DUTCH WATER
AUTHORITIES
Líder en la gestión
regional del agua
DUTCH WATER AUTHORITIES
Una buena gestión del agua implica mucho más que la construcción de diques y molinos de viento. También requiere la buena gobernanza del agua, la adaptación al cambio climático, el control preciso del nivel del agua, el dragado de canales urbanos y el tratamiento de las aguas residuales. Gracias a los esfuerzos de las autoridades regionales del agua, la gente de los Países Bajos vive en el delta más seguro y más limpio del mundo.
Dutch Water Authorities quiere compartir su pericia en la gestión regional del agua con el mundo. Puede proporcionar respuestas a una amplia gama de preguntas y solicitudes de autoridades similares, ONG, empresas, la Unión Europea y otras organizaciones y ofrecer grandes oportunidades para la buena gobernanza, la innovación y el negocio. Dutch Water Authorities es su punto de contacto para la pericia en la gestión regional del agua.
CASO DE VIETNAM: CONTROL DE INUNDACIONES URBANAS EN LA CIUDAD DE HO CHI MINH
Dutch Water Authorities está intercambiando conocimientos y experiencias con los expertos en el Centro de Dirección de Control de Inundaciones Urbanas (SCFC) en la ciudad de Ho Chi Minh en Vietnam. La Universidad de Twente está analizando el contexto de gobernanza en el que está funcionando el centro. La filial vietnamita de la compañía Royal Haskoning DHV está apoyando a los expertos holandeses. Los profesionales de Dutch Water Authorities realizarán cursos de formación en las áreas de planificación estratégica, gestión de riesgos, tratamiento de aguas residuales, gestión de proyectos y gestión financiera.
CASO DE SUDÁFRICA: PROGRAMA DE KINGFISHER La estructura de gobernanza del agua de Sudáfrica se está reorganizando actualmente. Esta reorganización implica el traslado de las tareas del Departamento de Asuntos del Agua (DWA) a las Agencias de Gestión de Cuencas (CMA). Se necesitan establecer nueve CMA para finales de 2015.
El programa de Kingfisher, que se produjo a través de una asociación única entre la Asociación de los Municipalidades de los Países Bajos y Dutch Water Authorities, está reuniendo a las autoridades del agua y los municipios sudafricanos y holandeses.
Las agencias de financiación son el Ministerio de Asuntos Exteriores de Holanda y el banco holandés Waterschapsbank (NWB). Utilizando un enfoque de colega a colega, este programa está trabajando para mejorar la gestión del agua local.
ACERCA DE NOSOTROS
Dutch Water Authorities es una organización internacional compuesta por las 23 autoridades regionales del agua de los Países Bajos y su asociación paraguas, Unie van Waterschappen.
Promueve los intereses de las autoridades regionales del agua a nivel nacional e internacional, y comparte una oficina europea en Bruselas con Vewin, la asociación holandesa de empresas de agua potable. Al unir fuerzas, Dutch Water Authorities tiene como objetivo brindarles un mejor servicio a las personas y las organizaciones que más lo necesitan, para fortalecer los negocios internacionales y para crear el máximo beneficio mutuo a través de la cooperación internacional.
Mediante la realización de estas tareas, Dutch Water Authorities también adquiere conocimientos y experiencia que reinvertirá en el sector.
AUTORIDADES REGIONALES DEL AGUA
La gestión local y regional de agua en los Países Bajos es en gran medida responsabilidad de las autoridades regionales del agua, que son autoridades públicas descentralizadas y financieramente autosuficientes. Las autoridades regionales del agua son responsables de la protección contra las inundaciones, la calidad y la cantidad del agua superficial y el tratamiento de las aguas residuales urbanas. Las autoridades regionales del agua están legalmente integradas en la estructura democrática general de los Países Bajos.
CASO DE NEREDA: PURIFICACIÓN BIOLÓGICA DE AGUAS RESIDUALES
Nereda es una tecnología biológica de aguas residuales. Las aguas residuales se purifican mediante bacterias que se cultivan en grandes tanques. La tecnología Nereda utiliza granos en los que se cultivan las bacterias que purifican el agua. Una vasta cantidad de materia orgánica y nutrientes (nitrógeno, fosfato) se elimina a través de estos granos, en su mayoría sin el uso de productos químicos. Una ventaja es que la purificación ahora se lleva adelante en un tanque más pequeño en un solo paso. Esto ahorra una gran cantidad de espacio y energía, porque se necesita hacer circular menos agua y se requieren menos productos químicos.
La técnica se utiliza también para capturar alginato del lodo. El alginato se utiliza en la fabricación de materiales médicos (impresiones dentales) y productos alimenticios. Dutch Water Authorities está trabajando en conjunto con la Universidad Técnica de Delft, STOWA y la compañía Royal Haskoning DHV para desarrollar la tecnología. La tecnología Nereda se utiliza actualmente en los Países Bajos y ahora también se está exportando a Sudáfrica, Brasil y Portugal, entre otros países.
CASO ETIOPÍA: TRABAJO CONJUNTO EN LA BUENA GOBERNANZA
Etiopía no solo padece la sequía, sino también las inundaciones, la mala calidad del agua, la erosión del suelo y los problemas causados por el mal saneamiento. Sin embargo, hace falta un enfoque centralizado y eficiente para estos problemas. Dutch Water Authorities ha firmado un acuerdo con la Autoridad de la Cuenca Awash, que es responsable para la gestión integral del agua en la cuenca del río Awash, y con el Ministerio de Agua y Energía, teniendo como objetivo el fortalecimiento de la gobernanza y la promoción del uso de las mejores prácticas por otras organizaciones de cuencas en Etiopía.
NUESTRA PERICIA
Dutch Water Authorities es una organización con pericia en la gobernanza del agua. No solo es involucrada en la búsqueda de soluciones inteligentes e innovadoras a los problemas del agua, sino que también tiene pericia y experiencia en la generación de apoyo para ellas, la participación de los interesados y la organización de la gestión de esas soluciones. Como una organización gubernamental sin fines de lucro, proporciona un valor agregado particularmente en el campo de la gobernanza del agua. Es en este ámbito que Dutch Water Authorities tiene su pericia específica. En su informe Water Governance in the Netherlands- Fit for the Future? (2014), la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) calificó la gestión holandesa del agua como un “referente mundial” y elogió la eficacia de gestión holandesa del agua y el papel de las autoridades regionales del agua.
¿CÓMO PODEMOS AYUDARLO?
Dutch Water Authorities puede:
• ofrecer pericia en la gestión del agua regional y la gobernanza del agua a través de proyectos conjuntos, capacidad especializada, visitas de campo y presentaciones
• atender las solicitudes específicas de cooperación internacional en uno de nuestros nueve países principales: Bangladesh, Colombia, Egipto, Etiopía, Indonesia, Mozambique, Nicaragua, Rumania, Sudáfrica y Vietnam
• responder a las solicitudes de cooperación internacional de las empresas holandesas
• proporcionar asistencia antes y después de desastres relacionados con el agua y durante ellos
Dutch Water Authorities puede ser de ayuda en las siguientes áreas de actuación:
1. Gobernanza regional del agua
• Gestión de la información
• Desarrollo y planificación de políticas
• Reglamentaciones y permisos
• Administración pública y de organizaciones
• Finanzas e impuestos
• Participación de los interesados
• Gobernanza cooperativa
• Transparencia
2. El manejo y el reciclaje del agua residual
• Enfoque de cadena
• Colaboración público-privada
• Operaciones eficientes
• Recuperación de energía y nutrientes
• Economías de escala
• Soluciones innovadoras
3. Gestión integrada de los recursos hídricos
• Planificación de cuencas
• Monitoreo de la calidad del agua
• Sustentabilidad y adaptación climática
• Soluciones innovadoras
• Cumplimiento y ejecución
• Gestión de riesgos y preparación para desastres SOCIOS
En el marco del impulso de la exportación de la pericia holandesa y de la reducción del riesgo de desastres, Dutch Water Authorities está trabajando con empresas holandesas e institutos de conocimiento en todo el mundo. Con respecto a la cooperación internacional, Dutch Water Authorities se concentra en nueve países: Bangladesh, Colombia, Egipto, Etiopía, Indonesia, Mozambique, Nicaragua, Rumania, Sudáfrica y Vietnam. Dutch Water Authorities también está cooperando a nivel internacional con el Gobierno Nacional de Holanda, institutos de conocimiento, ONG y empresas.
CASO DE INDONESIA: PILOTO PÓLDER DEL BANGER Los deltas urbanos de bajo nivel en Indonesia se inundan casi a diario como consecuencia de la subsidencia extrema. El proyecto piloto Pólder del Banger en Semarang está investigando si el modelo de pólder holandés puede ayudar a resolver este problema. El proyecto está proporcionando una visión de cómo la adaptación natural de la población puede limitar el efecto de las inundaciones. Dutch Water Authorities está trabajando en este proyecto, que tiene facetas técnicas (desde el diseño hasta la realización) y aspectos de gobernanza, y ya se ha establecido un Consejo de Gestión del Agua. La empresa holandesa Witteveen en Bos elaboró el diseño del pólder.
“ DUTCH WATER
AUTHORITIES QUIERE COMPARTIR SU PERICIA EN LA GESTIÓN REGIONAL DEL AGUA CON
EL MUNDO
DIRECCIÓN PARA VISITAS Koningskade 40
2596 AA The Hague +31 70 351 97 51 Países Bajos
DIRECCIÓN POSTAL Apartado postal 93218 2509 AE La Haya Países Bajos
[email protected] www.dutchwaterauthorities.com Noviembre de 2014
