Manual de programación CENTRAL ANALÓGICA
CONTRA INCENDIOS
S ERIE ID3000
Centrales ID3000 con versión de software 4.3x
C/Pau Vila, 15-19
08911 Badalona (Barcelona)
Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35
www.honeywelllifesafety.es
Índice
Referencia rápida del contenido del manual por secciones
Menú de usuario:
3:Menú de registro/informes/histórico 4:Ajustar fecha y hora
5:Ver contador de alarmas 6:
Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07 Configuración
Menú de Usuario:
1:
2:Anular/habilitar
3:Menú de registro/informes/histórico 4:Ajustar fecha y hora
Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07 Pruebas
CONFIGURACIÓN:
1:
2:Edición de textos de zona 3:Edición de texto de central 4:Configuración de matriz de control Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07
Configuración de equipos de lazo
CONFIGURACIÓN:
4:Configuración de matriz de control 5:Configuración de la red
6:Configuración de la central
Configuración Lun 05-DIC-2000 11:20:07
6: Configuración punto virtual
Índice
Índice
1 Introducción 1
1.1 Documentos asociados 1
1.2 Diseño y planificación del sistema 1
1.3 Glosario de iconos 2
1.4 Sensores VIEW 4
1.5 Número de versión de software 4
1.6 Funciones EN54 4
1.7 Funciones auxiliares 5
2 Conexión/Configuración 7
3 Aspectos generales de la
configuración del panel 9
3.1 Acceso a las acciones de configuración 9
3.2 Acciones de configuración 10
3.3 Teclas del panel e indicadores 11
3.3.1 Teclas 11
3.3.2 Pantalla de cristal líquido 12 3.4 Configuración fuera de línea 13
3.5 Claves de acceso 13
3.6 Autoconfigurar equipos de lazos 14 3.7 Configuración de grupos de equipos 15 3.8 Configuración de equipos individuales 15
3.9 Edición de texto 16
3.10 Matriz de control 16
3.11 Funciones horarias 17
3.12 Ajustar fecha y hora 17
3.13 Ajustes del panel 17
3.14 Red del sistema 18
3.15 Retardos 18
3.16 Configuración del punto virtual 19
4 La pantalla - tabuladores, eventos
y menús 20
Índice
4.2 Tabuladores 21
4.3 Pantallas de eventos 22
4.4 Pantallas de menús 26
4.4.1 Para visualizar el menú de usuario 26 4.4.2 Para navegar por los menús 27 4.4.3 Estructura de los menús 28
5 Configuración de los equipos
de lazo 30
5.1 Configuración de equipos individuales 30 5.1.1 Seleccionar un equipo 30 5.1.2 Cambiar la configuración del equipo
- Sensores 32
5.1.3 Sensibilidad del VIEW,
MULTI e interfaz sensor de gas 38 5.1.4 Cambiar la configuración del equipo
- Módulos 41
5.2 Configuración de grupos de equipos 45 5.3 Configuración de los equipos del lazo 47 5.3.1 Inicio del proceso de programación 47
5.3.2 Autoprogramación 49
5.3.3 Programación manual 51
5.3.4 Mensajes de error 51
5.3.5 Fin del proceso de programación 52
5.4 Número de zona cambiada 52
6 Edición de textos 53
6.1 Teclas para editar texto 53
6.2 Caracteres 54
6.3 Edición de texto de zona 54
6.4 Edición de texto de la central 55
7 Matriz de control 56
7.1 Introducción 56
7.1.1 Requisitos de EN54 57
7.2 Categorías de entrada 58
7.3 Categorías de salida 60
7.4 Modos de salida 61
7.5 Ver/editar la matriz de control 62
7.5.1 Ver entradas 62
7.5.2 Editar entradas 63
Índice
7.6 Definir una entrada de matriz de control 64 7.6.1 Definiciones de entradas 64 7.6.2 Definiciones de salidas 70 7.6.3 Finalizar la nueva instrucción 76
7.7 Función anular/habilitar 77
7.8 Sistema de Extinción 78
7.8.1 Tipos de entrada de matriz 78 7.8.2 Configuración mínima 79
7.8.3 Selección de equipo 79
7.8.4 Opciones del pulsador de ESPERA 80 7.9 Operaciones lógicas y transferir Flag 81 7.9.1 Ejemplos de operaciones lógicas 81 7.10 Imprimir matriz de control 83
8 Cambiar clave de acceso 84
8.1 Introducción 84
8.2 Cómo cambiar una clave de acceso 85
9 Programación horaria 87
9.1 Edición de la programación horaria 87
9.2 Anulación manual 89
9.3 Cancelar ANULAR y HABILITAR 90 9.4 Modo Solo térmico de MULTI 91
10 Ajustar fecha y hora 92
11 Configuración de la central 93
11.1 Opciones de zumbador interno 93
11.2 Modo de parpadeo del led 94
11.3 Número de lazos del panel 95 11.4 Modos de intermitencia de las sirenas 96 11.5 Opciones de pruebas de equipos
(Pulsadores manuales/sirenas) 96 11.6 Opciones de pruebas automáticas 97
11.7 Opciones de anulación 97
11.8 Opciones de lazo 99
11.9 Funciones de la central 99
Índice
11.15 Líneas en blanco entre impresiones 102 11.16 Configuración: puerto RS232 aislado 103 11.17 Configuración: RS232 placa base 104 11.18 Opciones para circuito transmisión 105 11.19 Configuración de modo día/noche 106
11.20 Sistema de extinción 107
11.21 Coincidencia de alarma 108
11.22 Configuración de la red 109
12 Menú de usuario en el nivel de
acceso 3 110
12.1 Pruebas de salidas de control 110
12.1.1 Módulos CMX 111
12.1.2 Circuitos de sirenas locales 112
12.1.3 Circuitos de relé 112
12.1.4 Puntos de salida virtual 112 12.1.5 Sirenas y potenciadores de lazo 113 12.2 Reemplazar sensores VIEW 114 12.2.1 Sensor VIEW individual 114 12.2.2 Lazo de sensores VIEW 114 12.3 Valores de muestreo incorrectos 115 12.4 Pantalla de matriz de control activa 115 12.5 Menú de Muestreo de equipos no
configurados 115
13 Recomendaciones para los retardos de alarma y sensibilidad 116
13.1 Sensibilidad del sensor analógico 116 13.2 Verificación del sensor analógico 116
13.3 Retardos de módulos 117
14 Red 118
14.1 Introducción 118
14.1.1 Número de nodos en la red 118 14.1.2 Número de zonas en la red 119 14.1.3 Distribución de la información
en la red 120
14.2 Configuración de la red 121
14.2.1 Tipo de nodo 122
14.2.2 ESTA central 123
14.2.3 Repetidores asociados con la central 124
14.2.4 Finalizar la configuración de la red 124
Índice
15 Configuración del punto virtual 125
15.1 Puntos de salida virtual 125 15.2 Puntos de entrada virtual 126 15.3 Sirena Virtual Salida Backup/Seg. 126
Apéndice 1
Actualización del software del panel A1-1 Apéndice 2
Equipos de lazo disponibles A2-1 Apéndice 3
Configuración de la red ID
2net A3-1
Introducción
1 Introducción
Este manual contiene instrucciones para poder configurar de forma correcta el sistema de control de alarmas contra incendio ID3000 (incluyendo los paneles repetidores). Los procedimientos descritos también son aplicables a las unidades de control autónomas de la serie ID3000.
Los controladores de la serie ID3000 se pueden utilizar con toda la gama de sensores analógicos, módulos monitores y de control y pulsadores direccionables de NOTIFIER.
Utilizan un único protocolo de señalización con dirección digital, señales de control y supervisión de amplitud de pulso analógica para la respuesta de datos de los equipos.
El interfaz de comunicaciones en serie funciona bajo protocolo RS485. Permite la conexión entre paneles y repetidores.
1.1 Documentos asociados
Este manual debe leerse junto con los siguientes documentos:
a. Manual de instalación y puesta en marcha de la serie ID3000.
b. Manual de funcionamiento de la serie ID3000.
c. Aplicaciones del VIEW (MN-DT-1025).
1.2 Diseño y planificación del sistema
Se entiende que el sistema, del cual forma parte el panel de alarmas contra incendio ID3000, ha sido diseñado por personal competente de acuerdo a los requisitos de la norma EN54 Parte 14, BS 5839 Parte 1: 1988 y otros códigos locales aplicables.
Recuerde que....
Este manual no es una guía de diseño de sistemas para la detección de incendios. Sólo debe utilizarse por (o bajo la supervisión de) personal autorizado.
Algunas de las funciones de los paneles de control de la serie ID3000, si se utilizan inadecuadamente, pueden contravenir los requisitos de la norma EN54. Siempre que existe tal posibilidad, se incluye en el manual un aviso con una breve descripción de los requisitos de EN54 (véase el ejemplo de la izquierda).
EN54-2: 13.7 Máximo 512 Sensores y
pulsadores manuales por panel a menos que
se utilicen ELIBs
Introducción
1.3 Glosario de iconos
En este manual, y otros relacionados con la ID3000, se utilizan una serie de iconos junto con las ilustraciones que ayudan a clarificar o simplificar ciertos procesos de programación.
Los iconos siguientes se utilizan para aconsejar o indicar:
a. Seguir el procedimiento o método recomendado.
b. NO utilizar este procedimiento o método.
c. Es necesario inspeccionar algún elemento.
d. Siguiendo el proceso especificado cumple las normas o criterios de inspección y aprobación necesarios.
e. Siguiendo el proceso especificado no cumple las normas o criterios de inspección y aprobación necesarios.
f. Se deben considerar otros aspectos.
g. Este icono situado al lado de un botón indica que se debe pulsar dicha tecla mientras se configura el panel.
Cuando se utilizan dos o más iconos, puede que se otorgue un número a cada mano para indicar el orden de la selección.
h. Flecha que señala el curso de un proceso - flecha que apunta a una sola o diferentes acciones.
i. Flecha líder - Utilizada en procesos que implican diferentes actividades
j. Sirenas activadas/desactivadas o silenciadas.
Introducción
m. Alimentación principal conectada.
n. Baterías conectadas/desconectadas.
o. Pulsador manual (PUL) / Sensor.
p. Se requiere la clave de acceso 3A para continuar el proceso de configuración del panel (Las claves de acceso de nivel 2 y 3 se indican con tres asteriscos).
q. Ordenador personal compatible IBM / portátil.
r. Selector rotatorio de direccionamiento de los equipos de lazo.
1.4 Sensores VIEW™
Los paneles de control de la serie ID3000 son compatibles con el sensor VIEW™. Este manual no pretende describir la programación y calibración del sensor VIEW™ ya que estos temas se detallan en la guía de Aplicaciones VIEW™ (MN-DT-1025).
1
2 2
34 5 3 4 5
6 6
7 7
8 1 8
0 9 0 9
230 V AC 50/60 Hz
Access 3A
* * * * *
Introducción
Opciones Cláusula
Indicaciones:
Señales de fallo procedentes de puntos 8.3 Registro de número de entradas en
condición de alarma 7.13 Controles:
Detección de coincidencia 7.12 Retardo en la activación de las salidas 7.11 Anulación de cada dirección 9.5 Condición de prueba 10
1.5 Número de versión de software
La versión de software de la ID3000 se puede visualizar realizando una prueba de leds.
Aparecen las versiones de software de:
a. El panel.
b. La placa de interfaz de lazo LIB3000S.
c. La placa de interfaz de LIB3000M.
1.6 Funciones EN54
Este panel de control cumple con los requisitos de EN54-2/4:1997. Aparte de los requisitos básicos de EN54-2, el panel se puede configurar para ajustarse a las siguientes funciones opcionales - las cláusulas aplicables de EN54-2 son las indicadas en la siguiente tabla:
Menú de Usuario:
Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07
1: s
2:Anular/habilitar
3:Menú de registro/informes/histórico 4:Ajustar fecha y hora
Pruebas
Menú de pruebas : 1:Prueba de zona
2:Prueba de salida/sirena 3
4:Test semanal automático ahora
Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07 :Prueba de leds/display
NOTIFIER ID3000 versión n.nnn Sistema detección incendio inteligente Versiones de software LIB:
L1: n.nn L2: n.nn L3: n.nn L4: n.nn ELIBS: n-n: n.nn
Lun 01-May-2000 11:20:07
Introducción
La fuente de alimentación de la ID3000 dispone de las siguientes prestaciones para cumplir con EN54-4:
Características de la FA de la ID3000 Cláusula EN 54-4 Recibe alimentación de la FA principal 5.1
Recibe alimentación de baterías
en reposo 5.2
Carga y supervisa baterías en reposo 5.3
Detección y señalización de fallo FA 5.4
1.7 Funciones auxiliares
Además de las funciones que requiere la norma EN54-2/4, la serie ID3000 dispone de varias funciones auxiliares. Estas funciones se describen en las secciones indicadas en la siguiente lista (excepto la opción de “contacto libre de tensión de sirena”, que se detalla en el Manual de instalación y puesta en marcha):
Función auxiliar Secciones
del manual Cambiar sensibilidad 5.2, 13 Matriz de control:
Modos de salida 7.4 Filtrado por tipos de entrada 7.6.1.2 Filtrado por tipos de salida 7.6.2.2 Control horario 7.6.2.2 Función anular/habilitar 7.7
Red 14
Funciones horarias -
anulaciones/configuración 3.11 Autoconfiguración 5.3 Sensores VIEW 5.2.1.1 Supervisión de módulos 5.2.2.1 Silenciar módulos 5.2.2.2 Edición de textos 6 Intermitencia del led del sensor 11.1 Intermitencia de pulsos de sirena 11.4 Periodo de supervisión de
señal degradada 11.8
Introducción
Función auxiliar Secciones del manual
Alimentación inicial del lazo 11.8 Prueba automática según
calendario 11.6
Cancelación automática de
anulaciones 11.7
Retardo adicional para fallo
de alimentación 11.13
Salida impresora RS232 e
interfaz de PC 11.16
Configuraciones provisionales 11.1, 11.2 Opción de salida de contacto
libre de tensión 7.7
11
Manual de instalación y puesta en marcha
Conexión /configuración
2 Conexión/configuración
Para conectar el sistema, proceda como se indica a continuación:
1 Conecte los dos cables (A) del interior del panel a las dos baterías de plomo ácido selladas de 12 V y, a continuación, coloque sólo un extremo del cable suministrado (B).
2 Conecte la fuente de alimentación.
3 Conecte el cable al terminal que queda libre - véase el párrafo “a” de esta misma página.
Pasados unos segundos, aparece la pantalla de “Estado: NORMAL”, indicando que el panel ya está preparado para aceptar instrucciones de configuración. Si la pantalla está demasiado oscura, ajuste el contraste (véase la Sección 3.3.2).
Recuerde que ....
a. Si no ha finalizado las conexiones de las baterías en 60 segundos después de haber conectado la fuente de alimentación principal, el panel indicará un fallo de cargador/batería. En tal caso:
1 Pulse la tecla SILENCIAR ZUMBADOR para silenciar el zumbador (nivel de acceso 1 ó 2, dependiendo de la configuración del panel).
2 Después de realizar todas las conexiones necesarias, pulse la tecla REARME para eliminar la condición de fallo (nivel de acceso 2).
SI LAS BATERÍAS NO SE CONECTAN PASADOS 60 SEG. DESPUES DE CONECTAR LA FUENTE
DE ALIMENTACIÓN:
Estado:NORMAL Lun 01-May-2000 11:20:07
Averías: ZONAS: 0 1
Descripción: Descripción de la central Avería de baterías
Avería Lun 01-May-2000 11:20:07 EVENTOS:
Avería: 01-May 10:45:31
Conexión /configuración
b. Si el panel no se ha configurado con ningún dato de sensor o módulo, en la pantalla principal, en lugar de “Estado: NORMAL”, aparecerá “NO CONFIGURADO”.
Condiciones especiales para conectar una red Red Maestra/Esclava
Se recomienda lo siguiente:
i Para configurar un panel (directamente o utilizando el programada fuera de línea), primero desconecte el panel de la red. Cuando aparezca el mensaje de FALLO DE COMUNICACIONES (puede tardar unos 2 minutos en un panel esclavo), pulse SILENCIAR ZUMBADOR para parar el zumbador.
ii Cuando se hayan configurado todos los paneles, retire la alimentación de todos ellos. Conecte la central maestra a la red - ajuste la conexión de la placa RS485 a la posición inferior (‘ON’).
(Véase la Sección 6 del Manual de instalación y puesta en marcha de la serie ID3000).
iii Conecte sólo la central maestra. Espere hasta que se indique un FALLO DE COMUNICACIONES. Utilice la tecla SILENCIAR ZUMBADOR para silenciar el zumbador. Espere un minuto.
iv Conecte los paneles esclavos y repetidores de uno en uno. No tiene límite de tiempo para realizar esta operación. Cuando se hayan conectado todos los paneles, espere un minuto y pulse la tecla REARME en la central maestra. La central debe quedar estabilizada (es decir, sin mensajes de error ni zumbadores activos).
v Si la instalación no requiere que se conecte una conexión de terminación en la central maestra (véase el Manual de instalación y puesta en marcha del a ID3000), instale las conexiones de terminación en los paneles adecuados y, a continuación, ajuste la conexión en la central maestra a la posición superior - OFF (desconectada). Esta operación se puede realizar con el sistema conectado.
* NO CONFIGURADO* Lun 01-May-2000 11:20:07
Configuración del p anel
3 Aspectos generales de la configuración del panel
Esta sección es una breve introducción a los métodos de configuración de las centrales ID3000.
3.1 Acceso a las acciones de configuración
Las centrales ID3000 se pueden configurar a través del propio panel o con un ordenador personal:
a. Con el panel, utilizando las teclas de control e indicadores. Es el método más lento, por lo que el fabricante le recomienda utilizarlo sólo para realizar pequeños cambios en la programación. Consulte la Sección 3.3.
b. Fuera de línea, utilizando un ordenador personal (por ejemplo, un portátil) con el software de programación fuera de línea.
La configuración actualizada se descarga en el panel a través del puerto interno RS232. Consulte la Sección 3.4.
Al inicio
Para configurar la central es necesario introducir la clave de acceso de nivel 3.
Consulte la Sección 3.5.
Al final
Aparecerá un mensaje en pantalla para indicar que confirme los cambios en la programación.
Los cambios que realiza no se almacenan permanentemente en la memoria del panel a menos que pulse para seleccionar
‘confirmar’. Si pulsa para ‘cancelar’, se pierden todos los cambios.
O
Acceso de nivel 3
* * *
Configuración de equipo - Lazo n Sensor nn
Pulse para confirmar, X para cancelar
Configuración del p anel
3.2 Acciones de configuración
Se pueden realizar las siguientes acciones de configuración:
a. Una central que no está configurada puede examinar los lazo y comprobar qué equipos están instalados, de forma manual o automática. Véase la Sección 3.6.
b. En una central configurada se pueden eliminar grupos de equipos o bien cambiarlos de tipo. Véase la Sección 3.7.
c. Se pueden añadir, eliminar o cambiar equipos individuales. Véase la Sección 3.8.
d. Se puede editar el texto descriptivo de zonas y equipos. Véase la Sección 3.9.
e. Se puede configurar la relación entre equipos de entrada (ej.: sensores o pulsadores manuales) y equipos de salida (ej.: sirenas). Se configura en la Matriz de control, una tabla de entradas, salidas y relaciones. Véase la Sección 3.10.
g. El estado de los equipos (ej.: la sensibilidad) se puede configurar para que varíe a ciertas horas del día. Véase la Sección 3.11.
h. Se puede ajustar la fecha y la hora. Véase la Sección 3.12.
i. Se pueden ajustar opciones de programación permanentes y provisionales.
Véase la Sección 3.13.
j. La central se puede configurar para que forme parte de una red. Véase la Sección 3.14.
k. Las sirenas o salidas de alarma remota se pueden retardar. Véase la Sección 3.15 i. Se pueden configurar puntos virtuales de
entrada y salida. Véase la Sección 3.16 CONFIGURACIÓN DE EQUIPOS DE LAZO -
Secciones 3.6-3.8
EDICIÓN DE TEXTOS - Sección 3.9
MATRIZ DE CONTROL - Sección 3.10
FUNCIONES HORARIAS - Sección 3.11
AJUSTAR FECHA Y HORA - Sección 3.12
AJUSTES DEL PANEL - Sección 3.13
RED - Sección 3.14
Z X C V B N M Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
?
?
REPETIDOR
REPETIDOR ESCLAVA
ESCLAVA MAESTRA
Configuración del p anel
3.3 Teclas del panel e indicadores
Todas las operaciones de configuración descritas en este manual se pueden realizar a través de las teclas del panel y la pantalla de cristal líquido (LCD) sin necesidad de ningún equipo externo.
El panel permanece “alerta” mientras se realiza la configuración y, por lo tanto, responde adecuadamente a cualquier condición de alarma o avería que pudiera surgir.
Se recomienda guardar una copia de seguridad de la configuración del sistema en un PC, por si acaso surgiera algún problema durante la configuración.
3.3.1 Teclas
TECLAS DE FUNCIONAMIENTO
CAMBIAR TABULADOR - Para seleccionar los tabuladores (pestañas) que aparecen en la parte inferior de la pantalla. Consulte la Sección 4.2 si desea más información.
REARME - Restablece el funcionamiento normal del sistema una vez han desaparecido las condiciones de alarma.
Nota: El resto de teclas no se utiliza durante la configuración. Su funcionamiento se describe en el Manual de funcionamiento de la ID3000.
TECLAS CON FLECHAS Y NUMÉRICAS - Para desplazarse por los menús de pantalla. Cuando el estado del panel es normal, la tecla hace avanzar el papel de la impresora.
Utilizada para: seleccionar las opciones de menú, seleccionar métodos rápidos para anular/
habilitar y cancelar pruebas, controlar la pantalla de registro de eventos, seleccionar los parámetros de los equipos de lazo, visualizar las programaciones horarias, crear una nueva entrada de Matriz de control y seleccionar caracteres durante la edición de textos.
de a - Utilizadas para seleccionar opciones e introducir datos en la pantalla LCD.
- Utilizada para aceptar una opción o estado de en la pantalla LCD.
- Utilizada para cancelar una opción o estado en la pantalla LCD.
LLAVE- El hecho de girar la llave hacia la derecha tiene el mismo efecto que introducir la clave de
SILENCIAR ZUMBADOR AMPLIAR
RETARDO SILENCIAR/
REACTIVAR REARME
MODO DÍA ANULAR SAL.
REMOTA CAMBIAR
TABULADOR ZONAS EN ALARMA
Configuración del p anel
MANTENGA
PULSADA Y PULSE
3.3.2 Pantalla de cristal líquido
La pantalla de 6 líneas x 40 caracteres (240 x 64 píxels) proporciona una estructura de menús destinados al funcionamiento y configuración de la central. La mayoría de las operaciones descritas en este manual son accesibles desde el Menú de configuración.
Si desea más información sobre la pantalla, consulte la Sección 4.
3.3.2.1 Ajuste del contraste de la pantalla
El procedimiento para ajustar el contraste se muestra en las ilustraciones de la izquierda y sólo está disponible en los 2 primeros minutos tras conectar el panel.
Para ajustar el contraste de la pantalla en cualquier otro momento, seleccione la opción
“Prueba de leds/display” (véase el manual de funcionamiento de la ID3000, sección 6.4) mientras se encuentra en el nivel de acceso 3. Mantenga pulsada la tecla mientras dura el proceso de ajuste. El contraste cambia entre su ajuste máximo y mínimo. Finalice la operación tal y como se describe en la ilustración de la izquierda.
LA PANTALLA CAMBIA ENTRE CONTRASTE MÁXIMO Y MÍNIMO:
MOMENTÁNEAMENTE
CUANDO APARECE EN CONTRASTE DESEADO EN LA PANTALLA, SUELTE LA TECLA .
PARA AJUSTAR CON MÁS PRECISIÓN, UTILICE:
Y
Menú de usuario:
3:Menú de registro/informes/histórico 4:Ajustar fecha y hora
5:Ver contador de alarmas 6:
Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07
Configuración
CONFIGURACIÓN:
1:
2:Edición de textos de zona 3:Edición de texto de central
4:Configuración de matriz de control Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07
Configuración de equipos de lazo
CONFIGURACIÓN:
3:Edición de texto de central
4:Configuración de matriz de control 5:Configuración de la red
6:
Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07 Configuración de la central
REARME
Configuración del p anel
3.4 Configuración fuera de línea
Permite preparar los datos de configuración con un software opcional que se puede utilizar sin estar conectado al panel:
i. Guarde los datos preparados en el disco duro de su ordenador.
ii. Cuando el panel esté preparado para aceptar los datos de configuración, simplemente conéctelo a su PC para realizar la transferencia de datos.
El software para la configuración fuera de línea se suministra con las instrucciones necesarias por lo que no se detalla más información en este manual.
Este software lo puede solicitar a NOTIFIER o a su instalador.
3.5 Claves de acceso
Todas las funciones de configuración requieren una clave de acceso. La pantalla le solicitará la clave de acceso en el momento oportuno (en las Secciones 4.4.1 y 12.1 se muestran algunos ejemplos). Existen tres niveles de claves de acceso:
Clave de acceso de nivel 2 - Permite operar con las teclas de control del panel y acceder a todos los menús excepto al de configuración. Puede anularse con la llave del panel. (111)
Nota: Algunos menús disponen de opciones que sólo son accesibles utilizando las claves de acceso de nivel 3 ó 3A; estas opciones se describen en la Sección 12.
Clave de acceso de nivel 3 - Permite acceder al menú de configuración. La mayoría de las operaciones descritas en este manual necesitan esta clave. (84373)
Clave de acceso de nivel 3A - Algunas operaciones (cambiar claves y ajustes del panel) necesitan esta clave. (27835) El fabricante recomienda cambiar las claves por defecto una vez terminada la instalación del sistema (véase la Sección 8).
En la configuración fuera de línea a través de un PC, no es necesario el uso de claves de acceso, pero sí son necesarias cuando se realiza la carga y descarga de los datos de configuración.
Acceso nivel 2
Acceso nivel 3A
* *
* * * * *
*
Acceso nivel 3
* * *
Configuración del p anel
3.6 Autoconfigurar equipos de lazos
El panel examina el lazo y detecta los equipos instalados. Esto se puede realizar en un panel que no esté configurado. La Sección 5.3 describe cómo iniciar, realizar y finalizar un proceso de autoconfiguración.
Existen dos métodos de autoconfiguración:
a. Configuración automática. Las decisiones de los equipos de lazo se toman sin necesidad de que intervenga el usuario. Consulte la Sección 5.3.2.
b. Configuración manual. Cada vez que se detecta un equipo nuevo o modificado, aparece en pantalla un mensaje que el usuario debe responder. Consulte la Sección 5.3.3.
Limitaciones del número de equipos
El diseño del panel de control de la serie ID3000 permite conectar un máximo de 198 equipos de lazo por lazo analógico: es decir, hasta 99 sensores y 99 módulos. El número máximo de equipos por panel es:
a. 1584, si se utiliza la LIB3000M para los lazos del 3 al 8.
b. 512, si se utiliza la LIB3000S para los lazos del 3 al 8.
Para cumplir con la norma EN54-2, en caso de producirse una avería en el sistema, se debe conectar un máximo de 512 sensores y/o pulsadores manuales al panel a través de los lazos analógicos que no están conectados a una LIB3000M. En esta cifra se incluyen todos los detectores de zona convencionales y pulsadores manuales conectados.
Si el número de sensores y pulsadores manuales conectados al lazo supera los 32, se DEBEN utilizar aisladores para segregar partes del lazo. De esta manera, si se produce un cortocircuito o un circuito abierto no causará la pérdida de más de 32 sensores o pulsadores manuales.
EN54-2: 12.5.2 32 sensores y/o pulsadores manuales
como máximo entre aisladores Antes de configurar el panel, asegúrese de que
todos los equipos y lazos están conectados
EN54-2: 13.7
512 sensores y/o pulsadores manuales como máximo por
panel, a menos que se
utilicen LIB3000M
Configuración del p anel
Limitaciones del método de autoconfiguración
Si se utiliza el método de autoconfiguración en un sistema incompleto, dará la falsa impresión de que el sistema está completamente operativo. En estos casos, los datos de autoconfiguración DEBEN contrastarse minuciosamente con las especificaciones del sistema.
Durante el proceso de autoconfiguración, los módulos de entrada se programan con ajustes por defecto. Los módulos que no cumplen con los ajustes por defecto deben reconfigurarse mediante la configuración manual o por equipos.
3.7 Configuración de grupos de equipos
En un panel configurado, este método de configuración permite eliminar o ajustar a un mismo tipo un grupo de equipos con direcciones consecutivas.
Consulte la Sección 5.2.
3.8 Configuración de equipos individuales
Con este método de configuración, el usuario debe seleccionar cada equipo del lazo y ajustar todos los parámetros y condiciones necesarios, por ejemplo, la sensibilidad, programaciones horarias, textos descriptivos, etc.
También se puede utilizar para añadir más detalles a los resultados de una autoconfiguración.
Consulte la Sección 5.1.
Nota: Consulte la Sección 13 si desea información sobre las recomendaciones para retardos de alarma y sensibilidad.
Precaución - se obtiene una falsa indicación de sistema completamente funcional si se
utiliza la autoconfiguración en un sistema incompleto
Los módulos de entrada se programan con ajustes por
defecto durante la autoconfiguración y pueden necesitar una reconfiguración
manual.
Configuración del p anel
3.9 Edición de texto
Se pueden editar tres tipos de descripciones:
a. La descripción del panel o instalación.
b. La descripción de la zona.
c. La descripción del equipo, que aparece en pantalla cuando el estado del sistema no es normal (es decir, en alarma, prueba, etc.). La descripción del equipo también aparece impresa.
El texto se introduce con un editor de textos que utiliza la pantalla LCD y las teclas del panel.
Véase la Sección 6.
Respecto a las descripciones del panel y zonas, se accede al editor de texto a partir de opciones de menú específicas (Secciones 6.4 y 6.3 respectivamente). La descripción del equipo se edita durante el procedimiento de configuración de equipos de lazo (Secciones 5.1.2.3 y 5.1.4.3) o durante la configuración de puntos virtuales (Sección 15).
3.10 Matriz de control
La versatilidad de este sistema le permite definir exactamente las salidas (sirenas, etc.) que se van a activar dependiendo de las entradas (sensores, etc) que han dado la indicación de alarma.
La capacidad del sistema es de 512 matrices.
Algunas funciones auxiliares se pueden especificar a través de la Matriz de control.
Véase la Sección 7.
<Entrada 1> activa: <Salida 1>
<Entrada 1> activa: <Salida 2>
<Entrada 3> activa: <Salida 3>
⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓
<Entrada 512> activa: <Salida 512>
Matriz de control:
Ej.:
“Descripción de texto”
‘
‘
Configuración del p anel
3.11 Funciones horarias
Esta opción permite modificar las funciones del panel a ciertas horas del día. Existen tres aplicaciones principales:
a. Alteración de la sensibilidad de los sensores a ciertas horas del día - véase la Sección 5.1.2.7.
b. Realización de algunas acciones en la Matriz de control (por ejemplo, un retardo) sólo a ciertas horas del día - véase la Sección 7.6.2.2.
c. Cancelación de todas las anulaciones del panel a ciertas horas del día (no cumple EN54-2) - véase la Sección 11.7.
Nota: Una Matriz de control puede controlar las funciones de anular y habilitar, independientes de la función CANCELAR ANULACIÓN (véase la Sección 7.7).
Una típica programación horaria consiste en uno o dos periodos diarios con horario de inicio y fin y con un horario alternativo para fines de semana. Pueden estar operativos un máximo de siete programas horarios en un mismo panel.
Estos programas funcionan de manera completamente independiente . La sensibilidad de los sensores o cualquier Matriz de control se puede modificar sólo de acuerdo a uno de los programas.
Si desea más detalles sobre la edición de la programación horaria, consulte la Sección 9.
3.12 Ajustar fecha y hora
Esta opción permite:
a. Ajustar la fecha y la hora.
b. Ajustar la velocidad del reloj.
c. Seleccionar las fechas de inicio y fin del horario de verano.
Consulte la Sección 10.
3.13 Ajustes del panel
Un gran número de funciones del panel disponen de varias opciones, por ejemplo, los modos de intermitencia de las sirenas, los niveles de acceso para SILENCIAR ZUMBADOR, etc, la opción de SILENCIAR circuitos de relé. Algunas opciones son temporales, la mayoría son permanentes.
EN54-2: 9.1.2 La anulación y la habilitación DEBEN ser
operaciones manuales.
NOCHE - AJUSTAR A SENSIBILIDAD ALTA
DÍA - AJUSTAR A SENSIBILIDAD BAJA
NOCHE- MATRIZ DE CONTROL CON RETARDO
DÍA - MATRIZ DE
CONTROL SIN RETARDO
Configuración del p anel
3.14 Red del sistema
Los paneles de control de la serie ID3000 pueden funcionar como unidades independientes o en red junto con otros paneles de control o repetidores.
En la red, cada panel supervisa su propio sistema de detección con un máximo de ocho lazos de sensores y módulos y funciona independientemente del resto de paneles.
Un sistema de comunicaciones RS485 permite que los eventos seleccionado de un panel se transmitan a otros paneles, originando las señalizaciones y acciones pertinentes en esos paneles.
Programación de la red
La central ID3000 se puede se puede utilizar en estas dos redes:
a. Red Maestra/Esclava. Véase la Sección 14.
b. Red de igual a igual ID
2net. Véase el Apéndice 3 para más información.
Códigos de práctica locales
Red Maestra/Esclava: La existencia de comunicaciones en red no pretende, normalmente, sustituir las funciones especiales de paneles individuales (considerados como sistemas aislados) sino complementar y ampliar las funciones. Esto significa que cada central se debe configurar independientemente del resto para cumplir con los Códigos de práctica adecuados y vigentes en el área de la instalación (por ejemplo, respecto a la activación de los equipos de alarma en respuesta a una alarma de incendio). Esta conformidad se debe mantener en todo momento, incluso cuando se suspenda la comunicación con otras centrales.
ID3000:
INDEPENDIENTE
O
RED MAESTRA/ESCLAVA
REPETIDOR
REPETIDOR ESCLAVA
ESCLAVA MAESTRA
RS485
Esta red Maestra/Esclava no proporciona la integridad de transmisión
que requiere EN54-2: 12.5.3
O
RED ID
2NET DE IGUAL A IGUAL
(PEER-TO-PEER)
Configuración del p anel
3.15 Retardos
Tanto las sirenas como los equipos de transmisión de alarma (salidas de alarma remota) que se utilizan para llamar a los bomberos se pueden retardar:
a. Para activar las sirenas de forma inmediata pero retardar las salidas de alarma remota, utilice la opción de configuración de modo Día/Noche (Sección 11.19). El retardo se puede ampliar para poder examinar la alarma. Los pulsadores normalmente se programan para anular cualquier retardo.
b. Para retardar las sirenas pero activar las salidas de alarma remota de forma inmediata, utilice la Matriz de control para establecer un retardo de salida en los módulos del tipo SIR (BELL) (Sección 7.6.2.2). El retardo lo debe habilitar entonces el operador (Sección 7.5). Los pulsadores normalmente se programan para anular cualquier retardo.
3.16 Configuración de punto virtual
Se puede configurar un máximo 64 puntos de
entrada virtuales y 512 puntos de salida
virtuales. Se utilizan con los sistemas externos
(por ejemplo un sistema de megafonía) con
los que se comunican a través de un puerto
ISO-RS232. Deben configurarse en una zona
para convertirse en posibles entradas a la
matriz de control y así activar las salidas de
la matriz de control. Véase la Sección 15.
La p ant alla - t abuladores, eventos y menús
4 La pantalla - tabuladores, eventos y menús
4.1 Introducción
4.1.1 Estado: NORMAL
La pantalla de “Estado: NORMAL” aparece cuando:
a. No existe ninguna condición de alarma o prueba, y
b. No se accede a ningún menú.
4.1.2 Tabuladores
Cuando se produce algún tipo de condición que no es “Estado: NORMAL”, la pantalla muestra los datos de los eventos en cuestión.
Puede que haya información sobre más de un tipo de evento (por ejemplo, alarmas, averías, menús, etc.). Cuando esto ocurre, la información disponible se indica en varios tabuladores (pestañas) en la parte inferior de la pantalla.
4.1.3 Eventos
En las pantallas de eventos se muestran las alarmas, prealarmas, averías, equipos anulados, pruebas, modo evacuación y activaciones de entradas auxiliares. En el ejemplo, se muestra una pantalla de avería.
4.1.4 Menús
Los menús se organizan de forma jerárquica.
El primer menú es el de Usuario, a partir del cual se puede acceder al resto de menús.
PANTALLA ACTUAL
OTRAS PANTALLAS DISPONIBLES
Alarma ZONA 2 04:52 Total 1 Descripción: Descripción del panel Ln Mnn Texto de zona
Detalles de equipo PUL Alarma Avería Anulado Usuario 11:20:07
Averías: 3 EVENTOS: 1 Descripción: Descripción del panel Descripción de zona
Avería Lun 01-May-2000 11:20:07 ZONAS:
Avería: Zona 1
Menú de Usuario:
1:
2:Anular/habilitar
3:Menú de registro/informes/histórico 4:Ajustar fecha y hora
Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07 Pruebas
Menú de Usuario:
4:Ajustar fecha y hora 5:Ver contador de alarmas
6:Introducir clave de acceso nivel 3 7
:Language/idioma/lingua
Estado:NORMAL Lun 01-May-2000 11:20:07
La p ant alla - t abuladores, eventos y menús
4.2 Tabuladores
Cuando en pantalla aparezcan varios tabuladores (pestañas), utilice la tecla CAMBIAR TABULADOR para seleccionarlos y ver en pantalla los datos correspondientes.
Los tabuladores que pueden aparecer en pantalla son los siguientes (por orden de prioridad):
EXTINCIÓN (si se va a activar; de lo contrario, su lugar sería debajo de ALARMA)
ALARMA
ALARMA TÉCNICA PREALARMA AVERÍA ANULADO PRUEBA EVACUACIÓN AUX
MANTENIMIENTO (solo visible en nivel de acceso 3 a menos que sea «Mantenimiento urgente»).
USUARIO (en nivel de acceso 2) o CONFIGURACIÓN (en nivel de acceso 3) Las alarmas técnicas tienen prioridad sobre las prealarmas.
Los tabuladores (pestañas) aparecen en este orden de izquierda a derecha. Todos los tabuladores muestran eventos excepto los de USUARIO y CONFIGURACIÓN, que muestran menús. El tabulador cuyos datos se visualizan en pantalla es el que aparece sin una línea encima de su nombre.
Nota: Si no hay suficiente espacio para que aparezcan todos los tabuladores, se omitirán los de la derecha (aquéllos con menos prioridad).
Utilice la tecla ZONAS EN ALARMA para acceder directamente al tabulador de “Alarma”
sin tener que desplazarse por el resto de tabuladores. Si hay más de una zona en alarma, pulse la tecla ZONAS EN ALARMA para ir de una zona a la otra.
Nota: Si el tabulador de ALARMA aparece en pantalla pero no está seleccionado, y no pulsa ninguna tecla del panel durante 20 segundos, éste se selecciona de forma automática.
Nota: Si el tabulador de CONFIGURACIÓN o USUARIO está seleccionado, y no pulsa ninguna tecla durante 2 minutos, el tabulador deja de estar seleccionado automáticamente y se cancelan todas las claves de acceso (excepto cuando
Alarma ZONA 2 04:52 Total 1 Descripción: Descripción del panel L3 S10 Descripción de zona
Descripción de equipo TÉRM Alarma Avería Prueba Configuración 01-May 11:20:07
Alarma ZONA 2 04:52 Total 1:
Averías ZONAS: 1; 1
Descripción de equipo TÉRM Alarma Avería Prueba Configuración 01-May 11:20:07
EVENTOS
Evento Avería: ZONA 2 01-May 10:07:39 :
Alarma ZONA 2 04:52 Total 1 Descripción: Descripción del panel L3 S10 Descripción de zona
Descripción de equipo TÉRM Alarma Avería Prueba Configuración 01-May 11:20:07
CAMBIAR TABULADOR
ZONAS EN
ALARMA
La p ant alla - t abuladores, eventos y menús
4.3 Pantallas de eventos
Cuando se produce una alarma, prealarma, avería, anulación, prueba, evacuación o una activación de entrada auxiliar (si el registro está configurado), la pantalla de “Estado:
NORMAL” se sustituye por una de las pantallas de estos eventos.
Nota: Se iluminan los leds de ALARMA, FALLO, ANULADO o EN PRUEBA (y los leds de zona si están instalados).
Las ilustraciones de la izquierda son ejemplos de pantallas de eventos. Generalmente, para desplazarse por las pantallas:
a. Si hay más de una zona afectada por el evento, utilice las teclas y para ir de una zona a la otra. En el caso de eventos de ALARMA, estas teclas visualizan los datos de los equipos y la tecla ZONAS EN ALARMA se utiliza para ir de una zona a la otra.
b. Si hay más de un equipo afectado, utilice las teclas y para visualizar los equipos y sus descripciones.
Si se produce una ALARMA y se utiliza la tecla CAMBIAR TABULADOR para visualizar otros datos, el área de la pantalla cambia, de forma que las dos primeras líneas continúan mostrando información de alarma.
Si desea más detalles sobre las pantallas de eventos y su funcionamiento, consulte el manual de funcionamiento de la ID3000.
Tabulador AUX
Al final de la lista de entradas AUX activadas, el tabulador (pestaña) AUX muestra detalles de los equipos del lazo no configurados, si es que la central encuentra alguno durante el muestreo. Solo se indica en la central local.
Si se encuentran muchos equipos, utilice las teclas y para ir avanzando por la lista de Alarma ZONA 2 (X2) 04:52 Total
1 Descripción: Descripción del panel Ln Mnn Descripción de zona
Descripción de equipo Tipo de equipo Alarma Lun 01-May-2000 11:20:07
EVACUACIÓN iniciada 01-May 11:17:32 Descripción: Descripción del panel
Evacuación Lun 01-May-2000
AUX. Entrada Activada 01-May 11:17:32 Descripción: Descripción del panel
Ln Mnn: Descripción del módulo Sistema Extinción no. 2
Texto de zona del primer equipo en matriz Sistema en ESPERA
Extinc Lun 07-Oct-2002 11:20:07
ZONAS: 3; Eventos: 4
Descripción: Descripción del panel Ln Snn Descripción de zona Val. nn%
Descripción de equipo
Prealarma Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07 Prealarma: ZONA 8 (X2) 01-May 11:16
Averías: 3 EVENTOS: 1 Descripción: Descripción del panel Descripción de zona
Avería Lun 01-May-2000
ZONAS:
Avería: Zona 1
EQUIPOS 142; ZONAS: Entrada 3 Salida 0 Descripción: Descripción del panel
Descripción de zona (12) (detalles del equipo) ....
Anulado Lun 01-May-2000 11:20:07 ZONA 2 TODAS LAS ENTRADAS
ZONA n EN PRUEBAS
Entradas: ; No probadas nn Descripción: Descripción del panel Ln Snn Descripción de zona
Descripción de equipo
Prueba Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07
Probadas n
La p ant alla - t abuladores, eventos y menús
Por defecto, la central no realiza el muestreo para equipos no configurados cuando la central está sin configurar (es decir, ningún sensor ni módulo en el lazo), sin embargo, el usuario puede habilitar el muestreo.
Se puede establecer opcionalmente un límite máximo de número de equipos para realizar el muestreo. Cuando se alcanza este número, el muestreo puede continuar si el usuario amplía el límite. Por defecto el límite de equipos es de 50.
Pulse la tecla (nivel de acceso 3) para que aparezcan las opciones de ocultar o mostrar estos equipos en el nivel de acceso 1 o 2, y para habilitar o anular el muestreo para equipos no configurados.
a. Si no hay equipos que mostrar porque se ha seleccionado la opción OCULTAR, el tabulador (pestaña) AUX desaparece (asumiendo que no hay entradas AUX activas).
b. BUSCAR hace que la central borre todas las indicaciones de equipos no configurados, realice un muestreo de los lazo y guarde la lista de cualquier equipo que sigue sin configurar. Esto permite identificar los equipos que estaban en el lazo pero que ya se han extraído. El proceso dura unos cinco minutos.
c. BUSCAR borra los equipos indicados en el tabulador AUX y evita que la central detecte más equipos sin configurar. Para volver a habilitar el muestreo, utilice el menú use el ‘Menú de Registro/Informes/Histórico’ como se describe en la Sección 12.5.
Nota: Siempre que se entra en el nivel de acceso 3 (excepto para mostrar el menú anterior desde la pestaña AUX), se MUESTRAN todos los equipos no configurados, a menos que el muestreo de los equipos no configurados se haya deshabilitado. Cualquier operación de configuración de los equipos del lazo conlleva la acción de “BUSCAR equipos no configurados”.
Si se alcanza el limite superior configurado, se ofrece la opción de ampliar el muestreo.
Nota: El número de equipos listado puede ser ligeramente superior al límite fijado (debido a efectos de la sincronización)
La opción de ANULAR búsqueda restablece el límite superior a 50 (éste es el único método para volver a establecer un límite si se ha seleccionado ‘0’, es decir, ningún límite).
Tabulador (pestaña) Alarma Técnica
Este tabulador aparece cuando un interfaz de sensor de gas configurado como Alarma Técnica
Menú Búsqueda equipos NO config.
1:
2: OCULTAR todos equipos NO configur.
3: MOSTRAR todos equipos NO configur.
4: BUSCAR equipos NO Configurados
OCULTAR este equipoMenú Búsqueda equipos NO config.
2: OCULTAR todos equipos NO configur.
3: MOSTRAR todos equipos NO configur.
4: BUSCAR equipos NO Configurados 5: ANULAR búsqueda equipos NO config.
Menú Búsqueda equipos NO config.
(50 -"-equipos búsqueda limitada) 1:
2: OCULTAR este equipo 3:
EXTEND Unconfigured Devices limit
