Lista positiva 2020/2021 No. 1181

(1)

Lista positiva

2020/2021 | No. 1181

Variedades de hortalizas obtenidas sin fusión celular

Principio y procedimiento

Las asociaciones de agricultura orgánica quieren promover a largo plazo la disponibilidad de variedades de hortalizas que hayan sido producidas sin métodos de selección controvertidos. La pub- licación de una lista común de variedades libres de fusión celular y la actualización periódica de la misma, permite mantener un contacto regular con las empresas seleccionadoras y comunicar las preo- cupaciones a las empresas involucradas.

Al mismo tiempo, las asociaciones de agricultura orgánica pretenden proporcionar a sus miem- bros un recurso que les permita seleccionar variedades libres de fusión celular para elegir con la mayor certeza posible. Las asociaciones disponen además de personas de contacto bien informadas para responder a las preguntas relacionadas con estas variedades. La lista se actualiza anualmente.

Variedades obligatorias y recomendadas

La agricultura orgánica tiene como objetivo preservar la integridad de las plantas y respetar las barreras de cruza- miento durante la selección. El uso de variedades masculinas estériles que han sido obtenidas mediante fusión celular es controvertido en la agricultura orgánica. Las asociaciones de agricultura orgánica de Alemania, Austria y Suiza rechazan esta técnica de selección y propagación.

La presente lista incluye todas las variedades disponib- les de col, achicoria belga, radicchio y pan de azúcar sin esterilidad masculina citoplasmática (CMS) transferida por fusión celular. Para los productores de Bioland, Naturland, Demeter y Bio Austria la lista es vinculante. Los productores de Bio Suisse no pueden utilizar las variedades criadas por fusión celular, con excepción de la coliflor, el brócoli, la col blanca, la col de Saboya y la achicoria belga.

Fusión celular – de qué se trata?

Para una selección eficiente de híbridos, la línea materna no debe autopolinizarse. Para este fin, se utiliza la esterilidad masculina citoplasmática (CMS) que ocurre naturalmente en muchas especies de plantas. En las especies de coles y en el grupo de ensalada Cichorium como la achicoria belga, el tipo radicchio y el pan de azúcar, no se ha observado hasta ahora CMS natural.

Por lo tanto, en lugar de la CMS, los seleccionadores utilizan el sistema natural de autoincompatibilidad (SI) en el que el polen de la propia planta crece lentamente o no crece en absoluto en el estigma, mientras que el polen extraño crece más rápidamente. Dado que el sistema SI no puede evitar la autopolinización en un 100 % y depende de la tem- peratura y otros factores, la CMS se transfirió a las especies de crucíferas y achicorias en la década de 1970 mediante la fusión celular. De esta manera, se logró un mayor grado de hibridación en la producción de semillas de híbridos F1.

Se puede encontrar más información sobre la esterilidad masculina citoplasmática (CMS) en el dossier del FiBL «Técni- cas de Mejora Vegetal» en shop.fibl.org > 1653 (enlace directo).

(2)

Reglamentos específicos para las asociaciones

Las asociaciones de cultivo Bioland (D & I), Natur- land (D), Bio Austria (A) y Demeter (D & CH) esti- pulan el uso de variedades libres de fusión celular.

Actualmente, la CMS basada en la fusión celular se utiliza en la producción de hortalizas de plantas crucíferas (especies Brassica) y para algunas especies de achicoria (achicoria belga, tipo radicchio y pan de azúcar). La presente lista es vinculante para los productores de estas asociaciones. Los productores de Bio Suisse no pueden utilizar las variedades criadas por fusión celular, con excep- ción de la coliflor (incluidas las variedades de color), el brócoli, la col blanca (incluida la col para la producción de chucrut), la col de Saboya y la achicoria belga.

Si en el momento de realizar el cultivo los productores de estas asociaciones utilizan únicamen- te variedades de la lista actual, habrán cumplido con la obligación de no utilizar variedades obtenidas mediante fusión celular.

Si falta una variedad en la lista, se recomienda a los productores que se pongan en contacto con la persona pertinente de su asociación.

Los inspectores utilizan la lista como referen- cia para el examen de las variedades cultivadas durante la inspección anual de la explotación.

Variedades libres de fusión celular confirmadas

La lista contiene todas las variedades de col y achi- coria (Cichorium intybus) libres de fusión celular conocidas por las organizaciones. Las variedades que están en la lista deben tener al menos una de las garantías de ausencia de fusión celular que se describen a continuación:

• Confirmación como variedad de polinización abierta (OP), por ejemplo, según la lista de variedades de la UE o la información proporcionada por el seleccionador

• Garantía escrita del seleccionador

• Observación morfológica de la flor por un seleccionador experto

• Análisis mediante PCR cuantitativo de semillas de un paquete original sellado; o

• Evaluación por expertos Personas de contacto

Suiza, Alemania y Austria:

FiBL Suiza, Samuel Hauenstein

Tel. +41 (0)62 865 72 34, [email protected] Bioland e.V., Wiebke Hönig

Tel. +49 (0)2385 93 54 11, [email protected] Fachberatung für Naturland, Regina Schneider

Tel. +49 (0)81 61 14 71 50, [email protected] Demeter e. V., Ruth Dettweiler

Tel. +49 (0)7071 97969 14, [email protected]

Bundesverband Naturkost Naturwaren e. V.

Holger Scharpenberg

Tel. +49 (0)30847 12 24 36, [email protected] Bio Austria, Hannah Bernholt

Tel. +43 (0)676 842 214 253, [email protected] Para las importaciones de Italia, Francia, España, Países Bajos, Hungría y Grecia:

Bio Suisse Import, Anna Lochmann

Tel. +41 (0)62 865 72 34, [email protected] Naturland Import, Ulrike Rippel

Tel. +49 (0)89 89 80 82 181, [email protected] Demeter e. V., Jörg Hütter

Tel. +49 (0)6155 84 69 505, [email protected] Bundesverband Naturkost Naturwaren e. V. Import Holger Scharpenberg

Tel. +49 (0)308 47 12 24 36, [email protected]

La lista positiva se ha elaborado con el apoyo del Fondo de Cooperación para la Sostenibilidad y el proyecto Liveseed dentro del programa Horizon 2020 de la UE.

Impressum

Editores

Instituto de Investigación de Agricultura Orgánica FiBL Tel. +41 (0)62 8657-272, [email protected], www.fibl.org Bio Suisse, CH-4052 Basel

Tel. +41 (0)61 204 66-66, [email protected], www.bio-suisse.ch Bioland e.V., D-55116 Mainz

Tel. +49 (0)6131 239 79-0, [email protected], www.bioland.de Naturland –Verband für ökologischen Landbau e. V.

Tel. +49 (0)89 89 80 82-0, [email protected], www.naturland.de Demeter e.V., D-64295 Darmstadt

Tel. +49 (0)6155 8469-0, [email protected], www.demeter.de Bundesverband Naturkost Naturwaren (BNN) e. V., D-10179 Berlin Tel. +49 (0)30 84 12 24-44, [email protected], www.n-bnn.de Bio Austria, Büro Linz, A-4020 Linz

Tel. +43 (0)732 654 884, [email protected], www.bio-austria.at Autores: personas de contacto en las asociaciones Foto: Adobe Stock La lista puede descargarse gratuitamente de shop.fibl.org y de páginas las web de las asociaciones participantes.

La lista se elabora cuidadosamente, se revisa regularmente y se complementa con la información más reciente. Las variedades se incluyen de acuerdo con criterios específicos. No obstante, no se puede aceptar ninguna responsabilidad por la información, en particular por la información proporcionada por terceros.

(3)

Cell fusion free vegetable varieties | Variétés exemptes de fusion cellulaire pour la culture maraîchère I Varietà non ottenute mediante fusione cellulare per l’orticoltura I Variedades de hortalizas obtenidas sin

fusión celular I 2020/2021 1.11.2020 3 Content I Contenu I Contenuto IContenido

Brassicas | Brassicacées | Specie di cavoli | Brasicáceas ...5

Cauliflower | Chou-fleur | Cavolfiore | Coliflor ...5

Cauliflower varieties | Chou-fleur coloré | Cavolfiore colorato | Coliflor de color | Romanesco ...5

Cauliflower – winter | Chou-fleur d’hiver | Cavolfiore invernale | Coliflor de invierno ...5

Broccoli | Broccolo | Brocoli ...6

Chinese cabbage | Chou de Chine | Cavolo cinese | Col China ...6

Kale | Chou frisé non pommé | Cavolo verde/cavolo piuma | Col rizada ...6

Japanese Greens, Asia Greens ...7

Kohlrabi | Colrave | Cavolo rapa | Colinabo ...7

Kohlrabi blue | Colrave bleu | Cavolo rapa blu | Colinabo azul ...7

Rutabaga, swede | Chou-rave | Navone | Col rábano ...7

Turnip | Navet | Rapa primaverile e autunnale | Nabo ...7

Pak Choi ...8

Brussels sprouts | Chou de Bruxelles | Cavolo di Bruxelles | Coles de Bruselas ...8

Red cabbage | Chou rouge | Cavolo rosso | Col Lombarda ...8

Pointed cabbage | Chou pointu | Cavolo a punta | Col puntiaguda ...9

White cabbage | Chou blanc | Cavolo bianco | Col blanca ...9

Savoy cabbage | Chou frisé | Verza | Col de Saboya ... 10

Other brassica varieties | Autres espèces de choux | Altre specie di cavoli | Otras variedades de col ... 11

Chicory varieties | Différents cultivars de chicorée | Cultivar di cicorie | Variedades de achicoria .... 12

Leaf Chicories | Chicorée à feuilles | Cicorie a foglie | Achicoria de hoja ... 12

Chicory | Endive (Witloof) | Cicoria belga/cicorie per forzatura | Achicoria belga ... 12

Radicchio, Cicorino ... 12

Type | Tipo Chioggia, Palla Rossa ... 12

Type | Tipo Treviso... 13

Other Types | Autres types | Altri tipi | Otros tipos ... 13

Sugarloaf | Pain de sucre | Pan di zucchero | Pan de azúcar ... 13

(4)

fusión celular I 2020/2021 1.11.2020 4 EN: The breeder or the company that has applied for the variety to be included in the EU list of

varieties is usually indicated in brackets. In the case of conservation varieties, the most important propagator or "diverse" is listed in brackets as an endorsement. Especially for OP-varieties the spelling may vary slightly. In the case of chicory cultivars, the type (e.g. Chioggia, Treviso, Grumolo) stands behind the variety in square brackets.

* Varieties with a * are not (or no longer) on sale.

F: Le nom du sélectionneur ou de l'entreprise qui a inscrit la variété sur la liste des variétés de

l'UE est généralement indiqué entre parenthèses. Pour les variétés de conservation, le multiplicateur le plus important ou "divers" a été indiqué sous forme de note. L'orthographe peut varier légèrement, surtout pour les variétés OP. Pour les cultivars de chicorée, le type (par ex.

Chioggia, Treviso, Grumolo) est écrit entre parenthèses après la variété.

* Les variétés marquées d'un * ne sont pas (ou plus) en vente en Suisse.

I: Tra parentesi è generalmente indicato il nome del selezionatore o dell’impresa che ha iscritto la

varietà al catalogo delle varietà dell’UE. Per quanto riguarda le miscele di sementi per la preservazione, tra parentesi è indicato il principale moltiplicatore o la menzione «diversi».

Specialmente per le varietà OP, la grafia può leggermente variare. Per le cultivar di cicorie, il nome della varietà è seguito dal tipo (p. es. Chioggia, Treviso, Grumolo) indicato tra parentesi.

* Le varietà contrassegnate da un asterisco (*) non sono (più) in vendita.

ES: El seleccionador o la empresa que ha solicitado la inclusión de la variedad en la lista de

variedades de la UE suele indicarse generalmente entre paréntesis. En el caso de las variedades de conservación, se indica entre paréntesis el multiplicador más importante o "diverso".

Especialmente, en el caso de las variedades a polinización abierta (OP), la grafía puede variar ligeramente. En el caso de las variedades de achicoria, el tipo (por ejemplo, Chioggia, Treviso, Grumolo) se escribe entre paréntesis después de la variedad.

* Las variedades con un * no están (ya) a la venta.

(5)

fusión celular I 2020/2021 1.11.2020 5

Brassicas | Brassicacées | Specie di cavoli | Brasicáceas

Cauliflower | Chou-fleur | Cavolfiore | Coliflor

Abruzzi F1 (Seminis) Alpha 7 OP (deBolster) Amabile (KS-KOB-MG-AMB)

OP (Kultursaat) Amiata F1 (Seminis) Appia F1 (Seminis) Aviso F1 (Vilmorin) Balboa F1 (Bejo) Baldo F1 (Seminis)

Balzac F1 (Gautier Semences) Belot F1 (Bejo)

Bermeo F1 (Bejo)

Bermuda F1 (Wing Seed BV) Candid Charm F1 (Sakata) Candido F1 (Blumen Group) Carantic F1 (Seminis) Cashmere F1 (Sakata) Casper F1 (Rijk Zwaan) Celiano OP * (Kultursaat) Charlot F1 (Bejo)

Chieftain F1 (Seminis) Cielo Blanco OP (Seminis) David (KS-KOB-JJ-REV) OP

(Kultursaat) Defender F1 (Seminis) Drakar F1 (Gautier Semences) Dubroca F1 (Gautier Semences) Erfurter Zwerg OP (div.) Eva F1 * (Rijk Zwaan) Fiocco (Blumen Group) Flamenco F1 (Bejo)

Flora Blanca OP (Rocalba, SA;

Daehnfeldt)

Fremont F1 (Seminis) Gipsy F1 * (Clause) Goodman OP (Bejo) Gregor F1 * (Rijk Zwaan) Guardian F1 (Seminis) Herslo F1 (Enza) Incline F1 (Sakata)

Kayac F1 (Gautier Semences) Liria F1 (Bejo)

Malaga F1 (Sakata) Marbella* (Bejo) Mardi F1 (Enza) Milkyway F1 (Sakata) Natalino OP (Semiorto) Nautilus F1 (Clause) Neckarperle OP (div.) Nuage OP (Kultursaat) Odysseus OP (Kultursaat) Opaal OP (Rijk Zwaan) Orkney F1 (Wing Seed BV) Parmac F1 (Gautier Semences) Pavilion F1 (Sakata)

Pionier OP (PlantiCo.pl) Plessi F1 (Gautier Semences) Ravella F1 (Seminis)

Romanesco Natalino OP (Blumen Group) Segovia F1 (Bejo)

Serac F1 (Gautier Semences) Sevilla F1 (Bejo)

Skywalker F1 (Bejo) Snow Crown F1 (Takii) Snow King F1 * (Takii)

Snow March F1 * (Takii) Snow Mystique F1* (Takii) Snow Prince F1 * (Takii) Snow Queen F1 * (Takii) Spacestar F1 (Syngenta) Stargate* (Bejo) Sublime F1 (Seminis) SV5697AC F1 (Seminis) Tabiro OP (Kultursaat) Tarifa F1 (Bejo) Tenfold F1 (Seminis) Terminillo F1 (Seminis) Toledo F1 (Bejo) Tonale F1 (Seminis) Trewint F1 (Seminis) Ubac F1 (Gautier Semences) Veneza F1 (Seminis)

Verde di Macerata OP (Blumen Group) Vinson F1 (Seminis) Violetto di Sicilia

(Blumen Group) White Corona F1 (Sakata) White Excel F1 (Sakata) White Flash F1 (Sakata) White Magic F1 (Sakata) White Passion F1 (Sakata) Winter Dalton * (Bejo) Yukon F1 (Sakata) Zaragossa F1 (Bejo)

Cauliflower varieties | Chou-fleur coloré | Cavolfiore colorato | Coliflor de color | Romanesco

Di Sicilia violetto (Reinsaat)

Graffiti F1 (Sakata) Panther F1 (Bejo)

Susanna F1 (Bejo) Veronica F1 (Bejo)

White Gold F1 (Bejo)

Cauliflower – winter | Chou-fleur d’hiver | Cavolfiore invernale | Coliflor de invierno

Balak F1 (Bejo)

Burt F1 (Bejo) Chester F1 (Bejo)

Fortrose F1 (Bejo) Marcher F1 (Syngenta)

Selektion Z OP (Zollinger)

(6)

fusión celular I 2020/2021 1.11.2020 6

Broccoli | Broccolo | Brocoli

Arcadia F1* (Sakata) Batavia F1 (Bejo) BC1611 F1 (Seminis) Belstar F1 (Bejo) Burney* (Bejo)

Calabrese Natalino OP (Blumen srl)

Calabria OP (Pieterpikzonen) Calinaro OP (Kultursaat) Capitano F1 (Blumen Group) Cezar OP (Pnos.pl)

Coastal Selektion Z OP (Zollinger)

Covina F1 (Bejo) Delano* (Bejo) Fellow F1 (Seminis) Fiesta F1 (Bejo)

General F1 (Seminis) Green Belt F1 (Sakata) Grüner Calabrese OP

(deBolster) Iron F1 (Seminis) Le Précieux OP (Artha) Liberty F1 (Seminis) Limba OP (Reinsaat) Lucky F1 (Bejo) Malibu F1 (Bejo) Marathon F1 (Sakata)

Miranda OP (Moravoseed CZ) Montop F1 (Syngenta)

Penta F1 * (Takii) Pirate F1 (Seminis) Premium Crop F1 * (Takii) Primor (Blumen Group)

Quinta F1 * (Takii) Ramoso calabrese OP

(Blumen srl)

Rasmus (BRO-CHE-GRE G) OP (Kultursaat)

Rasmus OP (Kultursaat) Rioja F1 (Bejo)

Rosalind OP (Dreschflegel) Samson F1* (Sakata) Santee F1 (Bejo) Steel F1 (Seminis) SV3277BL F1 (Seminis) Tlaloc F1 (Seminis)

Tunderdome (TBR 508) F1 * (Takii)

Volta F1 * (Takii)

Chinese cabbage | Chou de Chine | Cavolo cinese | Col China

Apollo F1 * (Takii) Atsuko OP (Kultursaat) Auslese (Sat 36) OP

(Kultursaat) Bilko F1 (Bejo) Blues F1 * (Takii) Chorus F1 * (Takii) Emiko F1 (Bejo) Enduro F1 (Takii) Granaat OP (Kultursaat) Green Rocket F1 (Takii) Idefix F1 (Wing Seed BV) Kaboko F1 (Bejo)

Kaito OP (Reinsaat) Kilakin F1 (Syngenta) Kiseki F1 (Sakata) Manoko F1 (Bejo) Meriko F1 (Bejo) Michihili OP (Zollinger) Monument F1 * (Takii) Natsuki F1 (Sakata) Orient Express F1 (Takii) Orient Surprise F1 (Takii) Pacifiko F1 (Bejo)

Pai Tsai OP (Zollinger) Parkin F1 (Takii)

Preduro F1 (Takii) Questar F1 (Takii) Richi F1 (Sakata) Sprinkin F1 (Syngenta) Steve F1 (Wing Seed BV) Storkin F1 * (Takii) Suprin F1 (Syngenta) Suteki F1 (Sakata) Suzuko* (Bejo) Tabaluga F1 (Sakata) Treasure Island F1 * (Takii) Yuki F1 (Sakata)

Kale | Chou frisé non pommé | Cavolo verde/cavolo piuma | Col rizada

Allure OP (Bejo) Black Magic F1 (Tozer) Castelard (Gautier Semences) Charmant F1

(Gautier Semences) Darkibor F1 (Bejo) Diepholzer Dickstrunk

(Dreschflegel)

Drago F1 (Gautier Semences) Emerald Ice F1 (Tozer) Halbhoher Grüner Krauser OP

(div.)

Halbhoher Grüner Krauser OP (Sativa)

Holter Palme OP (Dreschflegel) Kobolt F1 (Syngenta)

Lerchenzungen OP (div.) Lippischer OP (Dreschflegel) Midnight Sun F1 (Tozer) Nero di Toscana OP (div.) Niedriger grüner Krauser OP

(Dreschflegel)

Ostfreeske Groenkohl OP (Dreschflegel)

Ostfriesische Palme OP (div.) Raven F1 (Tozer)

Red Russian OP (Sativa) Redbor F1 (Bejo)

Reflex F1 (Bejo) Ripbor F1 (Bejo)

Rote Palme OP (Dreschflegel) Roter Grünkohl OP (div.) Roter Krauser OP (Sativa) Starbor * (Bejo)

Starmaker F1 (Tozer) Vitessa OP (Aschersleben) Westländer Winter OP (div.) Westlandse Verdura (Syngenta) Winterbor F1 (Bejo)

Delicato F1 (Blumen Group)

(7)

fusión celular I 2020/2021 1.11.2020 7

Japanese Greens, Asia Greens

Agano (Hild) Bloody Mary (Hild)

Fethergreen OP (Dreschflegel) Fire Fresh F1 (Sakata)

Frizzy Joe (Hild) Frizzy Lizzy (Hild)

Garnet Giant OP (Reinsaat) Golden Streak OP (Reinsaat) Golden Frills OP (Reinsaat) Green Boy (Enza)

Green wave OP (Dreschflegel) Grün im Schnee/Green in Snow

OP (div.)

Kailaan CC 2106 F1 (Tozer) Komatsuna OP (Dreschflegel)

Mandovi (Mizuna) (Hild) Mibuna OP (Reinsaat) Mizuna Early (Enza) Mizuna Nagoya (Tozer) Mizuna OP (div.)

Mustard Purple Wave OP (Reinsaat)

Mustard Red Giant (Tozer) Mustard Ruby Frills (Tozer) Namenia OP (Reinsaat) Pak Choi Green Falcon F1

(Tozer)

Pak Choi Green Parrot F1 (Tozer)

Pak Choi Hanakan (Tozer) Pak Choi Lilichoy F1 (Tozer)

Purple Frills OP (DeBolster) Red Giant OP (div.)

Red Mustard Musred OP (Sakata)

Red Russian Kale (Tozer) Roter Senf OP (Zollinger) Rouge Metis (Moutarde) OP

(div.)

Seren F1 (Sakata) Tama (Tatsoi) (Hild) Tatsoi OP (div.) Tatsoi Osaka (Tozer) Wasabino OP (Reinsaat) White celery mustard OP

(Reinsaat)

Kohlrabi | Colrave | Cavolo rapa | Colinabo

Cindy F1 (Rijk Zwaan) Dario (KS-KOK-SAT-22) OP

(Kultursaat) Eder F1 (Rijk Zwaan)

Enrico (KS-KOK-SAT-21) OP (Kultursaat)

Fridolin (KS-KOK-JJ-TRE37) OP (Kultursaat)

Gigant OP (Moravoseed CZ) Kartago F1 (Moravoseed CZ) Konan F1 (Bejo)

Konmar F1 * (Bejo) Kordial F1 (Bejo)

Korfu F1 (Moravoseed CZ) Korist F1 (Bejo)

Korridor* (Bejo) Kossak F1 (Bejo)

Kref F1 (Moravoseed CZ) Lanro OP (div.)

Lech F1 (Rijk Zwaan) Lippe F1 * (Rijk Zwaan) Luna OP (Moravoseed CZ)

Noriko OP (Hild) Olivia F1 * (Enza) Quickstar F1 (Sakata) Rasko OP (Kultursaat) Superschmelz OP (Hild, Enza) Trero OP (Sativa)

Troja F1 (Moravoseed CZ) Verano (TKK-492) F1 (Takii) Vikora F1 (Enza)

Violin F1 * (Takii)

Weißer Delikatess OP (ISP)

Kohlrabi blue | Colrave bleu | Cavolo rapa blu | Colinabo azul

Azur Star OP (div.)

Blankyt (blue) (Moravoseed CZ) Blaril OP (div.)

Blaro OP (div.)

Blaue Speck OP (Zollinger) Blauer Delikatess OP (ISP)

Dyna OP (Sativa) Kolibri F1 (Bejo)

Violeta (blue) (Moravoseed CZ)

Rutabaga, swede | Chou-rave | Navone | Col rábano

Gelbe aus Friesland (DeBolster) Gelbe Schmalz OP (Zollinger) Globus OP (Graines Voltz) Gowrie OP (Graines Voltz)

Helenor OP (Bejo) Magres OP (Graines Voltz) Marian OP (Graines Voltz) Skerne OP (Bejo)

Tyne * (Bejo)

Willhelmsburger OP (div.)

Turnip | Navet | Rapa primaverile e autunnale | Nabo

Blanc de Croissy OP (Artha) Blanc de Muhen OP (Artha) Blanc globe a collet verte

ARMAND OP (Ducrettet) Blanc globe à collet violet (div.) Collie F1 (Wing Seed BV) De Croissy IVORY OP

(Ducrettet)

Di Milano a colletto viola OP (div.)

Falko F1 * (Takii) Fukukomachi F1 * (Takii) Globe à collet violet OP (Artha) Goldana (DeBolster)

Golden Ball OP (div.)

Jaune boule d'or OP (Reinsaat) Jaune boule Goldana OP

(Ducrettet) Mailänder (DeBolster) Market Express F1 * (Sakata) Marteau (Vertus) OP (Sativa.it) Mistral F1 (Hild)

Natsu-Komachi F1 (Takii)

(8)

fusión celular I 2020/2021 1.11.2020 8 Noir long OP (div.)

Oasis F1 (Takii)

Perfect Flash F1 (Tozer) Petrowski OP (div.)

Platte Witte Mei OP (Reinsaat) Polar F1 (Hild)

Primera F1 * (Takii) Purple Crown F1 (Sakata)

Purple Top Milan OP (Sativa) Rondera F1 * (Takii)

Royal Crown F1 (Sakata) Snowball OP (Reinsaat) Spring Break F1 (Hild) Sweetbell F1 (Sakata) Teltower OP (Artha) Tokyo Cross F1 * (Takii)

Tokyo Top F1 (Sakata) Topper F1 (Sakata) White Flash F1 (Tozer) Zürcher OP (Sativa) Zürcher Selektion Z OP

(Zollinger)

Pak Choi

Bok Choy (Reinsaat) Bopak F1 (Bejo) Chu Choi F1 (Sakata) Joi Choi F1 (Sakata)

Mei Qing Choi F1 (Sakata) Pak Choi OP (div.) Pak Choi White (Enza) Sagami F1 (Hild)

Shun Li Choi F1 (Sakata) Taisai (DeBolster)

Yang Qing Choi F1 (Sakata) You Qing Choi F1 (Sakata)

Brussels sprouts | Chou de Bruxelles | Cavolo di Bruxelles | Coles de Bruselas

Ambiance F1 * (Takii) Auslese OP (div.) Cyrus F1 (Syngenta) Dagan F1 (Bejo) Davlin F1 * (Bejo) Diabolo F1 (Bejo) Divino F1 (Bejo) Doric F1 (Bejo) Esperal F1 (Bejo) Franklin F1 (Bejo) Genius F1 (Syngenta) Groninger OP (Saatzucht

Quedlinburg GmbH) Hemera F1 (Bejo)

Heracles F1 (Gautier Semences) Hilds Ideal OP (Hild)

Ideal Selektion Z OP (Zollinger) Idemar OP (Kultursaat)

Igor F1 (Hild) Irene F1 (Bejo) Jade Cross F1 * (Takii) Kalettes Autumn Star F1

(Tozer)

Kalettes Christmas Rose F1 (Tozer)

Kalettes Snowdrop F1 (Tozer) Marte F1 (Bejo)

Maximus F1 (Syngenta) Nautic F1 (Bejo)

Neptuno F1 (Bejo) Octia F1 * (Bejo) Revenge F1 (Bejo) Roodnerf (Dreschflegel) Rubine OP (div.) Sanda OP (div.) Sofia F1 * (Bejo) Speedia F1 * (Bejo) Steadia F1 (Bejo) Thor F1 (Bejo) Valencia F1 * (Bejo) Victoria F1 (agrisemen) Vorfahrt beachten OP

(Dreschflegel)

Red cabbage | Chou rouge | Cavolo rosso | Col Lombarda

Alessandro * (Bejo) Amarant OP (Kultursaat) Anoxa F1 (Seminis) Autoro * (Bejo) Bandolero F1 (Bejo) Buscaro F1 (Bejo) Caballero * (Bejo) CBR 17-3 F1 (Tozer) Futurima F1 (Rijk Zwaan) Granat OP (Kultursaat) Huzaro * (Bejo) Integro F1 (Bejo)

Jessica F1 (Blumen Group) Kalibos OP (Sativa) Klimaro F1 (Bejo) Koda OP (PlantiCo.pl) Kvit F1 (Moravoseed CZ) Langedijk 3 OP (div.)

Langedijker Dauer 2 OP (Seminis)

Lectro * (Bejo) Lodero F1 (Bejo)

Marner Frührotkohl OP (Hild) Marner Lagerrot OP (Hild) Peasaro * (Bejo)

Primero F1 (Bejo) Red Garnet F1 * (Sakata) Red Jewel F1 (Sakata) Red Pearl F1 (Wing Seed BV) Redma F1 (Rijk Zwaan) Reguma F1 (Rijk Zwaan) Resima F1 (Rijk Zwaan) Rexoma F1 * (Rijk Zwaan) Rodima F1 (Rijk Zwaan) Rodon F1 * (Hazera) Rodynda OP (Kultursaat)

Rona F1 (Seminis)

Roodkop OP (Dreschflegel) Rookie F1 * (Sakata) Rovite F1 (Hazera) Roxy F1 (Seminis) Ruby King F1 * (Takii) Ruby Perfection F1 (Takii) Saluda F1 (Wing Seed BV) Schwarzkopf OP (Zollinger) Soro OP (Artha)

Subaro F1 (Bejo)

Tete noire OP (Reinsaat) Travero F1 (Bejo) Varna F1 (Sakata) Zelox F1 (Seminis)

(9)

fusión celular I 2020/2021 1.11.2020 9

Pointed cabbage | Chou pointu | Cavolo a punta | Col puntiaguda

Agrion * (Bejo)

Allegro F1 (Wing Seed BV) Berns OP (Kultursaat) Cape Horn F1 (Sakata) Capricorn * (Bejo) Caraflex F1 (Bejo) Caramba F1 (Bejo) CB 2094 F1 * (Tozer) CBP 17-2 F1 (Tozer) CBP 17-3 F1 (Tozer) Chateaurenard OP (Sativa)

Duchy F1 * (Hazera) Duncan F1 (Bejo)

Eersteling OP (Kultursaat) Egizio F1 (Blumen Group) Fado F1 (Bejo)

Fernando F1 (Bejo) Filderkraut OP

(Hild / deBolster) Jersey Wakefield OP

(Dreschflegel) Murdoc F1 * (Bejo)

Orion * (Bejo) Pietra * (Bejo)

Red Flame OP (rot) (Bejo) Sonsma F1 (Rijk Zwaan) Tourima F1 (Rijk Zwaan) Vortice F1 (Blumen Group) Walla OP (Austrosaat) WS 3303 F1 (Wing Seed BV)

White cabbage | Chou blanc | Cavolo bianco | Col blanca

Adema F1 * (Rijk Zwaan) Albatros F1 (Moravoseed CZ) Alfredo F1 (Bejo)

Almanac F1 (Bejo) Amazon F1 (Bejo) Ambrosia F1 (Seminis) Ammon F1 (Seminis) Amphion F1 (Seminis) Ancoma F1 (Rijk Zwaan) Andor OP (Reinsaat) Arcticus F1 (Sakata) Arrivist F1 (Seminis) Astrus plus F1 (Seminis) Atlantis F1 (Seminis) Atlas No 70 F1 (Sakata) Atria F1 (Seminis) Austin F1 (WS 1127)

(Wing Seed BV) Autumn Prince F1

(Wing Seed BV) Autumn Queen F1 * (Takii) Avak F1 (Moravoseed CZ) Bacalan grande OP

(Semillias Batlle) Bajonet * (Bejo) Bartolo * (Bejo) Beltis F1 (Seminis) Bolikor F1 * (Syngenta) Braunschweiger OP (Reinsaat) Brunswijker (Reinsaat) Budena * (Bejo) Cabton F1 (Bejo) Candela * (Bejo) Candisa F1 (Sakata)

Caribbean Queen F1 (Seminis) Castello F1 (Hazera)

CBW 17-13 F1 * (Tozer)

Champ F1 (Seminis) Charmant F1 (Sakata) Cheers F1 * (Takii) Chessma F1 * (Rijk Zwaan) Chopin F1 (Hazera) Cilema F1 * (Rijk Zwaan) Coeur de boeuf/Moyen de la

halle OP (Suba & Unica) Colmar F1 (Bejo)

Conquistador F1 (Sakata) Coronet F1 (Sakata) Cyclone F1 (Bejo)

Dauro F1 (Tronchuda) (Bejo) Dawn F1 (Wing Seed BV) Daytona F1 (WS 1188)

(Wing Seed BV) Delus F1 (Seminis) Derby Day OP (Reinsaat) Didone F1 (Seminis) Dithmarscher Früher

(Arce d'Or, Alpha) OP (Aschersleben) Dolares F1 (Seminis) Domarna OP (Kultursaat) Donator OP (Kultursaat) Dottenfelder Dauer OP

(Kultursaat)

Dowinda OP (Kultursaat) Drago F1 (Bejo)

Elisa F1 (Sakata) Eton * (Bejo) Expect F1 (Bejo) Express OP (Asgrow) Farao F1 (Bejo) Fieldglory F1 (Bejo) Fieldwinner F1 (Bejo) Fighter F1 (Sakata) Flexima F1 (Rijk Zwaan)

Flight F1 (Wing Seed BV) Fundaxy F1 (Seminis) Furios F1 (Seminis)

Galaktion F1 (Wing Seed BV) Galaxy F1 (Seminis)

Gintama F1 * (Rijk Zwaan) Gloria F1 (Seminis)

Golden Acre OP (Reinsaat) Grandslam F1 * (Sakata) Green Boy F1 (Sakata) Green Challenger F1 (Seminis) Green Flash F1 (Seminis) Green Lunar F1 (Takii) Green Rich F1 * (Takii) Green Voyager F1 (Seminis) Gunma F1 (Bejo)

Hermes F1 (Seminis) Histonia F1 (Bejo) Holsteiner Platter OP

(Kultursaat)

Houston F1 (Wing Seed BV) Hypoo F1 (Sakata)

Impala F1 (Bejo)

Indura F1 (Wing Seed BV) Ippon F1 (Takii)

Jaguar F1 (Bejo) Jetma F1 (Rijk Zwaan) Jineen F1 * (Takii) Jubilee F1 (Bejo)

Juni Riesen OP (Reinsaat) Junior F1 (Syngenta) Kajak F1 (Sakata)

Kalibro F1 (Moravoseed CZ) Kalorama F1 (Rijk Zwaan) Kärntner Steirisches

Gebirgskraut OP (Austrosaat)

(10)

fusión celular I 2020/2021 1.11.2020 10 Kolia F1 (Seminis)

Korsuma F1 (Rijk Zwaan) Krautkaiser F1 (Bejo) Krautman F1 (Bejo) Kronos F1 (Seminis) Lagrima F1 (Rijk Zwaan) Langedijker Dauer OP

(Kees Broersen Zaden, Nickerson-Zwaan BV) Lemma F1 * (Rijk Zwaan) Lennox F1 (Bejo)

Libreto F1 (Moravoseed CZ) Lion F1 (Hazera)

Madison F1 (Agri-Saaten) Madison F1 (Moravoseed CZ) Mandy * (Bejo)

Marcello F1 (Rijk Zwaan) Marner Lagerweiß OP (div.) Megaton F1 (Bejo)

Menzania F1 (Seminis) Micro F1 * (Takii) Millenium III F1 (Seminis) Monroo F1 (Sakata) Mucsuma F1 (Rijk Zwaan) Multima F1 * (Rijk Zwaan) Nagels Frühweiß OP

(Kultursaat) Nantais hatif OP (div.) Naoma F1 * (Rijk Zwaan) New York F1 (Wing Seed BV) Newslam F1 (Sakata)

Nokta F1 (Bejo) Nozomi F1 (Sakata) Offenham 3 OP (div.) Oklahoma F1 (Rijk Zwaan) Omphalos F1 (Seminis) Oriema F1 (Rijk Zwaan) O-S Cross F1 (Takii) Oxylus F1 (Seminis) Oxylus F1 (Seminis)

Pandion F1 (Seminis) Paradox F1 (Bejo) Parel F1 (Bejo) Passat F1 (Bejo) Perfecta F1 (Bejo) Premiere OP (Hild) Premstättner Schnitt OP

(Austrosaat)

Pushma F1 * (Rijk Zwaan) Quartz F1 (Seminis) Quintal d'Alsace (ProSem) Ramco F1 (Syngenta) Rapid OP (Artha) Rayma F1 * (Rijk Zwaan) Reaction F1 (Bejo) Report F1 (Bejo)

Rhum von Enkhuizen 2 OP (F.lli Ingegnoli SpA) Rinda F1 (Seminis) Rivera F1 (Bejo)

Royal Vantage F1 (Sakata) Saint F1 (Seminis) Saturn 45 F1 (Sakata) Secoma F1 (Rijk Zwaan) Selma F1 * (Rijk Zwaan) Sennen F1 (Sakata) Sentinel F1 (Sakata) Septima F1 (Rijk Zwaan) Shelta F1 (Takii) Sircon F1 (Bejo)

Status F1 (Moravoseed CZ) Stilon F1 (Seminis)

Stonehead F1 (Sakata) Storema F1 (Rijk Zwaan) Storidor F1 (Syngenta) Storka F1 (Takii) Strukta F1 (Takii) Strukton F1 (Hazera) Sufama F1 (Rijk Zwaan) Summergreen F1 (Seminis)

Sunny F1 (Sakata) Sunta F1 (Takii)

Super Coronet * (Takii) Supreme Vantage F1 (Sakata) SV3388JL F1 (Seminis) SV3389JL F1 (Seminis) Sweety F1 (Sakata) Tacoma F1 * (Rijk Zwaan) Tamarindo F1 (Bejo) Teama F1 * (Rijk Zwaan) Tenacity F1 (Sakata) Tiara F1 (Bejo) Tobia F1 (Seminis) Tolsma F1 * (Rijk Zwaan) Topma F1 * (Rijk Zwaan) Toughma F1 (Rijk Zwaan) Traction F1 (Bejo) Transam F1 (Bejo) Tropicana F1 (Seminis) Tucana F1 (Seminis) Türkis OP (Kultursaat) Typhoon F1 (Bejo) Unico F1 * (Takii) Valita F1* (Takii) Vestri F1 (Seminis)

Victoria F1 (Wing Seed BV) Wädenswiler OP (Sativa) Wakamine F1 * (Takii) Winter Special F1 (Seminis) Wintersupreme plus F1

(Seminis)

WS 1192 F1 (Wing Seed BV) WS 1601 F1 (Wing Seed BV) WS 1611 F1 (Flachkraut)

(Wing Seed BV) Zennith F1 (Seminis) Zuleima F1 (Rijk Zwaan) Zyklop F1 (Sakata)

Savoy cabbage | Chou frisé | Verza | Col de Saboya

Alaska F1 (Syngenta) Alcosa F1 (Bejo) Barbosa F1 (Bejo) Blumendahls Gelber

Butterwirsing OP (deBolster)

Bonora F1 (Blumen Group) Cantasa F1 (Bejo)

Caserta F1 (Sakata)

Conquista F1 (Blumen Group) Crespo F1 (Blumen Group)

Darsa F1 (Bejo) De Pontoise 3 OP (div.) Dolcezza F1 (Blumen Group) Early Queen F1 (Blumen Group) Eisenkopf OP (Dreschflegel) Endeavour F1 (Tozer) Endurance F1 (Tozer) Estoril F1 (Sakata) Estrema F1 * (Rijk Zwaan) Famosa F1 (Bejo)

Frisée le Premier OP (Artha)

Gloriosa F1 (Bejo)

Hammer OP (Dreschflegel) Kamchatka F1 (Syngenta) Langedijská OP (Reinsaat) Madlene F1 (Rijk Zwaan) Marcelin OP (Zollinger) Margot F1 * (Rijk Zwaan) Marner Grüfewi OP (Hild) Matilde F1 (Blumen Group) Maurice F1 (Rijk Zwaan) Mediolanum F1 (Blumen Group)

(11)

fusión celular I 2020/2021 1.11.2020 11 Melissa F1 (Bejo)

Morama F1 * (Rijk Zwaan) Paradiesler OP (div.) Paradiesler Selektion Z OP

(Zollinger) Produsa F1 * (Bejo) Providence F1 (Tozer) Resolution F1 (Tozer) Sabrosa F1 (Bejo)

Salima F1 (Rijk Zwaan) Savonarch F1 (Sakata) Savoy King F1 (Sakata) Smaragd OP (Kultursaat) Sonho F1 * (Takii)

Vertus 3 OP (Seva-Flora s.r.o. ) Violacea di Verona OP (div.) Vorbote 3 OP (Hild) Walla OP (Austrosaat)

Westländischer Winter OP (div.)

Westlandse Putjes OP (div.) Winterfürst 2 OP (div.) Wintessa F1

(Gautier Semences) Wirosa F1 (Bejo)

Other brassica varieties | Autres espèces de choux | Altre specie di cavoli | Otras variedades de col

Aprilatica (Cima di rapa OP) (Blumen Group)

Bronzino d'Albenga OP (Blumen Group) Butterkohl / Goldberg

(Dreschflegel)

Centoventina (Cima di rapa OP) (Blumen Group)

Cima di rapa OP (div.) Ciociara (Cima di rapa OP)

(Blumen Group)

Getti e foglie OP (Blumen Group)

Leccesse 60 (Cima di rapa OP) (Blumen Group)

Leccesse 90 (Cima di rapa OP) (Blumen Group)

Macerateses (Cima di rapa OP) (Blumen Group)

Marzatica (Cima di rapa OP) (Blumen Group)

Novantina (Cima di rapa OP) (Blumen Group)

Quarantina (Cima di rapa OP) (Blumen Group)

San Marzano 60 (Cima di rapa OP) (Blumen Group) San Marzano 90 (Cima di rapa

OP) (Blumen Group) Sessantina (Cima di rapa OP)

(Blumen Group) Sezzese (Cima di rapa OP)

(Blumen Group)

(12)

fusión celular I 2020/2021 1.11.2020 12

Chicory varieties | Différents cultivars de chicorée | Cultivar di cicorie | Variedades de achicoria

Leaf Chicories | Chicorée à feuilles | Cicorie a foglie | Achicoria de hoja

Alfieri OP (Radicchio a

puntarelle) (Blumen Group) Aurelia Romea TT OP

(Catalogna) (Blumen Group) Catalogna Aurelia TT OP

(Reinsaat)

Catalogna puntarelle di Galatina OP (Dreschflegl)

Cicoria a puntarelle sel.

Garigliano OP (Radicchio a puntarelle) (Blumen Group) Cicoria Pugliese sel. Latina OP

(Catalogna) (Blumen Group)

Cicoria zuccherina di Trieste sel. Carso OP

(Schnittzichorie) (Blumen Group)

Schnittzuckerhut

(Schnittzichorie) (Zollinger)

Chicory | Endive (Witloof) | Cicoria belga/cicorie per forzatura | Achicoria belga

Amazone F1 (Hoquet) Atlas F1 (Hoquet) Baccara F1 (Hoquet) Bingo F1 (Hoquet) Darling F1 (Hoquet) di Bruxelles OP (Sativa) Etardo OP (Kultursaat) Fakir F1 (Hoquet)

First Lady F1 (Hoquet) Focus F1 (Nunhems) Harmony F1 (Hoquet) Holländischer Mittelfrüher OP

(deBolster) Lightning F1 (Bejo) Macun OP (Kultursaat) Metafora F1 * (Enza)

Platine F1 (Vilmorin) Redoria F1 * (Enza) Topmodel F1 (Hoquet) Totem F1 (Bejo) Vintor F1 (Hoquet) Yellowstar F1 (Vilmorin)

Radicchio, Cicorino

Type | Tipo Chioggia, Palla Rossa 1102 OP (Radicchio a palla

rossa) (Blumen Group) 4010 TT F1 (Radicchio a palla

rossa) (Blumen Group) 4050 TT (Blumen Group) 4050 TT OP (Radicchio a palla

rossa) (Blumen Group) 506 TT OP (Radicchio rosso di

Chioggia) (Blumen Group) 5070 TT F1 (Radicchio a palla

rossa) (Blumen Group) 614 TT OP (Radicchio a palla

rossa) (Blumen Group) 706 TT OP (Radicchio rosso di

Chioggia) (Blumen Group) Adige Variegata die Luisa OP

(Radicchio rosa di Chioggia) (Blumen Group)

Aldebaran F1 (Radicchio rosso di Treviso) * (Enza)

Amaranta OP (Radicchio a palla rossa) (Blumen Group)

Botticelli F1 (Radicchio rosso di Chioggia) (Bejo)

Brenta (Radicchio a palla rossa) (Blumen Group)

Corelli F1 (Radicchio rosso di Chioggia) (Bejo)

Diciotto TT F1 (Radicchio a palla rossa) (Blumen Group) Indigo F1 (Radicchio rosso di

Chioggia) (Bejo)

Leonardo F1 (Radicchio rosso di Chioggia) * (Bejo)

Monterosa (Radicchio rosa di Chioggia) (Blumen Group) Moreno (Radicchio rosa scuro

di Chioggia) (Blumen Group) Palla Rossa Extra (Radicchio

rosso di Chioggia) (Zollinger)

Palla Rossa OP (Radicchio rosso di Chioggia) (Artha)

Palla Rossa Vinci TT OP (Reinsaat)

Perseo OP (Radicchio a palla rossa) (Blumen Group) Raffaello F1 (Radicchio rosso di

Chioggia) (Bejo)

Rosa isontina (Rosanna) OP (Radicchio rosa di Chioggia) (Blumen Group)

Variegata OP (Radicchio Variegato di Chioggia) (Artha)

Vasari F1 (Radicchio rosso di Chioggia) (Bejo)

Verona Cicorino Rosso OP (Radicchio rosso di Chioggia) (Zollinger) Verona precoce (Radicchio

rosso di Chioggia) (Blumen Group)

Verona sel. San Sant-Ambrogio (Radicchio rosso di

Chioggia) (Blumen Group) Verona sel. San Santi (Radicchio

rosso di Chioggia) (Blumen Group) Verona sel. San Valentino

(Radicchio rosso di Chioggia) (Blumen Group) Vinci 1102 TT OP (Radicchio

rosso di Chioggia) (Blumen Group) Zaira OP (Radicchio a palla

rossa) (Blumen Group)

(13)

fusión celular I 2020/2021 1.11.2020 13 Type | Tipo Treviso

2 Sile OP (Radicchio rosso die Treviso foglie strette) (Blumen Group)

206 TT OP (Radicchio rosso di Treviso) (Blumen Group) 4 Bottiglione OP (Radicchio

rosso die Treviso foglie larghe) (Blumen Group)

Fiero F1 (Radicchio rosso di Treviso) (Bejo)

Granato F1 (Radicchio rosso di Treviso) (Bejo)

Pintone Bottiglione TT OP (Radicchio rosso di Treviso) (Blumen Group)

Trevesio Pintone OP (Radicchio rosso di Treviso) (Reinsaat) Trevi OP (Radicchio rosso die

Treviso foglie larghe) (Blumen Group)

Other Types | Autres types | Altri tipi | Otros tipos Castelfranco di Luisa OP

(Radicchio Variegato di Castelfranco) (Zollinger) Castelfranco Fenice TT

(Reinsaat)

Castelfranco OP (Radicchio Variegato di Castelfranco) (Artha)

Fenice TT OP (Radicchio Variegato di Castelfranco) (Blumen Group)

Giulietta TT OP (Radicchio rosso di Verona) (Blumen Group) Grumolo Cicorino verde

(Grumolo) (Zollinger) Grumolo OP (Grumolo)

(Artha)

Grumolo Verde OP (Grumolo) (Sativa)

Grumolo Verde Scuro OP (Grumolo) (Zollinger)

Piave Adige Medio TT OP (Radicchio Variegato di Lusia) (Blumen Group) Rossa die Verona OP

(Grumolo) (Sativa) Variegata OP (Radicchio

Variegato di Luisa) (Reinsaat) Zeus TT (Blumen Group)

Sugarloaf | Pain de sucre | Pan di zucchero | Pan de azúcar

Auslese OP (div.) Jupiter F1 (Bejo) Nettuno TT OP (Blumen Group)

Stamm Vater (Milano) (Arthasamen) Sumero F1 (Enza) Uranus F1 (Bejo) Vespero F1 (Enza)

Virtus F1 (Bejo) Zuckerhut OP (Kultursaat, deBolster) Zuckerhut Poncho (Zollinger)