con v„ ligamento al rededor de la coyuntura

Sacada

de varios dolores.

l¡

CAPITVLO XLVII.

7ruade /o dislaradara drl+rahra,

ypa,rmrd,a,.

E

Sndislocaduradelacad ee ca L<las peores que los auimalea padcmn,poryuc como f<haze fo~

hcc le div n,y <opu~mra.caufa graviGimos dolores.

Para que mejor li enrirnda, es

de

faba, que üas ton aradas poe rea de dos ~s.neras. La pr ~~n<ra, cs Iigaudo(c « rc. con v„ ligamento al rededor de la

coyuntura.

La fe- gunda,es eI ligamento redonJu, qne f~le ac cn roedlo de la com,hi- da.l del h:ICRJ que Secibe, cl goal f ingi<re,yplenpen m<dio de la eabrf.~ yue corra en ayuclla copun- ra, yclic fue neceR.rio psra yue el cuerpo vieR<firm vh<lios

hnrR„> f ~:uan <nmrna~no ~ pe- dieran mnacr,do6Lr. ni hozar los dem ac(ettus ar drr

—as mtaleza nado afsi r mp l

robas ucLi.,.les ro

Las cautas Uft, p+lsiou ton das, e i,n lai csfln- on1da„hum.rr,4uc <a rre'a la coo- E¡farspro ,pisad del hu fF. de la cadera, el p.u,. 9n,1 h„mor. xdando en crea cona

` `' bida,l, ocupa la cabc4e icl huello, adnxando lozligamcnms, de que fc iinpine el movimi:mo, dcfen<a.

xandndo d hac Ro dr f., lugar. f=a nt- gcudo cl Humor m, la mama n ,rabidaa, a ——d-—y ad ro yue Ic vicnv~fe T`

de ceuLr L di.ha luxuion, V dcC_

sn

Laecaufa cxrrna, ce por darle olgnv go!p, cn cl luidero , d por drfvarar yx„da(de iw pies, pnr ir riendo .y pararle muy co o,y En saarq,m ocho los pies: por r. r Yb.s. gron cm ga.d por cvcabrcllaEl<~ó

mal echado en la cava!4riza

c,ói m aiae [irporratrrly

de ynd.

Lona, cantas quvfca, es muy ceRarl cusir c~, wb:c eda~al rcmniio,}r~ uaf.

j.mia, o mm' Iwcar vczes yncda A real bi=n (.no. por aula de qne muy r. v .es bn,lve el hnel7o de ,oso aponm a n, hogar , y .6i queda tal rn, yfcca la cadera. efsi por

orzarte d<<xer:aar,

rn,nn pnr la co inprehnilonse lar mrf,lr, dexdc y vena., y arrias nr por l calor ril n , m arlaparcoy lo que raeor

fv ~cu '

Oo~ crif<cAa pafiio do muy bien cl eaf_u y defpnesa la q.... illa, d ccrumar , rnycndola a ra parre, mirando allí f ay algo iia cnFrmedad de las yue fo acoil,nbran : irclc nmbieu la babilia h col hii~ Lada , J o eian,ce alguno,V mirar ram6icuL cadera, h cbi igual, o Jcngaal, con yu<d pir lo pondrá algo roaido que copa con cl otro:

y

pmicand ole pone el cabo de llano en el fuelo, q fo lo sexo. no mc~icndulo lzia dr.

lance. TaroSien fe ronoceri,en qua d el pie dlargoqucclo ;<F s, guando la lux áha chao aabaxo,poryu<

rib., aliar i5fub,.

roan r~ari~~(nrmaé~

aei ra que mejor peda ohrar.

La pri apli.ari n cque fe hac , fcri v nad~ d blanco.y vinegrc,y mincs,cfplic- go.roLs, eanluefo.y vmr roamos verdes, ¡unos aiellos de ajos pi- dos:cueza,yfagvcnfcl,sycrvas,y efpefarlo ron lu ceniza d<fermien- b de encina, d con harina, pe.

gJ <fc con lu, granfoncs, y arro- parlo con fu mama I Itari(clc v fangr¡a del peen. c(n huvicr. mucha —j-i, o,~fe le hari cae bofia : Vino Llanto , falvia, many

——ad,

la iolcras, nialbabifco,

ley,

inci<nfn, a1n. obas:

em , ye, apaaandnl., fe a ñ',

,q+P,a -vj(unSnj ) ezíle,mm e n a~

-ulo,Pad -a~l: o,nww!now ^~ A • o,gw>,w la uuound,ad ouyn nj sa fi • n

°~Iq E4an e l p e n neo' ' (tipo, ¡ a e3>'geaae¡ u a~sje op^a zeq • ~nf opw A~ueno ap —d ron repn,,

de eaj anb e,ed • se¡>, ap : o nj ua

oxy

al,>nw e,ed~•s~,npr e ap :r w 6 h ¡syuaj pm n e¡a¡

- urd4osn,>n >p~w¡,~d

- red=se eaP:°e1na n w,u>js

;ed

•s n~ap,:e pu R njealle el(a>p anb e,ed=>u >>p:sew.p qe

A•se¡aa A'so n A'se - ->ap>nodw > ~>n6 ez>p

uop>u aA:a

.v>fq-e vnl°n wuaj ienbps

_ no¡nvo¿p A'solmjnw ip

-.¡i^Úa seVand~woín°j caed se¡lanbe ow anb .>: e¡ppo, e¡>p—m, n jeysoyvdso( ap sowe,Snej apuop e ppp'

—.in, >p aued e¡

aod ¡ew,ve p ~,exe¡a, wae~

ns rf>y!

yemrvv¡>y,^jv.q ro(va>pu

=nf>nbuo,nxvp.s apsawmv wra >Q

=/s6 (a eod n,ey>a Annei p, neA -al e!le4 `a,Ae>p au>¡~>~o,nye> un sanddap A'ol>^im,>^,m noa - ,aq, nj>lopu>zeyn .o5>j

• ~,e> gap e vanwin epled~a~el A •>r -,ed epa opunb anb 'on'za ueu,o¡d iz!p anb,ed A : se,p wb dd F,enodw> aj'>ymw epand ou anb

•o¡ew uo a,a,nnpa ¡ewrye ¡a ¡g ared nw8

,oqe, epepow > sew eó oop

ee

ouy

A:¡e q A

ui _aep 'sel snj

a¡ aj •n,of- aw ey>nw a,wnny on~g v°zn nn

no>sepebP°3uoÁ Aea ne

Se ol ouy A•I°S le aOe

>j wqu •rUa vo>A' du anb A•o¡,elenb ued e, a>p o>

~ad un ajay>a :nnle¡ap A b3w¡dja A•ojnanu, ap=eA~>ew¡e ap sontod -epeye A' opon ajm~„>p

,oy>ew

ap oq.,j A • —p,p ' °TI-D ap bs un A'ojode, >p fi'uo,ej°e ap Amu -q¡e8 ap eipunlna'saalnp serpnaw

ye

ap A'eu3a¡e>p A •°in,o¿°~ >p 6 4pn, ap' ryi,ueivrw ap a,Aaztl

vese sU> ua e,ty>j • ope nzry s>ndjap a,ayinbU A: sep~edja sel ua •oya 'jp(AU 0T¡1d¡dB0 -zP pU>owa>•se,ninn snt a¡,epA a, d>ze uo> e¡,)opuwun •ew M.

•o3anj A'se npo'an6 zq n e,ennb aj•p'mpa, n-i ryed,au¡ad o¡ e o¡m,wa, s yep aj A' o¡op -21, -,u ., op>

uadx> na adwan apea ou•,e3n¡ -ay p! eu°law ey>nw uo> 2pa anb n¡ípe,>y eVa ollany¡a yanb•n eUey'°aode—d p,eaped aj A•m anb'o~duw,d ¡>na opura.+peppa -A--np epe>so¡,nnn S.—P anb o¡ap ~lopuep>oae'¡ewwelap -)n¡p apsop>po„enb saneye>snj m" el eud e3u>enw nmq sew A•epenneU^j°>'q ewz~q ^j prey>a anb o¡npn,aw nanq nw e3ey •saa ~' PO-a,a¡nny o >,Sn

uapu> np>n je Abved nq ¡a opa

SaApx e¡eyandppvuasq aVa anb e,ed •e

— anóp gpoq ^

n nj un¡a¡aj vandjap A' se¡ - - ewliwse¡apeen e ap e„8l alopuarzry'¡e,o> w e(aopen> m

j n) 1

o,awi,d onb=

>¡aje,ey ap,es A'enrur eanrzlawal ,az ,od slip s!a¡ o!gi.

o;

opneVapwge¡aj 'dv>elR -eq e,rd anb "avnd ^{ap.(oj oA} oVanol (sap+, o>¡oiQonRa~)smn 'P!e°1•!Q

•edo, n`u n,q u A•se ~n(o° ,rd na ,o3óp -a~A•se¡p oreo>p° ,od ¡>aie3m rap pm> aA

ap—d nn A1wSaz >p o>od nn

>p soe¡od 4a3eu n~mAa¡zejo,ej

!r¡aajLa9ld' pp aof~vlydo»g :G

,Patada de varios Autores."

l,no) qn< n blanda<nW-

ocln an Jur

o

<i

.~g.amrn oe, j' p,,. mo <, .,~ rrnhble. L.fa

p,ainn

re <a~o, J por raihir rl animal algo,, gripe n ayuclla p ore, d par cut fa,hre el brafm qu<dandofc debato, ,. por corle <n albo,, prado de la ——3 cn lar vallviza~y gn<rizdo andar, fe ."alosa con la fu«y, quc bate.

d. -1.ril<,cn gac el an,mal.yuzn- usi, fc d.xa cl brafo ázia arras:

ea (c puede ver cn cl bra- , 4vc<Jo Slaydylo , gorda aynrlla uc da fluj, C ~primcro que Ir ha- cn fu rura,(rri vnnrlc con azcy- redelomb.izes.d<afnzenar, Je p<rico~hy de infurvio, <fpclandole

vn poco de cc a M.

fe v n ello <alia,te-, da,n!u Ie fns can ddada,,, criar." cn parre abriga- da: hardfclc una raub~ la de 1, parre

i- «r <r an,

d„r dio,.

y

L na

,~~,¡oria.re

le

d,ri.,,

bofia de vino,vinagre, palco, maniani-

Ila, mayor, ,-

Y menor, ra , ruefoeY falv~a, y laurcE nueza, y <n apanandolo, fe a,iada vn poco de

:e da almariga,r ñcjo ello fe labarri qum dm, heno fe remrdiarc, mi par

eayne

fe IaLre,hazi<ndol<fu raya,y fu pie de gallo: <urarifc,vn-

,,,Jnm ficto,

fnrvio. para qne mejor peneca.

Paliados los auca dios, rc labard on lu b,fio, y huelgue halla que ef- uvkgnro.porgacfino<aaCi,

r~a<daaraal,p,a<.

C AP ITVLO XLIX.

D, la rabio, y f r rar f r. y —di-

A

Gnta<, qne los animales P.- d: cn erf;rmed, dd bia,fc- ribie, ar de fm aufas,vcfi:c.

s. Elia enfermedaA,<. 1:. ma per.

m<iofa, y dañoI. U roda, l., rn

93

fermedadca, por el ruco remedio

yue

:."roer <s de rama ii -

te

~ raLem<.y c.,,(emm~ di.<

Gala no I qne dyuicrc cl gran ca- F_" D°Ya•

lor de c: V<ranc„i, otro tan cxaf-Tfircnra h vo, y fu., a de ,crn,ino, quc Ic ha- ^di u

~' p' r aquel fur

r,y

braveza, ^{a3u .,f9.}

gu ViIla momosa V ienc cambien efi.ña rnf:rmedad.

<mpn yue Larse exce[,ivn frie, tundo! <I calor nuturela ' lu p.<r:es internas, y eorendicndo.

las,y inh, mando) as. Rabianram- bicnporcxufsivakd, ó hambcc:

V <au I~ externa, es guando ha <o.

mido .algunos manrenimificoscai- ompb be'v,do aguas cnrrnp- ó Lcdiondas U elgu,aslagu- mo lo trae Abí,,!- d por v<rloo ord iJo nal,y d

es Lpeo . De yualqui ra de las rafe.

dictas <ofas,fe engen ,elefro- mago una tolera tan qucmaJa.yue humee ndo al celebro, quita el fcn.

rido.yafi4fe conoceri,wmo dite 1. p,derid, cs, cn yac el animal que !x' f arad.

ni eome.,,i b:Se , y anda cap ..w <I Lus<ndo . echando efpu matojos Lb.d, por la I,o<a, p ,,atizas, y ,rae los ojos turbios,

y

m ,diJOS,arre- m,do u —M a todos ig.A.

m<Sv

cura f,ri, b ,l, bebidos qne afilian rl vcn<no, 9ue no Il;gnc al

pil ~fefto n~ohatde fueron fa ~igrias.

hn t o quc cl v anda dcr modo , es de las<mas principal<s éañ e id rus para rcaucr que no fea ado cl cnra4un,ia :riera (Ccguu Ganao)Fuc. no ).lamente dando- mm..

lapor o. L:,ocporna por -rer.Wa a, fi, erhale J dor blanro ~en ra n:i.lad de media azf~

bry ó lo yac ka <onvenienr::; ferá de mnch, m s eficacia, r. Ir año.

dieren iema,io de los ,rw fenda- los, qua:ro 1114a1 Jc rr odre., de otero ligiiata fc añadir.." —.,l en.

1,—

94 RrroPilarron dr Alberrri,r,

h.en<r

aar

am6irn por .ardo, wl<r , qae ovos

bep„ara ,,vaereba:

maler:yenmó aFr~~p.r D. v rpa. ^mbue ellos fon mpucQo de las q,.,- q ur;illo de vinagre. Todo, ef os ' o clcmemos,como hcmosdisl:o:

bebidos fon buenas, por comp.- '

yrfendo efo af,i, damos que f.n raerle d. mamares,

yue

no fe 1, pc. de discrfes calidades. y humores:y ga v ni puede v serlos. af+i d<zimoa, yue el <allaño es fon_

Vnt cálele el c<Icbro uyte de ..(taza . rabauos , y el ~,conio por iguales partes. Y h hechas ef s beneficios pcrlever ¡re, so é '.g¡oac

svifsimo;'Ysloamilmpi le endae r<I priucrpio ,! eQi yi ta rabia c tnfirmada : crrarmentan- d. raque) ;.cege ae Dam el goal dize. yue..indo mordsdo

n per n hombro

la s., . e llcrv ~a que rs

.d. , la Coruly,liando).haziendo la 6,6

_

o los die s para p—, d ped.p, y de allita pocos dios ra.

bis el pobre saarc . y murió a y fue porque eQava alii rola vio la t~li_

h ' dela goal fas inficionado: y aC- de kmcpnte fuc<tfo C: puede oral dorar <1 rwrZ. yue ay en ef a ra. I'oryue no fe cu:ienda, que ,.orar.

Artr falra,r.meaianaa

sn::y benignas para edc mal, he

——c s, qn< han r . exper

;ad„aa<

las y-k,f ,á Diio.as fr-1

rvión quo le remedie.

Adrri.n dr[rapirnfo quarnroy nurr,r, (e la rabia.

Varada los E(crirores no af- Qficnran fundamentolapro- poa ude l.

one diz ,faltando 11 oridaJ ,'razou,d es mucha poro de ignorancia, s mucha con.

tian4a de lo que puede smagmar d- fu nnroridad. Dígo cftn,por que ze ludo Comez, heblando cnFcr n:cdaJ , v cofa n bic~- .nd;da,, a,q-r alas Ca~

rollo+~m.s cn p crisol r Ics v cite p:Is;.,,, par par icipar dcha:

g.nea.Al Wlazan, colcriro.Al b!á_

., flcmatico. Al —Ldo,.clan- eolico: y al que proporcionada- s par isiparc de radascoas rol. res, feri macho m<'lor. Adc.

mas de lo rcferido.vemus fcr el C;a vallo cmpler{ppn<v - g%n l ; yo RRo7l~o os por

ama; p ryoe nel r per

bajo de elsbucy , la fidelidad de el perro, la formleza de el <:ehnm, el provecho de U manta ovcjs, to_

das cfiaa cofas fc halUo junrv cn cl C- 9y efsia t.dw lo, demos males los excede. Todo lo goal p,-U de la rempla ,l. de l.s hu- es: ¡ guindo cado la dicho no fuera hfiucntc, como lo <,,a yvi ar cfia ,.;cpra v,d, opnú-, vanos por <::?er:cnsia, di al perro m

"!ín mal e molcx < ~y ¢ca aa

rc Gil~no,y Accio:y no rola ~nxas p.

c(tos animales rabian, fino ca cl sa ~ l's ~,

cuo,.l

Icon, la

rapara, m mana, y .a,> rr`..

cl gato,como r<timc Laguna, I' danm,d;- IJiofroridcs, codos los ynales di. ;rn r, Jr fieren f gura Cu efpceic. Luego no a„plra,d es faficicnry ra ora la qae fe nwJ,ia,y ¡.

mos,o vehYgarnlas sfaufas 9y, co,Pfi-x.;.re la dorar .olor yualquiera que 1. pus- raP"n:r.¡

de fer para rible mal'oclia 'a'r"f"c os lo

can ttr

bien Di feo- de de los

propone muy n(o.~rG.y

es, diziendo: Siempre que algo-Í° , cofa f.crc de fu propia G,,Q ca.li , y n cayera debaxh d<uarl- LG.:. (el.

.b,. de aquellas u div' fon lanl,fc podr'llim aula, rCiofr!.G.

cmpcr vi iofe ,por n 'áo(.46.

ue f.. f. gcras de a uellas , qq

mir,no linsgc. Quu< c;ia enhr- ,f.(.1 ,Y9 .edad Ceo caufe , coligde Je f.

Saeada di varios óarores. #

_9i

fu nombre,1 mu<hra de G1 acci- lm- aAy au oridaaf d- dones muvrLramnrtr. ()digan- °sdefi,cgo u~9ua1<orl«- c,quco«amofap,,,U agi- iebr~; r, lo yoal rn mifcmir no ar, delpucs de la huida del a ni- pru<'oo.afsi por el calor y„c iodo.

mal vnrcnofo,foeradcla Farulrad «:yeldolorha de fcreaola de a- detmifmoanimal.yd<lvenenoyu< on de el humor: y fi-Jo por los miembr°> fe eni<nd<. Loe- -bro principal, acG claramen-- adir!mos qoeay<aufa;merna,y -1 da :y a i, digo, no tro,o de ,ó pri.-ivas, d -ú6ilí- reprobar el fuego cn la, heridas as gafsi diga que fcgun la vna,y de 1, m°rded-, 1 o,pon4ofiadas, la oaam aufaisen~c„- pues por las razonesarriba.lichaq aradura dcm<nr~ ipa-, vüio qu< a ac jos humores dd mapo, con es primitiva, por quanm pr<acde los goal<s c„nfp¡ra j„nmmcnm el el efe(lo, y p,<ocopa la Culramia o. Finalmenre.fcynndrien del co<rpo , afsi como roan nentq

porync fc hilL prcfcmc, mi<niras perf veras las indirpo licioncs: y ,id- ofc ció,fc aparmn ros a<_

daemea.

u<In

d;d,a <n.mirjm°, por lenmmia muy ci a, yue la faculraL, eaul,dora de corrup<ion,

a cficuifzima cauta i, la goal hcmoa de tener por blarnco para la curacion , pros°randn por todos ,:arpa, la del co _ po, de modo,q, c unas vedes la eva- os por la par« yue entra, p<cfcrvan.lo las par res efp;rlcua_

k, con bebidor yu<refutm el ve.

.od<1 cora4on, que cs a 9uirn prin<ipalmcmc a<

ro principal, 9 uoblc, y def- po<s tcclcbro. Noafs; como d;zc eRe Aumt. p„cs cn tarro llegará a f<r palaion d<los rin,sanima- les, en gua mo ay.

a rig, d. ella mala qualidad de cl hi,y<°- npomy <mom<s red<r<m<¡an ~c.,yhom

maa

.igdan,~,°~o

ma reme_

e;o.,

qa<

te n<naaa refradoa , y do- m;aa«nn,fe hará badea ^laa <,r.

midades de vino.y mofiaza. por cr facultad de anacr de la rc- gio nir a la < r. 5; t

're'hcrida, fc proceurard ae u abierta yuar<ma días, y' afsi !^ vlar N de polvos de loases. y de gan- caana,zodo ,b.<4° - r«mcu-

<I raudal d<d rio,auuyue feo ron- -' ra (o voluomd, pues hcmpre ve-

0o dizc Plinlo,y Laguna, I'.~n: p.z:

rodar ohuyeudo cl q„e padece e(la Din~orid.

~Srai°n

drlagna; pnrgne aiaenre

f^Laaa.

L.

rcprefe

Renoeulrazon de cdo q- Y.

es, yoarom oeta pa adquiere an depravada qualidid,iad , la goal in+day inflama rodos los miem- bros, repugna f°riola,a las culis d ^m,ip,rnm f,¡

. ,y

hu;

do p

, rincipilmcn« al agua,cn.

ybs <alidad<s le fou co nn'-d. d, donde rcf,dta ,que hoyn,do de ella. fe.o„(umen,y desf<can,co- no lo cxpcrimcmd ayvel Pilofo- fo que cucara Laguna, yo< avsen- do eaido en cl milmo miedo,y Ren- doi<propuefo<I bai,o por vnico, y h:,g°lar remedio, no oblta,rte, que le paread ver alii vn patato, y difp-fi. morderle , v

o n fu fonúeza d<animo la falda, perlmlon de los acciden,es, y def- pue. de aver <R.do rn raro f., di

haza con c -,il bafi ,i

col perro, que o , Sr arroja dcn_

-o delta, . de loe que labandlof,

rodon 1 cl cuerp°, y b<bicodc, adelpecho de la rorrup- a imav' n gran can,idad de agua. rcf~an,i la malignidad de la po n4oña,y queda fano. Luego bien podrémos vfar de eRe benefeio lingulrt, procurando afú mifmo dac-

1~ u2~ ar~~~.,~„y/e

i

96

Reeopilaeiondedlbeyteria;

darle algunos fudores e, rc d¡a, dandoU camidad de v m blamo.

y m¡aca calie.,c , y apl¡carie fu ra- pa,la

poco, y gdclp.

ues irda.la rw,d pirn.'o,o%' c

- y

agua con polvos de e4sfrv,, y clic.

caddr.

CAPITVLO L.

e,dfe

rer ae ,rimare:

e.rr. mpi:

des, gaandoA animal ha criado mate. que cnwnas muy Fcifincn- fc le pela la wla, por la fclu

yudos

m cmbros han padecido

de

.y

funamia;y fi_

nalmen,e pee q.alquiera cauta que fea.

Lo primero que 4 hard, cc piar! la muy bi<m y /ab.rla con vn Dre/'-d¡o que

fr

h-! gaaanda al bab coi,¡ el yual c crd ammalJr lr pelo la rba,r verdes rorbifco, balauf ri,s,

rruxr. yayo nagre,y ori-

S

Vicdn ealgnvequefe le pe L cala, y crines con algu- enfermedad que padecen y como elle es vn dcfctio muy ,.,.bl.. es

e«rtario acgdirle ron yno

rem p,ri¡

l.lameum elle defe£o v. . a a fu dueño de ponerle a cavallo por le &aldad ,mas el animal fe enerif- e , y licnre la falo dele adorno.

que le did na,urelcza: Y diac Pli- En fx lib. ni., que la yegua, gaando Ie vf <on a'°P43fas «fines, fa alegra mucho.y el o fc po, rada. y ..duda quando~le vi hn cllas.

que goan,o mas largas L., n—.D¡ze as fe enciende en lunaria, mo fi cn fa largu<za efoviera la feerfa de fus amores.

La

canea

m .rai,f

da d— fi.

h mo ea —..id., que alg Uf.

ienden a aquellas parece, ó por padecer el animal de alga n os ro.

Iones que k apegan a la p —a de el pofadero,y co s agaelL come- con fe'afmo, y f< pele,. S-U imb¡ea, por darle

y qua nd.

agolpecn c

i,fá c

1 ,, l 1, p¡,,

—f,.

acofumbrado a q,, f, la limpien, y pcy rico., la, crines: h ay defcuy- do e-1 dueño , ó en el ..q. , le pela rmbicn. Sucede aGímifmo, goando jan,. del animal, d cn la -vallcriza duermen algunas aves.

dejas qualcs fc le pegan algunos pi.¡.a,y

ron cap rr raa,n. cono,

es,y concho tibio fc Ln<,abrien dote fus carreras par roda cl ma- lo, f ffin ye

aldrd,.d. le madcl

.>c+ fe f la.

Si el an¡mal efavicrc plcrori,o, fele,arin fus r°ngriaa delospc-

<hoi, y Ic le dará vn bebido de a- gua, en que fe aya deshecho v.a Iebadura agria, polvos de aaF.n, y azey,e y quaéo huc

„lana

nag,e

, adre

que_

ó feiz m n'rnas u, ayunar,p.r- quo ayudará macla. a pargar al

maley faviendole hecho much mcjori d fc ha- caldo mocha parre

, , á

algo-

cerdaq,aga efe bada. Men- Ianilla,balau s, 4umagoa

crd cs,lcnoifco raym,dus mojas ag,¡as, h«has pe_

dzp s nacocza m, vinagruy .,fines.

y adadafe vn poco de alumbre: con cfio I6 labc dando tibio, y dd- pues Ie unte ron cite vngocn,o.

Tomad vn mavo¡. de gamonims,

y

quemarlos; roja el rarbon, y mudalo,y echelo en roa nzade hg—:dejo, en que aya f,i so lagarm: añada polvos de a

—-

——

ga,y unas g.cas ac vinagrrincor- porcf_, forma de v.goeoto , y

u¢f: dcfpues de labad.. D,of,o- IDcfr. L6.

cides alaba mucho el rc io del a.

gamoni,o, para indas lasopa: res peladas:

u

poryoe muchas vetes

!acede ca lar come4.n al animal cn la cola, par cauta de criarrde

Sarc.adt+~t

muiot

Aritarrr: .

muchas <ofins en la ,ergs ,!c vn-

«rácon vn maad~l maj,u., cn roan

cadc s,y aary« -

b~o, 9uer<on aro Cc Ic Jr-1:-a fp.ri, y eeniendo «,y dado cnn f, Iin~p«- a , f<rá libre d< la fobrcdicha en- Lnmdad.

CAPITVLO LL

Drinmdiagar/e bala JenimJde malarorom.

A

Yanimaln nddind que on qualyuiera e+ercid. yue

r I«naga,r.ma ha=<n

D.gar <n

roaa

la dmhr

.arare

por fn muy toril« de cutis,

y

o- es p- fcr a, abundan

á~ p~ia , q < <i fndnr•f i.,

aherroja , y alsi fe <aaf n accidcn.

. qu,leal doquf, holarn ma- f-

L. que

<ra,6 K nfo, es limpiar m.uy

y b i- con as todo<l,ll yhrzcr nabaho de codas ellas

. cofas on fal,piedraJumbrc,cbe-

CAPITVLO Lir.

ADr

rm rarrimirruo dr bumor,gw viene olor j«s(guafmbamwbaala8,i-

ma,.y~arwa.

A Vngo, ro d cap.uto drzimu - l~ fe ara« de lo-".'qm fe pueden h aa,r eh la cut<I-Jad de loioios, con roda :Ro

r

e del r nedio pariI.olC ar de

<R,reccideme lani.mufo,<on gran- daf imadilig, ocia cl qual es cau13- do(fcgunGskma)delangre,y eo- Daga.r Iva; y

de

roa

mar —«, par fr-,a. f vr

as aparejada para hazer inflsma.

on:y no folam<n«dc los di.hoy ambien de 9ema.ymelanca- lia(ca dizeAbi< demancos quedce J., quatro

h humores , es la cauta <me Un.fa enf«me.

dad- T-amhibi,id fe cauta de milicia d< la mala cal id M d c la ma«ria: y en fin fe cauq, por ter <I hamo[

o,y mucha bpur aad.

Scrin ![dales de coa p:f ~rmMad.

IauRrias, y romero: label, cado larmuchaslagnmazgocvi<nrnm- el filiar

,ay

en,d`i caos pairo volun ,a e, m,y cambien parr Sal molía .pez, gro, pican azu- fe robando lo blanco dd .1.Iy fre, y vn erran de cil,y hollín: quenda es en mucha abuadan<ia, muelafe todo , y en acabando de ferá rambisn la cnfrmcdad abun- Iabade . rc le palvd«ará roda la danrny crecida: aicne quarro ri<m-

m:harál,.daslasveze+no- pos(eGilodizcAbicenacomoaviUM,i- ria. Pue"f' f' vnaar ovo+f il fa,n d principio) <nd aumcnm raie, dio m s on azeyre en que R a- d,dfluzo de l+grimas:qusndo yan freído !ardí, rGladn ,«han ton can gru,fla ,que fc pegan ~~

dolo fas polvos,y fmmpre fe n- Io+parpdo y p<Rada+: nleoa- para con v, a,y fu cincha, do, que ay meros: p <n la dcdina- la pede Ra conion. Su para que mejornobren esas medí-

"P"

s:y no fc «abajari en «nto,, ra

fcr3 labor cl ojo con agua que o par a q cl c cal dul«,y ril y de rpu<s fria: fea +ieRo,quccon,Ro,ye11— ea parro a brigada. y olfcora:y cuidada fc podrá. - lo,go !c Ic hará vna f+ugria d,

(f) vn p«ho, parque d humor fea

' • • cv lirio de la par« : h«ho cf.

ro , R Ic p`dc pacer ere er p1aRO encima del ojo ,d pan aI«•

nr lama«ría que vin,c. ó pan re•

pcrcunlla,dpara rollo : ella k ha-

I zc

aa

jy8 Rec piGriomkAlbayeria;

ze

de

bolo armeniro mol,do, pol- ilfuego a:raal, curandole romof<

os de ¡ncienfo,y de Lng'e de dn. aeuRumbra. Tenga muy parsicuiar go, paras igual<s, cl Slan<o de d cuy dado h(c conoce alguna nube, bucvo,y agua<ofada,con unas go- dpadu syfi huviere vno,d erra ea de v~oagrc : nagaf< uraplaf. «hcl<(u, polros,acgdirndo al cap.

ponga(u pur nudo, qucalli halln3r=mrdio.

r <

2"

lari el olor co cl blanco de el ojo Adirioa del rapirulo rin'urnray dos, muy cfpumado: Puc!clc hacer o- de las fag.imu d=las aj.as,flamada

uaplafm: d<hanmdc migo - Otdmi<.

trruida,y ba,irla con unas clahr .

d< huero, polvos de incicnfo, de YAh<morrckridgd<auron- rofas,ydcafafran.punieudole(us dad de Gileuo, y da Dazx, laa planchudasf y pagador dos div, untar de cfa cnfcrmcdad,no obf- fcbarivnafang,iadclavcna(c-aasm la hemosdeefp<cificar,dan- ca,laqualfcrd de mucha ior dol<fu nóbrc proprio, qu<<s onl.

posrtancia eneR<tiempo,y no an- mia que u lo milmo que lagaña as. p.,rqucefar3paclhumor mas grucRa. Manifi=hafc con inRama- nenandocncflado, onnop<qucñgy dolor rubor,y f ei<an:dir9r rcfolurion: par calor :'haz<fc us la tuniu eztuioc ]o quil =s buenoram,ia pr<perada, delojo,llamadaadnata.óconjun-

<anfura,antimonia,albayaldela- va. queencfero es lo blanco de e(

b;do,ym a msdefcc na~ua ojo,la yual nnticne fn mde de cocido, aru`agna rofada, y I- 1.

m mb ,

6 p

cr reo , oqua wholarle. 'Pdd bazer otro d= cubre cl <afco.T dosr los Au, <

aa por y w-,,2—

on nrr selpec s. Laprim aoa, arca hiel, m. una ra ll manpcnmbacio,qu=e quan-

zademiclvirg<n:pongar<aeo. do viene al ejo alguna humedad ufo de a gua, y en 2l, ron calor,y rubor, hecho de uul'a cltema,criil.vnaredoma, para que pr— a. La f<gunda rfp<ci

on fu calor cueza, y cu,go F. ai- aquella, que<a h<cha denota ans dohole, poryuede(puesde fcr muy cedeu,e,y cha duralargo tiem-

=ñnzaeRaenhrmcdad,quindh po,con un grandes accidenres, ay algnn paño en el ojo, ó alguna que haze uecn <i blanca dei nub=. Gu la declina 4 <au- ^o.qu< cubrir L n

salgor miSus,f har en los bolvi<ndo lornparpao a ^fue- ojo.vnfaumenro,dbafmd<agua. ra,privandolos de lu oficiozquc no n que ay. cocido manfanilla, ó fe puedan eerur,p emm~w paga ovilla de Rep. Y pucdefe ha- xla rcrcera elpecie: y meh<siem- ra fangria de d lagrimal, po halla,imos hinchadas las ,r.

pan qucfcacabcdc r<du<ir.Tam- zi/1as,porquchanaallifcenicn- bien Iepmde haza el faum<n,o de la ,u a adnaw. Las

q. q., ya fRia refuidas:y afsi, el

P-

es deaz<y¢ d<,.da,dc creído. U nofii.o cs, regun Gordonio. quela an4c villa , ya de laurel , par -1--

y

u= cn c cl Iuv e so, uel s, - ,o dec ,I qne es dificuR V'por f<r laspart u- aba0a y fesrote con rdo hrescon<urrentcs an frialdad1cAl P1 ,w,, pe tus cu,drladas. Sera n cl Eiilo. LI frgundo, mbicu ravechofo «h.r cl fe- qu=<o ni gunamaneraf<deveme- dil,ylnoaproycrhac,fepaQa,g nofpreciar;porqu<h malle cura,

nn- do..h_.holosr<n-dios.nnvnni=. hrmwnd ~prnnon,. ucn,a~ bien.

ses.q no aprovecharen, indica, estar Porgmli hnv,erc algara ma: fucef_

el bn,nar corrompidmyembofa_ lo, no leamos aoidcs Por imP-i doen Ds a,yuc

' n la a ,ls goal ca mpen el n _

goc viene al n jo.L lgwr- C.1PITVLO LILA.

o, 9.'c! ay mmhs.. Dgrimax,y lora

muy clic ,que fe< De famfrrmrdad !lamadafGrrrod4

<r fe pelarla circ„nfer~n ~arJc e11 !layfn rurayrxmrd~o.

ojo . es feñal la <nfcr mcdad ri

breve. dl coorrarioG meren f«aa. I~Sra e„fermedad gua llamamor d<mxx de los remedios di<hos,fe fobrerod,lla, ea vn humor que bxrdn los fguicnres. aiviendo Pri- !<hazeloi,rcclmorcillo.~,cho-

o.y

ame codas cofas fangrado yu<4ucla, <I qua1 algunas vczes Ce

<opiolem abriendo bien las radar a,yo ,alipaxa loe or de~,f,,,y muelle. GunoceCe, moapan qne f,lga la fangre gruef- engue gnanJo <I tumor clD dura, fas y el dolor y la inflinucim, fe s:ole dexadoblar la rodílla,ó bra- n,Y,JaI. apacigua, como diz<Abi a: con co. por aliar el arri<ulacion de!

3„y ad ve ,c .qne aya onAancia ho<(fo o<opada,y lo> ligamentos de viruta .ay no la aviendo,fean no fe pueden mover:por cuyacaufa exquili,as. I.abar(eha el ajo co padecen grandes dclores,Por (er cs partes d<agea del rio,b de vna parr<un fenfole. Lo p,im<ra fi,cnc<,y vw dcmiW,<s muy ln_ que fc 1ar3,cs prosmar .¡airar cl guiar: hsrá(e fa colino er. efia for- dolor con—Pul,os moli~i<asivns, a. Zaragarona. alqu0;ra, p<pi- paralog~alwccráa,vino,n~n- ' e.sd<m<mbriuox:<a<aa <n agua, 4anilla,<fphego,y pof:o;y <n avi<n

y

avrcndu m duado dos parre dococidn,lc afiadafu az<}re roca.

fe cuele por impreGion, pu 1- do, ymaoreca de pucrco,yhuelva GlganU, m uc ilagos,y

ñ"

s, agua r,ycfy<Drloconvnoslal- relbda,y chas de huevos, hiera vadas,y Pongafe caliente dos,d eg„adas,cfpumadas, y vfcfc frio. ro¡y fi,.o <Aov ñhu e. gran dolor, lc har joriafe le hará fu fau ocde chal cha f>r<ma. Tomar las pcpi tus de vnguc ro de agripa, azry«de mbrillos, lafmagaro algas an4anilla,y cn<Ido.dclcc <rpo m<a,

igoalos pan<:, dosgmrrosde oravnpocoderrementina,yvn- edormidcrasblancas,eclvrlasen «Rcoaelletibioapelo,yPofpn- vn q-úllo de agua de la f——. lo:fi huvierc 5o1,D pondrá untara pongafea rour,y en menguando -aiLyf no f<Icdardn fas candela- ragrar ,aalyuir las yrbuclv~Ia fa- daclm:'an

a'I'aPall do ocfio a fmgo C. n quedando dios fc le din fas falo y por - nala m ,ad,f exprima, g errando rial de r o dio : y frio,aóadir las clama de hn<vas, d<(pnescde nueve dios, fe unta- . albaaalde Dbado, fumo de calan tac s orca de vaca

goa ro Gda, Iva as de !alga l.2fsar , y f<lab, av fo 11 Ad na, agiaferodo,y''vfcles <lrimicmo,coma efli dicho. Si pergn<dc mas d".¡ mr el dolor, rc_4arcelguurumar,uufendoani-

I s mal

.ed

d•rel) ue,ep aJ candJap d'w pndpp u..

a!q upa epey )wun:ezeu d' ¡I+new w'p'p,ne'apm -r'z1

-d du%e aP wu Suna,¡e+p ap emw.. n¡>~mxry sa omwud o, 'seto, wn eid"-¡re'e.ro •w -ed e'nmoJne +ed'e! wdn, rzpap nd aJ d'o n+p vueq nnF -ega¡~•epev aopvepa: r+y>o¡

-ap++e d•ou!¡>p A op+auu! ap so yod uo>'e,newm>p p•ep Vio, ¡ww

oa p,e,un ~•se+p sa„q`sop co P!1 -Jed'O4>!P F11a owo>`.ewJride,n z"1 a8an!d•e vaJun >e¡epw uy ap A•s z!,qu+o¡>afp a,Aaz o> F,rw. a¡>'oww e¡,e8de„e ,Jap end:mueoi ap san~od d~n>eu .d+%a wnau8nn um p,ew>>J anb

•rip o,ao epey Fded•v>an~!

e d•oJ u ap .Dolo SaP e,e¡>

-o

aopelow sedop..p ou!q»I nJ

e%ey e¡

na A' - ++, e o¡oq aep u5mnJ

cuaop

> •e,!n A• seJ aP ron¡o1 P..od ^ap aJ- •,owny-q ew ~rydre> uJ apu a¡

¡a ape!> opu> > Ata

>ne¡nJ no> sw,,.ge vn n¡, eyea~snwwna d'eeaq sew -de¡

• ep+%o»a tp>,owuy ¡a anb epey

•oie>q ¡>p w¡e o¡ aPJ'P o¡+epuan e¡+wn> oJeyn>g,p dnw m ` e¡oi1 d+epn>. eu opa—d4 >a —p .,.a eu... ow :o,peumwsq •ewW ndw e¡nama ro>d•ep+po, e¡>p e+p>w uaapzeq

opepdn> wupp-5 n >

eun

n` u o d' e'o, w

y

seto 'e op Ipan a

s

av c.1 umew..p u r '.!al, oprnl>Jnaiega A!s oy>n

n caney ro¡n',.d,-q,, uop v.nan¡C

~osgA+pelo, ,A>ze nJ m ardn7 rpewe11prpm,4-11CZ

•a Pe ie >p A'sepuan snJ A'onauy

ap ce,eu rnJ I- 'AI7 07ASWtlJ

----,d .b

no8ppro¡m a

a,BV+eJ e¡ a¡opuneJ'o;e,q ¡>p ox •so¡n3

-vq e w¡e ap aJF+e noFJap :se+p -¡nw ro¡ ap o w ¡e apode arOn n •,uJ e,npeByanJ ue> >Jz% anh,od • v!p epe>!~;oy eun o¡ae -uod Á'redona solo. aleenan rn -Jed d'oneJ,epa nieq eui,rq no»J

+ny>p o>od nn no>o¡epnepol> - on¡od A'o,ao,e>apsensw -,.Id., al,OIq A•a„ed enn elo> >p'Ax!opnnaw ap op[e> vo>p,eq vpo...a,, ,lnie•~el•nn+I -e¡>ls>~eob so~aps>ndpp•.,Aaze o>¡od ap.wua+paen%e ap so n}F,e,un ;

nr sei..

.ep o" ep»ap -un(tAnw oías wnq su. opuep

•p,my >p A•srmzni. ap>,5>ze ep .i al~oua,d "qw ->p ¡e.

~ru~l~+q¡p~puona/idaP~~y gol

nxpegn •a„nJ

a,Fwr.., na enea

-e~j..p: seivo onenb oun epe> ap oueq~e8 'w~apay • wewow,e voy -nn¡ohm apa F,pvod a~•epaspeq on •cv!p san q • wp.Je%uod a+q wv1 e.,pa!d ap

—q

soneod vo ie1..

q .-I; ap se,p 1- .1..

•rganbad opnag p,ey n >nb 11

„d ¡,n!nb aJ! 3r A •wmnw.e¡.n8g aJ anb >p' owded d •uos>cund,o+u '"4 lad•,owny »ne,o~op¡a anb -,od • ouep d •,owm rzw .pepe ad 'o¡npne ,nb o an6+od ...pepa.

-,yva seI¡sepor ua A•sep>ua o¡>va nnb n celo. repm aue A •o,awud

•,o¡op a,a+nny y d t wu>p>»aue w e¡ aJelu,o> • eaonóv a,ay

anb!.coJwpn d',emew>g wny s nn%~e uoJ • eauupm red epe,padw. ezua¡¡enn re¡ppo, ap ¡ew!ne ¡a aperree ro¡ ,od o ~ d m >o¡

-J,p A•sadje8rp•

iIP!p!e, venn8~e,od -3--p!wudsed sa,nap»aue wpd vol pep,I-p, epa ap s.J- vez •ualanw .¡,e¡n>

ued u>d'aua!~anb e>!uw e¡,"d

Sacad.f de variar Aar,m:

¡el

pomncialsyf < a.... crlo,l•o - ad_

,<hamejor <Jar n~fus .r .,yucf nn. <,y

b—- de fuego anJolo, _

ye

ando +u Jir orla

mo costas paras le hadieho. ro —gip,i-,ey Polvo, de 1--, r y <n lo d<mis, c cRl dicM1O:

Adirioa dd mp'ru[or;rtgumray gua- pu<defe anee en f—- om rauln_

pgdrl piar. o,y-rrcernodipcfadnmb"al-

E

SUa <nf<rmrdad, dicha Ln 8una.

d ene nombre, como d.ze CAPITVLO LV.

bvls Ii.a GuidomVigo, y Pragolo, Por L f -

rap.a. milimd que tiene eonla flor de los Drla rurazdr lzrrrlabaurs, que¡ba:

Fagufo, abra muna:ydifincnla eneRafor- ru color brafor.

f°las*• a. Lupia, ayuella que ye la

figur redonda co r,sd<hiu a n4 vedad llamada esta:

tl opon bL.—V+ maodura. D.

E

^S

'

h¢nr 1, h-dd donde colmo ya, yvdigo, qaa f. 11 ,a donde f, vne ano la radill.

asaos al v, a atyuofa.y o Por la parte d< atrás. Delta a,fcr_

nofamLaevns",y lao avalemos edad, dize Prauc f- de la R<Y- Rryna b'., didmr caofas pd~i s.y a, que ay das<fpcr

s a,ry_G rnpso.

' ceden s. bolop udsrérmos ef- ncfi c reo yvo

frrv orno iola alasLuoiaapudoi dé lar gande

mas dcv-,a mi l.que alas vergas. El primr cl cslahoo qucdize qu<1<m i"i.

ca talada vna I¡bra,altugue, n dalas quanda coa cn cl ' guarro oufas,agisnlo con azcy¢ principio,<mm~<n es como <fi

d: almendro amargas, y defpues de.or ,agiurlownlamana- ,añadiend polvosde alumbre va dos an4as. mezdde : afey sor toda la parre,

y

fomentar con ello frío; porque lf<calcnulIc , bolvc-

fe —d,4 h«h. f. planchurleude plomo. y fe pondrá encima ron fu ligadura bias hrm<. Cominuarife por v a dial. que aR~guro ha fuccdido, fiado n refolvcr- k. El fegmdu e.peri nenru . es, qucf yuificr<> abrirlas con cauf- o,fc hará rnena forma" Toma de foliman gnatro dragmas, pol-

s de alumbre quemado , d~agmar,opio tela granos: fea mas lirio

,y

mczelel< con tus claras de Isucvos,y pongafc ne mas que en la para que hemos de abur, po- i<ndo los eaopas , Y ligadura Fuerrc ,y mudarlo a las v re y guarro horas: y G no efiovi-

enfelrradu en los morcillas,

y

ocu- pa el moví micoro,y haze muv gran d<s dolores: y aGi Aiac Arinoales, Da,Z quandolos ncrvioafc fupuran. ú podren, _<har ^- _{nJo que c}¹¹ _e ^M. _lla ^{n. que}

lóó Iian~Caufale por fcr sobajados los an males

muy

n cn de- ,só por fcr mal formados ds quartillas,J por alguo golpy J co- (a femelanre : wnaref en el gran- de dolor que mueflra rc.rcr cl ani•

mal,y levantando la mano izia ar.

,iba a icndo de cl morcilla M brafocosn la mas:, rquicrda.y 1o- onsdoL~ co n la J credo, d ri7po de doblar la -11—— puedefn- irirlo. Lo pri.mcro:l IL dcvc ha_cr,

<s polcar ci dala rea-icndo fu cm_

bro<acion de arrop<de vino, hará- nade h+bas, i. de rt¡go.y p.,ngaR calla cndolcpri do rc du pcr

.yd_Ic,m- 6riz s, Si<can eflo o M11,v13~ r`~t

0

iña

Retopilaeionde dlbeyteda;

eha mejosia¡fe hará ovo faumen- llamamos fobrenerrio: y goendo rodea ir rolado, de manyanilla, zl rumor es ten grande, qoc pai de !maco, de al,—',d<l do, y tipa co cl ina<, nudio,a doncesfe de jazmiu, y dl¡.¡-, p—,, igua- hazcclulabon,lellamamosfo- ies:eomfeapelo,ypnfprlo,dan- brener vio eslabonado. Gouoccfe dolefus ca M,daa.y defpucs re enacnfermvdaa eola vifi—.ao,p rrope con vn pellele,que renga dolor,quedanimalpadece.cau- fufinn,selana;yavienAofc.nira- tale bajarl muy n do cldolor, fc hará el defgovier- por

dl daIlk e otro a

I gon golpe por no.y (ckdardn fue lajas,}purcw cuya cau0 fe hazc alguv ronsu- eial,vnvnJOlc nda rcraro dia fió,d por fcr mal formado de quar- las caelfa ando la lLgú hazcrle das huello sal siem parre caen azeym .. Gdo

~y

mmvo- ^po de herrarle:y para esas dos ma- eadencaa,panquefe<aygala u de (obrene— Qrdrucu- eafcua:yfefabard m calan de ra (utilizarlos primero con í., fi.

nndo.5i c1 eslabon fiic refolm .

1.,para lo q .A be

jccido, mi par< cs,qu<iofe'g.f, bue ede bañ erll.

&

de mocho ri<mporen curarlo.Rno flor de mencanilla ,vmronilla de procurar furilizsrlo mn fus fi- Fcy, y de alholbas, hojas de falbia,

os dedialua vngnc ae de - de —y-..,ni. _{de im} gripa, azeyce de lombriza,g de amilane ade hinojo,dc malbabif.

infor o de vallo, y de o, de ronfolfaa mayor puerto~~gsnncneodecdifpncno.fe e,y-".f. las yervo en vn 66rgy no f aunto cl fuego .que almirez, y buelvan a cocer, ^aru- fcc rapgan los - dirndo wd<puc

o,yazeyse

de poco, que ,e haga larob,., que —In ;l¡., y de fl a,y co,eR.

ectllmio a vovrife con f, ..m. le b—,y u embroeque parado lis arde, y mahmv, y en pafiand o d ie z

ycr

vas, con fu bgadora. Es de dias,fe h b, con calda de menuda grande provecho, porgoerduelve

hc.bañocRitiso:fi<srinopnrcm-

muchoclrumor.abricndolospn- plado,fcpuedem nel cio,y os.ygaftandoloshumoresgrucf- llevacloapanrelrorcioe,quelefe- (ose y——f. los agudos. Afsi lo Difrid sd muy provechofo. Cnbrirdle las ac Dilcori , por lo goal fc Lb.,.apj fucgw mn polvos de Latina, ú de puede aplicar e,,

n rodal las ocalo- pumagoer hpff—lr ci izadas

las Lerid as:palfc , por rdade.y ne

Yfipartadodial no tic.

a. a efra if

ncrmed:d,n - ..).,b , f, f..ao-

af dmdar elpsaups dea ree dcinfor de de

lomhr{-, d

f

aulcin,ciaenla !aloa d—1 a ni. apazehas,q diahea na:

en

^el

mal. domas tiempo fe datan fes faja.,y

porrndab Wzienda como fe h- CAPITVLO LVI. en la nvndecln'Lb- li es no- eeRano partas al F~eg,,, fe labrará, D: (mflneaurvia,r~rura. Lrzicndo fasramos,y no le hagan ue de dos mosfcha-

D

IXe o n rmedad de !obre. ga vu s

n rif< tos z los av dos gene ,vlmw diasn ceffivios,yC1uego

fu, baño pocofc difc.f<

v,adc otra, a ypolvos, La(ka iu ciovizadoa de que guanddo fc haz los huellos.

_ mediodel nervio del brafom le

CA.

Sacada de varios Autora: :Sbs ertn ral< <l r b«nnefrn : Lnrge

CAPIq'VLO LVIl. maudanZf<curecuu.iuo,ycn-

De lar f brrhue~ a,r ju rYra.

ESm

n:Ermcdad,llamadaC4- d,

cR'n mor duro,cque fe haza a loa an malas ea n. dio L c-¡Ib d< el blaS. , por la parre de aU.- : es fe haz< tacas grand<, que pmric~pa ac1 ' nodio,yaGi lc aczimua. fo- br<hnc?oealabonado, y clic es el pea :Macas ihcaafec

poc nedaac -

DiK1i6. medad ,sfegun nM e, uel Dia ery r,<ap.sr• Hcrnan Calvo, <a h<rcdirar a d<

J., padres : y ca J. cazo.., q-bi more parece en loa m emhrw, u el pelo, y otras f,ñales, pasada eRa - medad , y e er~Ccr fu fcm,jancHrz<Ccr bien por algm: golpe, ñ por de a- Rado nab.l o,G<ndo cl aaim alnoc•

a,y pnr mr.a

ai.<rrar

raar,a.maa principal menm por las fobtcdi.

chas. Lo primero que fe deve ha.

muy bien roda la par q apo:scrle~loa hacws que anda calan, lib. H : Calvo, 6i<n licn~ca: y Mmu<1 Di-

dix<.

yue f< ponga DiKcira- vno, Y cn enfri. n,lofe, otro : q han tv, de ter lar yemas muy calienwa. con

!u ligadura, cambien cllm d- MacR

. ..

f, yue

——di.

cn

asa=«ehe ,gn<r<Icp<m

la parre , derribando <l n mals

<chandolc vas poco de agna'rn el fabrchoclio,y a(fcnurlc luego vno pala de I:.:, ro calicn;c , y yue

lilugar

es,gea ,. rc ofrez 1—

r

Nele ~~gned<hveo d<afcabicrco <I (ohrchacda : lu<go fc le J2u fnaf~¡ar pr„fondu vf<Ic pongan <ou f.. IigaJ ora, pol vos de

r.ni,-n, y

ase

, +,Y

e:hs,rai ..cho liar, h n qu<hfe lo m~eda mor_

da :ralas .li > d: ss (. I_ gnavr ) la li:;addra.Y m<rtr.o en ^l .g::a.v

da d<hombre,yorras <o s, que fon cafi f<mvjames. tiuc<aiamy Rgui<nd u eRa cura,en la forma que chi dicho, que al tiempo

yue

(<

qusraron las ligaduras. <Rava roda la parre uo eslacerada, que ~au~a~

va horror verlo, por lo,¡ual man- de,quc llcvafTCU <I animal al rio,y quaedo vaco : <Rrnidos /os bca4as,q, er juxgai que fc per.

diera: al

inl

uandé d, en la cura, digirgH,

irndo , y cn l.o dc- mo Ilag. compu ella y dosro:tinu,ndo , fc ddcn6riJ la IMnilla,cayendole cl p—.fi nro•

do pudrido , y toda Ie canilla hizo aefcara no,ablc, fu< nccniarie aplicar vas

coa P,olocl, P.¡,., paoccdan da

ioforv i.s pera deRcar: fon neficac<r remedias, que rn m<.

oa de diez días diJ la cfcera de as d< des dcdm da lago. Y afsi rodal las vs es que m <eRa

<nfcrmcdad a las manes, lo que

yo

obfervo es, difponcrlo prim<ra- n fux fau , os de azey- de vayas . y aary ¢ de linaza , d<

lomhrizes,y de cuelan: dialrea, y vnguenm de

ag1-1cnwy biy y bin,- roa<<avallo:razrlcn.Y Garlo pnr mañana, f tarde a pa lo,y pnlp<Io, Nomn:dnlefas liga- duca,para

d,,

calor a la para •.

y

aíro fe hati feis, a no<v<diaa <m fnrm< cI tumor ) y al cabo de clloa le doy f-fajas.Y pot: ncial,y Tino le labra. danza v.. <aurcrio en me_

dio d<I fohrclivc Ro, y unas ray.v a los Iodos ras nril<r, nvaaaole c ombre:

y

f quiherc (a- rucl <ro6rcl~nnL, lo prim ro fe

dl(ponga fa efl di-

chgocho dise ,.~Lmgo 1z4ulc io- dalamanou,n fu <o<imi-n:o.goz Ce herí de mal h,s, linazo, viol:i,r~

m m5auilla, alholba:,v

•cuc-a,.

o y dcfp, s aü:fa

áó¢

Reaopitaciondedibeyterie,

no d<puerco > q fe labari yuemo U ycl podrerofc faumnrz<ron '

cnc cocimicnco (y cRé algo mas qoc d [mbn lalob¢hu<go, Gn

avala fe yue aya

pdigroalgnne: n<rRaman<rak

dexard cnjagar ,y fe hari vn val.

drés redondo,y <n <I medio le abri-

ai

no mas de lo yue cogiere cl fo_

brchu fusfajas

fip, a<icndoledadu prima ro profundas en cl medio.

pegaric at y ec soda el vado del valdr2s fe IlcnacA con vna parco de mid ,

y

dos de,afor :aplicarife callen u,y pengafele coima fu plancha de di.pas, y fu ligadura, 1 na ocre quo fc hai lo m, mo,3' fc con-

osyua

úlos

q en n,yrlucgolequiari el valdrr ando f coi podre<i- do, y virar d, M, y fik falmre algo, ayudarlo poniendo luego fu digcr- vo de srcmcmina,yema de hu<vo.

Y azcym de aparicio. ERo f hari hafaac11ar digo -1lu1gofemun- difiearican

El 1oGda,

y

egipcia_

d quatro días: encunardfe oo polvos dei enfo,y miel ro falo; y h fe rardar~e ,Por fcr parres fria ñada polvos de paucedan y erinolochia redonda : y n dexc que aya carro: fupcrNna : ri<a~

ícete con polvo, de alumbrgy de agallas de cipees, y val. Si lepero.

n~elu

1y11 á< <arnnrPy U

alm ruga, que media e Dios.k cndr3 wn Io dicho buco fucc?o.

a Advertencia. Si d [obren uUfo s <slabonado, no k difpoaga c~

Macnro de manera ninnnaa fa.g

CAPITVLO LVIII.

De lu

/aanraáa, y

f. zere.

H

Azcfcdilfobrecafia d<baxo de la ro1, ., la parre de ¿.,- y rime la s mifmas cautas yuc <I fi brclmel(o: difer<ncianlb folamen[ea en yuc la fobrecafia hazc gran m•

ooy aus, a vczcs emballena rl hra- fo: Ilanula Mau„cl Uiaz la:a,por.

yuc liga, Y sraw <l inmrnodiu:I<ri fu cut. zumo la del fobr<hucno' en la parre de arriba del mmcrf dar! vna raya de fuego ,

y

o,ra por la. parte de abaao,y han de kr pro_

fondas ,yuc hezicndo cRO oo pue- de dilararfc mas.

Si q iii- g.,bciir la cu e albbar ,

y y gurbio ropi- -

fal pare igudcs ucla•

f, y pongafe, hazie do moñca, y pondría cal<ncar vn poco de —y-

a y cn mando hirblendo, cRari Si cl a mal aprcRado , y dadas fuafajas sedo cl su r, fe

iri

mojando el paño en el azeprc, y ad<n a,doloc a. nana ciar biF qucmado,y ponga!, d< manera que o fc mucrda:ha ig,. na. ó quatro ro d Iiagafc luego

c o dev n,y ce y labef<myhage fu menso de dial

azeyrc

de U1,y n ro de fgripa,y fi es Invi"erno fc fl

le- cchar3 fo biz

Pucdefe aplicar eRa cura rom bien en el fobrchueRu.

CAPITVLO LIX.

corlo; porque demos de nopoder- Drlar ~rmrdadllamads Erxigas,y lo.oof<busr. cni a p,gnc de roan- de Ja rumia.

earolan nal , por la par icipac on l que r nos sus, Y

m orillos.

nr a Ebro

enkrm;dad llamada brxmuy gaXr san cn comun,ynr ay y pocos Cavallas que no la magan.

por el defwidd y„e ry e, echar animal muy pode! o, Y fano. para que

,P,rcaú.r úe ;.•.r r'iod

9u'a::.

_1OS

yac a la+ y a ~

g,r d< s p~— .daos os, y dekfiuofos, quv no <ninJde provocho pare cl fervi<io: cm yue losporros falca i amil fahas,y Uf-q., De ella ,j, —Z ay dos grneros, vu d::,no ria ccdemc, yue fe allega a ayu<Iyb.

p—-

yc

of~n -r

a,

^l-a a

yac

crfer al:<r q - cuGdolor.yfonrAvcanfaprimi- va, q-,ido el animal n can n u, que con rl demahado trabajo yue recibe fe le Laze alguna rclaxa-

enlvspauiculoa,y n que es adond< ocurr uln<Ivhu.

m

Di—, Manuel Diaz,

y

Pedra nfx~,.uP' Lopcz de Zamora, qu< cs cauta YNre L. para coa <nf<rmea nd ,guando han

;~. .ap. Trnao a v.. a.. mal ^—.h.da- .dlomeruimojpoe 1- vallcriza, hn enjcgarle los pies, y m

F.fva bexigas,ellendo en el prin- cipiu,las llamamos li mplca,y guan- do cR.in muy limas, las Ilamamoa

<nsporredas fiasman +nfe visar

Lo sP.f4

hari hcndorar '"afias,ces rdo ver ayucllu m

Fra uc _ Gis ref~luc r~PcRyricas,wmao- do vino, y vi,ngrc por mirad (rin- ro h funrr pofume) y unas Baleara de grao,BR sax, romero, ama- ga n, ab' ii„ d prc,:<°cza.aña- dicndo (vl d, -mpis,y f,l coman,

y«n

mio ri iu le labari, hand eC- alsu refolvidas. Hari(e cam- biene

b

<aridn, a: caras dehue_

n a ndas vis puro de v gr<I, polvos de arrayan,y de rofs, y de bolo arm<niro. cal . y GI mo_

lida: 6adcnlc vean planchas de efopas

, y panganfc con fy ligadura las vez<s n«cIrarias :y cn dando en buen &,do, f< hari fu dcfgo- no de la quarrilla baza . porta pare de arfen ro, y debaxodc la rodrilla : cmurife come es cof mis.

f jas, poadc cclvr lo.r°cio cor„un de vioagre,p.a,y~a do al

-P d' I ] pairo:Le bizma, y de arnyln y M. vrmc- nrl'eralabcx

mpottadas,(<

difpnndrd la parcec, poni<ndofu ru de malbas. malbabifco, y mamf~ pilla: cueza en vino,y maje las oycrvu, y afiadiri vis poco de de puerco, azcye° de hno

y

dialaa: pongafc haga yui mr el do.

lor,y locgo fe defgoviccnc,y fe din fns baso:, como cei dicho avis: d h fuere tiempo, fe mera en el rio na hora :

y

avicndo pallado ocho dial fc labran de fuego. Yporque cda :d. cded,lui fc la bre,

ca Id t

retad., aquel humor yue

eriicondenfado,

fe pueden abrir..

advirtiendo, que aunque Mmuel Diaz malla cn cod ar fas <uras,que fe abran, dizen cambien Cedro Lo- pcz de Zamora . y Flernan Calvo,

prdrv }~:

yue no f<hrga, f no es con mucha ht ~ I/q licencia : es la cauta

,yuv

como el humor eRi d<baxo dd pauiculo I;que cuba L pinmra.tk- peligro dec r . lgunm mbro yue fe mae ufi :

y

cna~do abicrro cl paniculo,y codo I as de d—- par- rioGsslon dihcuhcGs de rery

puede

exalarfc la furiamia que la n+ruralcza embia a aquella para para f, nurrimcnm : por cu.

ya cauta fc d-haza wn mucho ridado.

Aviaialo yi difp.4. muy bien la para , k puede abrir rn erra foc- a olla de nv amr<

nddad<d.

uy're_

verdes, hojas de <an_

mefo~y de arrayar: hojas de lirio, dos granadas agrias . zs de torhif<o: majeufc las yervas,y cue- inagrc,afiadirndnvna n- za de tal, hada yue fe haga en For- ma

ae

v , ° ~

p°nBan

tus n

ío6 Reeopilationde dlbeyferia;

fas ligaduras, que oo fe le coy ga, ni pueda yaiurfclo:cu cadaar<e- ro dia,

n, que fe a

b raran.

Cafv,Ii6.r, Lda cura es la que ir •c t:alvo:

dcfpucs de difpucfio Haaoimal . y modo la licencia de fu dueto, guardando cl Signo de L Lona, su- enda,y voy lig=ada por la pone alv, y Haza, para yaa cl ho-

~ or fe r cola, y cl4 m aparcja-

án.yra jalan am¡aanr

s W muy fmil 'y abro porala pua mas j `o

baza,

y

cn avicndo vaciada el hu.

rengo vna <araplafma de cla.

r es de huevo ,polvos de bizma, ds raya, de rolas, M. .,-1-y as golas de azcyre de",Z'."

edo, on(ancino.y miitur,laa- go unas planchas de cf opas , y las pongo por la para dcarriba,y de abaxq y cn la citara vna mcclsa de

~gipciaco,a miel ralada, polvos de a,y zibar: cdar Gi bona dia. quc fc bolv<ri a curar, Si lu

q

oed algara humor Jc pudra copra

, , oy fc M- á

n i opa crfu cf i dicho , hadaefiar rnada , y e, s !c labari ora (n hallo efiisi<o acta vino , y ^orl- e. y v nagre, rayan, bamnndaa, fal, piedra alumbre a,ye ano callana fc labari yz<chc fu's polvos de p—quc,y fal, para d- zarle.Algwsos Macfiros zcof_

robra s abrirlas n paf 61,y mojadoe zeya hubicndo, c0in poi ando, y qoi ando hafia que rabm a,y luego k c fu digcliivo.y cn lu dcmascomoa Llaga compuefia. Loyminoparc- mi fenrir bueno: porque fi fiemos de feguir la de8rs U de Hi- pocra,es,dim,que rodaslas vezes que fe cugrndra g,1er n las jumas, cn.rc p,

ligrodc corrup.

o, y aparami<uro rn eI huello.

f,~a%a D~mas de cho, d que

.. elle Auror, pAn se. aue Im mmmn acaecen en

fa, f9, las

jnnruna>

en

nnrn

yna fin aya

llaga los adelgafa, particularmen-

e

el agua

a loa racrmea , y eran de

muchas maneras: La prim<ra , re- pp icndo el humor que rorrc:

Larfigunda,c1 iando la parro: L.

actor ando cl m bra,yamirigandorel dolor: por lo qual le vE, yue es bueno m arlus s <I rio aras<s de abrir Iasclxxi- gas, y d<fpues de abierus. no xvié- do Ilaga, porque co ul cato uo a horno.

CAPITVLO LX.

Dr larte mrdad!lamadaporri!la,r drfa rara.

Et

enfermedad llamada porra- Ila. fe haza par la mayor parte.

por aver el v~imal anido b<xigas emporcadas , y s mediarte a cmpo : orcas vens,rpor aver al- gunalux b delco la juntura>y m~n aquel dolar vicuc

as Humor a la paree, y fe co ndcn- a, naziendo pad<ar los m llos: ocas vc s ,por vmá f csl

mal muy n d fer al or modo de yuartillas,y cn ellas lb anificfia a vczcs con mmor,y do- lor grande , orcas no canso. Serd la rapara ella enfermedad, difpo- ser la parrccon tus vn m ras, ó em- plafiosmolificarivos,y dcfgover_

ar el animal, f fu<r<

nuevn:y

f H enfermedad no fuere , -fi- que coronas fc doran f plv , y

y ani ficial:bklebar ualm

n las dem matar meda~des Heaarafc de ramplon,para ayu-

mrammrale=a.ynariex<r-

nc moderado por al-

~o gura cmpo.

I')

Sacada de varios Autorm ¡o7

CAPITVLO LXI. CAPITVLO LX;I.

De/a f mrdad,q..r1lamxn<mba- I!r/7adgYj, a,ra

Esr.

enfermedad le les

naze

a Io, males <n p.<s,Y manoxen cl indio de la yoarzilla,ir-- dor<enroger el brafoa el al —mal, n sal For ora, ynr— cs foc„criau on br<vedad, aGiem, <I pie,ó m - nopor la punn:cka c. propiao,en- anqucdad. Gaufalc de a;gun fobren<rvio grande, y n,vejccido,

~ffvirr- a por algnti i gran cunruiion ,

yac

,y m puede padecer aó per algo na di!_

rp.¡;ió locaci., o,dc fucrrc,yu<vi<oca<on- J+P•'d° aa<rfe el nerno,Y haz: grande hqr. r1 sano.

xmrdiolr L~primmo que fc haráA ani- rl mal, cr desherrarlo, y gnirarrodo uruo

yx` <t afro ncccRário,abraudo bi<n né¡n~ loa candados, y dcrri b-d.U lo as qoe fe pueda d<lo, nlo,as,y

~delwvo haz<rle fu herradora can harpon 1<la a.x. anelaore , y luego fc bari fu baño ora de L ronfarmtivo d<enes eoGr. Coe.

i6+i ado "an p~ea,y magos, y cabria d< ear- lanpirvdf- otro en agua, haba que uli2n hico nal.rl wr. Aubrch,s,y níad+n fe ra e, de a¿< inalbabil. o, nu7ada,,p buclvaa co-

<u6rlrl< y

mr,y

labclo wn ellos pclo,y a Ir pofprlo: esto fe hará yoa tro d—,y r.ñjnrfal, larga vn vngucoro de esas cofas.

Acc.tc de lumbrizcs, de mancani- omoJr di-lla de linaza. vnio de zurro ,d fu 6+,Ma de `~ vi ° Lo 61, cnjnndia de r gallina; de cada cofa ignalespsr- ir„furl res :d islas tres on4u,,y orco moro Mna,nq d<vogocmo d< agripa, una Dota ud,+a fi de polvos de iuforvio: derriteli, frdro~ .n rrhando vn poco dr«ra, para qoc la, ora, vr-mine c~erpu:5 co, cho fr unte, qra rá d< loáis citar difoumto, y entonces fe

Í"~''1

_mn podrá laa,rar,ha.iindo fns ramos, 1-~<~r°ra_ yen lo dense f. h,r8lo yacen

da, la,~ raras fc ha

ta.r,. can?ron.

Drla didxadur relaxumimtq j,~

~x~ nrw

^nAd—. loa Cavallo, mny .,di.

Ii <<In nnf<rm<daa dp rclaxan,ic oo, y dralocadura, en lai goaraillaa de pie„y moros, y ntl fan de las yu<m os ,idado par nal Ma<Rro,pos fer ~I dolor can aoh~:n radas loa ligaivcnto,i difercnci,nfe eiias dos

es m,do 9.-d.

en qnc la dislocadura el joegn en codo, a c,. para tale dd fo alzi<oto, hazi<ndo algun hoyo c,a la pa, a de a d..,& felc. 6,d«-

—s,- f< -w 1-, ars ora

~ La primera , hxzi<ndofe tnprcf,i La fegunda¢fi<n(on de los ...

: L. artera, por ar- ticulacion

d<

la paree ner viola , 1.

goal r< llama rarn<rdmiaa, y can_

faf<por f<r mal formados'dr quar- tillas. ó po

dolgy al gimo carga, a

por po

rar(c fhez<r gran fur ,;por rebolver Ibbrc cl pa, ú

1 la m o eráfe en el dolor que tiene an grande, al rirmpo de doblar la czruina, d goarrill„por fer ellas parca tan fcn,.blea, y no paderiza o la lihcried yac a, So rara fe, á J. prim<ro, yuiurrcl dolor cd medicino que no rrngan alvigencia. hanx

eaar

wnliiniida la nmm~lad; pmyuc li la, po frl(c-

n,, rr osar

la

rara orca a ~I;rnltn_

fa. para lo goal u Furnn fiazcr cae faumenm. Linaza,violao,malbas, man4anilla,y n,al'oabifro :cuezan

efl fcfay

migro p, mirad, ycon aan- o, lo untar.

li—, con

azey

res de linaza, cn ~:I dcdo,ruda.y mancani- Ila. Puedcfc b.zcr cn rfo, cros m Fr,r ndc (cho dccaf- .y ae r

,afc, y Gqg , <'p., vn paf cr~y borl_

eo8

Recopilaciondedlbgteri.<,

rafe a echar

eo

una latten concan- ,idadde nagrc,y av codo -id., fe añadan polvos de efplicgo , y d, salvia , y unos falM- y pongafe on fu ligadura, no muy ap,e,.d,, y en efe cmpo fe har n fua u-

de 1.

die,id, que ( res de lora pie,, fe fan grard d<los p<cho,.I Rado+fde asas, fe pueden ppn<r rus unplaf- asdeclaasdehue o,yv asgo- +aade ,n;e,polvos dea rayan y de man$ani1L, p pongafe con (us planehuelaa:y f, a. pafsion es y3 de algunos dial, haQafc eRa: fe¡.

claras de huevos hico buidar,ney- rofado,y de arrayan,y (uspolvo+s y pul ^vos ac rofs, y de manfaa,illa, de incienfo.y de Gacela, y cla voy y re: haganfe fus planchoclay y n eao "' ,á gparro die,, y al nbo fe puede pone o ra del mif.

modo: y h avicndo hecho eao .R.ee .Igon ,u e, fe qui,udn efios medicamentos, faumen,ando la parro, con cocimirnm de vino, rofay 9 axenjoy y manfanilla , n- lirnm: en efiando e',jnso fe Ic pon- drd fu bizma , bi- f...-d., y f herrará romo mejor em,venga al huello del animal,y holgar3,o- do lo que fea pofsible, y cn eao .y de lo damas fe quedara a difcre<ion dd Maearo.

CAPITUO LXIII.

D<!a enfnrxdaddrfabrcmaaory ds

¡u rara.

(1Valquiera de eaas enkrmeda..

desp-demos dezir, que es de manquedad, porque ambas ligao,y

an los murecillos in

de

dela 6 rnslarp

d aclmm .obre re 1.

la corona de 1.

no,y fe maoificlla con vn rumor enadure<ido : <auffc por golpe, ó dislocaaure ; y nmbi<n,por poner cotas afperas,y aprenda., d

algunos hi<rrosandando padilde:

CI Jaro fe haze en L mima quartilla-- pela, y careo:....

fierrafe con vn or duro en la pum de afuera, y aromosos fe dize elevo ¡y oo-a, rezas paila a la p,ra puse, y e=e, fa llama clavo paaado, y fe caufa de lo mifmo que Lfobremano. Curarinfe, p—, vendo anm sodas j -in., el dolor con fus fumen ... yl heno, dicho arras. Puedefe hozar eRa cmbrocarion. MJbu,linazry alholbeb raizcs de lirio, afuzenay y manfanilla,y efplicgo: cueza en agua, y en avicndo cocido ,

m

qucn(e las yerras, y buclvan

. e,

a co•, r afiadiendo manteca de puerca.

diaÍma .azrym de illa,yde linaza, y de ruda,

y y fe fe efp cfpcfarl con bario. de Higo. y pongafe calienm.

Aviendofc futilizado el dolor, fe deshcrrard de la mano,abriendo bien lo,cu,dado+del cafco,y ba- aarlo codo lo

y luego d2que pudiere ff,irl f, le ,, fus f p, es, mdo c.,..."

.1g. V. "undas,yv - las on 4 po, ial bien fufsanciado

qua dla,

aefi.ri- dar artero c.1— ro die,

y luego fev ca d,v

as, para que ba ceca.. s y en ien i y.

, f fae bañe con fa ba- ó a los principios fe pod, , dee.,

y

defgovermr. Y fiel tumor fuere de cantidad, y duro,g d e diay muy A. de curar ¡ y afsf lo principales labrarle de fuego, y efcufarfe de ftmcjanm coru.por- qac s gaaar ropo va,,e y an alcautar ho al pro echo,(

mucho def<rediro entre los ipno•

CAPITVLO Ullít.

Drla rnfrrmedadarRiayyf rara.

S

O. muchos los parecen, que ay n lu, li brw de Albeymr a, fo- b es

Saeodade varios

pArrrorc;: ioj Gro la naó de

rm

<ufe<m<dad de

o. Voos Ji;en,

yue es

por cauta 1prim,;iv+, y osos de +nm- ecJc,,:e+y Yo me in;lino mesa <f_

a opinian: y —i digo, quc a de h:,.nars A:m,dc„„y rnlo-irus, quc dcf:icnden+las n:anos,y p¡.:

y

comae~laspar,c.l afri d, ftfc- as,yla mayor carvi ,ad de iaL daJ , no pu<d<el Imo,ur colerieo

~~~~,nir , ni garlar la JemahaJa fupe:fl aidaJ, n~ ra ,poco nacrlo a dige,ha„a<m

y<„anca

e.p;lc orle bu cola a pos las pnror,Jaaea

ad coda,

a< cha ,N

ra;gn<liena~d

hmm~re_nSd_

sridaJ y el color f armcmw, emi<nddc mas, y cs co.

mo la tngva del Hsr<ro, que pan melar el drm birlo nlor.l<« ha

ss guafopadas d<ag„a. p ca s el fuego fe encie,We mas, co f+ndo al animal gr:mdcardor• y

n:4un, y de a pelad, lar os,Pon .:m-rpcr sido elan

o.y

albo, es falc humor amarillo,'y pod~ ido. [a ru ~ ra qn: fe dcvc luzcraeda enfer.

cdaJ ,a.G ef,i. el animal plcro.

r la den q haz codo fusofang,¡as, Ycfu

a, para dili rr la par

Lauz ,a , p pan n -

~- vidad~, pua ha=cr la obra ca~doslos dedo y m:d los.

P+Radospucx, lnvu

ce hay J man eca da puerco , y media

it

azepm

a,Y media de a 1e nedia Dota de (olim n.p(an- dara ova mcdia.y vn paw ddnillo, ymedia Dula de i,:fos vio:

muelanfe lis cofas que fc I„n de moler, Y ponganfu a calenrar, ~¡,,.

dimdo media lihr, des m 'n

p < adcmdas

iase,~~a<nf~;n„~ynre hinana.

cacle a rtr«ro di. radia laa farias , y defpues f< ha.

=-.f-.

in tusnecel

befios rdie¡eos de vino , vi- nagre, y ocines ,amagan ,romero.

agallas de cipms, cogollos de mr- bil<o,ydc balaufirias,y con r!o ,ibio fe labe,y guardar el animal

s

eRa pafsion dec valleriza hu.

m<da,y d<mojarfo los p¡cs, d Is parre enferma. Si la a,frmalad fuere en a, mal vicjo,d cliuviere vegccida, ogafc u,mpo <n rama.

CAPINLO LXV.

ca d<pucr< vlaag« p; e- DeLrnfrrmedad !!amada xl~,yfa lldresalumbre,<.I, fa,y<ard si- sura.ydc odn

Ja,y

vinagre d-.

n :cueza haA, quc

el fe —d-.aoa

o„fuma, y aRadaf<vn paco d< cz a,y fc vnuri las veza nrrrda- r- E,ie m;dío vae H<r Cdaro.(ol. Cal vo. CI quc yo be obfervado .esr róa. dc(pucx de avcr f+ngrado cl .ni.

mal y purgado ydefgov—d.

(h no ay nora Icgisima, que lo im.

pida, romo fc dirá cn fu lugar ) ha.

go f u vnmra de—y,e de linaza, Y de lombrizes,y

de

m+nfanilla, man eca de varas, f bo de macho, y de o : bagare vnguenm .y co rl Ic vaso fcis dial, horra cdar cor~

regido cl humor yes mi fcn,ir, quc aviendole vneado\fc gafará

Azr(le alos malescdae fcrmedad,llamada molfz,por.

nota inmrna, ó exrerna. Por cau.

fa cxmrna , quando A animal L Ic ludido algon srabajo dcmahaaos por rara

aciden

hnm

lospies~ym ópor scl

mel4os pies ,ojad os rielar valleriza,y co ~cl M,,' d, el eC

rol, le fobrc . Por aura a ,quando L haz, de h

ompidos,

yu< d<frlcnden

a cRu s,dandoles dolor a las perasesn manificRafe con vuaa

K ba-

tio ~rtoPilarian de A16eyrrri~;

brxigas,y hincbaz n h+u. las r _ dil W , <fpe(uyudofcle ol pelo , y a

echauJ~ de h humor.

pri o, hazcri

v=n a. L.

toa fal- ác y

anjanilla~ruda,<n<Iao.m<lilcto, laurel, y rofas.y con <Ru (e la

l cf.

dos vczcs il dia: y h <I animal re pina orle lurio ros Ln grias;porqua<<R< humor fea ani.

quitado: y 4 fue« grande,fcadef- g,g nado d< los miembros du- licnc<s. Pandos quamodise, fe

n.

rd fu ra de ,ugr<fue e.y es,y vn quartillo de miel rwe_

a~y <I codo ocido.fe añila

<ardmillo molida, alumbre capo rol:,polvos de grali, y almaciga, coro: bocly, c r. bona que rnc Forma d< voguc o;y can c(_

so fe n c aibio dos vous al di,:

J l¡, mocho p—,,ho G fc taba- - agua de Sdmbr<

L que mara cl Herr<ro los laiaros, y <oaH ron camidad de il, y drailambretibio,advinicudo,que Mndcav<r pa4ade ocho dude fu v

P,2cfcsnmbi,,, l,bar con qW.

quiere bailo chuico ¡ y u a,n a valle, iza cnjnta, y no coma ...- g. n v<rde ev wdo el difcurfo de la

dro Lop<z , y Reyna:

Vi<nc cRa enfermedad por <aufa primitiva, d ansc<cd<nrc. L. pn-

<scuando fc alcanQa ilgw,agolp ,dpor nclos

mojador , y no~ uyd,r de limPúrlos y entonces, ron la hu- m W ad , y el calor del eRie«ol , fe calientan las "ores. Por =aula an_

cccdcvm, guando d<cicnd<n hu-

dol«sor 8,—d, icos, p <elericos, que pecan cn cantidad,ó mala calidad:

e,

d ,,e eRi dicho. por

d las grieus. y

gges f Ie cl humor pm ellas.

y

nm 6iFn, qua el animal anda robra ef_

pinas,gnanda rondama!ad Por lo goal d- cl MacRru

mrar,y

i pa<,y <<so no ~~no qnc

orna dr,ñ,~

dote vn ovillo, y virndolo andar, dixo:ERa es aguaduraty aGi lo Gn- grdq cargo, con 4 fc "ufo de P-

<Ilado,y fú me 1.---y Ie W.

zc fu cura, y quedd libre- Y fu< de ena m a. ~uimrle primcra-

¢ 1. U-1- , blanqucav- dol<los <afcos,y d<fpues tobar lo ou l+b -Y rico, para onfu- -, tom2 vmv d<prcl—h..., mor

de veas.f;bod< m -:—y cho y auy,, de laurel, p—, iguales: cueza v «bolla albar- n gwreillo de azrym CAPIMO LXVI. s , W. que eh2„ fetos los

0,1-frmedod drlargrirrar,n f PBanu,J¡an,,.

H

^A, <e4a eJ-,dada L, les encima de los pul- p<jos.ómloncs,eumep<lo,y <.f- go~ d<1os pi=s,

a

n ,, g ,con dos

divides

<

r(le krn

U1. pa

de doloraepo P f<rar—auf- e e ; géa Cabo, L't ru,fal-d= calor. Faiu'~< rc pdaLo- mun f tir de todos los que ha, t=~a'u sp cfcriw c cRe Arzc : parri<ular- Atylr,s: mrme Caivo, Manm1 Di-y Pe-

tatos,

y =momear

r<n,ri

<nn

la de demas,aíudicndo vna unja de eudenillo molido,? otra de pie_

d"nd,,,y qua óreir gro de rn b— ,y media unja d< mid:

-a, y d<fdc cucrP. co . a, «ralo que bagare

¡ y

n <stl f, v i dos v sal dla, Por dircndu d= diez, ó doac, 'cndole lobado la 1,— con fnr bafios editieos: y R cl mal fuere

uvcgai,to' fed `cfgovfcr vote Pon fu P'~cncial,y rn Ío de dcmu quc- duá a difrr d- de cl M.fi- Puc-

S