8
16 FABULA 17 TIROL / BASIC SPORT 18 TIROL / BASIC SPORT
21
47-48-49 MERINO SPORT 50-51
52 TRIANA 53 RI ZOS NEW NEW
Copyright
© FIL KATIA,
S.A.
I
N S T R U C C I O N E S
I
N S T R U C T I O N S
FIL KATIA
MODELO
17
TIROL-BASIC SPORT
pág. 8/9
E SPAÑOL
TALLAS: –a) 40-42 –b) 44-46 –c) 48-50 –d) 52-54 MATERIALES
TIROL-BASIC SPORT col. 5 azul marino: –a) 12 –b) 13 –c) 14 –d) 15 ovillos
Nota: La cantidad de ovillos de la prenda en TIROL-BASIC SPORT se ha calculado con ovillos de 50 gr.
Agujas Puntos empleados
Nº 4 ½
• P. jersey der.
(ver pág. de p. básicos)
• P. elástico 3x2 (ver explicación)
P. elástico 3x2: (derecho de la labor) 1ª vta: * 3 p. der., 2 p.
rev. *, repetir de * a*; 2ª vta y vtas siguientes: Trab. los p.
como se presenten.
MUESTRA DEL PUNTO
Las medidas se dan con la muestra planchada A p. jersey der., ag. nº 4 ½
10x10 cm. = 17 p. y 21 vtas.
ESPALDA
Trab. siguiendo las indicaciones del patrón.
¡¡¡IMPORTANTE!!! Leer pág. 3.
Montar los p. indicados en el patrón y trab. a p. elástico 3x2.
A 7 cm. de largo total trab. a p. jersey der. menguando en la 1ª vta 2 p. repartidos.
A 44 cm. de largo total para las sisas cerrar en cada inicio de vta los p. indicados.
A –a) 66 cm. –b) 67 cm. –c) 68 cm. –d) 69 cm. de largo total cerrar los p. para los hombros en cada inicio de vta A –a) 67 cm. –b) 68 cm. –c) 69 cm. –d) 70 cm. de largo total cerrar los p. restantes para el escote.
Copyright
© FIL KATIA,
S.A.
N S T R U C C I O N E S
I
N S T R U C T I O N S
63
Patrón espalda
La información en col. negro sirve para todas las tallas
M Montar p.
• puntos cm centímetros
X cerrar p.
– menguar 2 p.
= puntos que tenemos en la aguja
Back pattern
The information given in black is used for all sizes.
M Cast on sts
• Sts cm Centimeters
X Bind off (cast off) sts
– Decrease 2 sts
= Number of sts on needle
Patrón delantero
La información en col. negro sirve para todas las tallas
M Montar p.
• puntos cm centímetros
X cerrar p.
– menguar 2 p.
= puntos que tenemos en la aguja
Front pattern
The information given in black is used for all sizes.
M Cast on sts
• Sts cm Centimeters
X Bind off (cast off) sts
– Decrease 2 sts
= Number of sts on needle
Copyright
© FIL KATIA,
S.A.
I
N S T R U C C I O N E S
I
N S T R U C T I O N S
Centrar las mangas con la costura del hombro y coser sisas.
Planchar las costuras que se han formado.
Coser lados y bajo de mangas.
E NGLISH
SIZE: –a) S –b) M –c) L –d) XL FINISHED MEASUREMENT
Chest: –a) 43 1/4” –b) 47 1/4” –c) 51 1/8” –d) 55 1/8”
Length: –a) 26 3/8” –b) 26 3/4” –c) 27 1/8” –d) 27 1/2”
MATERIALS
TIROL-BASIC SPORT: –a) 12 –b) 13 –c) 14 –d) 15 balls navy blue no. 5
Note: yarn is calculated using 50 gram balls.
Knitting Needles Stitches
Size 7 (U.S.)/
(4 ½ metric)
• Stockinette St = St.St (See Basic Instructions)
• 3x2 Ribbing (See Instructions) A –a) 60 cm. –b) 61 cm. –c) 62 cm. –d) 63 cm. de largo
total por el derecho de la labor cerrar los p. indicados para el escote y continuar cada lado por separado cerrando los p. al inicio de cada vta por el derecho.
A –a) 66 cm. –b) 67 cm. –c) 68 cm. –d) 69 cm. de largo total cerrar los p. indicados para el hombro al inicio de cada vta por el revés.
Acabar el otro lado igual pero a la inversa.
MANGAS
Montar los p. indicados en el patrón y trab. a p. elástico 3x2.
A 7 cm. de largo total trab. a p. jersey der. aumentando en la 1ª vta 14 p. repartidos.
A 12 cm. de largo total por el derecho de la labor aumentar en ambos extremos los p. en cada 10ª vta.
A 50 cm. de largo total cerrar en ambos lados los p. para las sisas.
A –a) 63 cm. –b) 64 cm. –c) 65 cm. –d) 66 cm. de largo total cerrar los p. restantes.
Hacer la otra manga igual.
CONFECCIÓN Y REMATE
Hilvanar las piezas encaradas y planchar a vapor con cuidado.
Coser las costuras a p. de lado (ver pág. de p. básicos).
Coser un hombro.
Patrón manga
La información en col. negro sirve para todas las tallas
M Montar p.
• puntos cm centímetros
X cerrar p.
+
aumentar p.= puntos que tenemos en la aguja
Sleeve pattern
The information given in black is used for all sizes.
M Cast on sts
• Sts cm Centimeters
X Bind off (cast off) sts
+
Increase sts= Number of sts on needle
Copyright
© FIL KATIA,
S.A.
N S T R U C C I O N E S
I
N S T R U C T I O N S
65
Measure gauge after blocking (pressing) sample swatch.
In St.St: 17 sts and 21 rows = 4x4”
BACK
Follow pattern instructions. PLEASE see page 3.
Cast on the sts indicated on the pattern and work 3x2 Ribbing.
When back measures 2 3/4” (7 cm), work St.St, decreasing 2 sts distributed evenly along the 1st row.
When back measures 17 3/8” (44 cm), for armholes, bind off (cast off) the sts indicated, at beg of every row.
When back measures –a) 26” (66 cm) –b) 26 3/8” (67 cm) –c) 26 3/4” (68 cm) –d) 27 1/8” (69 cm), bind off (cast off) the sts for the shoulders, at beg of each row.
When back measures –a) 26 3/8” (67 cm) –b) 26 3/4”
(68 cm) –c) 27 1/8” (69 cm) –d) 27 1/2” (70 cm), bind off (cast off) rem sts for neckline.
FRONT
Work same as back except for neckline.
When front measures –a) 23 5/8” (60 cm) –b) 24” (61 cm) –c) 24 3/8” (62 cm) –d) 24 3/4” (63 cm), on right side of work bind off (cast off) the sts indicated in center and work each side separately. Then bind off (cast off) the sts indicated, at the beg of each right side row, for neckline.
When front measures –a) 26” (66 cm) –b) 26 3/8” (67 cm) –c) 26 3/4” (68 cm) –d) 27 1/8” (69 cm), bind off (cast off) the sts indicated, at beg of each wrong side row, for shoulder.
Work other side the same, reversing all shaping.
SLEEVES
Cast on the sts indicated on the pattern and work 3x2 Ribbing.
When sleeve measures 2 3/4” (7 cm), work St.St, increasing 14 sts distributed evenly along 1st row.
When sleeve measures 4 3/4” (12 cm), on right side of work increase the sts indicated, at each edge, on every 10th row.
When sleeve measures 19 5/8” (50 cm), bind off (cast off) the sts indicated, at each edge, for armholes.
When sleeve measures –a) 24 3/4” (63 cm) –b) 25 1/4”
(64 cm) –c) 25 5/8” (65 cm) –d) 26” (66 cm), bind off (cast off) all rem sts.
FINISHING (MAKING UP)
Baste the pieces together with right sides facing and carefully block (press) using steam only.
Sew seams using Side Seams (see Basic Instructions).
Sew one shoulder seam.
Collar: pick up –a) 80 sts –b) 90 sts –c) 100 sts –d) 110 sts around neckline and work 3x2 Ribbing. When collar measures 1 5/8” (4 cm), bind off (cast off) all sts.
Sew other shoulder seam.
Matching center of sleeves with shoulder seam, sew in cap of sleeves.
Block (press) all seams.
Sew side and underarm sleeve seams.