Modelos V170 (G8/1.9) V170 (G9/1.8) V172 (G8/1.9) V172 (G9/1.8) IMPORTANTE: Leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

(1)

Modelos

V170 (G8/1.9)

V170 (G9/1.8)

V172 (G8/1.9)

V172 (G9/1.8)

IMPORTANTE: Leer las instrucciones antes de

utilizar el producto.

(2)

(3)

Bienvenido

¡Bienvenido al mundo de las comunicaciones celulares digitales de Motorola! Nos complace que haya elegido un teléfono celular de la serie V170 de Motorola.

.

Nota: Puede que su teléfono no aparezca exactamente como la imagen que se muestra más arriba. Sin embargo, todas las ubicaciones de teclas, secuencias y funciones son las mismas.

Tecla de encendido/fin Manténgala oprimida para encender y apagar el teléfono.

Presione y suelte para terminar llamadas telefónicas y salir del sistema de menús.

Tecla programable izquierda Ejecutar funciones identificadas por la instrucción a la izquierda de la pantalla.

Antena

Tecla de navegación Desplazarse por listas;

programar el volumen.

Tecla enviar/

contestar Realizar y contestar llamadas.

Oprímala en la pantalla en reposo para ver las llamadas hechas recientes.

Tecla de menú Abrir un menú cuando ve

M

^en

la pantalla.

Puerto de conexión de alimentación Insertar cargador.

Tecla programa- ble derecha Ejecutar funciones identificadas por la instrucción a la derecha de la pantalla.

Audífono Anexo para correa

(4)

Motorola, Inc.

Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com

MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Todos los otros nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios.

Número de manual: 6809491A52-O

(5)

Contenido

Inicio . . . 9

Acerca de este manual . . . 9

Cambio de la tarjeta SIM y la batería . . . 10

Consejos acerca de la batería . . . 10

Carga de la batería del teléfono . . . 11

Encendido y apagado del teléfono . . . 12

Cómo usar el teléfono . . . 13

Ajuste del volumen . . . 13

Realización y contestación de llamadas. . . 13

Símbolos en la pantalla . . . 14

Uso del menú . . . 15

Ingreso de texto . . . 17

Cierre del teléfono . . . 19

Programación del teléfono . . . 20

Programación de la hora y fecha . . . 20

Cambio del saludo personal . . . 20

Elección de tonos de alerta y timbre . . . 20

Programación de la luz de fondo . . . 21

Programación del contraste . . . 21

Programación del desplazamiento en pantalla. . . 22

Configuración de animación de menú principal . . . 22

Programación del ahorro de batería . . . 23

Reinicio de todas las opciones . . . 23

Borrado de toda la información. . . 23

Programación del teléfono para uso a manos libres opcional . . . 24

(6)

Funciones de llamada . . . 25

Visualización de su número telefónico . . . 25

Remarcación de un número . . . 26

Uso de mi ID de llamada. . . 27

Terminación de una Llamada entrante . . . 27

Marcación de un número de emergencia . . . 28

Marcación de números internacionales . . . 29

Ingreso de caracteres especiales en las secuencias de marcación . . . 29

Visualización de Lista de llamadas recibidas, llamadas hechas o llamadas perdidas . . . 30

Devolución de una llamada perdida . . . 31

Ingreso de números en los Apuntes . . . 32

Uso de Correo de voz . . . 32

Marcado rápido . . . 34

Marcado 1 tecla. . . 34

Número de marcado rápido . . . 35

Uso de Llamada en espera . . . 36

Desvío de llamadas. . . 37

Conferencias . . . 38

Bloqueo de una llamada . . . 39

Puesta en espera de una llamada . . . 40

Mensajes y chat . . . 41

Configuración del Buzón de mensajes de texto . . . 41

Envío de mensajes, imágenes y sonidos . . . 42

Visualización de estado de mensaje. . . 44

Recepción y lectura de mensajes . . . 44

Uso de mensajes de browser . . . 45

Envío de notas rápidas . . . 45

(7)

Uso de servicios de información. . . 46

Uso de mensajería instantánea . . . 47

Envío y recepción de mensajes instantáneos . . . 48

Configuración del estado de conexión . . . 50

Configuración de IM . . . 50

Uso de chat. . . 52

Agenda teléfonica . . . 55

Almacenamiento de un registro del agenda teléfonica . . . 55

Marcación de un ingreso del agenda teléfonica . . . 57

Modificación de un ingreso del agenda . . . 58

Orden y copia de ingresos agenda teléfonica. . . 59

Verificación de la capacidad . . . 60

Personalización del teléfono . . . 61

Personalización de menús . . . 61

Redefinición de teclas programables . . . 61

Selección de un fondo de pantalla favorito . . . 62

Selección de un protector de pantalla personalizado . . . 62

Selección de un idioma diferente . . . 63

Selección de un saludo. . . 63

Selección de una programación de color . . . 64

Personalización de un titular. . . 64

Uso de Mi menú . . . 65

Descarga de tonos de timbre . . . 66

Aproveche al máximo su teléfono . . . 67

Opciones de marcación . . . 67

Administración de las llamadas . . . 68

(8)

Monitoreo del uso del teléfono . . . 69

Funciones de red . . . 72

Funciones del organizador personal . . . 73

Despertador . . . 73

Calculadora . . . 74

Conversión de moneda . . . 74

Uso del cronómetro. . . 75

Seguridad . . . 76

Bloqueo y desbloqueo del teléfono . . . 76

Cambio del código de desbloqueo . . . 78

En caso de olvidar un código o contraseña . . . 79

Protección de la tarjeta SIM . . . 80

Noticias y diversión . . . 81

Internet móvil . . . 81

Juegos. . . 84

Uso de Mis timbres . . . 85

Solución de problemas . . . 91

Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos . . . 100

Datos de índice de absorción específico para Latin América . . . 102

Índice . . . 104

(9)

Mapa de menús

Menú principal

• Mensajes

• Agenda teléfonica

• Llamadas recientes

• Mi menú

• Estilo de tono

• Despertador

• Config.

• Más

• Marcado rápido

• Juegos

• Navegador

• IM

• Chat

Notas:

• El menú principal anterior representa el diseño estándar de menús del teléfono.

Usted o su proveedor de servicio pueden cambiar los nombres de las funciones o el orden de las opciones de menú.

• Es posible que no todas las funciones estén disponibles para todos los planes o áreas geográficas.

Atajo Oprima

S

^{arriba o}

abajo para acceder al directorio, a derecha o a la izquierda para ajustar el volumen.

Ver llamadas hechas:

Oprima

N

^.

Salir de los menús:

Oprima

O

^.

(10)

Menú de Configuración

• Desvío de llams *

• Llams de voz

• Cancelar todo

• Estado de teléfono

• Mis números *

• Línea activa *

• Medidor de bat

• Config. Llam. Entran.

• Cronómetro llam entrante

• Config costo de llam *

• Ident. de llam.

• Opc para contestar

• Llam en espera

• Seguridad

• Bloquear teléfono

• Marcación fija

• Restric. Llam. *

• PIN SIM

• Contraseñas nuevas

• Otras config.*

• Personalizar

• Menú principal

• Teclas

• Saludo *

• Título

• Protector de pantalla

• Marcado rápido *

• Fondo pantalla

• Config. de color

• Config inicial

• Hora y fecha

• Encendido/Apagado

• Marcado 1 tecla

• Luz de fondo

• Desplazar

• Animación de menú principal

• Idioma

• Ahorro batería

• Contraste

• DTMF

• Reinicio General

• Borrado General

• Red

• Nueva red

• Config. red

• Redes disponibles

• Mi lista de redes

• Tono de servicio

• Tono llam perdida

• Selección de banda*

• Audífono

• Respuesta autom.

* Funciones opcionales dependientes de la red, la tarjeta SIM o la suscripción.

(11)

Inicio

Inicio

Acerca de este manual

Funciones opcionales

Las funciones marcadas con esta etiqueta son funciones opcionales dependientes de la red, tarjeta SIM y/o suscripción. Puede que no todos los proveedores de servicio ofrezcan estas funciones en todas las áreas geográficas. Para obtener información acerca de la disponibilidad, comuníquese con su proveedor de servicio.

Accesorios opcionales

Las funciones marcadas con esta etiqueta requieren el uso de un accesorio opcional Motorola Original^TM.

PRECAUCIÓN: antes de usar el teléfono por primera vez, lea la Información legal y de seguridad importante que se incluye en las páginas de bordes grises en la parte posterior de esta guía._032259o

(12)

Inicio

Cambio de la tarjeta SIM y la batería

Su tarjeta SIM (Módulo de identidad del abonado) contiene su número de teléfono, los detalles del servicio y la memoria del agenda telefónica/mensajes. Se debe instalar en el teléfono colocándola en la ranura de tarjeta SIM

definida en el teléfono (que se encuentra en la parte de atrás del teléfono, debajo de la batería reemplazable).

Consejos acerca de la batería

La vida útil de la batería depende de la red, la intensidad de la señal, la temperatura, las funciones y los accesorios utilizados.

• Use siempre baterías y cargadores Motorola Original™. La garantía no cubre daños provocados por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola.

• Las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado pueden demorarse más en cargar.

(13)

Inicio

• Cuando cargue la batería, manténgala a temperatura ambiente o aproximada a ésta.

• Si guarda la batería, manténgala descargada en un lugar frío, oscuro y seco, como un refrigerador.

• Nunca exponga las baterías a temperaturas inferiores a -10°C (14°F) o superiores a

45°C (113°F). Cuando deje su vehículo, siempre lleve el teléfono con usted.

• Es normal que las baterías se desgasten

gradualmente y necesiten cargarse por más tiempo.

Si nota un cambio en la vida útil de la batería, significa que probablemente debe comprar una batería nueva.

Póngase en contacto con el centro de reciclaje local para conocer los métodos de desecho correctos.

Advertencia: Jamás arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar.

Antes de usar su teléfono, lea la información sobre la seguridad de la batería en la sección “Información general y de seguridad” incluida en esta guía.

Carga de la batería del teléfono

Las baterías nuevas vienen parcialmente cargadas, por lo tanto, antes de usar el teléfono, debe instalar y cargar la batería, tal como se indica en las siguientes instrucciones.

Algunas baterías tienen mejor rendimiento después de varios ciclos completos de carga y descarga.

(14)

Inicio

Para cargar el teléfono, conecte el cargador de viaje en el enchufe derecho en la parte inferior del teléfono. Conecte

el otro extremo del cargador de viaje a la toma de corriente adecuada. Cuando el teléfono esté completamente cargado, retire el cargador.

Encendido y apagado del teléfono

Para encender o apagar el teléfono, mantenga oprimida la tecla de encendido/fin

O

. Si fuera necesario, ingrese el código PIN de la tarjeta SIM y oprima

+

^.

Notas:

• Después de ingresar un código incorrecto 3 veces, la tarjeta SIM se desactiva y el teléfono muestra SIM bloqueada. Si fuera necesario, ingrese su código de cuatro dígitos y oprima

+

para desbloquear el teléfono.

• El código de desbloqueo está programado originalmente en 1234.

(15)

Cómo usar el teléfono

Cómo usar el teléfono

Ajuste del volumen

Cuando está en una llamada, puede ajustar el volumen del altavoz del auricular oprimiendo

S

a la derecha o izquierda.

Cuando la pantalla del teléfono está en reposo, oprima

S

a la derecha o izquierda para ajustar el volumen de timbre. Al oprimirla a la izquierda, puede silenciar el teléfono o ponerlo en el modo de vibración.

Realización y contestación de llamadas

Para realizar una llamada, ingrese el número con las teclas del teclado. (Oprima BORRAR (

+

) para borrar el último dígito o mantenga oprimida BORRAR (

+

) para borrar todos los dígitos). Oprima

N

para realizar la llamada y

O

para terminarla.

Para realizar una llamada desde el directorio, consulte

“Agenda teléfonica” en la página 55.

Para contestar una llamada, oprima

N

para recibir la llamada y

O

para finalizarla.

(16)

Cuando seleccione Multitecla act, puede contestar presionando cualquier tecla.

Símbolos en la pantalla

n Tipo de alerta Muestra el actual perfil de alerta seleccionado. La programación de alerta predeterminada es el timbre alto.

o Intensidad de la señal Muestra la intensidad de la conexión del teléfono con la red.

p GPRS Activo Indica que el teléfono está usando una conexión de red GPRS de alta velocidad. GPRS permite velocidades de transferencia de datos más rápidas. El

Localización de

funciones

M

> Config.

> Config llam entrante

> Opc para contestr

> Act. multitecla

o Intensidad de la señal

q En uso r Roam ] Mensaje (usuario

visitante)

aMenú

^ Nivel de batería

` Reloj n Tipo de

alerta

_ Selección de línea p GPRS

Activo

(17)

Cómo usar el teléfono indicador no significa que esté en una llamada, sólo que se ha registrado en la red mediante una conexión GPRS.

q En uso Indica cuando hay una llamada en curso y cuando tiene una conexión segura o insegura.

r Roam (usuario visitante) Aparece cuando el teléfono usa otro sistema de red fuera de la red local.

] Mensaje Aparece cuando hay un nuevo mensaje de voz o texto en espera. El icono aquí también puede indicar el modo de entrada de texto (alfa, numérico, símbolo, etc.).

^ Nivel de batería Muestra la cantidad de carga que queda en la batería. Mientras más barras haya visibles, mayor es la carga.

_ Selección de línea Muestra la línea actual en uso, dependiendo del proveedor de servicio.

` Reloj Muestra la hora real. (Consulte “Programación de la hora y fecha” en la página 20).

a Menú indica que puede oprimir la tecla de menú para abrir el sistema de menús.

Uso del menú

Navegación por una función

Utilice estas teclas para moverse en el sistema de menús:

+

Oprímala para aplicar la función indicada en la parte inferior derecha de la pantalla.

(18)

+

Oprímala para aplicar la función indicada en la parte inferior izquierda de la pantalla.

N

Realizar y contestar llamadas y ver las llamadas marcadas recientes.

O

Manténgala oprimida para encender y apagar el teléfono. Oprima y suelte para terminar llamadas telefónicas y salir de menús.

S

Desplazarse a menús y listas y programar valores de funciones.

El siguiente ejemplo demuestra cómo seleccionar una función e ingresar la información:

Oprima

M

, luego desplácese hasta y seleccione Llams recientes para ver información de la última llamada.

Selección de una función

Algunas funciones requieren que seleccione un elemento de una lista.

Oprima ATRÁS/SALIR (

+

) para volver a la pantalla anterior.

Desplazarse hacia arriba o abajo a través de los

elementos numéricos. Oprima VER/SELECCIONAR (

+

) para ver detalles del elemento resaltado. Oprima

M

para ingresar a un submenú.

Ingreso de información de funciones

Las funciones como Agenda y Saludo requieren que ingrese información detallada.

funciones

M

> Llamadas recientes

> Llams hechas

(19)

Cómo usar el teléfono Oprima CANCELAR (

+

) para salir del menú sin realizar

cambios.

Nota: OK (

+

) aparece al ingresar información. Presiónelo para guardar el micrófono.

Oprima CAMBIAR (

+

) para editar el elemento seleccionado.

También puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo por los elementos numéricos.

Ingrese números o texto con el teclado.

Ingreso de texto

El método tap predeterminado facilita la escritura de nombres, números y mensajes de texto en el teléfono.

Puede ingresar todos los caracteres (letras, números y símbolos) usando el método Tap estándar.

Para ingresar texto con el método Tap, oprima una tecla numérica una o más veces para recorrer los caracteres.

Suelte la tecla para ingresar el carácter mostrado.

Oprima OK (

+

) cuando haya terminado.

Para alternar entre iTap, Tap y Modo numérico,

oprima

#

para ingresar Método de ingreso, luego confirme su selección.

Tabla de caracteres

Use esta tabla como guía para ingresar espacios, números, letras, símbolos y otros caracteres con el modo

(20)

de texto Método Tap. Oprima varias veces la misma tecla para recorrer los caracteres disponibles.

Nota: La secuencia Tap puede ser distinta en Método de ingreso Tap de diferentes idiomas.

Mayúsculas

1

. 1 ? ! , @ _ & ~ : ; " - ( ) ' ¿ ¡

% £ $ ¥

2

^{A B C 2}

3

^{D E F 3}

4

^{G H I 4}

5

^{J K L 5}

6

^{M N O 6}

7

^{P Q R S 7}

8

^{T U V 8}

9

^{W X Y Z 9}

0

+ - 0 x * / \ [ ] = > < # §

Oprima Para

S

(arriba/abajo) cambiar las palabras a carácter inicial con mayúscula, todos los caracteres con mayúsculas o

0

cambiar las palabras a todos

los caracteres con minúscula

*

agregar un espacio

(21)

Borrado de letras y palabras

Nota: Los tamaños de los caracteres pueden variar de un idioma a otro.

Cierre del teléfono

Cada vez que cierre el teléfono, todas las operaciones en curso se cancelarán y la pantalla mostrará la pantalla en reposo.

Acción

Oprima BORRAR (

+

) para borrar una letra a la vez.

Mantenga oprimido BORRAR (

+

) para borrar el mensaje completo.

(22)

Programación del teléfono

Programación del teléfono

Programación de la hora y fecha

Cambio del saludo personal

Elección de tonos de alerta y timbre

El teléfono timbra o vibra para avisarle que tiene una llamada, mensaje u otro evento. Este timbre y/o vibración se llama alerta. Puede seleccionar uno de los seis perfiles de alerta diferentes: Timbre alto, Timbre bajo, Vibración, Vibrador/timbre, Vibrar luego sonar y Silencio.

Cada perfil de alerta contiene ajustes para el volumen del timbre y del teclado. También incluye ajustes del tono de alerta para diferentes eventos: llamadas entrantes, mensajes de texto, mensajes de correo de voz y mensajes. Puede cambiar el ajuste de cada perfil.

funciones

M

> Config. > Otras config.

> Config inicial > Hora y Fecha

funciones

M

> Personalizar > Saludo

(23)

Programación del teléfono Para escoger un perfil de alerta:

Para notificarle sobre eventos específicos con un perfil de alerta:

Programación de la luz de fondo

Para programar la duración de la luz de fondo de la pantalla:

Programación del contraste

Para programar el nivel de contraste:

funciones

M

> Estilo de tono

> Tipo timbre

> perfil deseado

> Seleccionar

funciones

M

> Estilo de tono

> Detalles de tono

> evento deseado

> Seleccionar

> alerta para evento

> Seleccionar

funciones

M

> Config inicial > luz de fondo

> tiempo deseado

funciones

M

> Config inicial > Contraste

> cantidad deseada

(24)

Programación del

desplazamiento en pantalla

Para programar el cursor de modo tal que se detenga o complete un ciclo cuando llegue al principio o al final de una lista:

Configuración de animación de menú principal

Para activar y desactivar la animación de menú principal:

funciones

M

> Config.

> Otras config.

> Config inicial > Desplazar

> desplazamiento deseado

funciones

M

> Config.

> Otras config.

> Config inicial

> Animación de menú principal

> modo deseado

(25)

Programación del teléfono

Programación del ahorro de batería

Para conservar la energía del teléfono:

Reinicio de todas las opciones

Para restablecer todas las opciones a su programación original de fábrica, excepto el código de desbloqueo, el código de seguridad y el cronómetro de duración:

Para reiniciar todas las opciones, necesita ingresar el Código de seguridad.

Borrado de toda la información

Puede reiniciar todas las opciones a su programación de fábrica y borrar todos los ingresos de usuario (como ingresos de agenda y papeles de fondo, animación de menú principal y sonidos descargados).

Precaución: Esta opción borra toda la información ingresada por el usuario y almacenada en la memoria del

funciones

M

> Config.

> Otras config.

> Config inicial

> Ahorro de batería

> modo deseado

funciones

M

> Config.

> Otras config.

> Config inicial

> Reinicio general

> modo deseado

(26)

teléfono, incluidos los ingresos del agenda telefónica y los archivos descargados. La información eliminada no puede recuperarse. Esta opción reinicia todas las opciones a su programación original de fábrica excepto el código de desbloqueo, código de seguridad y cronómetro de duración.

Para borrar toda la información, debe ingresar el código de seguridad (000000).

Programación del teléfono para uso a manos libres opcional

Un audífono telefónico le permite hablar por teléfono sin tener que usar las manos. La función de manos libres permite realizar y recibir llamadas sin usar las manos.

Nota: El uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas.

Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos.

funciones

M

> Config.

> Otras config.

> Config inicial

> Borrado general

funciones

M

> Config.

> Otras config.

> Audífono

> Respuesta autom.

> modo deseado

(27)

Funciones de llamada

Funciones de llamada

Este capítulo describe las funciones relacionadas con la realización y contestación de llamadas.

Visualización de su número telefónico

Para mostrar su número telefónico, debe predefinirlo.

Programación de su número

Desde la pantalla en reposo:

Nota: Su número telefónico debe ser programado en su tarjeta SIM para poder usar esta función.

funciones

M

> Config.

> Estado de teléfono

> Mis números

Oprima Para

1 Ver (

+

^{) cambiar}Nombre o Núm.

2 Ok (

+

) confirmar el cambio

o

Cancelar (

+

⁾ cancelar el cambio

(28)

Funciones de llamada

Visualización de su número

Mientras está en una llamada:

Remarcación de un número

Puede remarcar un número telefónico marcado previamente, sin importar si la llamada se conectó o estaba ocupado. Desde la pantalla en reposo:

o

funciones

M

> Mis números

Oprima Para

1

N

ir directamente a la lista de

llamadas hechas

2

N

remarcar el número resaltado

funciones

M

> Llams recientes

> Llams recibidas,

Llams. hechas, Llams. perdidas o Apuntes

Oprima Para

1

S

desplazarse al ingreso al que

desea llamar

2

N

remarcar el número resaltado

(29)

Uso de mi ID de llamada

La función de identificación de la línea que llama (ID de llamada) le permite ver quién llama antes de contestar. Si el nombre de la persona que llama está guardado en su agenda telefónica, el teléfono muestra automáticamente el nombre. En caso contrario, el teléfono muestra el número telefónico de la persona que llama.

Si no está disponible la información de identificación de la persona que llama, en su teléfono aparece el mensaje Llamada entrante.

Terminación de una Llamada entrante

Cuando el teléfono esté timbrando o vibrando:

Según la programación de su teléfono y el tipo de suscripción que tenga, es posible que la llamada sea transferida a otro número, vaya directamente al Correo de voz o quien llama puede escuchar una señal de ocupado.

Oprima Para

O

o IGNORAR (

+

⁾ cancelar la llamada entrante

(30)

Marcación de un número de emergencia

Su proveedor de servicios programa uno o más números de emergencia (como 112 ó 911) a los cuales usted puede llamar en cualquier situación, incluso cuando su teléfono está bloqueado o no se ha insertado la tarjeta SIM. Puede marcar y llamar a un número de emergencia aun cuando su teléfono esté bloqueado, cuando se le solicite ingresar un código o una contraseña.

Nota: Los números de emergencia varían según el país.

El o los números de emergencia programados en su teléfono pueden no funcionar en todas las ubicaciones y, a veces, una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas con la red, ambientales o de interferencia.

Para llamar a un número de emergencia en cualquier momento:

Oprima Para

1 teclas

correspondientes del teclado

marcar el número de emergencia (como 112)

2

N

llamar al número de

emergencia

(31)

Marcación de números internacionales

Para marcar un código de acceso internacional local:

Ingreso de caracteres especiales en las secuencias de marcación

Además de oprimir números en su teclado, puede ingresar caracteres especiales en un número telefónico.

Cuando marque (con dígitos visibles en la pantalla), puede oprimir

*

durante más tiempo. p aparece, luego w aparece con posterioridad en la pantalla:

Acción

Oprima

0

durante 2 segundos para ingresar el código de acceso internacional “+”, luego ingrese el código del país al que desea llamar (por ejemplo, +44 para el Reino Unido, +33 para Francia, etc.), seguido del resto del número telefónico.

Opción Descripción Ingrese pausa

(ingresa una p)

Su teléfono espera hasta que la llamada se conecte antes de marcar los siguientes dígitos de la serie.

Ingrese espera (ingresa una w)

Su teléfono espera hasta que la llamada se conecte y luego le solicita su confirmación antes de marcar los siguientes dígitos.

(32)

Visualización de Lista de llamadas recibidas, llamadas hechas o

llamadas perdidas

Su teléfono mantiene listas de los números de llamadas recientemente recibidas, hechas y perdidas, incluso si las llamadas no se conectaron. Los ingresos se ordenan desde el más nuevo al más antiguo. Los ingresos más antiguos se borran a medida que se agregan otros nuevos.

Cada ingreso incluye el número (o nombre, si está disponible) y si la llamada se conectó o no. Usted puede llamar, guardar o borrar los números de estas listas.

Atajo: Oprima

N

para ir directamente a la lista de llamadas hechas desde la pantalla en reposo.

Para abrir el menú de llamadas recientes:

funciones

M

> Llams recientes

Oprima Para

1

S

desplazarse a Llams. recibidas, Llams. hechas o Llams. perdidas 2 SELECR (

+

⁾ seleccionar Llams. recibidas o

Llams. hechas 3 seleccionar un

ingreso

desplazarse a un ingreso que desee llamar, guardar o borrar Nota: si un ingreso está en negrita, significa que la llamada se conectó.

(33)

Devolución de una llamada perdida

Cuando está encendido, su teléfono mantiene un registro de las llamadas perdidas. Cuando no puede contestar una llamada, su teléfono muestra el indicador de llamadas perdidas.

Nota: Si tiene una llamada perdida, el teléfono mostrará Llamadas perdidas.

4

N

llamar al número del ingreso

o

Ver (

+

⁾ ver los detalles del ingreso o

Atrás (

+

⁾ volver a la última lista de menú

Oprima Para

1 VER (

+

⁾ ver la lista de Llamadas perdidas, que comienza con la llamada más reciente

2

M

desplazarse en la lista y

seleccionar una llamada que desee ver

3

N

^hacer^la^llamada

Oprima Para

(34)

Ingreso de números en los Apuntes

Su teléfono guarda en el teclado las cadenas de dígitos ingresados más recientes en una memoria temporal denominada apuntes. Estos dígitos pueden ser el último número de teléfono al que llamó o un número telefónico que ingresó, pero al que no llamó. Estos dígitos permanecen en los apuntes aunque apague el teléfono.

Para llamar al número, cree un ingreso en el agenda telefónica o realice otras operaciones con el número guardado en los apuntes:

Uso de Correo de voz

Puede escuchar sus mensajes de correo de voz llamando al número de teléfono de correo de voz de su red. Los mensajes de correo de voz se almacenan en la red, no en el teléfono. Para obtener más detalles,

comuníquese con su proveedor de servicio.

Almacenamiento/cambio de su Número de correo de voz

Almacene su número de correo de voz en su teléfono para hacer más rápido y sencillo el uso del correo de voz. Su número de correo de voz se lo proporciona su proveedor de servicio.

funciones

M

> Llamadas recientes

> Apuntes

(35)

Recepción de un nuevo mensaje de correo de voz Cuando recibe un mensaje de correo de voz, el teléfono muestra el mensaje de notificación de Correo de voz nuevo y el indicador de correo de voz. (Algunas redes sólo indican si sus mensajes son nuevos o no). Si borra todos los mensajes de correo de voz, desaparecerá el indicador de correo de voz.

Reproducción de mensajes de correo de voz Para escuchar sus mensajes de correo de voz en cualquier momento:

Su teléfono llama al número telefónico del correo de voz que usted guardó. Si no tiene un número telefónico de correo de voz guardado, el teléfono lo guiará para guardar un número.

funciones

M

> Mensajes > Buzón de voz

M

> Config correo voz

Oprima Para

1 teclas

ingresar el número de teléfono de su correo de voz

o

Borrar (

+

⁾ cambiar el número

2 OK (

+

⁾ guardar el número

funciones

M

> Mensajes > Buzón de voz

(36)

Marcado rápido

El marcado rápido le permite marcar cualquier ingreso del agenda telefónica presionando un número mínimo de teclas.

Cuando guarda un ingreso en su agenda telefónica, se le asigna un número único de marcado rápido. Luego puede utilizar la función marcado rápido para llamar al ingreso.

En la pantalla en reposo:

Nota: Para editar números telefónicos en Detalles de ingreso del marcado rápido, consulte “Almacenamiento de un registro del agenda telefónica” en la página 55.

Marcado 1 tecla

Puede llamar a los ingresos del agenda telefónica del 1 al 9 al presionar una sola tecla. Los primeros nueve números de la tarjeta SIM se almacenan en las posiciones de

Oprima Para

1 teclas

escribir el número de marcado rápido para el ingreso que desea marcar 2 Almacenar (

+

⁾ guardar el número

o

Borrar (

+

⁾ borrar el número

3

#

enviar el número

4

N

llamar al ingreso

(37)

Funciones de llamada marcado una tecla de 1 a 9. Mantenga oprimido el número de marcado rápido de un dígito durante un segundo.

Nota: Para cambiar los números del marcado 1 tecla, vaya a Agenda para cambiar el marcado rápido.

Número de marcado rápido

Puede marcar números previamente

programados almacenados en su teléfono. Su proveedor de servicio puede programar su teléfono con uno o más números de marcado rápido, tal como el número de servicio al cliente. Puede llamar a esos números al seleccionarlos de la lista de marcado rápido.

Nota: Su proveedor de servicio puede usar un nombre distinto para esta función.

Para cambiar sus números de marcado rápido:

funciones

M

> Config.

> Otras config.

> Config inicial

> Marcado 1 tecla

> SIM o Marcación fija

funciones

M

> Marcado rápido

funciones

M

> Config.

> Otras config.

> Personalizar

> Marcado rápido

(38)

Uso de Llamada en espera

Si se suscribe a llamada en espera, un tono de alerta suena cuando se encuentra en una llamada para indicar que recibió una segunda llamada. Para poner la primera llamada en espera y contestar la segunda llamada, oprima Camb. (

+

^).

Para terminar la primera llamada y contestar la segunda llamada:

Para activar o desactivar la llamada en espera:

Oprima Para

1

N

contestar la llamada nueva

2 Camb. (

+

⁾ volver a la primera llamada Nota: Puede oprimir Camb. (

+

^{) en}

cualquier momento para cambiar entre llamadas.

Oprima Para

1

O

finalizar la llamada actual

su teléfono suena para indicar la llamada nueva.

2

N

contestar la llamada nueva

funciones

M

> Config.

> Config llam entrante

> Llam en espera

(39)

Desvío de llamadas

Desvío de llamadas envía las llamadas entrantes de su teléfono directamente a otro número de teléfono. Utilice las opciones de desvío de llamadas para especificar qué llamadas debe desviar su teléfono. Cuando esté listo para aceptar llamadas en su teléfono nuevamente, puede desactivar el desvío de llamadas.

Configuración o cancelación del desvío de llamadas

La opción Desvío de llamadas incluye Llamadas de voz y Cancelar todo.

Nota: Puede repetir este procedimiento para ingresar la información de desvío para otros tipos de llamadas.

funciones

M

> Config.

> Desvío Llamada

> modo deseado

Oprima Para

1

S

seleccionar el modo deseado

2 Seleccionar

+

elegir el ingreso o

Salir

+

salir del ingreso

3

S

seleccionar Estado, Act o Des 4 Seleccionar

+

confirmar la preferencia

o

Atrás

+

volver a la pantalla anterior

(40)

Conferencias

Para conversar con más de una persona en una llamada, puede realizar una llamada de conferen- cia. Llame a la primera persona, llame a la segunda persona y luego enlace las dos llamadas.

Oprima Para

1 teclas correspondientes del teclado

marcar el número de la primera persona

2

N

llamar al número

3 Espera (

+

⁾

o

M

> Espera (

+

⁾

poner la primera llamada en espera

Su teléfono muestra un indicador de teléfono destellante junto a la llamada en espera.

marcar el número de la siguiente persona

5

N

llamar al número

Su teléfono muestra un indicador de llamada activa junto a la nueva llamada activa.

6 Unir (

+

⁾ conectar las dos llamadas

7

O

terminar la llamada

(41)

Bloqueo de una llamada

El bloqueo de llamadas le permite restringir las llamadas salientes o entrantes. Puede restringir todas las llamadas, las llamadas a números internacionales o las llamadas en roaming (usuario visitante).

funciones

M

> Config.

> Seguridad

> Restric. Llam.

Oprima Para

1

S

desplazarse a llamadas

Salientes o Llamadas entrantes 2 SELECR (

+

⁾ seleccionar el bloqueo para

llamadas Salienteso Entrantes

3

S

desplazarse a una restricción

para las llamadas bloqueadas 4 SELECR (

+

⁾ seleccionar la restricción para

las llamadas bloqueadas 5 teclas

ingresar su contraseña de bloqueo de llamadas (desde su proveedor de servicios de red) 6 OK (

+

⁾ enviar su contraseña

(42)

Puesta en espera de una llamada

Mientras está en una llamada:

Acción

Oprima Espera (si está disponible).

o

Oprima

M

> Espera.

Su teléfono muestra un indicador de “teléfono destellante” para indicar que la llamada está en espera.

(43)

Mensajes y chat

Mensajes y chat

Los mensajes de texto son notas breves que puede enviar y recibir (como ¿Dónde nos reunimos?).

Los mensajes recibidos aparecen en la pantalla de su teléfono o en su buzón de mensajes de texto.

Debe configurar el buzón de mensajes de texto antes de enviar y recibir mensajes. La cantidad total de mensajes que el buzón puede contener depende de la extensión de los mensajes y de la cantidad de otros mensajes y borradores guardados en su teléfono.

Nota: Es posible que su proveedor de servicio ya haya programado la configuración del buzón de mensajes de texto.

Configuración del Buzón de mensajes de texto

funciones

M

> Mensajes

M

> Config msj texto

Oprima Para

1

S

desplazarse a Centro de mensajes 2 Selecr (

+

^{) cambie}^elNúm de servicio, que

proporciona su proveedor de servicio

(44)

Mensajes y chat

Envío de mensajes, imágenes y sonidos

Puede enviar mensajes de texto e imágenes o sonidos a uno o más destinatarios. Puede ingresar manualmente el número de teléfono de cada destinatario o seleccionar uno o más números del agenda telefónica o de las listas de llamadas recientes. Cuando se envíen los mensajes, se guardarán en el buzón de salida.

Nota: Es posible que los archivos no sean compatibles con algunas marcas de teléfonos.

3 teclas

ingrese el número telefónico del centro de servicio que maneja sus mensajes salientes

4 OK (

+

⁾ guarde el número de su centro de servicio

funciones

M

> Mensajes

> Crear > SMS/EMS

Oprima Para

1 SELECR (

+

⁾ vaya a Crear para editar un mensaje

Oprima Para

(45)

Mensajes y chat 2 SELECR (

+

⁾

o

M

vaya a SMS/EMS para escribir el mensaje

para ingresar una imagen, animación o archivo de sonido en el mensaje, oprima:

M

> Insertar > tipo de objeto

> objeto

Nota: La extensión del mensaje es limitada. El contador en la parte superior de la pantalla muestra cuántos caracteres quedan.

3 ENVIAR (

+

) comience seleccionando el número telefónico

4 teclas del teclado

o

M

ingrese uno o más números de teléfono a los que desee enviar el mensaje

seleccionar uno o más números de teléfono desde el directorio

5 OK (

+

⁾ guardar el número(s) 6 SELECR (

+

⁾ finalizar el mensaje

En su teléfono aparece ¿Enviar mensaje ahora?.

Oprima Para

(46)

Mensajes y chat

Visualización de estado de mensaje

Los mensajes de texto enviados se guardan en el Buzón de salida. Para ver el contenido de su buzón de salida:

Los mensajes se ordenan desde el más nuevo al más antiguo.

Recepción y lectura de mensajes

Nota: Su buzón de mensajes de texto se debe configurar antes de que pueda recibir mensajes de texto.

Cuando recibe un nuevo mensaje (incluyendo mensajes de browser), su teléfono muestra Mensaje nuevo y reproduce una alerta. Oprima LEER (

+

) para abrir el mensaje (o su buzón de mensajes de texto si hay varios mensajes).

7 SI (

+

⁾

o No (

+

^{) > OK}

o CANCELAR

enviar el mensaje

almacenar el mensaje

cancelar el mensaje

funciones

M

> Mensajes > Band. salida

Oprima Para

(47)

Mensajes y chat Puede oprimir

M

para ver el Menú msjs texto, que incluye las siguientes opciones:

Uso de mensajes de browser

Su servidor de red puede enviarle mensajes de browser.

Envío de notas rápidas

Para insertar una nota rápida:

Opciones Descripción Borrar Borrar el mensaje.

Devolver llamada Llamar al número del encabezado del mensaje o incluido en el mensaje.

Responder Abrir un nuevo mensaje, con el número o dirección de email de Responder a del remitente en el campo A.

Remitir Abrir una copia del mensaje de texto con un campo A vacío.

Bloquear Bloquear el mensaje para que no se pierda al borrar.

Almacenar número Guardar el número llamar a.

Borrar todo Borrar todos los mensajes Crear mensaje Crear un nuevo mensaje.

funciones

M

> Mensajes

> Msjs. Browser

funciones

M

> Mensajes > Notas rápidas

(48)

Mensajes y chat

Para editar una nota rápida:

Uso de servicios de información

Servicios de info le permite recibir mensajes de difusión como la información más reciente sobre la bolsa o noticias.

Antes de usar esta función, asegúrese de configurar el cuadro Servicios de info.

Nota: La función depende de su proveedor de servicio.

Oprima Para

1 LEER (

+

⁾ seleccionar y crear la nota deseada

2 ENVIAR (

+

⁾

o BORRAR (

+

⁾

o teclas

enviar la nota borrar la nota editar la nota

3 SELECR (

+

⁾

M

o

ingresar un número de teléfono

seleccionar el número del Agenda

4 OK (

+

⁾ confirmar el número

5 SI (

+

^{) enviar}^la^nota

funciones

M

> Mensajes > Serv. de info.

(49)

Mensajes y chat

Uso de mensajería instantánea

Use la Mensajería instantánea para intercambiar mensajes en tiempo real con otros usuarios de teléfonos inalámbricos. El mensaje que envía aparece

inmediatamente en el teléfono del otro usuario.

Conexión a IM

funciones

M

> IM > Conectarse

Oprima Para

ingresar su ID de IM

2 OK (

+

⁾ enviar su ID de IM 3 teclas correspon-

dientes del teclado

introducir la Contraseña (distin- gue mayúsculas y minúsculas) 4 OK (

+

⁾ enviar la Contraseña

Consejo: Para conectarse automáticamente la próxima vez, desplácese hasta Programación sin conexión

> Conexión automática luego de enviar la contraseña.

5

S

arriba o abajo desplácese hasta Lista de contactos 6 Selecr (

+

^{) ver}^laLista de contactos

(50)

Mensajes y chat

La Lista de contactos se ordena por estado de conexión:

• Las Conversaciones aparecen primero. Éstos son usuarios de IM conectados con los que tiene conversaciones activas. Oprima VER (

+

) para abrir la conversación con ellos.

• Los Contactos en línea están conectados a IM. Oprima ENVIAR IM (

+

) para enviar un mensaje a la persona. Un indicador ocupado muestra que alguien está ocupado y que no puede responder.

• Contactos sin conexión no están conectados a IM. Un indicador de alerta muestra que ha programado una alerta para la persona. Puede oprimir ENVIAR IM (

+

⁾

para enviar un mensaje, en caso de que la persona se haya conectado desde que actualizó la lista.

Nota: Para refrescar la Lista de contactos, oprima Actualizar lista mientras la lista está visible.

Envío y recepción de mensajes instantáneos

Cuando se conecta a IM, puede intercambiar mensajes con otros usuarios de IM.

Oprima Para

1

S

arriba o abajo desplazarse a un nombre en la Lista de contactos

2 ENVIAR IM (

+

⁾

o VER (

+

⁾

iniciar una conversación con la persona o abrir una conversación en progreso

(51)

Mensajes y chat El teléfono muestra el historial de la conversación, donde puede ver el texto enviado y la respuesta de la persona, cuando ésta llega. En la pantalla de conversación, puede:

3 teclas

escribir el texto del mensaje

4 ENVIAR enviar el mensaje de texto

Oprima Para

1 Atrás regresar a la Lista de contactos, donde puede abrir más conversaciones.

2

M

regresar a la pantalla de inicio, sin desconectarse de IM ni cerrar la conversación.

Nota: El teléfono muestra IM nuevo si recibe un mensaje mientras está en la pantalla de inicio o en otra aplicación.

3

M

> Información de contacto

ver el nombre en pantalla y el estado de conexión de la persona en esta conversación 4

M

> Agregar

contacto

agregar el nombre en pantalla a la Lista de contactos

5

M

> Terminar conversación

finalizar la conversación

Oprima Para

(52)

Mensajes y chat

Nota: Si se desconecta de IM, aún podrá ver el texto de la conversación al presionar

M

> IM > Convs. desconectado desde la pantalla de inicio. Al apagar el teléfono se borra la conversación.

Configuración del estado de conexión

Al conectarse a IM, el estado de conexión es visible para otros usuarios de IM. Para establecer el estado de conexión:

Configuración de IM

Agregar y eliminar contactos

Para agregar un nombre, abra la Lista de contactos o una conversación y oprima

M

> Agregar contacto. Si no está en

una conversación, ingrese el nuevo nombre en pantalla y oprima OK (

+

). IM informa un error si no puede verificar el nombre en el servidor.

Para eliminar un nombre de la Lista de contactos, resalte el nombre y oprima

M

> Borrar contacto.

Oprima Para

1

S

arriba o abajo desplazarse hasta Mi estado 2 SELECR (

+

⁾ seleccionar la opción 3

S

arriba o abajo desplazarse hasta Disponible,

Ocupado o Invisible

4 SELECR seleccionar la programación

de estado

(53)

Mensajes y chat

Programar una alerta para los contactos sin conexión

Para recibir una notificación cuando alguien se conecta a IM, resalte el nombre en la Lista de contactos y oprima

M

> Prog. alerta online.

Programar el mensaje de Ocupado

Si está conectado a IM, pero no está respondiendo a mensajes nuevos, puede programar el indicador ocupado para que aparezca junto a su nombre en la Lista de contactos de todas las personas. En el menú IM Online, seleccione Mi estado > Ocupado.

Para crear o editar un mensaje de ocupado que se envía automáticamente a los usuarios de IM que intenten contactarlo, seleccione Mensaje ocupado en el menú IM Online.

El menú IM Online aparece cuando se conecta y cuando oprime ATRÁS en la Lista de contactos.

Programación de la alerta de IM

IM puede emitir una alerta cuando recibe un mensaje nuevo o cuando se conecta a IM una persona para quién ha programado una alerta.

Para activar o desactivar la alerta de IM, seleccione Config. > Configurar sonidos en el menú IM Online.

Desconexión de IM

Seleccione Desconectarse en el menú IM Online.

(54)

Mensajes y chat

Uso de chat

Puede intercambiar mensajes de texto en tiempo real con otro usuario de teléfono inalámbrico en una sesión de chat. Los mensajes que envía aparecen de inmediato en el teléfono de su compañero de chat.

Inicio de una sesión de chat

funciones

M

> Chat > Iniciar Chat

Oprima Para

1 teclas

ingrese su Apodo

2 OK (

+

⁾ guarde su Apodo 3 teclas

ingresar su primer mensaje de chat

4 OK (

+

⁾ guardar el mensaje

5

S

desplazarse a Entrada núm. Tel. o Busq. Directorio Tel.

6 teclas

o Agenda (

+

⁾

ingresar el número de teléfono de su compañero de chat

seleccionar un número del agenda telefónica

(55)

Mensajes y chat Nota: Cuando el teléfono muestra ¡Memoria llena!, debe borrar algunos de los mensajes existentes de su buzón de entrada, buzón de salida o de la carpeta de borradores para poder recibir nuevos mensajes de chat.

Revisar historial de chat

Puede ver el historial de chat desde:

Borrar historial

Puede borrar el historial de chat de la siguiente manera:

7 OK (

+

⁾ enviar el mensaje de chat Cuando su compañero de chat responde, la respuesta aparece debajo de su texto.

8 CHAT (

+

⁾ ingresar una respuesta para su compañero

9 OK (

+

⁾ enviar su respuesta

10 SUSPENDER (

+

⁾ suspender este chat y Reanudar Chat o Terminar Chat más tarde al volver a seleccionar Chat

funciones

M

> Chat > Historial

funciones

M

> Chat > Borrar historial

Oprima Para

(56)

Mensajes y chat

Responder al chat

Cuando recibe un mensaje de chat, el teléfono muestra Chat indicando el nombre de la persona que desea chatear y entrega una alerta.

Si los recordatorios están activados, el teléfono envía un recordatorio cada cierto tiempo hasta que responda la notificación de chat o apague el teléfono. Si recibe otra solicitud de chat durante una sesión de chat, la nueva solicitud aparece como un mensaje de texto entrante, con el nombre de chat del solicitante al comienzo del mensaje.

Fin de una sesión de chat

Una sesión de chat también termina cuando apaga el teléfono, responde una llamada entrante o comienza una nueva sesión de chat.

Su amigo de chat no recibe una notificación cuando usted termina una sesión de chat. Si su amigo de chat envía más texto de chat, el teléfono lo trata como un mensaje de texto entrante, con el nombre de chat de su amigo de chat

al comienzo del mensaje.

Oprima Para

1 ACEPTAR (

+

⁾ aceptar la sesión de chat 2 IGNORAR (

+

⁾ rechazar la sesión de chat

(57)

Agenda teléfonica

Agenda teléfonica

Puede almacenar una lista de nombres y números telefónicos en la tarjeta SIM del teléfono. Puede ver estos ingresos y llamarlos directamente desde el teléfono.

Para ver los nombres guardados en el agenda telefónica, oprima

M

> Agenda desde la pantalla en reposo.

Desplácese a un nombre y oprima Ver (

+

) para ver detalles del registro.

Almacenamiento de un registro del agenda teléfonica

Se requiere un número telefónico para un ingreso del agenda. Cualquier otra información es opcional. Puede guardar un ingreso del agenda sólo en la tarjeta SIM.

Atajo: Escriba un número telefónico en la pantalla en reposo y luego oprima ALMACNR (

+

) para crear un registro del agenda telefónica con el número en el campo NO. Para ingresar información adicional y guardar el ingreso, vaya directamente al paso 3 en el procedimiento siguiente.

Nota: También puede usar el siguiente procedimiento para guardar un ingreso de marcado fijo desplazándose y seleccionando Marcación fija.

(58)

Agenda teléfonica

Ingreso de información

funciones

M

> Agenda > Nueva entrada

Oprima Para

1 SELECR (

+

⁾ seleccionar el tipo de ingreso 2 CAMBIAR (

+

⁾ seleccionar Nombre

3 teclas

escribir un nombre para el ingreso del directorio

4 OK (

+

⁾ almacenar el nombre

5 CAMBIAR (

+

⁾ ingresar el número de teléfono

6 OK (

+

⁾ guardar el número telefónico 7

S

desplazarse a Marcado rápido, el

número para marcado rápido del registro

El siguiente número de marcado rápido disponible se asigna de manera

predeterminada a un nuevo registro del directorio.

8 CAMBIAR (

+

⁾ seleccionar Marcado rápido si desea cambiarlo

9 teclas

ingresar un número de marcado rápido diferente, si lo desea

(59)

Finalización de ingreso del agenda telefónica

Cuando haya terminado de agregar información a un ingreso del agenda telefónica:

Marcación de un ingreso del agenda teléfonica

Puede usar la lista del agenda, marcado rápido o marcado con 1 tecla para llamar a un número guardado en su agenda telefónica.

Lista del agenda teléfonica

10 OK (

+

⁾ guardar el número de marcado rápido modificado Si su número de marcado rápido escogido ya está asignado a otro ingreso, se le pregunta si desea reemplazar ese ingreso.

Oprima Para

OK (

+

⁾ guardar el ingreso y volver a la lista del directorio

funciones

M

> Agenda

Oprima Para

(60)

Agenda teléfonica

Modificación de un ingreso del agenda

Puede modificar un ingreso del agenda telefónica guardado en su tarjeta SIM. Si cambia el número de marcado rápido de un ingreso, el ingreso se traslada a la nueva ubicación de marcado rápido y se borra el ingreso original.

Nota: También puede usar el siguiente procedimiento para modificar un ingreso de marcado fijo, desplazándose y seleccionando Marcación fija.

Oprima Para

S

desplazarse al ingreso que

desea

N

llamar al ingreso

funciones

M

> Agenda

Oprima Para

1

S

desea modificar

2 VER (

+

⁾ mostrar la vista detallada del ingreso

3 EDITAR (

+

⁾ modificar el ingreso del agenda telefónica

(61)

Borrado de un ingreso del agenda telefónica

Orden y copia de ingresos agenda teléfonica

Puede copiar un ingreso del agenda telefónica desde su ubicación de tarjeta SIM a otra ubicación de tarjeta SIM.

Nota: Este procedimiento copia el ingreso original a una nueva ubicación. No borra el ingreso original.

Copia de un ingreso

funciones

M

> Agenda

Oprima Para

1

S

desea borrar

2

M

abrir el menú Directorio

3

S

desplazarse a Borrar

4 SELECR (

+

⁾ seleccionar Borrar 5 SI (

+

) confirmar el borrado

funciones

M

> Agenda

Oprima Para

1

S

desplazarse al registro que

desea copiar

2

M

abrir el menú Directorio