Concurso Nacional de Emboladores. Plaza de Toros de Zaragoza.

“SER O NO SER”. TEATRO PRINCIPAL RAPSUSKLEI

(15)

08:00 h.

10:30 h.

11:00 h.

COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida: Plaza del Pilar (Ayuntamiento). Recorrido: D. Jaime, Coso, Cantín y Gamboa, Jorge Coci, Camino de las Torres, Silvestre Pérez, C.P. Las Fuentes.

11:00 h.

FASUB.

11:00 h.

I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan:

TITELLES VERGÉS, CIVI CIVIAC, TEATRO CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE.

11:00 h.

XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR '2010. Talleres en vivo de bisutería, cerámica, instrumentos musicales, joyería, trajes regionales, orfebrería, textil y juegos tradicionales. Asociación Profesional de Artesanos de Aragón. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

11:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Espectáculo infantil HISTORIAS DE TERNASKIKO. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

11:30 h.

INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: ENVOL, LAITRUM y MARICUELA. Horario de 11:30 a 14:00 h.

11:30 h.

VIII Trofeo Fiestas del Pilar de Tiro de Tejo. Parque Castillo Palomar.

12:00 h.

TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h.

12:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Salida de la Charanga- Vermut del Ternasco de Aragón desde la Plaza España. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza:

12:30 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Charanga-Vermut del Ternasco de Aragón con degustación de CEBOLLA DE FUENTES. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

13:00 h.

15:30 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. CAFÉ BAILABLE con la Orquesta MONCAYO. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).

17:00 h.

TITELLES VERGÉS, CIVI CIVIAC, TEATRO CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE.

17:30 h.

XV Torneo Triangular Juvenil de Fútbol.

C.F.M. San José.

17:30 h.

Actúan: ENVOL, LAITRUM, ARTEA, MARICUELA, EL NEGRO Y EL FLACO y LOS TITIRITEROS DE BINÉFAR.

Horario de 17:30 a 20:00 h.

17:30 h.

18:00 h.

ARUMÁ. Percusión. Frente Fluvial Río Ebro (Itinerante).

18:00 h.

DE CALLE: MARTA CARBAYO (Dinamarca). Plaza de San Felipe.

18:00 h.

MERCADO ARAGONÉS. Actuación de JAVI EL MAGO “Magia Buhonera”.

Murallas Romanas / San Juan de los Panetes.

18:30 h.

19:00 h.

“INTERPEÑAS METAL”. KOMA + ÁNGELUS APÁTRIDA + OBÚS + BARÓN ROJO + WARCRY. Organiza:

19:00 h.

de Nick Whitby. Funciones 19:00 y 22:00 h.

19:00 h.

19:00 y 23:00 h.

19:00 h.

19:30 h.

MÚSICA CLÁSICA PILAR '2010.

NORA MARÍA LASTRE, violín. ENRIQUE BAGARÍA, piano. Sala Luís Galve.

19:30 h.

11 LUNES

(16)

11 LUNES

20:00 h.

COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS presenta a MANOLO ROYO en el espectáculo Cómico-Musical

“MUCHO QUE REIR”. Sala Multiusos del Auditorio. Funciones: 20:00 y 23:00 h.

20:00 h.

Presentación del libro “ACERCANDO ORILLAS”, VI Edición del concurso de relatos sobre experiencias migratorias

“Historias de vida”. Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29).

20:00 h.

ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. LA HABANA. En las fuentes del Parque Grande José Antonio Labordeta.

20:00 h.

MERCADO ARAGONÉS. Rondas Tradicionales: LA LIBERTINA. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes.

20:30 h.

XV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actuación de Grupo de Baile, Dulzainas y Tambores

“La Espiga” (Casa de Castilla y León).

Paseo Central de Gran Vía. Casetas abiertas desde las 11:00 h. Organiza:

Federación de Casas Regionales y Provinciales de Aragón.

21:00 h.

EUROPA FM presenta: ROBERT RAMÍREZ, GEORGINA, EFECTO MARIPOSA y DANZA INVISIBLE.

Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

21:00 h.

FUEGOS ARTIFICIALES. Parque Oriente.

21:00 h.

B VOCAL. Sala Mozart del Auditorio.

21:00 h.

HUMOR EN SAN BRUNO: LEO BASSI (Italia) “Utopía”.

21:00 h.

TEATRO ARBOLÉ. LIMAS MORGAN

“Cabaret”. Parque del Agua Luís Buñuel.

22:00 h.

MIGUEL BOSÉ. “CardioTour”.

Pabellón Príncipe Felipe.

22:00 h.

Espacio Z VALDESPARTERA. BEBE + CALLE 13. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera.

22:00 h.

Actuación musical: FIESTA RUMBA PARTY. Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29) .

22:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Baile con la Orquesta MONCAYO. En el descanso, Quemada de Ron. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza:

23:00 h.

RONDA JOTERA. ARTE DE ARAGÓN.

Recorrido: Delegación del Gobierno, D. Jaime, Plaza España, Coso, Alfonso I, Plaza del Pilar.

23:00 h.

Desencajonamiento de toros y Gran Desafío Hispano Francés de recortadores. Plaza de Toros de Zaragoza.

04:30 h.

Tradicional y solemne MISA DE INFANTES en la Angélica Capilla de la Basílica del Pilar.

05:00 h.

ROSARIO DE LA AURORA. Desde la Parroquia de San Pablo hasta la Basílica del Pilar.

06:30 h.

MISA ARAGONESA en la Parroquia de San Pablo. Interpretada por el Grupo Coral de la Cofradía del Silencio.

07:30 h.

OFRENDA DE FLORES. Con salida desde la Plaza de Aragón.

08:00 h.

II Concurso Nacional de Mañanas

Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza de Toros de Zaragoza.

09:00 h.

OFRENDA FLUVIAL DE FLORES.

Salida: embarcadero Vadorrey.

Llegada: embarcadero del Club Náutico. Colaboran: Ebro Flumen, Federación de Piragüismo, Federación de Remo, Club Náutico.

09:00 h.

Entrada gratuita a los museos municipales: Museo Pablo Gargallo (Pza. de San Felipe, nº. 3), Museo del Foro (Pza. de la Seo, nº. 2), Museo de las Termas Públicas (C/. San Juan y San Pedro, nº. 3), Museo del Puerto Fluvial (Pza. de San Bruno, nº. 8) y Museo del Teatro de Caesaraugusta (C/. San Jorge, nº.

12). Horarios durante las Fiestas del Pilar: de 09:00 a 21:00 h.

En el Museo del Foro se podrá visitar la exposición permanente: “Ayer y hoy en el Foro de Caesaraugusta”.

El acceso será gratuito hasta completar el aforo de los museos.

10:30 h.

11:00 h.

Mercadillo artesanía, gastronomía, actividades, cuentacuentos,

conciertos...Diversión y baile con todos los ritmos. Parque Macanaz. Organiza:

FASUB.

11:00 h.

I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: TEATRO DE LA LUNA, CIVI CIVIAC, TEATRO CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE. Horario de 11:00 a 14:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande José Antonio Labordeta.

11:00 h.

XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR '2010. Taller de forja con fragua y yunque. Asociación

12 MARTES

(17)

12 MARTES

Profesional de Artesanos de Aragón.

Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.

11:00 h.

XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR '2010. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.

11:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Gymkhana Infantil de Juegos Tradicionales Aragoneses.

11:30 h.

INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: ENVOL, LAITRUM y VIRGINIA IMAZ. Horario de 11:30 a 14:00 h.

11:30 h.

XII Concurso Goyesco de Recortadores de Toros. Plaza de Toros de Zaragoza.

12:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Salida de la Charanga- Vermut del Ternasco de Aragón desde la Plaza Santa Engracia. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

12:00 h.

SOLEMNE MISA PONTIFICAL.

Basílica del Pilar. A continuación procesión por el exterior de la Plaza del Pilar.

12:00 h.

Ofrenda Floral Aérea a cargo del Real Aero Club de Zaragoza. Plaza del Pilar

12:00 h.

TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. Funciones: 12:00, 13:00, 18:30, 19:30 y 20:30 h.

12:30 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Charanga-Vermut del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).

13:00 h.

14:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Gran Fideuá de Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/.

(15:30 h.) CAFÉ BAILABLE con la Orquesta MONCAYO. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).

17:00 h.

I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: TEATRO DE LA LUNA, CIVI CIVIAC, TEATRO CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE. Horario de 17:00 a 20:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande José Antonio Labordeta.

17:00 h.

EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. LOLA MORENO y MIGUEL ANGEL ARREGUI en el espectáculo

“CANCIONES DE UNA VIDA”. Ballet REVIVAL DANCERS y la atracción visual FLIP FLAP. Sala Multiusos del Auditorio.

17:00 h.

FESTIVAL DE LA HISPANIDAD PRESENTADO POR ARAGÓN RADIO: Con los GANADORES DE LOS CERTÁMENES DE JOTA PILAR 2010, GRUPO FOLKLÓRICO NOBLEZA BATURRA y GRUPO FOLKLÓRICO RAÍCES DE ARAGÓN. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

17:30 h.

INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: ENVOL, LAITRUM, ARTEA, VIRGINIA IMAZ, CAPITÁN MARAVILLA y CHIPOLATAS. Horario de 17:30 a 20:00 h.

17:30 h.

18:00 h.

RAÍCES ANDINAS. Frente Fluvial Río Ebro.

18:00 h.

DE CALLE: AVANT GARDE (Reino Unido). Anfiteatro Club Náutico.

19:00 h.

de Nick Whitby.

19:00 h.

19:00 y 23:00 horas.

19:00 h.

19:30 h.

CORAL TURIASONENSE (Tarazona).

CANTORES DE LA ÚNICA (Alagón).

Sala Luís Galve.

19:30 h.

20:00 h.

ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. LONDRES. En las fuentes del Parque Grande José Antonio Labordeta

20:00 h.

MERCADO ARAGONÉS. Proyección de la película “NOBLEZA BATURRA”.

20:30 h.

XV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actuación de Grupo Folklórico “Palacio de la Colilla”

(Casa de Castilla la Mancha), Grupo Folklórico “El Respingo” (Casa de Castilla la Mancha) y Grupo Folklórico “Poligüanche” (Casa de Canarias). Paseo Central de Gran Vía.

Casetas abiertas desde las 11:00 h.

Organiza: Federación de Casas Regionales y Provinciales de Aragón.

(18)

21:00 h.

FUEGOS ARTIFICIALES. Recinto Ferial de Valdespartera.

21:00 h.

B VOCAL. Sala Mozart del Auditorio.

21:00 h.

HUMOR EN SAN BRUNO: LE PETIT CABARET (Madrid) “Muchas noches y buenas gracias”.

21:00 h.

TEATRO ARBOLÉ. LIMAS MORGAN

“Cabaret”. Parque del Agua Luís Buñuel.

22:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Baile con la Orquesta MONCAYO. En el descanso, Quemada

de Ron. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza:

22:30 h.

VOCAL TEMPO. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

23:00 h.

RONDA JOTERA. ROYO DEL RABAL.

Recorrido: Delegación del Gobierno, D. Jaime, Plaza España, Coso, Alfonso I, Plaza del Pilar.

23:00 h.

CHINA CHANA + HUECCO. Organiza:

08:00 h.

10:30 h.

11:00 h.

FASUB.

11:00 h.

PIZZICATO TÍTERES, CIVI CIVIAC, TEATRO CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE.

11:00 h.

XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR '2010. Talleres en

vivo de orfebrería, bisutería, madera, textil, cerámica y vidrio. Asociación Profesional de Artesanos de Aragón.

Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

11:00 h.

COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida: C.P. Las Fuentes.

Recorrido: Silvestre Pérez, Salvador Minguijón, Pº. Echegaray y Caballero, D. Jaime, Ayuntamiento.

11:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Espectáculo Infantil ZAGALES de Aragón TV. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

11:00 h.

MERCADO ARAGONÉS. RECOGIDA DE ALIMENTOS a beneficio de la comunidad Hispanoamericana.

Murallas Romanas / San Juan de los Panetes. Horario: de 11:00 a 22:00 ininterrumpidamente.

11:30 h.

OFRENDA DE FRUTOS. Con salida de la Plaza de Santa Engracia.

Recorrido: Paseo Independencia, Plaza de España, Coso, Alfonso I y Plaza del Pilar. Colabora: Federación de Casas Regionales.

11:30 h.

Actúan: ENVOL y VIRGINIA IMAZ.

11:30 h.

12:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Salida de la Charanga- Vermut del Ternasco de Aragón desde la Plaza San Bruno. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).

12:00 h.

TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h.

12:30 h.

ONDA CERO EN DIRECTO. “Zaragoza en la onda” con José Antonio Alaya.

Días 13, 14 y 15. Plaza de S. Bruno hasta las 14:00 h.

12:30 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Charanga-Vermut del Ternasco de Aragón con degustación

de Aceite del Bajo Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

13:00 h.

14:00 h.

RECEPCIÓN MUNICIPAL A LAS CASAS REGIONALES. Salón de Recepciones del Excmo. Ayuntamiento de Zaragoza.

17:00 h.

PIZZICATO TÍTERES, CIVI CIVIAC, TEATRO CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE.

17:00 h.

EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. DUO KAPIKUA (El humor a tope) y la actuación de la vedette cantante MERCHE LOIS. Sala Multiusos del Auditorio.

13 MIÉRCOLES

12 MARTES

(19)

13 MIÉRCOLES

17:30 h.

INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: ENVOL, VIRGINIA IMAZ, LA TAL y CHIPOLATAS.

17:30 h.

18:00 h.

RONDA FOLK. Grupo: BANDA DE GAITAS DE BOTO Recorrido: Recinto Ferial de Valdespartera.

18:00 h.

DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: TRES PUNTOS Y APARTE “Un poco de todo… y algo de..”. Plaza del Justicia.

19:00 h.

ROSARIO DE CRISTAL con salida desde la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, (Calle Pedro Joaquín Soler).

Recorrido: Santo Dominguito de Val, San Vicente de Paúl, Coso, Plaza de España, Alfonso I, Plaza del Pilar, Plaza de la Seo, Plaza San Bruno, Sepulcro, San Vicente de Paúl, San Jorge, Pedro Joaquín Soler.

19:00 h.

Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA por el centro de la ciudad.

19:00 h.

“OKTOBERFEST 2010”. Parque de

Atracciones de Zaragoza.

19:00 h.

DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: ROI BORRALLAS

“Traga Tiérrame”. Plaza de San Felipe.

19:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de OS MOCHALES. Carpa instalada en c/.

19:00 h.

BRASIL. Exposición audiovisual y charla. Degustación gastronómica.

Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29).

19:30 h.

PILAR TORREBLANCA. 25 AÑOS CANTANDO. Sala Luís Galve.

20:00 h.

COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS presenta a MANOLO ROYO en el espectáculo Cómico-Musical “MUCHO QUE REIR”. Sala Multiusos del Auditorio. Funciones: 20:00 y 23:00 h.

20:00 h.

DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE

CALLE. Compañía: KALVIN KLOWN

“Payaso adentro”. Plaza del Justicia.

20:00 h.

ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. MEMPHIS. En las fuentes del Parque Grande José Antonio Labordeta.

20:00 h.

20:30 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de LA TALEGA.

21:00 h.

JOAN MANUEL SERRAT “Hijo de la luz y de la sombra”. Sala Mozart del Auditorio.

21:00 h.

DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: TARDE O TEMPRANO DANZA. “Naranjas y tacones”. Plaza de San Felipe.

21:00 h.

TEATRO ARBOLÉ. JON ZABAL.

Ilusionismo - Pensamientos encontrados. Parque del Agua Luís Buñuel.

21:00 h.

EXHIBICIÓN DE CAPOEIRA: “GRUPO INTERNACIONAL DE CAPOEIRA TOPÁZIO”. Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29).

21:00 h.

MERCADO ARAGONÉS. Rondas Tradicionales: LA LIBERTINA. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes.

22:00 h.

ALEJANDRO MONSERRAT & AL B'AÍDA “Miradas cruzadas”. SINCOPA, (Ganador Concurso Grupos Emergentes). Concierto presentado por ARAGÓN RADIO. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

22:00 h.

FESTIVAL FLAMENCO. PURO FLAMENCO. Organiza: Asociación de Promoción Gitana de Zaragoza. Plaza de San Bruno.

22:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de COMANDO CUCARACHA. Carpa instalada en c/.

22:00 h.

DESPISTAOS + LA FUGA + BARKERVILLE. Organiza:

PARQUE DE LAS MARIONETAS VOL-RAS. TEATRO DEL MERCADO

(20)

08:00 h.

10:30 h.

11:00 h.

XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR '2010. Talleres en vivo de bisutería, madera, joyería, cerámica, cuero, esmalte en frío y vidrio. Asociación Profesional de Artesanos de Aragón. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

11:00 h.

FASUB.

11:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Espectáculo Infantil JAMONCICO y CAÑADICA para colegios. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza:

11:30 h.

ALFOMBRA VOLADORA Y TÓMBOLA DE SENDA VIVA. Puente 13 de septiembre del Parque Grande José Antonio Labordeta. De 11:30 a 14:00 h. y de 16:30 a 20:00 h. Organiza:

SENDAVIVA

11:30 h.

12:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Salida de la Charanga- Vermut del Ternasco de Aragón desde la Plaza Salamero. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).

12:00 h.

MERCADO ARAGONÉS. Exposición de Juegos Tradicionales. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes.

12:30 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Charanga-Vermut del Ternasco de Aragón con exhibición y degustación de JAMÓN DE TERUEL D.O. al corte. Carpa instalada en c/.

13:00 h.

17:00 h.

EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. HELENA BIANCO Y LOS MISMOS, con el showman de la magia y el humor JAVI EL MAGO y la atracción visual MAGO FELIX. Sala Multiusos del Auditorio.

17:30 h.

TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. Funciones: 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h.

17:30 h.

18:00 h.

COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida: Ayuntamiento.

Recorrido: Plaza del Pilar, Manifestación, Predicadores, Celma Bernal, Pº. Echegaray y Caballero, Plaza Europa, Avda. de la Almozara, Puerta Sancho, C.P. Puerta Sancho.

18:00 h.

GRUPO FOLKLÓRICO ARAGONÉS

“LOS BATURROS”. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

18:00 h.

DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: FUNNY MAGIC CREEPY SHOW “Tutti sismo clandestini”. Plaza del Justicia.

18:30 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Exhibición de Cortadores de JAMÓN DE TERUEL D.O. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

19:00 h.

Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA por el centro de la ciudad.

19:00 h.

DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: ALE RISORIO

“Alegrativo en comprimidos”. Plaza de San Felipe.

19:00 h.

Exposición audiovisual y charla sobre Nepal con Carlos Pauner. Degustación gastronómica nepalí. Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/.

Palafox, nº. 29).

19:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de THE CLOSERS.

19:30 h.

SOMERONDÓN. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

19:30 h.

NAIRÍ GRIGORIÁN / ANTONIO PÉREZ ROY. EL DÚO A DOS MANOS. Sala Luís Galve.

19:30 h.

MERCADO ARAGONÉS. Ronda Jotera:

Grupo Folklórico ROYO DEL RABAL.

20:00 h.

DE CALLE: COMPAÑÍA ELIA LOZANO (Aragón). Anfiteatro Club Náutico.

20:00 h.

DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: THE SINFLOW

“Manifiesto estúpido”. Plaza del Justicia.

14 JUEVES

(21)

14 JUEVES

20:00 h.

ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. LAGOS. En las fuentes del Parque Grande José Antonio Labordeta

20:30 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de EL HOMBRE LENTO. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza:

20:30 h.

XV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actuación del Grupo Folklórico “Nostalgia Andaluza”

(Casa de Andalucía). Paseo Central de Gran Vía. Casetas abiertas desde las 11:00 h. Organiza: Federación de Casas Regionales y Provinciales de Aragón.

21:00 h.

LUIS EDUARDO AUTE “Intemperie”.

Sala Mozart del Auditorio.

21:00 h.

PLAZA DE SAN BRUNO. FOLK:

TRIVIUM KLEZMER (Aragón).

21:00 h.

DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: ALTEREGO TEATRO. “Encontra-Dos”. Plaza de San Felipe.

21:00 h.

TEATRO ARBOLÉ. JON ZABAL.

Ilusionismo - Pensamientos encontrados. Parque del Agua Luís Buñuel.

21:00 h.

Actuación musical: “LATIDOS DE INDIA”. Compañía de Danza India HAMESHA BOLLYWOOD. Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29).

21:30 h.

MERCADO ARAGONÉS. Actuación de CORITA VIAMONTE “Noche de cuplé”.

22:00 h.

Espacio Z VALDESPARTERA.

MALDITA NEREA + SIDECARS + JAULA DE GRILLOS. Fiesta Factomanía con Iván Pica + Ismael

Rivas. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera.

22:00 h.

PLAZA DE SAN BRUNO. FOLK:

BERLUNA (Aragón).

22:00 h.

M-CLAN en concierto. Sala López.

Organiza: KISS FM

22:00 h.

LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de VOLADOR.

23:00 h.

JOAQUÍN SABINA. Organiza:

PARQUE DE LAS MARIONETAS

DE CALLE COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS