SEXTO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS

(1)

SEXTO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS

17 de Julio del 2022 1:00pm

IGLESIA DE CRISTO EPISCOPAL

400 Holcomb Bridge Road, Norcross, GA 30071

El Rev. Richard H. Winters, Sacerdote Interíno — 770/447-1166

La Rev. Irma N. Guerra, Rectora Asociada — 770/447-1166 o 678/860-9973 La Rev. Letty Guevara, Diácona — 770/447-1166 o 404/418-2608

(2)

LA SANTA EUCARISTÍA

Canto De Entrada Amor Es Vida

Amor es vida, vida es alegría, quien nunca amó vivió sin ilusión.

//Alegres cantan sus melodías las ansiedades del corazón //

/ /Alegre estoy, cantando voy, este es el día que hizo el Señor //

Cuando recuerdo aquel amor divino, que siendo Dios, al suelo descendió, // Mi alma canta, mi alma goza, porque la vida me dio el Señor //

Por los caminos áridos del mundo, busco la huella de un amor feliz.

//Soy peregrino, soy vagabundo, un cielo eterno brilla hoy en mí//

Proclamación Inicial LOC pág. 139

Celebrante Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo.

Pueblo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

El Celebrante puede decir:

Dios omnipotente para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se haya encubierto, purifica los pensamientos de nuestros corazones

por la inspiración de santo espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo nombre por Cristo nuestro Señor. Amen

Gloria LOC pág. 140

Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a quienes ama el Señor. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre: Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; Tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; Tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros: Porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén

Celebrante El Señor sea con ustedes.

Pueblo Y con tu espíritu.

Celebrante Oremos.

Colecta del Día

Dios omnipotente, fuente de toda sabiduría, tú conoces nuestras necesidades antes de que te pidamos, y nuestra ignorancia en pedir: Ten compasión de nuestras flaquezas, y danos, por tu misericordia, aquellas cosas que por nuestra indignidad y ceguedad no sabemos ni nos atrevemos a pedirte; por los méritos de Jesucristo tu Hijo nuestro Señor; que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.

(3)

PALABRA DE DIOS

Primera Lectura Amós 8:1-12

Lectura del libro de profeta Amós.

Esto me mostró Dios el Señor: Había una cesta de fruta madura, y él me preguntó: —¿Qué ves, Amós?

—Una cesta de fruta madura —respondí.

Y me dijo el Señor: —Ya Israel está maduro; no le voy a perdonar ni una vez más. Ese día los cantos del palacio se volverán lamentos. Mucha gente morirá, y en silencio serán arrojados fuera sus cadáveres. El Señor lo afirma.

Oigan esto, ustedes que oprimen a los humildes y arruinan a los pobres del país; ustedes que dicen: «¿Cuándo pasará la fiesta de la luna nueva, para que podamos vender el trigo? ¿Cuándo pasará el sábado, para que vendamos el grano a precios altos y usando medidas con trampa y pesas falsas? ¡Arruinaremos a los pobres hasta que ellos mismos se nos vendan como esclavos para pagar sus deudas, aunque sólo deban un par de sandalias! ¡Venderemos hasta el desecho del trigo!» El Señor ha jurado por la gloria de Jacob: «Nunca olvidaré lo que han hecho.»

¿Y no habrá de temblar la tierra por todo esto?

¿No habrán de llorar todos sus habitantes?

¡La tierra subirá y bajará,

como suben y bajan las aguas del Nilo!

«Ese día —afirma el Señor—,

haré que se oculte el sol al mediodía,

y en pleno día cubriré de oscuridad la tierra.

Cambiaré las fiestas en llanto por los muertos, y los cantos en lamentos fúnebres;

haré que ustedes se vistan de luto,

y que se rapen la cabeza en señal de dolor.

Llorarán como el que ha perdido a su único hijo, y todo acabará en amargura.

Vienen días —afirma el Señor—

en los cuales mandaré hambre a la tierra;

no hambre de pan, ni sed de agua, sino hambre de oír la palabra del Señor.

La gente andará errante,

buscando la palabra del Señor;

irán de un mar al otro mar,

y desde el norte y hasta el oriente, pero no podrán encontrarla.

Palabra del Señor.

Demos gracias a Dios.

Salmo 52 Quid glorias?

1 ¿Por qué te jactas de maldad, oh tirano, * contra el devoto todo el día?

2 Urdes agravios; como navaja afilada es tu lengua, * tú que obras engaño.

(4)

3 Amas el mal más que el bien, * la mentira más que la verdad.

4 Amas toda suerte de palabras hirientes, * oh lengua engañosa.

5 ¡Oh, si Dios te derribara totalmente, * te asolara y te arrancara de tu morada, y te desarraigara de la tierra de los vivientes!

6 Verán los justos, y temerán; *

entonces se reirán de él, diciendo:

7 “He aquí el que no puso a Dios por fortaleza, * sino que confió en sus muchas riquezas, y persistió en su maldad”.

8 Pero yo estoy en la casa de Dios como olivo verde; *

en la misericordia de Dios confío eternamente y para siempre.

9 Siempre te daré gracias por lo que has hecho, * y proclamaré, en la presencia de tus santos, que tu Nombre es bueno.

Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, como erá en el principio, ahora y siempre,

por los siglos de los siglos, Amén.

La Epístola Colosenses 1:15-28

Lectura de la carta de San Pablo a los Colosenses.

Cristo es la imagen visible de Dios, que es invisible; es su Hijo primogénito, anterior a todo lo creado.

En él Dios creó todo lo que hay en el cielo y en la tierra, tanto lo visible como lo invisible, así como los seres espirituales que tienen dominio, autoridad y poder. Todo fue creado por medio de él y para él.

Cristo existe antes que todas las cosas, y por él se mantiene todo en orden. Además, Cristo es la cabeza de la iglesia, que es su cuerpo. Él, que es el principio, fue el primero en resucitar, para tener así el primer puesto en todo. Pues en Cristo quiso residir todo el poder divino, y por medio de él Dios reconcilió a todo el universo ordenándolo hacia él, tanto lo que está en la tierra como lo que está en el cielo, haciendo la paz mediante la sangre que Cristo derramó en la cruz.

Ustedes antes eran extranjeros y enemigos de Dios en sus corazones, por las cosas malas que hacían, pero ahora Cristo los ha reconciliado mediante la muerte que sufrió en su existencia terrena.

Y lo hizo para tenerlos a ustedes en su presencia, santos, sin mancha y sin culpa. Pero para esto deben permanecer firmemente basados en la fe, sin apartarse de la esperanza que tienen por el mensaje del evangelio que oyeron. Éste es el mensaje que se ha anunciado en todas partes del mundo, y que yo, Pablo, ayudo a predicar.

Ahora me alegro de lo que sufro por ustedes, porque de esta manera voy completando, en mi propio cuerpo, lo que falta de los sufrimientos de Cristo por la iglesia, que es su cuerpo. Dios ha hecho de mí un servidor de la iglesia, por el encargo que él me dio, para bien de ustedes, de anunciar en todas partes su mensaje, es decir, el designio secreto que desde hace siglos y generaciones Dios tenía escondido, pero que ahora ha manifestado al pueblo santo. A ellos Dios les quiso dar a conocer la gloriosa riqueza que ese designio encierra para todas las naciones. Y ese designio secreto es Cristo, que está entre ustedes y que es la esperanza de la gloria que han de tener.

Nosotros anunciamos a Cristo, aconsejando y enseñando a todos en toda sabiduría, para presentarlos perfectos en Cristo.

Palabra del Señor.

Demos gracias a Dios.

(5)

Cancion de Evangelio Dios está aqui Dios está aquí

Tan cierto como el aire que respiro, Tan cierto como la mañana se levanta el sol Tan cierto que cuando le hablo el me puedes oír Le puedes sentir a tu lado en este mismo instante

Le puedes sentir muy dentro de tu corazón Le puede sentir en ese problema que tienes Jesús está aquí si tú quieres le puedes sentir.

Dios está aquí….

El Evangelio San Lucas 10:38-42

El Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo, según San Lucas.

¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Jesús siguió su camino y llegó a una aldea, donde una mujer llamada Marta lo hospedó. Marta tenía una hermana llamada María, la cual se sentó a los pies de Jesús para escuchar lo que él decía. Pero Marta, que estaba atareada con sus muchos quehaceres, se acercó a Jesús y le dijo: —Señor, ¿no te preocupa nada que mi hermana me deje sola con todo el trabajo? Dile que me ayude.

Pero Jesús le contestó: —Marta, Marta, estás preocupada y te inquietas por demasiadas cosas, pero sólo una cosa es necesaria. María ha escogido la mejor parte, y nadie se la va a quitar.

El Evangelio del Señor.

Te alabamos, Cristo Señor.

Sermón The Rev. Irma N. Guerra

El Credo Niceno LOC pág. 145

Creemos en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos:

Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al Cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos y la vida del mundo futuro. Amén.

Oración de los Fieles

Diácono o Celebrante

Señor Padre hoy venimos a poner en tus manos nuestras necesidades porque sabemos que eres el único que puede transformarlas, así como Martha y María con esas formas diferentes seamos fruto de tu amor oremos diciendo: SEÑOR, QUE SEAMOS EL FRUTO DE TU AMOR

El líder y el pueblo oran en forma dialogada

Oremos por la Iglesia para que siga sembrando con gozo la fe en Jesucristo a los hombres.

SEÑOR, QUE SEAMOS EL FRUTO DE TU AMOR

(6)

Oremos por los gobernantes para que siembren esperanza y ayuden a los más débiles de la sociedad.

Oremos por todos los difuntos especialmente los que han fallecido a cause de la pandemia para que el Señor les haga florecer en el Reino de los cielos.

Por nuestros clérigos Ceci, Mimi y Letty y todos nuestros líderes tanto en la iglesia como en el gobierno, en especial nuestros líderes hispanos, para que escuchen tu voz y dirijan en tu nombre, esparciendo la semilla en corazones compasivos, oremos al Señor:

Por los jóvenes, por los matrimonios, los hijos, los hermanos, que han roto los lazos del amor por malentendidos; para que el amor de Cristo les devuelva el auténtico amor basado en la semilla que da buen fruto, la confianza, y el perdón, oremos diciendo:

Por todos los que estamos compartiendo esta eucaristía; para que entendamos que no podemos acercarnos a recibir a Cristo si antes no amamos de verdad, no perdonamos de verdad, no ayudamos de verdad, y no nos arrodillamos para servir a todos, oremos diciendo:

Oremos por nuestras necesidades y las necesidades de los demás. Especialmente por la Sanación, justicia y paz mundial, y por nuestros hermanos: Judith, Wendy, Tatiana, Homero, Jose, Rocío, Amada, Nelly, Ana, Mellie, Debanhi, Carmen, Gustavo, Nora, Letty, María, Norma, Cristina, Familia Salas, Ann y Angela.

Escúchanos oh, Señor:

Por que grande es tu misericordia

Te damos gracias por tantas bendiciones y por tu amor incondicional.

Oremos en Espíritu:

Escúchanos, O Señor

Celebrante

Señor te pedimos que nos ayudes a llevar a cabo todo esto que te hemos presentado, plantando la semilla del amor, para que el mundo te conozca por nuestro testimonio y nuestras obras. Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

La confesión de los pecados:

Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo. Pag. 149 Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no

hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad

será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

Celebrante

Dios omnipotente tenga misericordia de nosotros, perdone todos nuestros pecados por Jesucristo nuestro Señor, nos fortalezca en toda bondad y por el poder del Espíritu Santo, nos conserve en la vida eterna. Amén.

La Paz

Celebrante La paz del Señor sea siempre con ustedes.

(7)

LA SANTA COMUNIÓN

Oracion del ofertorio: Presentemos al Señor con alegría las ofrendas y oblaciones de nuestra vida y nuestro trabajo.

Canto De Ofertorio Entre tus manos

Entre tus manos, esta mi vida Señor Entre tus manos, pongo mi existir

Hay que morir, para vivir Entre tus manos, confío mi ser

Si el grano de trigo no muere Si no muere, solo quedara Pero si muere, en abundancia dará

Un fruto eterno que no morirá Hay que morir………..

La Gran Plegaria Eucarίstica

Plegaria Eucarística A LOC pág. 151

Celebrante El Señor sea con ustedes.

Celebrante Elevemos los corazones.

Pueblo Los elevamos al Señor.

Celebrante Demos gracias a Dios nuestro Señor.

Pueblo Es justo darle gracias y alabanza.

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra.

Porque tú eres fuente de luz y vida; nos hiciste a tu imagen, y nos llamaste a nueva vida en nuestro Señor Jesucristo.

Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Angeles y Arcángeles, y con todos los coros celestials que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre cantan este himno:

Celebrante y Pueblo: Santo, santo, santo

Santo, santo, santo es el Señor Dios del universo.

Llenos están los cielos y la tierra de tu gloria..

Hosanna, hosanna, hosanna en el cielo.

Bendito el que viene en el nombre del Señor.

Hosanna, hosanna, Hosanna en el cielo.

Celebrante: Padre Santo y bondadoso: En tu amor infinito nos hiciste para ti, y cuando caímos en pecado y quedamos esclavos del mal y de la muerte, tú, en tu misericordia, enviaste a Jesucristo, tu Hijo único y eterno, para compartir nuestra naturaleza humana, para vivir y morir como uno de nosotros, y así reconciliarnos contigo, el Dios y Padre de todos.

Extendió sus brazos sobre la cruz y se ofreció en obediencia a tu voluntad, un sacrificio perfecto por

(8)

En la noche en que fue entregado al sufrimiento y a la muerte, nuestro Señor Jesucristo tomó pan; y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: "Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío".

Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: "Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío".

Por tanto, proclamamos el misterio de fe:

Anunciamos tu muerte, Señor.

Proclamamos tu resurrección.

Ven, Senor; ven, Señor Jesús.

Padre, en este sacrificio de alabanza y acción de gracias, celebramos el memorial de nuestra redención. Recordando su muerte, resurrección y ascención, te ofrecemos estos dones.

Santifícalos con tu Espíritu Santo, y así serán para tu pueblo el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, la santa comida y la santa bebida de la vida nueva en él que no tiene fin. Santifícanos también, para que recibamos fielmente este Santo Sacramento y seamos perseverantes en tu servicio en paz y unidad. Y en el día postrero, llévanos con todos tus santos al gozo de tu reino eterno.

Todo esto te pedimos por tu Hijo Jesucristo. Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre.

Amén, amén, amén Por los siglos amen Amén, amén, amén, A…..mén

Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro, que estas en el cielo santificado sea tu Nombre venganos, venga tu reino hagase tu voluntad aqui en la tierra, como en el cielo Danos hoy nuestro pan de cada dia Y perdona nuestras ofensas como nosotros tambien perdonamos a los que nos ofenden No nos dejes caer en tentacion Padre nuestro, Padre nuestro Libranos de todo mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, Y tuya es la Gloria, ahora y por siempre. Amén

Fracción del Pan

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros.

¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Los Dones de Dios para el Pueblo de Dios.

Canto De Comunión El Espíritu de Dios

//el Espíritu de Dios está en este lugar El Espíritu de Dios se mueve en este lugar Está aquí para consolar Está aquí para liberar Está aquí para guiar, el Espíritu de Dios está aquí//

//Muévete en mí, Muévete en mí Toca mi mente, mi corazón

Llena mi vida de tu amor

Muévete en mí Dios Espíritu, muévete en mí//

//Muévete en mí Dios Espíritu, muévete en mí//

(9)

Oremos LOC pág. 159

Celebrante y Pueblo:

Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento spiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor.

Amén.

Bendición de Cumpleaños y Aniversarios de Boda Anuncios

Bendición

El sacerdote bendice al pueblo, diciendo:

Que la bendición de Dios Todopoderoso, del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, estén con ustedes y permanezca con ustedes para siempre. Amén

Canto De Salida El amor de Dios

///El amor de Dios es maravilloso///

¿Y como es el amor de Dios?

¡Grande es el amor de Dios!

Tan alto que no puede estar más alto que Él Tan bajo que no puedo estar abajo de Él Tan ancho que no puedo estar afuera de Él

¿Y cómo es el amor de Dios?

¡Grande es el amor de Dios!

Despedida

Celebrante Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espiritu. ¡Aleluya, aleluya!

Pueblo Demos gracias a Dios. ¡Aleluya, aleluya!

+ + + + + + +

(10)

ANUNCIOS DE LA COMUNIDAD HISPANA

FERIA DEL MINISTERIO: El 11 de septiembre, necesitamos voluntarios para representar a nuestra familia hispana. De 11 am a 12 mediodía.

CETLA: Centro de educacion teologica para latinos, clases para laicos en la Diocesis de Atlanta desde el 17 de septiembre de 9 am a 1pm. Un sabado por mes (dos clases por sabado)

MOCHILAS: Estar atentos a la misa de bendición de mochilas.

MISAS BILINGUES: El 31 de julio, el 28 de agosto y el 11 de septiembre a las 10 am.

CONFIRMACIONES: Empezamos el 30 de octubre, favor de anotarse con Letty.

PRIMERA COMUNION: Empezaremos en Octubre 2- diciembre 12, misa de la Guadalupana 7pm, anotarse con Cristina o Aracely.

CORO: Necesitamos voluntarios para formar nuestro coro.

PROMESA 2022: Necesitamos de su participación como miembro de la iglesia. (Llenar tarjeta) COMIDA: Si necesita o sabe de alguien que necesita, se regala comida todos los miércoles en St.

Patrick 4755 N. Peachtree Rd., Atlanta, Ga.

ORACION DE LA MAÑANA: En español 9 am virtual

PRESENTACION DE NIÑOS: Durante la misa, favor de dar la información a uno de los encargados.

BAUTIZOS: Llenar la forma y hablar con la Rev. Mimi.

(11)

(12)