CAMPAMENTOS Y PROGRAMAS DE VERANO DE

Texto completo

(1)

CAMPS

PROGRAMS

2021

&

SUMMER

Summer Camps & Programs at Texas School for the Deaf

www.texasdeafed.org/scp

Ofrecemos oportunidades enriquecedoras para los preescolares y los jóvenes adultos sordos y con dificultades auditivas de Texas

CAMPAMENTOS Y PROGRAMAS

DE VERANO DE 2021

(2)

Con la finalidad de mejorar los resultados educativos de los estudiantes sordos o con dificultades auditivas, el Statewide Outreach Center (SOC) trabaja en colaboración con agencias aliadas, grupos enfocados en la familia y con escuelas en todo el estado de Texas. Como tu recurso de confianza para la educación de personas sordas, el SOC difunde la doble misión de la Texas School for the Deaf (TSD) mediante la divulgación con recursos y experiencia para apoyar a los estudiantes de Texas sordos o con dificultades auditivas, a sus familias y a los profesionales en los campos de la educación de personas sordas en cualquier parte del estado.

Los campamentos y programas de verano (Summer Camps & Programs, SCP) del SOC ofrecen oportunidades de aprendizaje y desarrollo para los estudiantes, las familias y los profesionales.

Para los estudiantes, desde preescolar hasta el 12.° grado, los SCP de 2021 son una actividad recreativa en la naturaleza que ofrece un aprendizaje experimental combinado con el fortalecimiento de las habilidades sociales y con la diversión. Diseñados para los estudiantes con diferentes habilidades e intereses, los SCP buscan empoderar a cada participante para crear y desarrollar su autoestima y confianza en sí mismo.

Los programas únicos ¡Puedo! (I Can!) de los SCP fomentarán la independencia de los participantes para empoderarlos para buscar lo que necesitan y convertirse en jóvenes adultos exitosos, así como los alentarán individualmente a perseguir sueños profesionales y universitarios.

El Retiro familiar de una semana (Family Week Retreat) se enfocará en las

familias de las personas sordas o con dificultades auditivas mediante

recursos y estrategias, de manera que tú y tus hijos puedan tener éxito.

QUIÉNES SOMOS

Para los padres y los profesionales, los Talleres de Habilidades de la Comunicación (Communications Skills Workshops) se enfocarán en la comunicación mediante el lenguaje de señas mejorado, específicamente para los maestros de lenguaje de señas (American Sign Language, ASL), maestros de personas sordas, padres de personas sordas o con dificultades auditivas y para los intérpretes de lenguaje de señas certificados o no que trabajen con estudiantes de preescolar a 12.º grado.

La mayoría de las ofertas de los SCP se ofrecerá en la TSD con algunos campamentos y programas que se realizarán fuera de la TSD.

Tenga en cuenta que:

• Algunos campamentos y programas estarán limitados a una cantidad específica de participantes.

• El SOC y la TSD no discriminan por motivos de raza, color, nacionalidad, sexo, religión, edad o discapacidad en el empleo o en la prestación de programas y servicios.

(3)

ÍNDICE

Calendario de los campamentos

y programas ¡Puedo! ...pág. 4 y 5 Información sobre los campamentos

y programas de verano de 2021 ... pág. 6 Preguntas frecuentes ... pág. 7 Información sobre los campamentos...pág. 8 - 15 Información sobre los programas ¡Puedo! ... pág. 16 - 23 Información sobre otros programas ... pág. 24 - 26

(4)

CAMPAMENTOS Y PROGRAMAS ¡PUEDO!

Summer Camps & Programs at Texas School for the Deaf

ESTUDIANTES Y ADULTOS JÓVENES

CAMPAMENTOS DE VERANO Y PROGRAMAS ¡PUEDO!

Niveles de grado Fecha Campamento/programa Página (Pre-K) 7 al 18 de junio Tiny Tots p.8

(K)(1)(2) 7 al 11 de junio Ciencia p.9

(K)(1)(2) 14 al 18 de junio Artes y manualidades p.10

(Pre-K) - (12+)) 28 de junio al 2 de julio Campamento de Natación p.15

(3)(4)(5) 20 al 25 de junio ¡Hazlo de manera sorda! p.13

(3)(4)(5) 27 de junio al 2 de julio Manualidades y cocina p.11

(Pre-K) - (12+) 28 de junio al 2 de julio Campamento de Natación p.15

(3)(4)(5) 20 al 25 de junio Campamento de Exploración p.12

(6)(7)(8) 20 al 25 de junio ¡Hazlo de manera sorda! p.13

(6)(7)(8) 27 de junio al 2 de julio CTIM/VEX p.14

(Pre-K) - (12+) 28 de junio al 2 de julio Campamento de Natación p.15

(6)(7)(8) 20 al 25 de junio Campamento de Exploración p.13

(12+) 6 al 18 de junio ¡Puedo! Conducir: Adultos p.23

(5)

CAMPAMENTOS Y PROGRAMAS ¡PUEDO!

(9)(10)(11)(12+) 20 al 25 de junio ¡Puedo! Prepárate para el éxito: DSAT p.21

(9)(10)(11)(12+) 20 de junio al 9 de julio ¡Puedo! Crear mi estilod e vida p.19

(9)(10)(11)(12+) 20 de junio al 9 de julio ¡Puedo! Manejar: Adolescentes p.20

(9)(10)(11)(12+) 20 de junio al 16 de julio ¡Puedo! Trabajar: Educación al aire libre p.18

(9)(10)(11)(12+) 27 de junio al 2 de julio ¡Puedo! Explorar CTIM p.22

(Pre-K) - (12+) 28 de junio al 2 de julio Campamento de Natación p.15

(9)(10)(11)(12+) 28 de junio al 2 de julio ¡Puedo! Trabajar: Capacitación Salvavidas p.16

(9)(10)(11)(12+) 5 al 9 de julio ¡Puedo! Prepárate para la vida p.17 profesional y la universidad

PROGRAMAS PARA ADULTOS JÓVENES, PADRES Y PROFESIONALES

ACCESS para mayores de 18 • Del 27 de mayo al 3 de julio • pág. 24 Para obtener más información, comunícate con beth.smiley@tsd.state.tx.us

Retiro familiar de una semana • Del 31 de mayo al 5 de junio • pág. 25 Para obtener más información, visita https://www.texasdeafed.org/fwr Talleres de habilidades de comunicación • Del 11 al 31 de julio • pág. 26

Para obtener más información, visita https://www.texasdeafed.org/csw

Para más información

sobre los campamentos,

programas e inscripción,

visite nuestro sitio web

www.texasdeafed.org/scp

Niveles de grado Fecha Campamento/programa Página

CALENDARIO DE LOS PROGRAMAS

Campamento de medio día Hace referencia a los campamentos y programas con horario reducido, que requieren dejar y buscar a los participantes todos los días, ya que el alojamiento para pernoctar no está disponible.

Campamento diurno

Hace referencia a los campamentos que requieren dejar y buscar a los participantes todos los días, ya que el alojamiento para pernoctar no está disponible.

Campamento con pernocte Hace referencia a los campamentos y programas que requieren que todos los campistas se queden a dormir durante todo el campamento o programa. Visita nuestro sitio web para obtener más información

(6)

INFORMACIÓN CAMPAMENTOS Y PROGRAMAS DE VERANO DE 2021

• Comunícate con la Oficina Administrativa de la TSD a más tardar el 1 de abril de 2021. Para llamadas de voz: 512-462-5368 o por videoteléfono al 512-256-4343.

• Se aceptan giros postales, por correo, con matasellos a más tardar el 1 de abril de 2021 y debes enviarlos a:

Cajero / Cashier Texas School for the Deaf 1102 South Congress Avenue

Austin, TX 78704

Información adicional sobre la inscripción:

• Algunos campamentos y programas estarán limitados a una cantidad específica de participantes.

• Para conocer los horarios u otros detalles del campamento, visita

TexasDeafEd.org/SCP

• Si necesitas ayuda para inscribirte, llámanos al 512-410-1174. • Si necesitas ayuda en español, comunícate con el servicio de • Enlace para padres hispanos al 512-743-7972.

Inscripción:

Visita:

TexasDeafEd.org/SCP

Inscripciones abiertas: desde ahora hasta el viernes 1 de abril de 2021

Costo de la inscripción:

• a menos que se indique lo contrario, la mayoría de los campamentos de verano y de los programas ¡Puedo! tienen un costo de $225 por

campista. El costo de inscripción para otros programas puede variar.

• El costo de cada campamento o cada programa ¡Puedo!, incluidos los cargos, cubrirá el costo de todas las actividades, comidas y pernoctaciones en el campus de la TSD.

• Con un cargo adicional de $75 por fin de semana, los campistas pueden quedarse durante el fin de semana entre campamentos o programas.

Información de pago:

• Todos los pagos deben realizarse antes del 1 de abrilde 2021, de

manera presencial, por vía telefónica o por correo.

• Se aceptan por teléfono las tarjetas Visa, MasterCard, Discover o American Express.

Cada campamento o programa puede

aceptar solo una cantidad limitada de

(7)

Preguntas frecuentes

¿Los campamentos y programas se realizarán presencialmente?

Sí. Continuaremos supervisando los lineamientos locales para organizar de manera segura los campamentos presenciales. Estamos plenamente comprometidos a cumplir con los lineamientos de seguridad que proporcionan y actualizan los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Center for Disease Control, CDC). De todas formas, contaremos con opciones en la modalidad virtual para prácticamente todos los campamentos y programas, independientemente de si los programas presenciales continúan o no según lo estipulado.

Si los campamentos y programas no se realizan presencialmente, ¿qué otras alternativas se ofrecerán?

La mayoría de nuestros campamentos y programas se ofrecen en modalidad virtual. En caso de que se cancele una programación presencial, en lugar de la selección original podrá encontrarse disponible la versión virtual del programa para campistas o asistentes. Mantendremos informados a los padres y tutores legales, y tendrán la posibilidad de solicitar un reembolso si se deben hacer cambios en la programación o en el horario de los campamentos y programas.

¿Cómo puedo solicitar un reembolso?

Si se cancela un campamento o programa por

restricciones relacionadas a la COVID-19 y no se ofrece una alternativa en modalidad virtual, recibirá un reembolso. Si un campamento o programa cambia a una plataforma virtual, recibirá un reembolso parcial. Para otro tipo de solicitudes de cancelación, los padres o tutores legales deben solicitar el reembolso a más tardar el 30 de abril

de 2021, si desean recibir el reembolso en su

totalidad.

¿En qué campamento o programa debería inscribirse mi hijo(a)?

Los campamentos y programas de las escuelas primarias e intermedias se basan en el nivel de grado más reciente de tu hijo(a). Por ejemplo, si la inscripción más reciente de tu hijo(a) fue en 5.º grado, participará en nuestros campamentos para los estudiantes de 3.º a 5.º grado. Los programas ¡Puedo! son para estudiantes mayores de entre 14 y 22 años. Los niños deben tener entre 3 y 5 años de edad en el primer día del campamento (7 de junio de 2021) para inscribirse en el campamento Tiny Tots.

¿Qué es la rehabilitación vocacional (VR) y por qué debo inscribirme?

La rehabilitación vocacional (VR) es un servicio proporcionado por la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas (Texas Workforce Commission, TWC). Los estudiantes sordos y con dificultades auditivas mayores de 14 años pueden recibir apoyo, capacitación y financiación de VR para actividades

y programas que fomenten el desarrollo y la colocación profesionales.

Los padres, tutores legales y los adultos jóvenes pueden comunicarse con la oficina local de rehabilitación vocacional (Vocational Rehabilitation, VR) para comenzar.

¿El personal de apoyo individual de la escuela de mi hijo(a) puede asistir al campamento o programa?

Sí, el personal de apoyo individual de la escuela de tu hijo(a) puede asistir a nuestros campamentos y programas junto con tu hijo(a) para brindarle apoyo, siempre que en el Plan de Educación Individualizado (Individual Education Plan, IEP), en el apartado de “Ayudas y servicios complementarios”, esté registrada la necesidad de tu hijo de tener al personal de apoyo individual en un campamento. El distrito escolar de tu hijo(a) debe comunicarse con nosotros para iniciar el proceso.

¿Ofrecen ayuda financiera para los campamentos y programas de verano?

Sí, ofrecemos asistencia financiera para las familias que califiquen para recibir almuerzos gratuitos o con costos reducidos. Las familias que reúnan los requisitos recibirán un descuento del 20 % en los costos de los campamentos y programas. Comunícate con soc@tsd.state.tx.us o por teléfono al 512-410-1174 si tienes preguntas.

(8)

CAMPAMENTO TINY TOTS

Pre-K

Campamento de medio día

D L M 1 8 15 22 29 6 13 20 27 2 9 16 23 30 7 14 21 28 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26 Mi J V S JUNIO 2021

7 al 18 de junio de 2021

El campamento Tiny Tots, un campamento de medio día, se enfoca en el aprendizaje experimental, las habilidades sociales y la comprensión del lenguaje mediante instrucciones temáticas. Los conceptos se explorarán en un entorno 100 % accesible a la comunicación a través del juego, actividades prácticas, artes y manualidades, juegos y natación recreativa.

El alojamiento para pernoctar es responsabilidad de la familia y este servicio no está disponible en el sitio para los campistas de Tiny Tots. Tenemos a tu disposición, a solicitud, una lista de hoteles recomendados que se encuentran cerca.

Este campamento se llevará a cabo en TSD. Costo del campamento:

(9)

CAMPAMENTO DE CIENCIA

Campamento diurno 1 8 15 22 29 6 13 20 27 2 9 16 23 30 7 14 21 28 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26

K-1-2

7 al 11 de junio de 2021

Este campamento hará una introducción sobre la ciencia y la naturaleza de una manera divertida y dará a los campistas oportunidades para ser creativos. Los campistas explorarán los exteriores naturales mediante una serie de experimentos y actividades científicas. Los campistas realizarán preguntas, diseñarán y darán vida a una idea que quizás cambie al mundo algún día. Al aprender sobre la vida silvestre y la historia, los participantes tendrán una mayor apreciación sobre el ambiente y pondrán en práctica habilidades básicas de supervivencia en exteriores.

El alojamiento para pernoctar es responsabilidad de la familia y este servicio no está disponible para los campistas de Ciencia de preescolar,

1.º y 2.º grado. Tenemos a tu disposición, a solicitud, una lista de hoteles recomendados que se encuentran cerca.

Este campamento se llevará a cabo en TSD. Costo del campamento:

$225 por campista

(10)

K-1-2

CAMPAMENTO DE ARTES Y MANUALIDADES

14 al 18 de junio de 2021

Dirigido por artistas y artesanos sordos, se alentará a los campistas a alimentar su artista interior y a expresarse a través de diferentes medios, incluidos la pintura, actividades de desteñido de prendas, tejido, actividades de esculpido ¡y más! Mediante la exploración artística, los campistas tendrán la oportunidad de crecer como artistas incipientes y desarrollar su colección de obras variadas para llevar a casa.

El alojamiento para pernoctar es responsabilidad de la familia y este servicio no está disponible para los campistas de Artes y Manualidades de preescolar, 1.º y 2.º grado. Tenemos a tu disposición, a solicitud, una lista de hoteles recomendados que se encuentran cerca.

Este campamento se llevará a cabo en TSD.

1 8 15 22 29 6 13 20 27 2 9 16 23 30 7 14 21 28 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26 Costo del campamento:

$225 por campista

Campamento diurno

(11)

3-4-5

Y COCINA

Campamento con pernocte

6 13 20 27 30 4 11 18 25 7 14 21 28 31 5 12 19 26 29 1 8 15 22 2 9 16 23 3 10 17 24 1 8 15 22 29 6 13 20 27 2 9 16 23 30 7 14 21 28 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26

27 de junio al 2 de julio de 2021

Permite que tu hijo(a) le dé rienda suelta a su creatividad en el Campamento de Manualidades y Cocina. Mediante la exploración con las actividades de esculpido, dibujo, horneado, construcción y más, se alentará a los campistas a alimentar su creatividad interior. Las clases con los chefs de fama mundial de Central Market mostrarán a los campistas la presencia de la ciencia en la cocina, mientras que el arte y las demás actividades les enseñarán la alegría de hacer y crear. Las actividades del Campamento de Manualidades y Cocina se llevarán a cabo en la TSD con otras actividades que se realizarán fuera del campus.

Costo del campamento: $225 por campista

CAMPAMENTO DE MANUALIDADES

(12)

CAMPAMENTO DE EXPLORACIÓN

20 al 25 de junio de 2021

¿A quién le gustan los pastelitos con confites? ¿El panecillo bagel? Este campamento se trata de eso. ¡Hay un poco de todo para los campistas con experiencia en este Campamento de Exploración! ¡Diseñado para aquellos estudiantes que aún no han desarrollado un interés específico en una actividad en particular o para aquellos a quienes simplemente les gusta todo! Siempre divertidas, las actividades del campamento, como la natación recreativa, circuitos de cuerdas, arquería, rendimiento, artes plásticas, entre otras, ayudarán a los campistas a forjar características de calidad, tales como autoconciencia, crecimiento personal, liderazgo, empoderamiento, identidad propia y planificación para lograr metas futuras.

Este campamento se llevará a cabo en una ubicación fuera de TSD. Costo del campamento:

$225 por campista

3-4-5

6-7-8

Campamento con pernocte

1 8 15 22 29 6 13 20 27 2 9 16 23 30 7 14 21 28 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26 D L M Mi J V S JUNIO 2021

(13)

¡HAZLO DE MANERA SORDA!

3-4-5

6-7-8

20 al 25 de junio de 2021

El campamento ¡Hazlo de manera sorda! presenta el lado artístico de la cultura de las personas sordas y del lenguaje de señas. Los campistas aprenderán sobre los diferentes métodos de comunicación y explorarán cómo expresarse en actividades de poesía visual, monólogos u obras. También se incorporarán las actividades tradicionales de los campamentos, como natación recreativa, creación de equipos, así como artes y manualidades. Dirigido por miembros del personal sordos y con dificultades auditivas. Recibimos a los usuarios de todos los niveles de lenguaje de señas.

Este campamento se llevará a cabo en una ubicación fuera de TSD. Costo del campamento:

$225 por campista 1 8 15 22 29 6 13 20 27 2 9 16 23 30 7 14 21 28 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26 Campamento con pernocte

D L M Mi J V S

(14)

CAMPAMENTO DE CTIM/VEX ROBOTICS

6-7-8

27 de junio al 2 de julio de 2021

El Campamento CTIM/VEX Robotics es un curso intensivo de una semana sobre el mundo de VEX Robotics para los estudiantes de escuelas intermedias. Este campamento presentará a los campistas el reto de la competencia de VEX Robotics (VEX Robotics Competition, VRC) del próximo año. Los estudiantes escogerán sus actividades en función de su nivel de habilidades. Las actividades del campamento van desde las nociones básicas de VEX Robotics hasta la creación del reto de robótica, que es una excelente oportunidad para prepararse para el próximo Torneo de VRC de 2021-2022.

Este campamento se llevará a cabo en TSD. Costo del campamento:

$225 por campista 6 13 20 27 30 4 11 18 25 7 14 21 28 31 5 12 19 26 29 1 8 15 22 2 9 16 23 3 10 17 24 1 8 15 22 29 6 13 20 27 2 9 16 23 30 7 14 21 28 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26 Campamento con pernocte

JULIO 2021

D L M Mi J V S

(15)

CAMPAMENTO DE NATACIÓN

Pre K - 12+

Campamento de medio día

6 13 20 27 30 4 11 18 25 7 14 21 28 31 5 12 19 26 29 1 8 15 22 2 9 16 23 3 10 17 24 1 8 15 22 29 6 13 20 27 2 9 16 23 30 7 14 21 28 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26

28 de junio al 2 de julio de 2021

¡Saludos, nuevos nadadores! ¿Quieres aprender a nadar o mejorar tus habilidades de natación? ¡Este Campamento de Natación es para ti! Los entrenadores de natación con experiencia y los salvavidas familiarizados con los campistas que son sordos o que tienen dificultades auditivas están preparados para enseñar las habilidades y los aspectos fundamentales a los nadadores incipientes o experimentados. Los participantes organizados por grupo de edad, aprenderán los aspectos básicos de la natación y harán progresos en varios ejercicios, incluyendo técnicas de natación y técnicas avanzadas de natación para competencias. Aprenderás a poner en práctica las medidas de seguridad bajo el agua mediante las habilidades para flotar y las brazadas de costado, con ejercicios en el agua y fuera de esta, actividades divertidas y juegos.

Este campamento se realizará en El Paso, Texas. Costo del campamento:

$25 por campista

JULIO 2021

D L M Mi J V S D L JUNIO 2021M Mi J V S

(16)

6 13 20 27 30 4 11 18 25 7 14 21 28 31 5 12 19 26 29 1 8 15 22 2 9 16 23 3 10 17 24 1 8 15 22 29 6 13 20 27 2 9 16 23 30 7 14 21 28 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26

9-12+

Campamento de medio día

PROGRAMA ¡PUEDO! TRABAJAR:

CAPACITACIÓN COMO SALVAVIDAS CERTIFICADOS

28 de junio al 2 de julio de 2021

¿Te interesa ser salvavidas? Para los participantes que se encuentren en el área de El Paso, esta capacitación para salvavidas es la oportunidad para trabajar en convertirte en salvavidas certificado y calificado, y así trabajar de manera remunerada con esta profesión. Este curso, dirigido por un instructor certificado en seguridad en el agua que es sordo, sigue el plan de estudios del Programa de Salvavidas de la Cruz Roja Americana y cubrirá de manera detallada toda la información necesaria para convertirte en un salvavidas certificado, incluyendo seguridad en el agua, primeros auxilios, RCP y utilización de desfibriladores externos automáticos (DEA). Las habilidades de salvavidas y de protección de la vida pueden ser útiles en casos de emergencias y pueden ser una ventaja cuando te postules a otras ofertas laborales.

Este programa se realizará en El Paso, Texas. Costo del campamento:

$75 por campista

JULIO 2021

D L M Mi J V S D L JUNIO 2021M Mi J V S

(17)

PROGRAMA ¡PUEDO! PREPÁRATE PARA EL ÉXITO:

9-12+

6 13 20 27 30 4 11 18 25 7 14 21 28 31 5 12 19 26 29 1 8 15 22 2 9 16 23 3 10 17 24

UNIVERSIDAD Y VIDA PROFESIONAL

5 al 9 de julio de 2021

¡Prepárate para la vida después de la escuela secundaria! Sabemos que la secundaria puede ser estresante; por eso, equipémonos para prepararnos para el siguiente paso. Este programa Prepárate para el Éxito cubrirá aspectos como los CV, entrevistas, cartas de recomendación, ensayos universitarios, estrategias de gestión de tiempo y recursos para brindar asistencia mediante una transición, como los servicios de rehabilitación vocacional y las Soluciones de la Fuerza Laboral de Texas. Los participantes formarán parte de actividades y juegos divertidos, a la vez que aprenden sobre las necesidades universitarias y profesionales. Para pasar al que podría ser el próximo paso, tendrás la oportunidad de establecer contactos y participar en sesiones de preguntas y respuestas con estudiantes universitarios sordos o con dificultades auditivas, así como con aquellos estudiantes que ya iniciaron su vida profesional.

Este programa se llevará a cabo en TSD. Costo del programa:

$225 por campista

La fecha para dejar a los estudiantes puede ser el 3 o el 5 de julio, dependiendo

de las preferencias de la familia. Campamento con pernocte

JULIO 2021

(18)

9-12+

6 13 20 27 30 4 11 18 25 7 14 21 28 31 5 12 19 26 29 1 8 15 22 2 9 16 23 3 10 17 24 1 8 15 22 29 6 13 20 27 2 9 16 23 30 7 14 21 28 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26

Campamento con pernocte

PROGRAMA ¡PUEDO! TRABAJAR:

EDUCACIÓN AL AIRE LIBRE

20 de junio al 16 de julio de 2021

En alianza con CorpsThat!, American YouthWorks (AYW), y Texas Conservation Corps (TCC), participa en este laboratorio al aire libre donde los esfuerzos de los campistas y la experiencia de los instructores se unen para mostrar cómo cuidar correctamente de nuestro medio ambiente. En este programa enfocado en la conservación y la gestión de recursos naturales, los participantes aprenderán a desenvolverse en el exterior, estudiar los recursos ambientales disponibles, y a usar y cuidar del medio ambiente de manera responsable. Los conceptos científicos y las estrategias de conservación están integrados en las actividades al aire libre formales e informales. Aprenderás a leer mapas, identificar y recolectar plantas y a armar un campamento de manera eficiente. Estas importantes habilidades de supervivencia y de vida se suman al equipo de herramientas de los participantes para su futura fiabilidad y potencial para empleos en el área de conservación o de gestión de recursos naturales.

Este programa se limita a diez participantes y se realizará en una ubicación fuera de Austin, Texas.

Costo del programa:

Es posible que el servicio de rehabilitación vocacional (VR) ofrezca asistencia con los costos del campamento y se recomienda ampliamente la remisión a VR. Si necesitas ayuda, tienes dudas sobre el apoyo de VR o deseas más información sobre los costos de los campamentos educativos al aire libre, comunícate con: Rachella.Moore@tsd.state.tx.us o al 512-410-1174.

JULIO 2021

D L M Mi J V S

D L M Mi J V S

(19)

9-12+

PROGRAMA ¡PUEDO! TRABAJAR:

Campamento con pernocte

6 13 20 27 30 4 11 18 25 7 14 21 28 31 5 12 19 26 29 1 8 15 22 2 9 16 23 3 10 17 24

CREAR MI ESTILO DE VIDA

Para estudiantes de 15 a 22 años

20 de junio al 9 de julio de 2021

Para los estudiantes de secundaria que buscan ser más autosuficientes, estas series de Crear mi estilo de vida guiarán a los adultos jóvenes a prepararse para ser exitosos. Escoge uno o los tres cursos intensivos.

Semana 1: Nociones básicas de una vida saludable: para ayudar a los estudiantes a

prepararse para la vida después de la secundaria, analizaremos varios escenarios con actividades y un aprendizaje práctico. Asimismo, todos los participantes descubrirán los fundamentos de la cocina, seguridad alimentaria, opciones de alimentos equilibrados y pondrán en práctica técnicas de cocina con electrodomésticos y utensilios.

Semana 2: Educación financiera: se presentará a los estudiantes la información

financiera básica, importante para la vida independiente, y cómo desenvolverse en los procesos de planificación financiera, tales como abrir una cuenta bancaria, hacer un presupuesto y comprender el sistema crediticio.

Semana 3: Nociones básicas de habilidades interpersonales: durante la semana tres,

los participantes aprenderán sobre los diferentes tipos de comunicación y qué es apropiado en diversas situaciones y con una variedad

de personas, como posibles empleadores y personas que no usan el lenguaje de señas.

Además, nos enfocaremos en entender las pautas sociales y los usos correctos de la comunicación verbal y no verbal.

Este programa se llevará a cabo en TSD. Costo del programa:

$225 por semana o $700 por las tres semanas

JULIO 2021

(20)

9-12+

¡PUEDO! CONDUCIR: ADOLESCENTES

20 de junio al 9 de julio de 2021

Para los nuevos conductores, de entre 15 y 17 años, este curso educativo de tres semanas les permitirá a los jóvenes adultos obtener su permiso de aprendiz de Texas (Texas Learner’s Permit). Este permiso les permite a los nuevos conductores manejar de manera legal, siempre que viajen con un adulto con licencia.

Este programa ¡Puedo! Conducir ofrece una comunicación 100 % accesible con el uso de lenguaje de señas y con instructores de manejo certificados, e incluye 32 horas de instrucción en el aula, más 14 horas tras el volante y observación en el auto, junto con algunas excursiones divertidas a atracciones locales.

Nota:

• La participación en este curso no garantiza que cada participante aprobará las pruebas que se requieren para recibir el permiso de aprendiz.

• Después de completar con éxito este programa, los participantes deberán completar 30 horas adicionales de

manejo con la supervisión de un adulto con licencia que sea mayor de 21 años.

• Estas 30 horas de práctica adicionales deben completarse además de este curso instructivo de conducción en su propio tiempo, no incluido en el programa de cuatro semanas.

Se ofrecen otros métodos de comunicación como interpretación por voz.

Para obtener más información sobre los requisitos previos al programa y los requisitos para obtener una licencia de conducir, visita TexasDeafEd.org/SCP

Este programa se llevará a cabo en TSD. Costo del programa:

$848

Campamento con pernocte

6 13 20 27 30 4 11 18 25 7 14 21 28 31 5 12 19 26 29 1 8 15 22 2 9 16 23 3 10 17 24 1 8 15 22 29 6 13 20 27 2 9 16 23 30 7 14 21 28 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26 JULIO 2021 D L M Mi J V S D L M Mi J V S JUNIO 2021

(21)

PROGRAMA ¡PUEDO! PREPÁRATE PARA EL ÉXITO:

9-12+

20 al 25 de junio de 2021

Esta serie de capacitación está destinada a adultos jóvenes que tienen sordera o problemas auditivos y que desean obtener más información sobre recursos y herramientas para poder defender, de forma eficaz, su derecho de acceder a la comunicación. Dedicaremos esta semana a equiparnos con las herramientas necesarias y a aumentar la confianza en nosotros mismos, la autoestima, la autonomía y la autodeterminación.

Aprenderás acerca de la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades, cómo desarrollar estrategias para defender tus necesidades y encontrar los recursos necesarios para defender de manera exitosa tus derechos mientras transitas el viaje de tu vida. Este programa se llevará a cabo en TSD.

Costo del programa: $225 por campista

CAPACITACIÓN EN AUTODEFENSA PARA PERSONAS SORDAS

Campamento con pernocte

Conoce tus derechos

Defensa Participación

comunitaria Acceso a recursos

1 8 15 22 29 6 13 20 27 2 9 16 23 30 7 14 21 28 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26 D L M Mi J V S JUNIO 2021

(22)

9-12+

PROGRAMA ¡PUEDO! EXPLORAR CTIM:

27 de junio al 2 de julio de 2021

¡El primer paso para saber de cerca lo que es trabajar en la NASA!

Este programa ¡Puedo! Explorar CTIM es una oportunidad única para visitar la Universidad del Espacio de la NASA durante toda una semana y vivir una experiencia completa de una misión de la NASA.

Para los participantes, de entre 14 y 18 años de edad, se espera que colaboren con las soluciones de ingeniería para resolver desafíos específicos relacionados con el espacio. En la Universidad del Espacio, lanzarás cohetes, crearás hábitats, programarás robots y conoceremos el tras bastidores en el Centro Espacial Johnson de la NASA para vivir la experiencia de la gravedad cero en el Laboratorio de Flotabilidad Neutral de la NASA, la instalación de capacitación debajo del agua más grande del mundo.

Para celebrar los logros de la semana, cerraremos con broche de oro con una ceremonia honorífica y un almuerzo

exclusivo con un astronauta de la NASA.

Este programa se limita a diez participantes y se realizará en una ubicación fuera de Houston, Texas, en el Centro Espacial de la NASA.

Los campistas que no vivan en el área de Houston deben registrarse en TSD en Austin,

Texas, el domingo 13 de junio de 2021 para recibir el servicio de transporte desde y hacia el Centro Espacial de la NASA.

Costo del programa: $225 por participante

Campamento con pernocte

6 13 20 27 30 4 11 18 25 7 14 21 28 31 5 12 19 26 29 1 8 15 22 2 9 16 23 3 10 17 24 1 8 15 22 29 6 13 20 27 2 9 16 23 30 7 14 21 28 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26

UNIVERSIDAD DEL ESPACIO

JULIO 2021

D L M Mi J V S

D L M Mi J V S

(23)

¡Puedo! Conducir: ADULTOS

12+

1 8 15 22 29 6 13 20 27 2 9 16 23 30 7 14 21 28 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26

6 al 18 de junio de 2021

Los campistas, de entre 18 y 22 años, pueden completar este programa, equivalente al curso de Educación para conductores adultos de Texas (Adult Driver’s Education, ADE) para ayudar a prepararse antes de obtener una licencia de conducir. Este programa de conducir llamado ¡Puedo! Conducir , con comunicación 100 % accesible y destinado a adultos en Texas, está a cargo de instructores de conducción certificados que dictan el curso en lenguaje de señas. El programa incluye seis horas de instrucción en el salón de clases y no requiere capacitación detrás del volante. Si el tiempo lo permite, es posible que se proporcione alguna práctica de manejo para visitar atracciones locales. Los campistas también aprenderán sobre el mantenimiento adecuado del automóvil y de las llantas, la disponibilidad de métodos de transporte alternativos y cómo planificar viajes utilizando el transporte público.

Nota:

• La participación en este programa no garantiza que cada campista aprobará las pruebas que se requieren para recibir la licencia de conducir para adultos. Se ofrecen otros métodos de comunicación como interpretación por voz.

Para obtener más información sobre los requisitos previos al programa y los requisitos para obtener una licencia de conducir, visita TexasDeafEd.org/SCP. Este programa se realizará en TSD.

Costo del programa:

tienen un costo de $450 por participante por sesión

Campamento con pernocte

(24)

ACCESS para mayores de 18

12+

6 13 20 27 30 4 11 18 25 7 14 21 28 31 5 12 19 26 29 1 8 15 22 2 9 16 23 3 10 17 24 1 8 15 22 29 6 13 20 27 2 9 16 23 30 7 14 21 28 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26 4 11 18 25 2 9 16 23 3 5 12 19 26 3 10 17 24 31 6 27 13 20 7 28 14 21 1 8 29 15 22

27 de mayo al 2 de julio de 2021

Este programa de cinco semanas de duración para adultos jóvenes de entre 18 y 22 años de edad combina la experiencia práctica con juegos y actividades divertidos, que se enfocan en la preparación para el trabajo y en las habilidades de vida independiente. Nos enfocaremos en las habilidades de comunicación e interpersonales, la educación financiera, las responsabilidades como empleado y las expectativas de los empleadores, así como otras sutiles habilidades necesarias para ser el empleado destacado que todo jefe desea. La Educación para Conductores Adultos también se ofrecerá como un curso complementario para las personas interesadas. Así, para las experiencias prácticas, visitaremos las empresas en la localidad que ofrezcan oportunidades de empleos y de pasantías. Este programa se llevará a cabo en TSD.

Se requiere remisión a los servicios de rehabilitación vocacional. Número de vacantes limitado.

Si tienes alguna pregunta, comunícate con Beth.Smiley@tsd.state.tx.us

Campamento con pernocte

JULIO 2021

D L M Mi J V S

D L JUNIO 2021M Mi J V S D L MAYO 2021M Mi J V S

(25)

Retiro familiar de una semana

1 8 15 22 29 6 13 20 27 2 9 16 23 30 7 14 21 28 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26 4 11 18 25 2 9 16 23 3 5 12 19 26 3 10 17 24 31 6 27 13 20 7 28 14 21 1 8 29 15 22

Del lunes 31 de mayo al viernes 4 de junio:

presentaciones vespertinas en directo

Sábado, 5 de junio:

eventos familiares divertidos en el estado

Con el fin de apoyar a las familias con recursos y estrategias, y de ayudar a que los niños sordos o con problemas auditivos prosperen, nos entusiasma anunciar que nuestro retiro familiar de este año será un evento especial que durará una semana: ¡Retiro familiar de una semana de 2021!

Tendremos presentaciones EN VIVO todas las tardes que contarán con secciones de preguntas y respuestas interactivas y EN VIVO con los presentadores.

Además, tendrán a disposición muchas excelentes sesiones pregrabadas sobre diferentes temas a las que podrán acceder cuando quieran durante el próximo mes.

El retiro familiar de una semana (Family Week Retreat, FWR) valora el encuentro de las familias como una comunidad. Gracias a las asociaciones estatales, podremos celebrar más FWR en donde las familias se reunirán en sus áreas locales.

Se requiere inscripción.

Tu inscripción incluirá todas las presentaciones y las sesiones pregrabadas. Visita texasdeafed.org/fwr para obtener más información.

Costo del programa: Gratuito

D L JUNIO 2021M Mi J V S D L MAYO 2021M Mi J V S

(26)

Talleres de habilidades de comunicación

11 al 31 de julio de 2021

Los Talleres de Habilidades de Comunicación ofrecen tres sesiones de una semana adaptadas a las oportunidades para mejorar el lenguaje de señas para:

• maestros de ASL, maestros de educación para sordos y padres de niños sordos.

• Intérpretes certificados y no certificados que trabajen con niños desde preescolar a 12.º en Texas.

Los participantes se sumergirán en un entorno de señas con actividades enfocadas en mejorar sus habilidades comunicativas en señas tanto expresivas como receptivas. Aprenderás más sobre la cultura de las personas sordas y la comunidad de sordos y conocerás las diferencias entre el ASL y los sistemas de señas en inglés.

Los intérpretes educativos pueden mejorar sus habilidades de interpretación al transliterar de manera expresiva y receptiva, así como sus habilidades de traducción a vista con talleres que cubren temas como interpretación en equipo en el aula y el Código de Conducta Profesional. Los participantes tendrán la oportunidad de prepararse para la Prueba Escrita de Nivel de Inglés (Test of English Proficiency, TEP) de la Junta de Evaluación de Intérpretes (Board for Evaluation of Interpreters, BEI), la prueba básica o avanzada de rendimiento, además de tener la opción de tomar la prueba de rendimiento durante el taller.

Se otorgarán Unidades de Educación Continua (Continuing Education Units, CEU) de la Junta de Evaluación de Intérpretes (BEI) a quienes asistan a todos los talleres y a todas las actividades.

Nota:

• Los Talleres de Habilidades de Comunicación son solo para adultos. - Los servicios de guardería se deben organizar fuera del campus. • El alojamiento en el campus está incluido en la inscripción.

• Se ofrecen comidas desde la cena del domingo hasta el almuerzo del jueves. Para inscribirte o para obtener más información, visita:

https://www.texasdeafed.org/csw 6 13 20 27 30 4 11 18 25 7 14 21 28 31 5 12 19 26 29 1 8 15 22 2 9 16 23 3 10 17 24

Gracias al apoyo de: JULIO 2021

(27)
(28)

CAMPS

PROGRAMS

2021

&

SUMMER

Summer Camps & Programs at Texas School for the Deaf

www.texasdeafed.org/scp

Ofrecemos oportunidades enriquecedoras para los preescolares y los jóvenes adultos sordos y con dificultades auditivas de Texas

Impreso con fondos estatales y por los estudiantes de la TSD en Ranger Press www.rangerpress.org. Gracias ala Comisiónde laFuerzaLaboralde Texas y la AgenciaEducativa deTexas por los fondos complementarios.

Para obtener más información, llama al:

Teléfono: 512-462-5329 • Fax: 512-462-5661 • Información en español: 512-743-7972 Correo electrónico: SOC@tsd.state.tx.us • Sitio web: TexasDeafEd.org/SCP

CAMPAMENTOS Y PROGRAMAS

DE VERANO DE 2021

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...