Agenzia delle Entrate Agenzia delle Entrate Agenzia delle Entrate Agenzia delle Entrate
NOTICIAS ÚTILES SOBRE TRIBUTOS Y TRABAJO
(Normas en vigor al 30/4/2003)
Agenzia delle Entrate
¿ERES UN INMIGRANTE Y TIENES
DIFICULTADES CON LA LENGUA ITALIANA?
¿NO SABES DÓNDE PEDIR INFORMACIONES PARA ESTAR EN REGLA CON EL SISTEMA FISCAL ITALIANO?
¿QUIERES CONOCER LAS MODALIDADES
PARA PODER TRABAJAR ESTANDO EN REGLA?
¿QUIERES DENUNCIAR ALGUNA VIOLACIÓN FISCAL Y DE COTIZACIONES QUE TE AFECTAN DIRECTAMENTE?
En estas pocas páginas encontrarás una respuesta sencilla y una guía de los servicios que se ofrecen al interior de tu provincia, en particular te explicamos:
CÓMO Y PORQUÉ ESTAR EN REGLA CON EL FISCO ITALIANO 4
CÓDIGO FISCAL 5 EL COMIENZO DE UNA ACTIVIDAD Y LA PARTIDA IVA 6
LA DECLARACIÓN DE LA RENTA 8 COMPRAR O ALQUILAR UN INMUEBLE 10
LAS INFORMACIONES POR TELÉFONO 11 QUÉ ES Y QUÉ PEDIRLE A LA GUARDIA DI FINANZA 12
CÓMO ESTAR EN REGLA EN CALIDAD DE TRABAJADOR EXTRANJERO
INMIGRANTE EN ITALIA 13 LAS REGLAS Y LOS DOCUMENTOS PARA EL TRABAJO DE LOS
EXTRANJEROS EN ITALIA 15
CÓMO Y PORQUÉ ESTAR EN REGLA CON EL FISCO ITALIANO
¿TIENES UN TRABAJO Y RECIBES UNA REMUNERACIÓN?
¿TIENES OTRAS RENTAS?
DEBES DECLARARLAS AL FISCO
(Mod. 730 – ÚNICO)
Si puedes demostrar que
1. las rentas que posees y que has declarado son suficientes para ti y los parientes que están a tu cargo y que viven contigo;
2. tienes a disposición un departamento que has comprado (acto de compraventa) o que alquilas con un contrato registrado;
entonces puedes
obtener la Carta de Residencia (Soggiorno) garantizar por la entrada de otro extranjero pedir la reunión familiar
renovar el permiso de residencia (permesso di soggiorno)
Agenzia delle Entrate
CÓDIGO FISCAL
Es el documento de identidad fiscal, en forma de tarjeta, que todo contribuyente debe tener.
PARA QUÉ SIRVE
para presentar la declaración de la renta para pagar los impuestos
para enseñárselo a quien te lo pida
DÓNDE PEDIRLO
Oficinas Locales de Ingresos
Ayuntamiento (para los nuevos natos)
CÓMO PEDIRLO
Debes personarte a las Oficinas con uno de estos documentos:
1. pasaporte válido con visado de ingreso no vencido;
2. permiso de residencia (permesso di soggiorno) válido;
3. documento de identidad (carta d’identità) del municipio italiano de residencia;
4. partida de nacimiento o la declaración de veracidad del padre o de la madre, para los recién nacidos.
Debes cumplimentar el modelo AA4/7, que encuentras en la oficina, y entregarlo en la ventanilla.
¿HAS RETIRADO LA TARJETA DEL CÓDIGO FISCAL?
Pide a la oficina el duplicado, que te enviarán a tu dirección dentro de un mes.
Denuncia a la Policía su eventual robo.
EL COMIENZO DE UNA ACTIVIDAD Y LA PARTIDA IVA
Emprender una actividad quiere decir que quieres producir, comerciar, prestar servicios
Puedes ser una empresa, un trabajador autónomo; puedes constituir una sociedad;
puedes constituir una sociedad
Debes declarar el comienzo de la nueva actividad dentro de 30 días
Inmediatamente se te atribuye, sobre una tarjeta, un código de identificación la PARTIDA IVA, que para las sociedades también es el código fiscal.
DÓNDE PEDIR LA PARTIDA IVA
En las Oficinas Locales de Ingresos
En la Cámara de Comercio (cuando haces la inscripción de la empresa en el Registro)
Agenzia delle Entrate
CÓMO PEDIRLA
1. empresas individuales o trabajadores autónomos cumplimentar el modelo
AA7/7 que encuentras en la oficina
presentar un documento de identidad en caso de delegar a otra persona, en este caso hacen falta:
el poder de delegación
la copia del documento de identidad del otorgante
el documento de identidad del delegado 2. sociedades
cumplimentar el modelo AA 7/7 que encuentras en la oficina
presentar el acto de constitución registrado o la copia autenticada por el notario
presentar el código fiscal y un documento de identidad del infrascrito
VARIACIONES DE DATOS O CESE DE ACTIVIDAD
si cambian los datos que se habían comunicado con la declaración del comienzo de actividad, dentro de 30 días, deberás presentar otra declaración con la cual comunicar los datos que han cambiado, adjuntando la documentación arriba indicada
en caso de cesar la actividad, dentro de 30 días deberás presentar la declaración de cese
LA DECLARACIÓN DE LA RENTA
Si eres un trabajador asalariado
posees tu vivienda
no tienes gravámenes deducibles (gastos
médicos, etc.)NO DEBES PRESENTAR LA DECLARACIÓN
Si tienes una renta por trabajo asalariado
otras rentas
costes pagados que deducir
ES CONVENIENTE PRESENTAR LA DECLARACIÓN
cumplimentando el modelo 730
VANTAJOS
es fácil de cumplimentar; puedes pedir ayuda en los CAF (Centros de asistencia fiscal) o en las Oficinas Locales de la Agencia;
no debes hacer colas para entregar el mod. 730 o para pagar;
obtienes el eventual reembolso directamente en tu nómina.
CÓMO SE PRESENTA
al empresario dentro del mese de Abril;
a un CAF dentro del 15 de Junio (la entrega es gratuita)
Agenzia delle Entrate
Si eres una empresa o un trabajador autónomo
TIENES QUE PRESENTAR EL
MODELO ÚNICO
(que comprende también los datos IVA) dentro del 31 de Julio en el banco o en la oficina de correos; del 31 de Octubre por vía Telemática.
El pago se efectúa en el Banco con el modelo F24.
Puedes pedir ayuda en la Oficina para cumplimentar y transmitir la declaración.
COMPRAR O ALQUILAR UN INMUEBLE
Cuando compras un inmueble
A. Si el vendedor es la empresa constructora, pagas el IVA
o Si compras la primera casa, el IVA es el 4% del precio
o Si compras otra casa, el IVA es el 10%
o Si compras otros inmuebles, el IVA es el 20%
B. Si el vendedor es distinto de A., pagas el impuesto de registro
o Si compras la primera casa, el porcentaje es el 3%
del valor
o Si compras otra casa, el porcentaje es el 7%
También te pedirán los impuestos hipotecarios y de catastro.
De todos modos, para el pago de los impuestos te guiará el notario.
¡Recuerda! Tienes que pagar:
el IVA cuando recibas la factura de compra
el impuesto de registro cuando registres la compra
Cuando alquilas un departamento
hay que registrar el contrato
pagar el impuesto de registro del 2%
Agenzia delle Entrate
LAS INFORMACIONES POR TELÉFONO
Servicio Automático
848-800333
Reserva Telefónica
199-126003
Puedes pedir por teléfono informaciones y asistencia sobre cuestiones tributarias, de lunes a viernes de 9 a 17 y el sábado de 9 a 13,
llamando al número
QUÉ ES Y QUÉ PEDIRLE A LA GUARDIA DI FINANZA
Qué es
Es un cuerpo especial de Policía cuyo cometido es luchar contra:
la evasión fiscal
los delitos monetarios
el crimen organizado
la inmigración clandestina
el contrabando
Porqué puedes pedirle ayuda
para denunciar violaciones fiscales y de cotizaciones
cuando consideres oportuno señalar hechos ilegales
Qué puedes pedirle
Puedes llamar al
Tendrás un contacto seguro e inmediato
Recibirás informaciones y una ayuda pronta y rápida las 24 horas del día por 365 días al año.
Agenzia delle Entrate
CÓMO ESTAR EN REGLA
EN CALIDAD DE TRABAJADOR EXTRANJERO INMIGRANTE EN ITALIA
D.Lgs. n. 286/98 y sucesivas modificaciones e integraciones
INGRESAR AL TERRITORIO DEL ESTADO
Está permitido al extranjero que tenga un pasaporte válido o un documento equivalente y el visado de entrada.
Puede ocurrir, salvo que en los casos de fuerza mayor, solamente a través de los puertos de frontera.
QUIÉN NECESITA EL VISADO PARA ENTRAR A ITALIA
los ciudadanos de algunos países extraeuropeos (listas previstas por los acuerdos de Schengen)
los apátridas
A QUIÉN SE NIEGA EL VISADO
a los ciudadanos extranjeros que ya hubiesen sido expulsados de Italia o de un país del “área Schengen”
a los ciudadanos extranjeros que se consideren peligrosos para el orden público y la seguridad de Italia o de otros Estados de la Unión Europea
A QUIÉN PEDIRLE EL VISADO
A la Embajada o al Consulado italiano en el País de origen o de residencia fija del extranjero
Para estadías que no superen 3 meses dicho visado es equiparado al que sea expedido, sobre la base de acuerdos específicos por las Embajadas o los Consulados de otros Países
CÓMO SE OBTIENE EL VISADO
PARA TRABAJO SUBORDINADO
Solicitud del empresario a la Dirección Provincial del Trabajo del visto bueno para el trabajo para el ciudadano extranjero (trabajo subordinado, estacional también, con las limitaciones de las cuotas de ingreso) o sea de la autorización al trabajo (para categorías particulares de trabajadores)
La Dirección Provincial del Trabajo, de darse las condiciones, otorga al empresario el visto bueno para el trabajo dentro del plazo de 40 días
En cuanto el extranjero haya obtenido el visado de ingreso, dentro de 8 días de haber ingresado a Italia, debe ir a la Dirección Provincial del Trabajo para firmar el contrato de residencia
PARA EL TRABAJO AUTÓNOMO
La actividad de trabajo autónomo está permitida para aquellas actividades que la ley no reserve a los ciudadanos italianos o a los ciudadanos de la U.E.
El visado de ingreso es otorgado con la expresa indicación del trabajo que el extranjero va a llevar
Agenzia delle Entrate
LAS REGLAS Y LOS DOCUMENTOS PARA EL TRABAJO DE LOS EXTRANJEROS EN ITALIA
EL PERMISO DE RESIDENCIA
Es el documento que autoriza los ciudadanos extranjeros a estar en Italia.
Al extranjero que pida el permiso de residencia (o su renovación) se tomarán fotos y huellas digitales.
DÓNDE Y CÓMO PEDIRLO
al Questore de la provincia en la cual se encuentre el extranjero dentro de 8 días laborales a partir de la fecha de su ingreso
cumplimentando un módulo en las Oficinas y en los Commissariati de Pubblica Sicurezza
presentando el pasaporte o un documento equivalente y el visado de ingreso
DURACIÓN DEL PERMISO
POR MOTIVOS DIVERSOS:• hasta 3 meses (visita, negocios, turismo);
• hasta 1 año (asistencia a cursos de estudio/formación);
• no superior a las necesidades documentadas expresamente (otros casos)
POR MOTIVOS DE TRABAJO:
• un total de 9 meses (uno o más contratos de trabajo estacional);
• hasta 1 año (contrato de trabajo subordinado a tiempo definido);
• hasta 2 años (contrato de trabajo subordinado a tiempo indefinido);
• hasta 3 años (para trabajo estacional repetitivo, a favor de las personas que demuestren haber venido a Italia por 2 años consecutivos por lo menos), con duración temporal anual;
• hasta 2 años (para trabajo autónomo)
Solicitud al Questore:
• por lo menos 90 días antes del vencimiento (trabajo subordinado a tiempo indefinido);
• por lo menos 60 días antes del
vencimiento (trabajo subordinado a tiempo
definido);
• por lo menos 30 días antes del vencimiento (otros casos)
LA TARJETA DE RESIDENCIA
Es el documento que permite estar en Italia a tiempo indefinido (sin vencimiento)
Se pide al Questore (también para los cónyuges y los hijos menores que conviven)
Se otorga al extranjero que lleva por lo menos 6 años consecutivos residiendo en el País
El Titular de la tarjeta de residencia puede:
• entrar en Italia sin visado;
• llevar a cabo en Italia todo tipo de actividad legal, salvo aquellas que la ley prohibe expresamente a los extranjeros o que de todos modos están reservadas a los ciudadanos italianos;
• tener acceso a los servicios y a las prestaciones erogadas por la Administración Pública;
• participar en la vida pública local, ejerciendo también el derecho electoral cuando el ordenamiento lo prevea
Agenzia delle Entrate
EL DERECHO DE PRIORIDAD
El Trabajador extranjero que haya ingresado en Italia como estacional tiene el derecho de prioridad el año sucesivo respecto a los otros ciudadanos de su País que nunca han entrado en Italia.
El derecho de prioridad se documenta:
• con el anterior permiso de trabajo estacional;
• con el pasaje de vuelta al vencer el contrato de trabajo;
• el trabajador, en caso se dieran las condiciones, puede convertir su permiso de residencia por trabajo estacional en permiso de residencia por trabajo subordinado a tiempo definido o indefinido
VARIAS:
La pérdida del puesto de trabajo no constituye motivo para revocar el permiso de residencia, incluso para los familiares que residan legalmente.
El trabajador extranjero (titular de permiso de residencia por motivos de estudio o formación) puede llevar a cabo dentro del periodo de validez del permiso mismo, un trabajo subordinado por un tiempo no superior de 20 horas semanales.
El permiso de residencia otorgado por motivos de trabajo subordinado, trabajo autónomo y familiar puede ser utilizado también para otras actividades permitidas.
El permiso de residencia otorgado por motivos de estudio/formación puede ser convertido en permiso de residencia por motivos de trabajo en el ámbito de los flujos de ingreso.
El permiso de residencia distinto del que permite ejercer una actividad laboral puede ser convertido en permiso de residencia por trabajo autónomo.
ORGANISMO COMPETENTE PARA EL TRABAJO SUBORDINADO:
DIRECCIÓN PROVINCIAL DEL TRABAJO
Los vistos buenos y las autorizaciones para trabajar de los nuevos ingresados son ortogados por el:
SERVIZIO POLITICHE DEL LAVORO
U.O. Politiche del Lavoro e Autorizzazioni per il Lavoro
Para informaciones y denuncia de irregularidades:
SERVIZIO ISPEZIONE DEL LAVORO Ufficio Ispettore di turno
Instituciones de Patronato de atención gratuita
Por toda exigencia de atención y seguridad social, los trabajadores extranjeros pueden ir a las Instituciones de Patronato.
