EDUCACIÓN PARA PACIENTES Y CUIDADORES
Medicamentos comunes que contienen aspirin, otros
medicamentos antiinflamatorios
no esteroideos (NSAID) o vitamina E
Esta información le ayudará a identificar los medicamentos que contienen aspirin, otros NSAID o vitamina E. Es importante dejar de tomar estos medicamentos antes de comenzar
diferentes tratamientos contra el cáncer. Dichos medicamentos afectan las plaquetas (células sanguíneas que se coagulan para prevenir hemorragias) y pueden incrementar el riesgo de
sangrado durante el tratamiento.
Otros suplementos alimenticios (como vitaminas o remedios herbales) pueden también afectar su tratamiento contra el cáncer. Para obtener más información, lea el recurso Los remedios herbales y el tratamiento contra el cáncer
(www.mskcc.org/es/cancer-care/patient-education/herbal- remedies-and-treatment).
Instrucciones antes de su tratamiento contra el cáncer
Si toma aspirin, otros NSAID o vitamina E, infórmeselo a su proveedor de cuidados de la salud. Este le dirá si debe dejar de tomarlos. También encontrará instrucciones en la información que se le ofrezca sobre el tratamiento. Lea la sección “Ejemplos de medicamentos” para ver si sus medicamentos contienen aspirin, otros NSAID o vitamina E.
Antes de su cirugía
Siga estas instrucciones si va a someterse a una cirugía o a un procedimiento quirúrgico. Si el proveedor de cuidados de la salud le da instrucciones diferentes, haga lo que él o ella le indique.
Si toma aspirin o un medicamento que contiene aspirin, es posible que deba cambiar su dosis o dejar de tomarlo 7 días antes de su cirugía. Siga las instrucciones de su proveedor de cuidados de la salud. No deje de tomar aspirin, a menos que su proveedor de cuidados de la salud se lo
indique.
Si toma vitamina E o un suplemento que contenga vitamina E, deje de tomarlo 7 días antes de su cirugía o según se lo indique el proveedor de cuidados de la salud.
Si toma un NSAID o un medicamento que contiene un NSAID,
deje de tomarlo 48 horas (2 días) antes de su cirugía o según se lo indique el proveedor de cuidados de la salud.
Antes de su procedimiento de radiología
Siga estas instrucciones si se va a someter a un procedimiento de radiología (en particular radiología intervencionista,
mamografía intervencionista, imagenología de mama y radiología general). Si el proveedor de cuidados de la salud le da instrucciones diferentes, haga lo que él o ella le indique.
Si toma aspirin o un medicamento que contiene aspirin, es posible que deba dejar de tomarlo 5 días antes de su
procedimiento. Siga las instrucciones de su proveedor de
cuidados de la salud. No deje de tomar aspirin, a menos que su proveedor de cuidados de la salud se lo
indique.
Si toma un NSAID o un medicamento que contiene NSAID, es posible que deba dejar de tomarlo 24 horas (1 día) antes de su procedimiento. Siga las instrucciones de su proveedor de
cuidados de la salud.
Antes o durante su quimioterapia
La quimioterapia puede disminuir el recuento de plaquetas y eso a su vez puede aumentar el riesgo de sufrir una hemorragia. Ya sea que esté empezando la quimioterapia o que ya lleve tiempo
recibiéndola, hable con su proveedor de cuidados de la salud antes de tomar aspirin, otros NSAID o vitamina E.
Ejemplos de medicamentos
Los medicamentos con frecuencia se conocen por la marca y por ello puede ser difícil saber qué ingredientes contienen. Las listas a continuación pueden ayudarle a identificar los medicamentos que contienen aspirin, otros NSAID o vitamina E.
En estas listas se incluyen los productos más comunes, aunque hay otros. Asegúrese de que su proveedor de cuidados de la salud siempre sepa qué medicamentos de venta con receta y sin receta usted está tomando, incluidos los parches y las cremas.
Medicamentos comunes que contienen aspirin
Aggrenox Cama
analgésico para la artritis
Heartline Robaxisal Tablets
Alka Seltzer COPE Headrin Roxiprin
Anacin Dasin Isollyl Saleto
Fórmula para el dolor de artritis
Easprin Lanorinal Salocol
Arthritis
Foundation Pain Reliever
Ecotrin (la mayoría de las formulaciones)
Lortab ASA Tablets
Sodol
® ® ® ®
® ® ® ®
® ® ® ®
® ® ®
®
® ® ®
ASA Enseals Empirin Aspirin (la mayoría de las formulaciones)
Magnaprin Soma tabletas en compuesto
ASA
Suppositories
Epromate Marnal Soma
Compound with Codeine Tablets Ascriptin
y Ascriptin A/D
Tabletas ecuagésicas
Micrainin St. Joseph aspirina
masticable para adultos
Aspergum Equazine Momentum Supac
Asprimox Excedrin
Extra-Strength Analgesic
Tablets y Caplets
Norgesic Forte (la mayoría de las
formulaciones)
Synalgos -DC Capsules
Axotal Excedrin
migraña
Norwich aspirina
Tenol-Plus
Azdone Fiorgen PAC Analgesic
Tablets
Trigesic
Bayer (la mayoría de las formulaciones)
Fiorinal (la mayoría de las formulaciones)
Orphengesic Talwin compuesto
BC ,
formulaciones en polvo y para
Fiortal Painaid Vanquish
Analgesic Caplets
® ® ® ®
®
® ® ®
®
®
® ®
® ® ® ®
® ® ® ®
® ® ® ®
® ® ® ®
® ® ® ®
® ® ® ®
el resfriado Bufferin (la mayoría de las formulaciones)
Gelpirin Panasal Wesprin
aminorada
Buffets II Genprin Percodan
Tablets
Zee-Seltzer
Buffex Gensan Persistin ZORprin
Medicamentos NSAID comunes que no contienen aspirin
Advil Duexis Ácido
mefenámico
PediaCare Fever Advil Migraine Etodolac Meloxicam Piroxicam
Aleve Feldene Menadol Ponstel
Anaprox DS Fenoprofeno Midol Relafen
Ansaid Flurbiprofeno Mobic Saleto 200
Arthrotec Genpril Motrin Sulindac
Bayer Select Pain Relief
Formula Caplets
Ibuprofeno Nabumetone Toradol
Celebrex Indometacina Nalfon Treximet
Celecoxib Indocin Naproxeno Vicoprofen
Children’s Motrin
Ketoprofeno Naprosyn Vimovo
Clinoril Ketorolaco Nuprin Voltaren
Daypro Lodine Orudis
® ® ® ®
® ® ® ®
® ® ® ®
® ®
®
® ®
® ® ® ®
® ® ®
® ® ®
® ® ®
® ®
® ® ®
® ®
®
® ®
® ® ®
® ® ®
Diclofenaco Meclofenamato Oxaprozin
Productos que contienen vitamina E
Amino-Opt-E Aquavit E-400 IU E complex-600
Aquasol E D’alpha E E-1000 IU Softgels
Vita-Plus E
La mayoría de los productos multivitamínicos contienen vitamina E. Si toma alguno, lea la etiqueta.
Información sobre acetaminophen
Por lo general, el acetaminophen (Tylenol ) se puede tomar sin problema tomar durante el tratamiento contra el cáncer. Dado que no afecta las plaquetas, no aumenta las probabilidades de sufrir hemorragias. No obstante, hable con el proveedor de
cuidados de la salud antes de tomar acetaminophen si es que va a recibir quimioterapia.
Medicamentos que contienen acetaminophen
Acephen Esgic Percocet Vanquish
Aceta con codeína
Excedrin P.M. Primlev Vicodin
Acetaminofén con codeína
Fiorcet Repan Wygesic
Aspirin-Free Anacin
Lorcet Roxicet Xartemis XR
®
® ® ® ®
® ® ® ®
® ® ®
®
® ® ®
® ® ®
Arthritis Pain Formula sin aspirina
Lortab Talacen Xodol
Datril Naldegesic Tempra Zydone
Di-Gesic Norco Tylenol
Endocet Panadol Tylenol con
codeína No. 3
Lea las etiquetas de todos los medicamentos
El acetaminophen es seguro si se toma de la manera indicada; no obstante, la cantidad que se puede tomar en un solo día es
limitada. Existe la posibilidad de tomar demasiado sin saberlo, ya que se incluye en muchos medicamentos distintos de venta con y sin receta. Con frecuencia se encuentra en analgésicos, medicinas para reducir la fiebre y productos para dormir, para la tos, para el resfriado y para la alergia.
No siempre se escribe el nombre completo del acetaminophen.
Fíjese si encuentra las abreviaturas comunes que se indican a continuación, sobre todo en los analgésicos que se venden con receta médica
Abreviaturas comunes del acetaminofén
APAP AC Acetaminop
Acetamin Acetam Acetaminoph
Siempre lea y siga las indicaciones en las etiquetas de los
®
® ® ®
® ® ® ®
® ® ®
® ® ®
productos que tome. No tome más de un medicamento que contenga acetaminophen a la vez sin hablar antes con un integrante del equipo de atención médica.
Si tienes preguntas, contacta a un integrante del equipo de atención médica directamente. Si eres paciente de MSK y necesitas comunicarte con un proveedor después de las 5:00
PM, durante el fin de semana o un día feriado, llama al 212-639-2000.
Para obtener más recursos, visita www.mskcc.org/pe y busca en nuestra biblioteca virtual.
Common Medications Containing Aspirin, Other Nonsteroidal Anti- inflammatory Drugs (NSAIDs), or Vitamin E - Last updated on July 12, 2021
Todos los derechos son propiedad y se reservan a favor de Memorial Sloan Kettering Cancer Center
