HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(1)

Aceite Mineral Fecha de versión: 16.01.2021

Versión: 2.0 Página 1 de 7

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Leer cuidadosamente esta hoja de seguridad para que conozca y comprenda los riesgos asociados al producto. La presente ha sido confeccionada bajo el formato que cumple con la NCh 2245:2015.

Sección 1: Identificación del producto químico

Identificación del producto químico : Aceite Mineral.

Usos recomendados : Se utiliza como lubricante, refrigerantes o por sus propiedades eléctricas.

Restricciones de uso : Todo uso no especificado en el punto anterior.

Nombre del proveedor (Chile) : Reno Chile S.A

Dirección del proveedor : Limache 3730. Viña del mar.

N° de teléfono del proveedor :(56-32)455200 N° de teléfono de emergencia en Chile 132

N° de teléfono de información toxicológica en Chile: +56226353800

Información del fabricante : RENO S.A., se formó en el año 1962. Su principal actividad es la importación,

representación, comercialización y distribución de productos químicos en general.

Dirección electrónica del proveedor : www.reno.cl Sección 2: Identificación de los peligros

Clasificación según NCh382 : Este producto no se considera como peligroso

Distintivo según NCh2190 : No aplica.

Clasificación según SGA : Peligro de aspiración Categoría 1

Etiqueta SGA :Palabra de advertencia: PELIGRO

: Indicaciones de peligro

H304 Puede ser mortal en caso de ingestión o penetración en las vías respiratorias

CONSEJOS DE PRUDENCIA – Intervención P301+P310: EN CASO DE INGESTION: Llamar

inmediatamente a un CENTRO MEDICO o a un médico. P331: NO induzca el vómito.

CONSEJOS DE PRUDENCIA-Almacenamiento:

P405: Guardar bajo llave

CONSEJOS DE PRUDENCIA – ELIMINACION P501: Deseche el contenido/contenedor de

acuerdo con la normativa local/nacional.

Pictograma

(2)

Señal de seguridad según NCh1411/4 : Azul (Salud)=0; Rojo (Inflamabilidad)=1; Amarillo (Reactividad)=0

Clasificación especifica : Líquido no inflamable.

Distintivo específico : Según SGA

Descripción de peligros :El efecto de una sobreexposición aguda (por una vez) puede producir irritaciones leves y daños locales. La inhalación de vapores puede producir dolor de cabeza, vértigo, irritación de las membranas mucosas y tracto respiratorio. El contacto con la piel puede producir irritaciones y en algunos casos dermatitis seca. El contacto con los ojos puede producir irritación leve. La ingestión del producto puede producir dolor de cabeza, narcosis, nauseas. Si una pequeña parte del producto o parte del vomito ingresa a los pulmones puede producir bronco pulmonía o un edema pulmonar. Los efectos de una sobreexposición crónica (largo plazo) no se encuentran disponibles.

Descripción de peligros específicos : El material puede acumular cargas estáticas que pueden causar una ignición. El material puede liberar vapores que forman fácilmente mezclas inflamables.

La acumulación de vapor podría parpadear y/o explotar si se enciende.Otros peligros : Exposición a cualquier fuente de calor.

Sección 3: Composición/información de los componentes

Denominación química sistemática : Aceite mineral blanco.

Nombre común o genérico : Aceite mineral

Numero CAS : 8042-47-5

Concentracion :100%peso Sustancia o mezcla :Sustancia

(3)

Sección 4: Primeros Auxilios

Inhalación : Proporcionar al afectado protección respiratoria

y sacar del área de exposición. Llamar al médico.

Contacto con la piel : Lave con abundante agua y jabón.

Contacto con los ojos : Si se produce irritación o enrojecimiento, aleje a la víctima de la exposición y sitúela al aire libre. Enjuague los ojos con agua limpia. Si los síntomas persisten, busque atención médica.

Ingestión : No induzca al vómito, pida atención médica.

Efectos agudos previstos :El contacto con el producto puede provocar irritaciones leves y daños locales.

Efectos retardados previstos : Si existen irritaciones en ojos y piel las condiciones médicas se verán agravadas.

Síntomas/efectos más importantes : La inhalación de vapores puede producir dolores de cabeza y vértigo. El contacto con la piel puede producir irritaciones y en algunos casos dermatitis. La ingesta del producto puede provocar dolor de cabeza, narcosis y vómitos.

Protección de quienes brindan los primeros auxilios: Uso de guantes de Nitrilo y mascarilla.

Notas especiales para un médico tratante :Elimine todo el residuo en cuerpo y ropa del afectado. No existe antídoto específico. Tratar según los síntomas presentes.

Sección 5: Medidas para lucha contra incendio

Agentes de extinción : Se recomiendan productos químicos secos, dióxido de carbono, espuma o agua pulverizada.

El agua o la espuma pueden causar espuma de materiales calentados por encima de 100ºC. El dióxido de carbono puede desplazar el oxígeno.

Tenga cuidado al aplicar dióxido de carbono en espacios reducidos

Agentes de extinción inapropiados : Agua chorro directo Productos que se forman en la combustión

y degradación térmica : Altamente dependientes de las condiciones de combustión. Una mezcla compleja de sólidos, líquidos y gases en el aire, incluyendo monóxido de carbono, dióxido de carbono y compuestos orgánicos no identificados, se evolucionará cuando este material se someta a combustión.

(4)

Peligros específicos asociados : Las temperaturas elevadas pueden conducir a la formación de humos y vapores irritantes. Los productos en descomposición pueden incluir los siguientes materiales: dióxido de carbono y monóxido de carbono. El producto es un líquido de acumulación estática. Las chispas pueden encender el líquido y el vapor puede causar fuego de flash. La acumulación de electricidad estática puede

aumentarse por la presencia de pequeñas cantidades de agua u otros contaminantes.

Restringir la velocidad del flujo para evitar la acumulación de carga estática.

Métodos específicos de extinción : No utilice agua sobre el producto encendido, ya que ayudara a su propagación. Mantenga fríos los recipientes mojándolos con agua pulverizada para bajar su temperatura. Conténgalo con materiales inertes y aíslelo de materiales inflamables. Prevenir la acumulación de vapores y gases a niveles explosivos. Despejar el área de personal no calificado.

Precauciones para el personal de emergencia y/o

los bomberos : Para incendios más allá de la etapa inicial, los socorristas en la zona de peligro inmediato deben usar equipo de protección. Cuando se desconozca el riesgo químico potencial, en espacios cerrados o confinados, o cuando el DOT lo exija explícitamente, se debe usar un aparato respiratorio autónomo. Además, use otros equipos de protección apropiados según lo justifiquen las condiciones. Aísle el área de peligro inmediato, mantenga al personal no autorizado fuera. El agua pulverizada ayuda en minimizar o dispersar los vapores y para

proteger al personal. Enfríe el equipo expuesto al fuego con agua, si se puede hacer con un riesgo mínimo.

(5)

Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental

Precauciones personales :Use el equipo de protección personal

adecuado para evitar el contacto directo. El material se quemará, pero no se encenderá fácilmente. Mantenga todas las fuentes de ignición alejadas del derrame/liberación.

Equipo de protección : Guantes nitrilo o neopreno y botas de goma, gafas protectoras. En caso de emanación de vapores concentrados, utilice mascarillas o equipo de respiración autónomo.

Procedimientos de emergencia : Elimine las fuentes de ignición. Contenga el derrame con diques. Disperse los vapores con agua en forma de niebla. Trate de recuperar el material derramado si es posible, sin dañar.

Precauciones medioambientales : Detenga el derrame/liberación si se puede hacer de forma segura. El producto es insoluble en agua, así que evita que entre en los drenajes o en las vías del agua. Notificar a las autoridades estatales y locales apropiadas.

Métodos y materiales de contención, confinamiento

y/o abatimiento :En caso de ruptura de recipiente o contenedor, vea la posibilidad de sellarlo (trapo, madera o jabón). Controle el derrame conteniéndolo y dirigiéndolo, evitando que escurra hacia vías fluviales o alcantarillados, manteniéndolo alejado

Métodos y materiales de limpieza

del calor, llamas, chispas o fuente de ignición.

Contenga el derrame con absorbente (arena o tierra). Despejar toda el área de personal no calificado.

(6)

Recuperación : Recoja la mayor cantidad de producto posible y

almacénelo en un tanque. Absorba el producto recipientes especiales para su posterior eliminación o recuperación.

Neutralización : Lave el sector con abundante agua.

Disposición final : Consultar a un experto la eliminación del producto.

Medidas adicionales de prevención de desastres : Disponer de ventilación forzada evitando así la generación de atmosferas explosivas.

Sección 7: Manipulación y almacenamiento Manipulación

Precauciones para la manipulación segura : Manténgase alejado de fuentes de ignición.

Tenga cuidado con cualquier goteo o derrame, ya que el producto es extremadamente resbaladizo. No entre en espacios confinados sin el equipo y los procedimientos adecuados.

La carga electrostática puede acumularse y crear una condición peligrosa al entregar este material. Líneas y equipos de unión y tierra utilizados durante la transferencia para reducir la posibilidad de fuego estático iniciado por chispa.

Medidas operacionales y técnicas :Evite fugas, utilice herramientas anti chispa, lugares ventilados, aléjelo de fuentes de ignición, no se sobreexponga a concentraciones mayores a las permitidas, utilice el equipo de seguridad. No utilice elementos que generen estática.

Otras precauciones : No necesarias.

Prevención del contacto : Utilizar antiparras, guantes y botas de goma.

Almacenamiento

Condiciones para el almacenamiento seguro : Almacene los recipientes en un lugar limpio y seco, lejos de la luz solar fuerte y el calor o las llamas.

Mantenga los containers sellados cuando no estén en uso. Los recipientes vacíos retienen los residuos y deben manipularse con cuidado y eliminarse adecuadamente.

Medidas técnicas :Si se almacena en bodega de inflamables, sus pasillos deben estar despejados y demarcados según D.S78. Los extintores señalizados según NCh1433 y despejado su acceso. Si se almacena en estanque, este debe estar conectado a tierra para evitar la acumulación de estática.

Sustancias y mezclas incompatibles : Agentes oxidantes fuertes y reductores fuertes.

Material de envase y/o embalaje : Almacenar en contenedores aprobados.

(7)

Sección 8: Controles de exposición/protección personal

Limite permisible ponderado (LPP) : No disponible.

Limite permisible temporal (LPT) : No disponible.

Sustancia AGGIH Osha Otro

Aceite Mineral Blanco, como

niebla de aceite 5 mg/m TWA

10 mg/m STEL 5 mg/m Como niebla de aceite, si se genera 5 mg/m TWA STEL- Límite de exposición a corto plazo (15 minutos): Promedio ponderado por tiempo de TWA

Elementos de protección personal

Protección respiratoria : Si el vapor o la niebla se genera calentando, rociando, etc., use un respirador purificador con filtro de neblina. Normalmente no se requiere protección respiratoria especial.

Protección de manos : Guantes de neopreno o nitrilo.

Protección de ojos : Use lentes de protección química.

Protección de piel y el cuerpo : Use guantes y ropa de manga larga para minimizar el contacto.

Medidas de ingeniería : Tenga en cuenta lo siguiente al emplear controles de ingeniería y seleccionar equipos de protección personal: Peligros potenciales del material, límites de exposición aplicables, actividades laborales y otras sustancias en el lugar de trabajo.

Si las prácticas actuales de ventilación no son adecuadas para mantener las

concentraciones en el aire por debajo de los límites de exposición establecidos, pueden ser necesarios controles de ingeniería adicionales.

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Estado físico : Líquido

Forma en que se presenta : Líquido cristalino brillante.

Color : Incoloro.

Olor : Característico a petróleo.

pH : No aplica.

Punto de fusión/punto de congelamiento : < -12,2 Punto de ebullición, punto inicial de ebullición y

rango de ebullición : No disponible

Punto de inflamación : 177°C

Límites de explosividad : No disponible.

(8)

Presión de vapor : <0.1 kPa a 104°C

Densidad relativa del vapor (aire=1) : > 1

Gravedad especifica : 0.82-0.88

Solubilidad en agua y solventes : Insoluble.

Coeficiente de partición n-octanol/agua : No disponible.

Temperatura de autoignición : Sin datos Temperatura de descomposición : No descompone.

Umbral de olor : No disponible.

Tasa de evaporación : No disponible.

Inflamabilidad : No inflamable.

Viscosidad : 50 -130 SUS a 37,7ºC

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad química : Estable en condiciones ambientales normales y previstas de uso

Reacciones peligrosas : No previsto en condiciones normales

Condiciones que se deben evitar : La exposición prolongada a altas temperaturas puede causar descomposición.

Materiales incompatibles : Evite el contacto con agentes oxidantes fuertes.

Productos de descomposición peligrosos : No previsto en condiciones normales

Sección 11: Información toxicológica

Toxicidad aguda (LD50 y LC50) : Dermal – DL50 Rata >2000 mg/kg Inhalación – LC50 Rata >5 mg/kg Oral – DL50 Rata >5000 mg/kg

Irritación/corrosión cutánea : No clasificado . Lesiones oculares graves/irritación ocular : No clasificado Sensibilización respiratoria o cutánea : No clasificado.

Mutagenicidad de células reproductoras/in vitro : No clasificado.

Carcinogenicidad : No clasificado.

Toxicidad reproductiva : No clasificado Toxicidad específica en órganos particulares –

exposición única : No disponible.

Toxicidad especifica en órganos particulares –

exposiciones repetidas : No disponible

Peligro de inhalación : Presenta peligro por inhalación.

(9)

Toxicocinética : No disponible.

Metabolismo : No disponible.

Distribución : No disponible.

Patogenicidad e infecciosidad aguda

(oral, dérmica e inhalatoria) : No disponible.

Disrupción endocrina : No disponible.

Neurotoxicidad : No disponible.

Inmunotoxicidad : No disponible.

“Síntomas relacionados” : No disponible.

Sección 12: Información ecológica

Ecotoxicidad (EC, IC y LC) :No clasificado en términos de eco-toxicidad

Componentes Resultados de la prueba de especies Aceite Mineral Blanco (8042-47-5) Algas – EC50 Algas > 1000 mg/l, 96 hr

Crustáceos – EC50 Daphnia magna >100 mg/l, 48 hr Pescado – LC 50 Pescado > 1000 mg/l Crónica

Crustáceos – NOEL Daphnia magna 1000 mg/l, 21 d

Persistencia y degradabilidad : No es fácilmente biodegradable

Potencial bioacumulativo : Puede ser bioacumulable en organismos acuáticos

Movilidad en suelo : Puede dividirse en aire, suelo y agua

Sección 13: Información sobre la disposición final

Residuos : Deseche de acuerdo con las regulaciones

locales, estatales y federales apropiadas.

Envase y embalaje contaminados : Deseche de acuerdo con las regulaciones locales, estatales y federales apropiadas.

Material contaminado : Deseche de acuerdo con las regulaciones locales, estatales y federales apropiadas.

(10)

Versión: 2.0 Página 10 de

Sección 14: Información sobre el transporte

Modalidad de transporte

Terrestre Marítima Aérea

Regulaciones D.S 298 D.S 777 DAR 18

Número NU. NA NA NA

Designación oficial de transporte NA NA NA

Clasificación de peligro primario NU. NA NA NA

Clasificación de peligro secundario NU. NA NA NA

Grupo de embalaje/envase III III III

Peligros ambientales Derrames Derrames Derrames

Precauciones especiales Almacenam.

sellado Almacenam.

sellado Sección 15: Información reglamentaria

Regulaciones nacionales :

NCh382 Sustancia peligrosas – Clasificación general; D.S43 – Reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas; NCh2137 - Sustancias peligrosas – Embalajes/envases – Terminología, clasificación y designación; NCh2190 Of93 - Transporte de sustancia peligrosas – Distintivos para la identificación de riesgos; NCh 2120 - Sustancias peligrosas – parte 3: Clase 3 – Líquidos inflamables;D.S148 - Aprueba Reglamento

Sanitario sobre manejo de residuos peligrosos

;D.S594 - Reglamento sobre las Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de Trabajo; NCh 1411/4.2001 - Identificación de riesgos de materiales.

Regulaciones internacionales : IMDG; IATA; NU ; NFPA; SGA; ADR;

ICAO; RID.

El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico.

(11)

Versión: 2.0 Página 11 de

Sección 16: Otras Informaciones

Control de cambio : Fecha de creación: 16.01.2018.Versión 2.0 Actualización a NCh. 2245 año 2015 Abreviaturas y acrónimos :

NCh: Norma Chilena.

LC: Concentración letal.

EC: Concentración efectiva.

D.S: Decreto Supremo.

HDS: Hoja de datos de seguridad.

CAS: Chemical Abstracts Service.

SGA: Sistema Globalmente Armonizado.

LEL: Límite inferior de explosividad.

UEL: Límite superior de explosividad.

IMDG : Código marítimo internacional para el transporte de sustancias peligrosas.

IATA: Asociación internacional de transporte aéreo.

ICAO: Regulaciones de la Organización Internacional Civil.

RID: Reglamento sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril.

ADR: Acuerdo Europeo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera

NA: No aplica.

NU.: Naciones Unidas

Referencias : Los datos consignados en esta hoja informativa

fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección.

Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto.

Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.