VI Domingo del Tiempo Ordinario

(1)

VI Domingo del Tiempo Ordinario

Misa de las 7:00 am

Canto de Entrada

(2)

Acto Penitencial

Celebrante: Yo confieso (todos) ante Dios todopoderoso y antes ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión.

Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa.

Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mi ante Dios, nuestro Señor. Celebrante: Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros,

(3)

Oración Colecta

Celebrante: Oremos

Celebrante: Señor Dios, que prometiste poner tu morada en los corazones rectos y sinceros,

concédenos, por tu gracia, vivir de tal manera que te dignes habitar en nosotros.

Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,

que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Amen.

Liturgia de la Palabra

Primera Lectura - Levítico 13:1-2, 44-46

Lectura del libro del Levítico

El Señor dijo a Moisés y a Aarón: “Cuando alguno tenga en su carne una o varias manchas escamosas o una mancha blanca y brillante, síntomas de la lepra, será llevado ante el sacerdote Aarón o ante cualquiera de sus hijos sacerdotes. Se trata de un leproso, y el sacerdote lo declarará impuro. El que haya sido declarado enfermo de lepra, traerá la ropa descosida, la cabeza descubierta, se cubrirá la boca e irá gritando: ‘¡Estoy contaminado! ¡Soy impuro!’ Mientras le dure la lepra, seguirá impuro y vivirá solo, fuera del campamento”.

Palabra de Dios. R. Te alabamos, Señor.

Salmo Responsorial - 32 (31): 1-2, 5, 7, 11

R. (1a) Tu eres mi refugio; me rodeas de cantos de liberación.

Dichoso el que está absuelto de su cupla, a quien le han sepultado su pecado; dichoso el hombre a quien el Senor

no le apunta el delito. R.

R.Tu eres mi refugio; me rodeas de cantos de liberación.

Había pecado, lo reconocí, no te encubrí mi delito;

propuse: “Confesaré al Señor mi culpa”,

y tú perdonaste mi culpa y mi pecado. R.

Alégrense con el Señor aclámenlo los de corazón sincero. R.

Segunda Lectura - 1 Corintios 10:31-11:1

Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los corintios

Hermanos: Todo lo que hagan ustedes, sea comer, o beber, o cualquier otra cosa, háganlo todo para gloria de Dios. No den motivo de escándalo ni a los judíos, ni a los paganos, ni a la comunidad cristiana. Por mi parte, yo procuro dar gusto a todos en todo, sin buscar mi propio interés, sino el de los demás, para que se salven. Sean, pues, imitadores míos, como yo lo soy de Cristo.

(4)

Aclamación del Evangelio- Un gran profeta ha surgido entre nosotros. Dios ha visitado a su pueblo. Evangelio- Marcos 1:40-45

El Señor este con ustedes R./ Y con tu espíritu.

Lectura del santo Evangelio según san Marcos R./ Gloria a ti, Señor.

En aquel tiempo, se le acercó a Jesús un leproso para suplicarle de rodillas: “Si tú quieres, puedes curarme”. Jesús se compadeció de él, y extendiendo la mano, lo tocó y le dijo: “¡Sí quiero: Sana!” Inmediatamente se le quitó la lepra y quedó limpio.

Al despedirlo, Jesús le mandó con severidad: “No se lo cuentes a nadie; pero para que conste, ve a presentarte al sacerdote y ofrece por tu purificación lo prescrito por Moisés”.

Pero aquel hombre comenzó a divulgar tanto el hecho, que Jesús no podía ya entrar abiertamente en la ciudad, sino que se quedaba fuera, en lugares solitarios, a donde acudían a él de todas partes.

Palabra del Señor. R./ Gloria a ti, Señor Jesús.

Homilía

Renewal of Vows for those celebrating 25, 50, or +50 years of Marriage

My dear friends (N./ and N./), you have come together this day so that the Lord may continue to strengthen the love you promised to be true to 25, 50, or more than 50 years ago. Christ has abundantly blessed this love over the years. And so, in the presence of God and those of us gathered here, I ask you to state your intentions.

N./ and N./, have you come here freely and without reservation to renew the promises you made 25, 50 or more than 50 years ago? R./ We have.

Will you continue to love and honor each other as husband and wife for the rest of your lives? R./ We will.

Since it is your intention to renew your marriage vows, I invite you to face one another, join your right hands, and declare your consent before God and those of us gathered as His family.

They join hands. The bridegroom says (repeats after the priest):

I, (groom state your name), took you, (state your wife's name), as my wife 25, 50, 50+ years ago; today, I renew the promises I made to God and to you on that day. I promise to be true to you in good times and in bad, in sickness and in health. I will love you and honor you all the days of my life.

The bride says (repeats after the priest):

I, (bride state your name), took you, (state your husband’s name), to be my husband 25, 50, 50+ years ago; today, I renew the promises I made to God and to you on that day. I promise to be true to you in good times and in bad, in sickness and in health. I will love you and honor you all the days of my life.

You have renewed your declaration of love for one another before God and His Church. May the Lord in His goodness strengthen your declaration and fill you both with His blessings. And again, we say that what God has joined, man must not divide. R./ Amen.

(5)

BLESSING OF RINGS

Priest asks to see the rings or new rings are presented for blessing.

Lord, we ask You to bless these rings which we bless

+

in Your name.

Grant that N./ and N./, who have worn these rings for 25, 50 or more than 50 years, may continue to always have a deep faith in each other.

May they do Your will and continue to live together in peace, goodwill, and love. We ask this through Christ, Our Lord. People: Amen.

CREDO

Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso,

Creador del cielo y de la tierra,

de todo visible y no invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo,

Hijo, único de Dios, nacido del Padre

antes de todos los siglos:

Dios de Dios, Luz de Luz,

Dios verdadero de Dios verdadero,

engendrado, no creado,

de la misma naturaleza del Padre,

por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres,

y por nuestra salvación bajo del cielo,

(inclínese la cabeza)

y por obra del Espíritu Santo se encarno de María,

la Virgen, y se hizo hombre.

y por nuestra causa fue crucificado

en tiempos de Poncio Pilato,

padeció y fue sepultado,

y resucitó al tercer día, según las Escrituras,

y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre;

y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos,

y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida,

que procede del Padre y del Hijo,

que con el Padre y el Hijo recibe una misma

adoración y gloria, y que habló por los profetas.

(6)

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica, y apostólica.

Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados.

Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro.

Amén.

Oración de los Fieles

R./

Señor, escucha nuestra oración.

Liturgia de la Eucaristía

Música durante el Preparación del Altar

At this time, you may drop off your collection envelopes in the basket as the ushers will come by to receive your gifts or you may give online on our website: www.sjcatholicchurch.org.

Please know that your weekly offering helps us with the ongoing operational expenses as we continue to livestream our Masses and devotions every week and provide you with this Order of Worship for

(7)

Celebrante: Oren hermanos, para que este sacrificio, mío y de ustedes, sea agradable

a Dios, Padre todopoderoso.

R./ El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria

de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.

Oración sobre las Ofrendas

Celebrante: Que esta ofrenda, Señor,

nos purifique y nos renueve,

y se convierta en causa de recompensa eterna para quienes cumplimos tu voluntad.

Por Jesucristo, nuestro Señor.

R./ Amen.

Prefacio

Celebrante: El Señor esté con ustedes.

R./ Y con tu espíritu.

Celebrante: Levantemos el corazón.

R./ Lo tenemos levantado hacia el Señor.

Celebrante: Demos Gracias al Señor, nuestro Dios.

R./ Es justo y necesario.

Celebrante: En verdad es justo y necesario,

es nuestro deber y salvación

darte gracias siempre y en todo lugar,

Señor, Padre Santo, Dios todopoderoso y eterno. Porque reconocemos como obra de tu poder admirable no sólo haber socorrido nuestra débil naturaleza con la fuerza de tu divinidad,

sino también el haber previsto el remedio en nuestra misma naturaleza mortal,

y así, con lo que fue la causa de nuestra ruina, con eso mismo nos diste la salvación,

por Cristo, Señor nuestro.

Por él, los ángeles cantan con júbilo eterno y nosotros nos unimos a sus voces,

(8)

(9)

Padre Nuestro (

por favor no agarrarse de las manos / no holding hands please

)

Rito de Comunión

Celebrante: Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitamos a la cena del Señor.

R./ Señor, no soy digno, de que entres en mi casa, pero una palabra tuya

bastará para sanarme.

Acto de Comunión Espiritual

Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente presente en el Santísimo Sacramento del Altar.

Te amo sobre todas las cosas y deseo, en este momento, recibirte sacramentalmente, más ya que no puedo hacerlo sacramentalmente, ven, por lo menos, espiritualmente a mi corazón.

Te abrazo como si ya estuvieras ahí, y me uno completamente a ti. No permitas que me separe de ti.

Amen.

—————————————————————

Act of Spiritual Communion

My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love you above all things, and I long for You in my soul.

Since I cannot now receive you sacramentally, come at least spiritually into my heart.

As though You have already come, I embrace You and unite myself entirely to you;

never permit me to be separated from you. Amen.

(10)

Canto de Comunión

Oración después de la Comunión

Celebrante: Oremos.

Celebrante: Saciados, Señor, por este manjar celestial,

te rogamos que nos hagas anhelar siempre este mismo sustento por el cual verdaderamente vivimos.

(11)

Anuncios

(The Mass Schedule for Ash Wednesday is located on the back page of today’s Order of Worship)

VI Domingo del Tiempo Ordinario