ESTUDO DAS FERRAMENTAS DE TESTE DE DESEMPENHO: UMA ANÁLISE DE FUNCIONALIDADES

Texto completo

(1)ESTUDO DAS FERRAMENTAS DE TESTE DE DESEMPENHO: UMA ANÁLISE DE FUNCIONALIDADES. Filipe Garcia 1 Yury Alencar Lima 2 Maicon Bernardino Da Silveira 3 Elder de Macedo Rodrigues 4. Resumo: A indústria de software busca cada vez mais o desenvolvimento produtos de qualidade. O desempenho é um ponto crucial e implica diretamente na qualidade deste produto. A avaliação de desempenho de um produto visa garantir que o software detenha um desempenho adequado, e cumpra com o que lhe é proposto. Quando um produto atinge seu estado final, o usuário espera algo que o satisfaça, que o deixe confortável, sendo assim, instabilidades quanto ao desempenho não são toleradas, e podem gerar uma insatisfação do cliente sob o produto. Nos dias atuais, um grande desafio, é garantir a qualidade do produto entregue. Devido a esse desafio, tem se estudado e desenvolvido com a finalidade de que essa área contenha técnicas, métodos e ferramentas para garantir um bom desempenho, a fim de conduzir a realização dos testes de desempenho. Assim, garantindo que o produto de software disponha de um certo nível de qualidade esperado. Um dos grandes problemas encontrados quando colocado em observação a análise de desempenho de um software são as ferramentas dispostas no mercado, e a utilização das mesmas. Cada ferramenta de teste de desempenho possui uma série de características que à faz mais adequada para um determinado contexto, sendo assim, mais adequada do que a utilização de outra solução. Além disso, o uso dessas ferramentas não se faz muito presente no contexto de desenvolvimento de software atual, o que gera um problema. Quando o desempenho de um produto final não foi testado previamente e de forma adequada, a qualidade de desempenho do mesmo será somente conhecida após sua entrega. Sendo assim, problemas encontrados na fase final, causam grande prejuízo financeiro, gasto de tempo e investimento para correção dos problemas encontrados. O artigo tem como objetivo apresentar algumas das principais ferramentas de teste de desempenho, e apontar as principais características de cada uma delas. Assim, realizando comparações entre cada uma, a fim de avaliar quais as possibilidades de aplicação de cada uma, em um contexto específico. Durante as análises realizadas, uma abordagem sistemática foi realizada, para que em etapas, fosse averiguado detalhadamente as vantagens e desvantagens do uso de cada ferramenta, em um cenário específico. Com os resultados encontrados, o artigo irá possibilitar que seja possível efetuar uma escolha adequada de uma ferramenta de teste de desempenho, onde esta, irá suprir da melhor maneira as necessidades para um determinado.

(2) problema. Por fim, o documento possibilitará que em um futuro próximo, o estudo será utilizado em contexto real de desenvolvimento de aplicações. Portanto, a escolha da ferramenta mais adequada para cada situação, poderá ser guiada por meio do estudo apresentado, tornando então, o uso das ferramentas de teste de desempenho mais adequado e eficiente em cada cenário utilizado.. Palavras-chave: Teste de desempenho, desempenho de software, qualidade de software, teste de software. Modalidade de Participação: Iniciação Científica. ESTUDO DAS FERRAMENTAS DE TESTE DE DESEMPENHO: UMA ANÁLISE DE FUNCIONALIDADES 1 Aluno de graduação. filipe.garcia1997@gmail.com. Autor principal 2 Aluno de graduação. yuryalencar19@gmail.com. Co-autor 3 Docente. maiconbernardino@unipampa.edu.br. Orientador 4 Docente. elderrodrigues@unipampa.edu.br. Co-orientador. Anais do 9º SALÃO INTERNACIONAL DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO - SIEPE Universidade Federal do Pampa | Santana do Livramento, 21 a 23 de novembro de 2017.

(3) !. ! ! ! ! ! ! !"#$%&'%("')!**(+!,#("'%!'#!"#!'%!'%!"!+-!,.&/'' $+('(,012"!'%!')$,32&,(12%(%!"' ! 45'2,#*&%$67&'' !"! #$%$&'$()*! #$! +&! %*,-./0$! 1! +&! '*(-*! 2)/3$! (*! '0*#+-*4! $! 5&'652/! #50$-/&$(-$! (/! 7+/65#/#$! #*! &$%&*8! 9$(#*! /%%5&4! /! /3/65/:;*! #$! #$%$&'$()*! 1! $%%$(25/6! '/0/! </0/(-50! +&! =*&! '0*#+-*! >?@AABC?! !"# $%&4# DEEFG8! @! </0/(-5/! #/! 7+/65#/#$!#*!#$%$&'$()*!#$!+&!%*,-./0$!%$!,/H!($2$%%I05/4!'*5%!7+/(#*!+&!'0*#+-*! 1!$(-0$<+$4!*!+%+I05*!,5(/6!!$%'$0/!+&!'0*#+-*!7+$!*!%/-5%,/:/4!7+$!*!#$5J$!2*(,*0-I3$68! "! 5&'/2-*! ,5(/(2$50*! <$0/#*! '*0! +&! '0*=6$&/! #$! #$%$&'$()*! '*#$! %$0! /6-/&$(-$! 2*(%5#$0I3$64! /%! 2*00$:K$%! #$'*5%! #$! +&! '0*#+-*! LI! 6/(:/#*4! -*0(/&M%$! /5(#/! &/5%! 2+%-*%/%8!?$%-$!#$!#$%$&'$()*4!1!+&!-5'*!#$!-$%-$!'/0/!</0/(-50!7+$!+&/!/'652/:;*!#$! %*,-./0$! ,+(25*($! =$&! %*=0$! /! 2/0</! #$! -0/=/6)*! $%'$0/#/8! @-+/6&$(-$4! +&! #*%! <0/(#$%! #$%/,5*%! #/! I0$/! #$! #$%$(3*635&$(-*! #$! %*,-./0$4! 1! </0/(-50! /! 7+/65#/#$! #*! '0*#+-*! $(-0$<+$8! N*&! $%%$! #$%/,5*4! &+5-*! -$&! %$! $%-+#/#*! $! #$%$(3*635#*! 2*&! /! ,5(/65#/#$! #$! 7+$! $%%/! I0$/! -$()/! ,$00/&$(-/%! $! /6-$0(/-53/%! '/0/! </0/(-50! +&! =*&! #$%$&'$()*4! #5%'*%-/%! 2*&*! -12(52/%4! &1-*#*%! $! ,$00/&$(-/%! '/0/! 2*(#+H50! /! 0$/65H/:;*! #*%! -$%-$%! #$! #$%$&'$()*8! @%%5&4! </0/(-5(#*! 7+$! *! '0*#+-*! #$! %*,-./0$! 2*(-$()/!!+&!2$0-*!(O3$6!#$!7+/65#/#$!$%'$0/#*!!>PBQCR?!!"#$%&4#DEESG8! T&! #*%! <0/(#$%! '0*=6$&/%! $(2*(-0/#*%! 7+/(#*! 2*6*2/#*! $&! '/+-/! /! /(I65%$! #$! #$%$&'$()*! #$! +&! %*,-./0$4! %;*! /%! ,$00/&$(-/%! #5%'*(O3$5%! (*! &$02/#*4! $! /! +-565H/:;*! #/%! &$%&/%8! N/#/! ,$00/&$(-/! #$! -$%-$! #$! #$%$&'$()*! '*%%+5! +&/! 2/0/2-$0O%-52/!7+$!/!,/H!&/5%!/#$7+/#/!'/0/!+&!-$%-$!$%'$2O,52*4!$&!+&!#$-$0&5(/#*! 2*(-$J-*! >CUNV"A9! !"# $%&4# WXXEG8! N/#/! ,$00/&$(-/! -$&! 5(Y&$0/%! #5,$0$(:/%! $! %$&$6)/(:/%! 7+/(-*! /! %+/%! ,+(25*(/65#/#$%4! '*01&4! *! +%*! #$! +&/! ,$00/&$(-/! '/0/! 0$/65H/0!-$%-$%!$&!+&!#$-$0&5(/#*!2$(I05*!'*#$!%$0!&/5%!/#$7+/#*!#*!7+$!*!+%*!#$! *+-0/! %*6+:;*8! @61&! #5%%*4! *! +%*! #$%%/%! ,$00/&$(-/%! (;*! %$! ,/H! &+5-*! '0$%$(-$! (*! 2*(-$J-*! #$! #$%$(3*635&$(-*! #$! %*,-./0$! /-+/64! *! 7+$! <$0/! /6<+(%! '0*=6$&/%4! /*! $(-0$</0! +&! '0*#+-*4! %$&! 2*()$2$0! *! #$%$&'$()*! 7+$! $%-$! 50I! $J$02$08! Z+/(#*! *! #$%$&'$()*! #$! +&! '0*#+-*! ,5(/6! (;*! ,*5! -$%-/#*! '0$35/&$(-$4! /! 7+/65#/#$! #$! #$%$&'$()*! #*! &$%&*! %$0I! %*&$(-$! 2*()$25#/! /'[%! %+/! $(-0$</8! 9$(#*! /%%5&4! '0*=6$&/%! $(2*(-0/#*%! (/! ,/%$! ,5(/64! 2/+%/&! '0$L+OH*! ,5(/(2$50*4! <0/(#$! </%-*! #$! -$&'*!$!5(3$%-5&$(-*!'/0/!$,$-+/0!/%!#$35#/%!2*00$:K$%!>\B]T^BQ!!"#$%&4#DEEEG8! "! '0$%$(-$! /0-5<*! -$&! 2*&*! &*-53/:;*! /'0$%$(-/0! /%! ,$00/&$(-/%! #$! -$%-$! #$! #$%$&'$()*! #5%'*(O3$5%4! 0$/65H/0! +&! 2*&'/0/-53*! $(-0$! /%! 2/0/2-$0O%-52/%! #$! 2/#/! +&/4!/(/65%/(#*!/%!3/(-/<$(%!$!#$%3/(-/<$(%!$&!2/#/!2*(-$J-*!$%'$2O,52*8!@!9$:;*! D!/'0$%$(-/!#$!,*0&/!%+25(-/!7+/5%!*%!&1-*#*%!$!-12(52/%!,*0/&!0$/65H/#*%!#+0/(-$!/! /(I65%$!#/%!,$00/&$(-/%8!@!%$:;*!$J'K$!+&/!/(I65%$!%*=0$!7+/5%!/%!&$6)*0$%!,*0&/%! #$! +-565H/0! /%! ,$00/&$(-/%! #$! -$%-$! #$! #$%$&'$()*4! $! 7+/6! /! &*-53/:;*! #$! 0$/65H/0! *! +%*!#$6/%8!_*%-$05*0&$(-$4!/!9$:;*!`!$J5=$!+&!2*&'/0/-53*!$(-0$!-*#/%!/%!,$00/&$(-/%! /(/65%/#/%4! 7+/5%! /%! 3/(-/<$(%! $! #$%3/(-/<$(%! #$! 2/#/! +&/! #$6/%4! $! $&! 7+/5%! 2*(#5:K$%! *! +%*! #$! 2/#/! +&/! 1! 5(#52/#/8! _*0! ,5&4! /! 9$:;*! S! 2*(26+5! *! $%-+#*! 0$/65H/#*4! $! #$%20$3$! *%! -0/=/6)*%! ,+-+0*%8! @! 9$:;*! a! $J5=$! /%! ,*(-$%4! -0/=/6)*%! $! #/#*%!+-565H/#*%!(/!205/:;*!#$%-$!/0-5<*8!@*!-10&5(*!#*!$%-+#*!/'0$%$(-/#*4!*%!6$5-*0$%!.

(4) !. ! ! ! ! ! ! %$0;*! 2/'/H$%! #$! $(-$(#$0! *! 7+$! %;*! /%! ,$00/&$(-/%! #$! -$%-$! #$! #$%$&'$()*4! '/0/! 7+$!%$03$&4!$!7+/6!,$00/&$(-/!+%/04!'/0/!2/#/!'0*=6$&/!$%'$2O,52*8! ! 85'+!#&%&1&92('' "!-$%-$!#$!#$%$&'$()*!-$&!2*&*!*=L$-53*4!/-$%-/0!7+$!+&/!/'652/:;*!,+(25*($! =$&! 2*&! +&/! 2$0-/! 2/0</! #$! -0/=/6)*! %*=0$! /! &$%&/8! "! #$%$&'$()*! #$! +&/! /'652/:;*4! 2*&*! *! %$+! -$&'*! #$! 0$%'*%-/4! 2*(,5/=565#/#$4! +%*! #$! 0$2+0%*%! $! $%2/6/=565#/#$4!%;*!#$!$J-0$&/!5&'*0-b(25/4!'/0/!</0/(-50!+&!2$0-*!(O3$6!#$!7+/65#/#$4! $! '*0! 5%%*4! #$3$&! %$0! -$%-/#*%! >V"AAUCP9\"Q?V! !"# $%&4# WXXSG8! @%! ,$00/&$(-/%! #$! -$%-$! #$! #$%$&'$()*4! -$&! 2*&*! ,*2*! $65&5(/0! -*#*! $! 7+/67+$0! '*%%O3$6! </0</6*! #$! '$0,*0&/(2$8! @%! ,$00/&$(-/%! 3$05,52/&! *! -$&'*! #$! 0$%'*%-/! #*! %*,-./0$4! /(/65%/(#*! /%%5&!/!3$6*25#/#$!#*!%5%-$&/8!T&!&*#*!#$!3$05,52/:;*!'*#$!%$0!0$/65H/#*!/'652/(#*! 2/0</! (*! %5%-$&/4! 2*&*! '*0! $J$&'6*! (Y&$0*%! #$! +%+I05*%! %5&+6-b($*%4! /(/65%/(#*! /%%5&! /! $%2/6/=565#/#$! #*! %*,-./0$8! N*&! /! ,5(/65#/#$! #$! 3$05,52/0! /! $%-/=565#/#$! #*! %5%-$&/4! 1! /(/65%/#*! *! 2*&'*0-/&$(-*! #*! %*,-./0$! 7+/(#*! %+=&$-5#*! /! #5,$0$(-$%! 2/0</%8!N*&!/!,5(/65#/#$!#$!/(/65%/0!$!2*&'/0/0!/%!%*6+:K$%!#$!-$%-$!#$!#$%$&'$()*4! ,*0/&! %$6$25*(/#/%! /%! %$<+5(-$%! ,$00/&$(-/%c! '($)*!# +,!"!-.# /0%1# 2!-34-5!-.# 67,# 8$"049$%#2!-34-5$9)!#:!;"!-.#<(!9/:'.#=-09>!-.#/4$(?6.#2$-$;43"#/<':!;".#@A4"0A5# @"!;"&# @! $%2*6)/! #/%! ,$00/&$(-/%! /2*(-$2$0/&! #$! /2*0#*! 2*&! %$+! #$%-/7+$! (*! &$02/#*!/-+/64!$!/!0$6$3b(25/!#$!2/#/!+&/!#$6/%!(*!2*(-$J-*!#$!-$%-$!#$!#$%$&'$()*8!! _/0/! /! 0$/65H/:;*! #/%! /(I65%$%! $! 2*&'/0/:K$%! $(-0$! /%! ,$00/&$(-/%4! ,*5! 0$/65H/#/! +&/! /=*0#/<$&! %5%-$&I-52/8! _05&$50/&$(-$4! -*#/%! /%! ,$00/&$(-/%! ,*0/&! /(/65%/#/%! 5(#535#+/6&$(-$4! *=-$(#*! 5(,*0&/:K$%! %*=0$! %+/%! ,+(25*(/65#/#$%! $! 0$2+0%*%! #5%'*(O3$5%8! B&! +&! %$<+(#*! &*&$(-*4! /%! ,$00/&$(-/%! ,*0/&! %+=&$-5#/%! /! +&! $%-+#*! d! 0$%'$5-*! #$! %+/%! 2/0/2-$0O%-52/%4! $&! 0$6/:;*! /! +%/=565#/#$! #$! 2/#/! +&/! #$6/%4!'/0/!7+$!/%%5&4!,*%%$&!$J-0/O#/%!5(,*0&/:K$%!0$6/25*(/#/%!/!%+/!,/2565#/#$!*+! #5,52+6#/#$!#$!+%*4!5(-+5-535#/#$!#/!,$00/&$(-/4!#$(-0$!*+-0*%8!_*0!,5&4!,*5!0$/65H/#/!+&/! 2*&'/0/:;*!$(-0$!2/#/!+&/!#$6/%4!+-565H/(#*!2*&*!=/%$!/%!,+(25*(/65#/#$%!7+$!2/#/! +&/! #$6/%! #5%'*(5=565H/8! N*&*! ,*(-$! #$! 5(,*0&/:K$%! '/0/! 0$/65H/0! /%! 2*&'/0/:K$%! 1! '*%%O3$6! 25-/0! /! +-565H/:;*! #/%! =5=65*-$2/%! #5<5-/5%! #/! UBBB! $! #/! @Ne4! /61&! #$! ,*(-$%! 2*&*!/%!#*2+&$(-/:K$%!#$!2/#/!+&/!#/%!,$00/&$(-/%4!$!*+-0*%!/0-5<*%!/!0$%'$5-*!#/%! ,$00/&$(-/%4!=$&!2*&*!*!.$=%5-$!#$!2/#/!+&/!#$6/%8! ! :5'*!"$1#(%&"';'%2"3$""7&'' "%!0$%+6-/#*%!*=-5#*%4!%;*!,0+-*%!#/%!/(I65%$%!0$,$0$(-$%!/%!,$00/&$(-/%!25-/#/%! (/! 9$:;*! D8! @! ?/=$6/! W! /'0$%$(-/! +&! 2*&'/0/-53*! $&! 0$6/:;*! /! /6<+&/%! ,+(25*(/65#/#$%! &/5%! 2*&+(%! #/%! ,$00/&$(-/%! #$! -$%-$! #$! #$%$&'$()*4! '/0/! $35#$(25/0! /! #5,$0$(:/! #$! 2/#/! +&/! #$6/%8! @! -/=$6/! (;*! $J'K$! 7+$%-K$%! #$! +%/=565#/#$4!$!%5&!/%!2/0/2-$0O%-52/%!#$!2/#/!+&/!#$6/%4!'/0/!7+$!/%%5&4!%$L/!'*%%O3$6! 0$/65H/0! /6<+&/%! 2*(%5#$0/:K$%! %*=0$! /! /'652/:;*! #$! 2/#/! +&/! #$6/%! $&! 2*(-$J-*%! $%'$2O,52*%8! C/! ?/=$6/! W! %;*! $J5=5#/%! 2/0/2-$0O%-52/%4! $8<8! 7+/5%! /%! 65(<+/<$(%! 7+$! /! ,$00/&$(-/!+-565H/4!*%!%5%-$&/%!*'$0/25*(/5%!#5%'*(O3$5%!$!7+$%-K$%!#$!,+(25*(/65#/#$8! !.

(5) !. ! ! ! ! ! ! );<<=>;?@='. 3ABCDE' 1C?D5'B=' 1C?D5'B;'' (F;<@E' );<<=>;?@=' "G<CH@'. IC?BE JK'. 1C?LM'. 9<=N=' +E?C@E' OPE' <=>;?@E' (?QRCK;'. fe$-$0!. !!. f/3/!. geU!. !!. !!. !!. !!. !!. "'$(9?@!. !!. Nhh!. 9NA!. !!. "!. !!. !!. !!. P05(#$0!. !!. f/3/!. fi-)*(!!. !!. !!. !!. !!. !!. Z+*-5+&!Z-$%-!. "!. C;*!_*%%+5!. 9NA!!. !!. "!. !!. !!. !!. 956j!_$0,*0&$0!. "!. 8CB?!. kRA!!. !!. "!. !!. !!. !!. 9*/'TU!. !!. f/3/!. P0**3i!*+! f/3/%205'-!. !!. !!. !!. !!. !!. Uke!Q/-5*(/6! _$0,*0&$0!. "!. "!. 9205'-6$%%!. !!. !!. !!. !!. !!. _/0/%*,-! 9"@-$%-!. "!. "!. fi-)*(4! f/3/4!*+! f/3/%205'-!. !!. !!. "!. !!. !!. ?/=$6/!W8!N/0/2-$0O%-52/%!#/%!,$00/&$(-/%!/(/65%/#/%8!. ?*#/%! /%! ,$00/&$(-/%! /(/65%/#/%! '*%%+$&! 2*(-$J-*%! *(#$! %+/! /'652/:;*! '*#$! <$0/0!0$%+6-/#*%!&/5%!%/-5%,/-[05*%!$!$,525$(-$%4!$!-/&=1&!'*%%+$&!2$(I05*%!*(#$!%$+! +%*!'*#$!(;*!%$0!-;*!'0*3$5-*%*8!@6<+(%!#*%!2*(-$J-*%!&/5%!2*&+(%4!-$(#*!$&!35%-/!*! 2$(I05*!/-+/6!#*!&$02/#*!#$!#$%$(3*635&$(-*!#$!%*,-./0$!'*#$!%$0!<+5/#*!'*0!&$5*!#/! /(I65%$!0$/65H/#/8!@6<+&/%!,$00/&$(-/%!2*&*!/!/0%1#2!-34-5!-!%;*!&/5%!,I2$5%!#$!+%/04! 5(-+5-53/%4!,/H$(#*!2*&!7+$!*!+%+I05*!/'0$(#/!,/256&$(-$!/!+-565H/#/!$!+%+,0+50!#$!%$+%! 0$2+0%*%8!"+-0/%!,$00/&$(-/%!2*&*!*!=-09>!-!*+!*!+,!"!-4!'*%%+$&!+&/!5(-$0,/2$!7+$! (;*!/+J565/!*!+%+I05*4!'/0/!+-565HIM6/%4!1!($2$%%I05*!+&!<0/(#$!5(3$%-5&$(-*!#$!-$&'*! '/0/!6$0!*%!&/(+/5%4!'/0/!$(-$(#$0!*!7+$!1!($2$%%I05*!'/0/!+-565H/0!/%!,$00/&$(-/%8! !B&! +&/! %5-+/:;*! $&! 7+$! (;*! %$! $J5%-$! &+5-*! -$&'*! '/0/! 5(3$%-50! (*! /'0$(#5H/#*!#$!+&/!,$00/&$(-/4!/!/0%1#2!-34-5!-!%$05/!+&/!$%2*6)/!/#$7+/#/4!#$35#*! /! %+/%! 2/0/2-$0O%-52/%! #$! ,I256! /'0$(#5H/<$&4! 2*&! 5(-$0,/2$! %5&'6$%! $! *=L$-53/8! "! +,!"!-! 1! +&/! $%2*6)/! /#$7+/#/4! 7+/(#*! (;*! %$! -$&! +&/! 5(,0/$%-0+-+0/! #$! Y6-5&/! <$0/:;*!'/0/!-$%-$%4!$!%$!,/H!($2$%%I05*!+&/!,$00/&$(-/!'*0-I-568!@!$%2*6)/!#/!+,!"!-! 1! '0*3$5-*%/! 7+/(#*! %$0;*! +-565H/#*%! /'652/:K$%! f/3/4! '*01&! 1! ($2$%%I05*! 5(3$%-50! -$&'*!(/!/'0$(#5H/<$&!#/!,$00/&$(-/8!"!=-09>!-!1!+-565H/!%$+%!%205'-%!$&!+B"*494!7+$! 2*(%5%-$!$&!_i-)*(!$&!f/3/4!$!/!,$00/&$(-/!1!#$%$(3*635#/!$&!f/3/8!"%!%205'-%!V??_! '*#$&!%$0!<0/3/#*%!/!'/0-50!#$!+&/!%$%%;*!2*&!*!(/3$</#*08!"!0$<5%-0*!1!,$5-*!'*0!+&! _0*Ji!?N_!7+$!5(-$02$'-/!/!5(-$0/:;*!#*!%5%-$&/!(*!(O3$6!#*!'0*-*2*6*4!/!,$00/&$(-/!%$! #$%-/2/! '*0! '*%%+50! &+5-/%! ,+(25*(/65#/#$%! #5%'*(O3$5%4! '*01&! /! 5(-$0,/2$! '*#$! %$! -*0(/0!2*(,+%/!%$&!+&!$%-+#*!'0135*8! "! Uke! Q/-5*(/6! _$0,*0&/(2$! ?$%-$0! 1! +&/! ,$00/&$(-/! 7+$! (;*! $(3*63$! 2*#5,52/:;*4!$!'*#$&!%$0!,$5-*%!-$%-$%!=/%$/#*%!$&!$3$(-*%8!_*0-/(-*4!$&!+&!2$(I05*!.

(6) !. ! ! ! ! ! ! *(#$! %$! ,/H! ($2$%%I05*! %$! '0$'/0/0! '/0/! /6<+&! $3$(-*! $%'$2O,52*4! $! (;*! $J5%-/! &+5-*! -$&'*! '/0/! 0$/65H/0! +&/! '0$'/0/:;*4! /! ,$00/&$(-/! #/! Uke! '*#$! %$0! /! 5#$/68!@6<+&/%! ,$00/&$(-/%4! '*%%+$&! 2[#5<*! /=$0-*4! *+! %$L/4! *! 2[#5<*! ,*(-$! #*! %*,-./0$! 1! #5%'*(5=565H/#*4! %$(#*! /%%5&4! *! #50$5-*! /+-*0/6! ,*0($2$! /! '*%%5=565#/#$! #$! $%-+#/04! &*#5,52/0!$!#5%-05=+50!*!%*,-./0$!#$!<0/:/!'/0/!7+/67+$0!+&!$!'/0/!7+/67+$0!,5(/65#/#$8! !. -<E@EGEREK'. S+;@;<'. &H;?' "#('. 9<C?B;<'. 2W+' *=@CE?=R' -=<=KEV@' TLE@CL>' "CRU' T@;K@' -;<VE<>;<' "E=H$2' -;<VE<>;<' "&(@;K@'. V??_!. !!. !!. !!. !!. !!. !!. !!. !!. 9"@_!. !!. "!. !!. !!. !!. !!. !!. !!. fRkN!. !!. "!. !!. !!. !!. !!. "!. "!. AR@_!. !!. "!. "!. "!. "!. "!. "!. "!. fe9!. !!. "!. !!. !!. !!. !!. "!. "!. _"_`!. !!. "!. !!. "!. "!. "!. "!. "!. Ue@_!. !!. "!. "!. "!. "!. "!. "!. "!. 9Ce_!. !!. !!. "!. !!. "!. "!. "!. "!. ?/=$6/!D8!_0*-*2*6*%!7+$!/%!,$00/&$(-/%!%+'*0-/&8!. @%! ,$00/&$(-/%! $%-+#/#/%4! /'*(-/&! #5,$0$(:/%! -/&=1&! 7+/(-*! /*%! '0*-*2*6*%! 7+$! 2/#/! +&/! #$6/%! %+'*0-/&8! @! ?/=$6/! D! 0$-0/-/! +&/! 2*&'/0/:;*! $(-0$! /%! ,$00/&$(-/%4!$J5=5(#*!#$-/6)/#/&$(-$!7+/5%!*%!'0*-*2*6*%!2/#/!+&/!#$6/%!%+'*0-/8!@*! *=%$03/0! /%! /(I65%$%! 0$/65H/#/%4! '*#$M%$! (*-/0! 7+$! /6<+(%! '0*-*2*6*%4! 2*&*! '*0! $J$&'6*4!*!V??_4!1!%+'*0-/#*!'*0!-*#/%!/%!,$00/&$(-/%!/=*0#/#/%4!$(7+/(-*!*+-0*%4! 2*&*! *! Ue@_4! 1! %+'*0-/#*! /'$(/%! '$6*! fe$-$0! $! 956j! _$0,*0&$08! l! '*%%O3$6! *=%$03/0! m?/=$6/! Dn! 7+$! /6<+(%! *%! '0*-*2*6*%! V??_4! 9"@_! $! fRkN4! %;*! %+'*0-/#/%! '$6/! &/5*05/! #/%! ,$00/&$(-/%! /(/65%/#/%4! %$(#*! /%%5&4! *! 7+$! #5,$0$(25/! 2/#/! +&/! #$6/%4! %;*!*%!#$&/5%!'0*-*2*6*%8!T&!$J$&'6*!1!/!,$00/&$(-/!Uke!Q/-5*(/6!_$0,*0&/(2$4!$%-/! '*0!%+/!3$H4!%+'*0-/!/'$(/%!/*%!'0*-*2*6*%!V??_!$!9"@_4!$!($()+&!#*%!#$&/5%8! @*! /(/65%/0! /%! ,$00/&$(-/%4! $! 0$/65H/0! /! 2*&'/0/:;*! $(-0$! 2/#/! +&/! #$6/%4! ,*5! (*-I3$6!/%!#5,$0$(:/%!$(-0$!2/#/!+&/!#$6/%8!e+5-/%!,$00/&$(-/%!%;*!&+5-*!/#$7+/#/%4! $! *,$0$2$&! [-5&*%! 0$%+6-/#*%! 7+/(#*! /'652/#/%! $&! +&! 2$(I05*! *(#$! %+/%! ,+(25*(/65#/#$%! %$! $(2/5J/&! &$6)*0! #+0/(-$! /! ,/%$! #$! -$%-$%8! C*! $(-/(-*4! *+-0/%! ,$00/&$(-/%!2*=0$&!#53$0%*%!2$(I05*%4!,*2/#/%!$&!%$0!2/'/H$%!#$!%+'050!%+/!/'652/:;*! $&!7+/67+$0!2*(-$J-*4!2*&*!'*0!$J$&'6*4!*!+,!"!-!$!*!/4$(?68!.

(7) !. ! ! ! ! ! ! ' X5'3&,"2%!*(6Y!"')2,(2"'' B&! 35%-/! #*%! 0$%+6-/#*%! *=-5#*%4! /-0/31%! #/! 2*&'/0/:;*! #/%! ,$00/&$(-/%4! #/! /(I65%$!#$!%+/%!,+(25*(/65#/#$%4!'*#$M%$!2*(26+50!7+$!(;*!$J5%-$!+&/!,$00/&$(-/!7+$! 50I! %$0! /! &$6)*0! *':;*! '/0/! -*#/%! /%! %5-+/:K$%! $! 2*(-$J-*%! '*%%O3$5%8! ?*#/%! /%! ,$00/&$(-/%! '*%%+$&! '*(-*%! '*%5-53*%! $! ($</-53*%4! '*0-/(-*4! #$'$(#$! $&! 5(Y&$0/%! %5-+/:K$%! #$! ,/-*0$%! 2*&*! 0$7+5%5-*%! #$! '0*L$-*4! *0:/&$(-*4! -$&'*! #5%'*(O3$64! #5%'*(5=565#/#$! #$! 0$2+0%*%! 7+/65,52/#*%4! #$(-0$! *+-0*%8! _/0/! /! $%2*6)/! #$! +&/! ,$00/&$(-/! #$! -$%-$! #$! #$%$&'$()*4! #$3$M%$! $&'0$</0! +&! -$&'*! 2*(%5#$0I3$64! '*5%! $%2*6)$(#*! /! &/5%! /#$7+/#/4! 5%%*! '*#$! %$! -*0(/0! +&! ,/-*0! #$25%53*! '/0/! *=-$0! =*(%! 0$%+6-/#*%8! @6<+&/%! 2*(%5#$0/:K$%! #$3$&! %$0! 6$3/#/%! $&! 2*(-/! /*! $%2*6)$0! +&/! ,$00/&$(-/!#$!-$%-$!#$!#$%$&'$()*8!@!,$00/&$(-/!#$3$!,*0($2$0!%+'*0-$!/*!'0*-*2*6*! #$%$L/#*4! *! 2+%-*! #/! 652$(:/4! *! 2+%-*! $(3*635#*! (/! ,*0&/:;*! #$! ,+(25*(I05*%! (/! ,$00/&$(-/4! /! '0$,$0o(25/! #*! 265$(-$4! #/! ,$00/&$(-/! #$! 2/00$</&$(-*4! #$(-0$! *+-0/%! 7+$%-K$%!#*!2*(-$J-*!7+$!$6/!%$0I!+-565H/#/8!_*0!,5&4!2*&*!-0/=/6)*!,+-+0*4!$%%/!/(I65%$! %$0I! +-565H/#/! (+&! 2*(-$J-*! 0$/6! #$! #$%$(3*635&$(-*! #$! /'652/:K$%4! '/0/! -$%-/0! *! #$%$&'$()*!#$!2/#/!+&/8!9$(#*!/%%5&4!/!$%2*6)/!#/!,$00/&$(-/!&/5%!/#$7+/#/!'/0/! 2/#/! %5-+/:;*4! '*#$0I! %$0! <+5/#/! /-0/31%! #/! /(I65%$! #/%! ,+(25*(/65#/#$%! $! '*(-*%! ,*0-$%!$!,0/2*%!#$!2/#/!+&/!#$6/%4!-*0(/(#*!$(-;*4!*!+%*!#/%!,$00/&$(-/%!#$!-$%-$!#$! #$%$&'$()*!&/5%!/#$7+/#*!$!$,525$(-$!'/0/!2/#/!2*(-$J-*!+-565H/#*8! ! Z5'*!)!*[,32("'! PBQCR?4!e84!\U9eTAABQ4!Q84!k@A@?"C4!p84!P"ek@94!P84!^@N9T^4!_84!CBeB?V4! p84! _"RV"Q9p^U4! C84! ?QT"CP4! V8! A84! q@VQUCPBQ4! ?84! A@TQB4! B84! !"# $%&! mDEESn8!! _$0,*0&/(2$!?**6%!,*0!-)$!P05#c!9-/-$!*,!-)$!@0-!/(#!q+-+0$8! !. V"AAUCP9\"Q?V4!f8!^84!eUAABQ4!k8!_84!!/(#!N@QPUAAB4!f8!mWXXSn8!Ri(/&52!'0*<0/&! 5(%-0+&$(-/-5*(! ,*0! %2/6/=6$! '$0,*0&/(2$! -**6%8! U(! _0*2$$#5(<%! *,! -)$! 92/6/=6$! V5<)M _$0,*0&/(2$!N*&'+-5(<!N*(,$0$(2$4!'/<$%!FSWrFaE8!UBBB8! !. CUNV"A94!^8!e84!RTk"U94!R84!f@CNpB\9^U4!N84!qA"\BQ4!f84!qA@C@P@C4!R84!]@C4! f84! e@A"C]4! @84! QBBR4! R84! 9@Q@U]@4! C84! 9C]RBQ4! A84! !"# $%&! mWXXEn8! _$0,*0&/(2$! ?**6%8!UBBB!9*,-./0$8! !. ?@AABC?4! C84! eBAA"QMNQTeeB]4! f84! @RVU@C?"4! A84! q@P@C4! e84! /(#! ^QBC?BA4! e8! mDEEFn8! V'2M-**6j5-c! _$0,*0&/(2$! ?**6%! ,*0! 925$(-5,52! N*&'+-5(<8! U(! f*+0(/6! *,! _)i%52%c!N*(,$0$(2$!9$05$%4!3*6+&$!WDa4!'/<$!WDEFF8!U"_!_+=65%)5(<8!! !. \B]T^BQ4!B8!f8!/(#!s"^"A"94!q8!U8!mDEEEn8!BJ'$05$(2$!.5-)!'$0,*0&/(2$!-$%-5(<!*,! %*,-./0$!%i%-$&%c!5%%+$%4!/(!/''0*/2)4!/(#!2/%$!%-+#i8!UBBB!?0/(%/2-5*(%!*(!9*,-./0$! B(<5($$05(<8!.

(8)