PROGRAMA OFICIAL DE FESTEJOS FIESTAS PATRONALES EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL ORGANIZADAS POR EL M.I. AYUNTAMIENTO DE BIOTA

(1)

BIOTA

www.biota.es

Ayuntamiento de Biota

Patronales en honor a

San Miguel Arcángel

Del 25 al 30

de agosto de 2

de agosto de 2015

Fiestas

5

Biota cubierta 2015.ai 1 04/08/15 23:36 Biota cubierta 2015.ai 1 04/08/15 23:36

(2)

FIESTAS PATRONALES

EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL

ORGANIZADAS POR EL

M.I. AYUNTAMIENTO DE

Del 25 al 30 de agosto de 2015

PROGRAMA OFICIAL DE FESTEJOS

(3)

Actos pre-fiestas

DOMINGO 23 DE AGOSTO

09.00 h VIII Día de la Bici. V Memorial Luis Bailo. Concentración en la explanada de las piscinas para iniciar la marcha en bicicleta hasta el pantano de San Bartolomé. Apto para todas las edades, de carácter no competitivo. Almuerzo y avituallamiento en el cámping del pantano. Patrocinado por Club Ciclista Luis Bailo.

17.30 h Partido de Fútbol categoría 2ª regional entre los equipos CDE Biota y Puyal de Luesia. Campo de fútbol de El Ramblar.

LUNES 24 DE AGOSTO

17.00 h Primer torneo de fútbol sala entre las peñas de la localidad. Cate-gorías masculina y femenina.

Biota programa 2015.ai 2 05/08/15 14:48 Biota programa 2015.ai 2 05/08/15 14:48

(4)

Saludo del Alcalde

Queridos vecinos,

Estamos ya en esos días tan especiales como son nuestras Fiestas Patro-nales en honor a San Miguel Arcángel, días de color, diversión, convi-vencia y sana alegría.

No quiero caer en tópicos, pero debo decir que me siento ilusionado y honrado de dirigirme a todos vosotros por primera vez como alcalde, ilusionado porque era un proyecto que comenzó hace años, y honrado porque desde mi puesto puedo trabajar por todos mis vecinos, los que viven aquí y los que vuelven a sus raíces.

Desde este Ayuntamiento se ha trabajado para ofrecer unas Fiestas que, contenidas en el gasto, sean lo más completas posible; deseamos que sean del agrado de todos. En este programa conviven actos tradicionales con otros más modernos, para todas las edades y los gustos.

Me gustaría agradecer sinceramente la colaboración de todos los que han participado en la confección de este programa; sobre todo a asociacio-nes, grupos, peñas y particulares que han sabido aportar lo mejor de todos ellos.

Por último, no me queda más que despedirme de todos vosotros, desea-ros que paséis unas felices fiestas, que las disfrutéis y las viváis con la máxima intensidad y animaros a que participéis de forma activa en los distintos actos programados.

Además, quisiera pedir un deseo: que sigamos avanzando unidos en la construcción de un futuro para nuestro pueblo.

Recibid un cordial saludo y ¡Felices Fiestas!

Ezequiel Marco Elorri Alcalde de Biota

(5)

Actos Religiosos

MIÉRCOLES, 26 DE AGOSTO

12.30 h Misa en Honor

a San Miguel Arcángel.

27, 28, 29 y 30 DE AGOSTO

09.30 h Misa.

Coral de Biota. X Aniversario

Biota programa 2015.ai 4 05/08/15 14:48

(6)

n

Queridos vecinos de Biota:

Un año más volvemos a estar en agosto, y con él llega la celebración de nuestras queridas Fiestas Patronales en honor a San Miguel Arcángel. Días para celebrar y disfrutar entre amigos, vecinos y visitantes, demos-trando esa unión y esa fuerza que tiene Biota como pueblo, hecho que pudimos observar hace unas semanas frente a la tragedia del incendio. Este año hemos preparado un programa lleno de actos y hemos querido que sean variados y diferentes a los de otras ocasiones, que favorezcan llevar la fiesta a la calle y la participación y disfrute tanto de pequeños, jóvenes y mayores, tomando especial protagonismo las peñas y su colabo-ración en los actos festivos.

Desde aquí agradecemos de antemano vuestra colaboración en las fiestas y os deseamos unos días llenos de diversión, disfrute y armonía.

¡FELICES FIESTAS! La Comisión

(7)

(8)

MARTES, 25 de agosto

09.00 h Competición de Petanca organizada por la Asociación de Jubila-dos y Pensionistas “San Miguel”. Patrocinada por Excavaciones Palacio.

12.00 h Baile de Gigantes en la plaza España, a cargo de la

Comparsa de Gigantes y Grupo de dulzaineros y tamborileros “A Birolla de Biota” y recorrido por las calles de la localidad.

12.40 h Imposición del “Pañuelico de Fiestas” a los niños y niñas nacidos en 2014. En el balcón del ayuntamiento.

13.00 h Concentración de Peñas en la plaza de España donde se realizará el tradicional

Chupinazo y el Pregón de Fiestas a cargo de la Coral de Biota, conmemorando su décimo aniversario, con disparo de cohetes y salida de

Cabezudos; amenizado por la charanga “El Deskontrol”. Se obsequiará con un jamón al barrio mejor decorado para las fiestas, patrocina Bar Hogar Biota. 14.00 h Degustación de Ranchos Tradicionales en el parque de la pasarela. 16.30 h Concierto en la pista con la orquesta Caimán Show.

17.00 h Los Cabezudos “encorrerán” a los niños y niñas por las calles del pueblo acompañados por la charanga.

17.30 h Toro mecánico para los más pequeños en la explanada de las piscinas.

18.00 h I Carrera de Autos Locos realizados por las peñas de la localidad. ¡Diversión sobre ruedas! Los ganadores recibirán un jamón de premio patrocinado por Pinturas Sagaste.

19.00 h Fiesta de la Cerveza en la explanada de las piscinas. Ahora les toca a los mayores: toro mecánico para los que se atrevan a mon-tarlo. Organiza Comisión de Fiestas, colabora Bar restaurante El Ramblar.

La edad mínima para beber alcohol es de 18 años.

22.30 h Actuación folclórica a cargo de Baluarte Aragonés en la plaza, con su espectáculo “Rasgos”.

01.00 h Sesión de baile para los que todavía les quede marcha en el cuerpo con la orquesta Caimán Show. En la pista.

F er n a n d o Ezq uer ra, Preg one ro 20 14, lanzand_{o el} Ch_up ina zo_.

(9)

Comparsa de Gigantes de Biota

y Grupo de Dulzaineros y Tamborileros “A birolla de Biota”

(10)

MIÉRCOLES, 26 de agosto

09.30 h Tiro al Plato en el corral del Molinero y almuerzo ofrecido por la Sociedad de Cazadores “El Arba”. En el parque de la pasarela. 11.00 h Talleres Infantiles y Juveniles organizados y patrocinados por la

Asociación de Mujeres “Monte Blanco”, en la plaza de España. 12.30 h Ruta de la Tapa por los bares de la localidad, organiza Restaurante

Corbio, Pub Junior y Bar Hogar Biota. 16.30 h En la pista “Dúo Imperial” en Concierto.

17:00 h Los Cabezudos recorrerán las calles de la localidad al son de la charanga “El Deskontrol”.

17:30 h Concurso Infantil de Disfraces con animación y espectáculo a cargo del grupo “Artea teatro” en la plaza de España.

La asociación de cazadores “El Arba” obsequiará a los niños que vayan disfrazados con chucherías.

17.30 h Todos en pie de guerra para participar en la batalla del paint ball. 18.30 h Concurso de Guiñote organizado por la Asociación de Jubilados y

Pensionistas “San Miguel”, se realizará al aire libre en la calle La Herrería, si el tiempo lo permite.

20.00 h Concurso de duro en la pista, organiza Comisión de Fiestas. La edad mínima para participar será 18 años. Con premio para los ganadores patrocinado por Pub Junior.

23.30 h Verbena popular en el barrio de La Venta amenizada por la charan-ga “El Deskontrol”. Se repartirá melocotón con vino para los asistentes, colabora Estación de Servicio Casanova.

01.00 h Disco móvil en la pista y Concurso de Disfraces con premio para el grupo o peña ganadora, patrocinado por Bar Restaurante Corbio.

(11)

Calle de la Herrería, 5 - Tel: 976 666 382

(12)

(13)

(14)

JUEVES, 27 de agosto

10.00 h Concurso de Habilidad y Destreza organizado por la Cooperativa Agraria Virgen del Rosario y almuerzo en el antiguo campo de fútbol. 11.00 h Para los más pequeños, Hinchables de Pachavales Hamelin en la explanada de las piscinas patrocinado por Construcciones José Miguel Garcés.

12.00 h Suelta de Novillas para los niños y los jóvenes a cargo de la ganade-ría Hermanos Maylin amenizadas por la charanga “El Deskontrol”. 13.00h Vermú para las socias de la Asociación de Mujeres “Monte Blanco”.

En el pabellón polideportivo.

16.30 h Concierto en la pista con la orquesta “Custom”.

17.00 h Los Cabezudos recorrerán las calles de la localidad acompañados de la charanga “El Deskontrol”.

17.30 h Parque Infantil y Juvenil con Hinchables en la explanada de las piscinas, patrocinado por Construcciones José Miguel Garcés. 18.00 h Encierro de Reses Bravas de la ganadería Hermanos Maylin por el

recorrido habitual.

22.00 h Cena de Convivencia organizada por la Asociación de Mujeres “Monte Blanco”. En el pabellón polideportivo.

(15)

(16)

VIERNES, 28 de agosto

09.00 h Diana Floreada, la charanga “El Deskontrol” recorrerá las calles del barrio de La Venta.

10.00 h Almuerzo popular junto al corral de las vacas organizado por la Asociación de Jubilados y Pensionistas “San Miguel”.

12.00 h Novillas de la ganadería Hermanos Maylin en la plaza de España. 13.00 h Ruta de la Tapa por los bares de la localidad, organiza Restaurante

Corbio, Pub Junior y Bar Hogar Biota.

16.30 h Concierto en la pista con la orquesta “Ingenio”.

17.00 h Las carreras de los niños están garantizadas con los Cabezudos que recorrerán las calles del pueblo con la charanga “El Deskontrol”. 18.00 h Las vacas volverán a recorrer las calles. Encierro de reses bravas

de la ganadería Hermanos Maylin.

19.45 h Primer Gran Prix con becerras en el que participarán las peñas del pueblo, organizado por la empresa “Pasión y Valentía”. Todo el mundo a animar a los peñistas en la plaza de España.

23:30 h Bingo popular organizado por la Comisión de Fiestas.

00:00 h Toro de Ronda embolado por la empresa “Pasión y Valentía” y aquellas personas de la localidad que quieran participar.

(17)

Peluquería

Blanca

Os desea Felices Fiestas

a todo el pueblo de Biota

(18)

SÁBADO, 29 de agosto

09.00 h Diana Floreada, la charanga “El Deskontrol” recorrerá las distin-tas calles de la localidad.

10.00 h Almuerzo popular junto al corral de las vacas organizado por el Ayuntamiento de Biota y patrocinado por Pan y Dulces Martínez (Javi y Ana).

11.00 h Encierro de Reses Bravas de la ganadería Hermanos Maylin por el recorrido habitual.

12.00 h Suelta de Novillas en la plaza de España. 16.30 h Concierto en la pista con la orquesta “Taxman”.

17.00 h Los Cabezudos recorrerán las calles del pueblo acompañados de la charanga “El Deskontrol”.

20.00 h Vaquillas en la plaza de España.

21.30 h Cena popular en la plaza de la iglesia, previa compra de ticket. 00.00 h Vacas de la ganadería Hermanos Maylin para los valientes de la

localidad, en la plaza de España. Se premiará el mejor recorte de la noche, patrocina comunidad de regantes nº VIII.

(19)

SERVICIOS EN ZARAGOZA CAPITAL

TRASLADOS NACIONALES

SERVICIOS CON TODAS LAS COMPAÑIAS

INCINERACIONES

LÁPIDAS, PANTEONES

C/ RAMÓN Y CAJAL, 74 - EJEA y CORONA DE ARAGÓN, 30 - ZARAGOZA

ENCIMERAS DE COCINA Y BAÑOS

SUELOS, FACHADAS, ETC…

ARTE FUNERARIO

CALLE Nº1, PARCELA 56, POLÍGONO VALDEFERRÍN

TELEFONO 976 661 486 - MÓVIL 609 80 70 50

EJEA DE LOS CABALLEROS (ZARAGOZA)

Tel. 24 HORAS - 609 80 70 50

www.funerariavinue.com info@funerariavinue.com

(20)

DOMINGO, 30 de agosto

09.00 h Diana Floreada, la charanga “El Deskontrol” recorrerá las distin-tas calles de la localidad.

10.00 h Almuerzo popular junto al corral de las vacas organizado por el Ayuntamiento de Biota, patrocinado por Instalaciones Eléctricas Miguel Garcés.

11.00 h Para los más pequeños, Hinchables de Pachavales Hamelin en la explanada de las piscinas.

12.00 h Suelta de Novillas de la ganadería Hermanos Maylin en la plaza de España.

16.30 h “TríoTiffany’s” en Concierto. En la pista.

17.00 h La charanga “El Deskontrol” acompañará a los Cabezudos reco-rriendo las calles de la localidad.

17.30 h Parque Infantil y Juvenil con Hinchables en la explanada de las piscinas.

20.00 h Vaquillas en la plaza de España.

22.00 h Cena popular a base de bocadillos de jamón con tomate, organizada por la Asociación de Mujeres “Monte Blanco” en la plaza de la iglesia. Se jugará un bingo al finalizar la cena.

00.00 h Traca Fin de Fiestas en el patio de las escuelas municipales. A continuación, Pasacalles con la charanga “El Deskontrol” y despe-dida con el “Pobre de Mí” en la plaza de España.

(21)

Peluqueria

EZQUERRA

Les ofrece su establecimiento en:

Calle La Virgen, 11 - BIOTA (Zaragoza)

Teléfono 976 670 193

y les desea

¡FELICES FIESTAS!

(22)

Peluquería

Óleo,

les desea

¡Felices

Fiestas!

(23)

VII MARCHA NOCTURNA

"Ruta del Diablo"

El pasado día 1 de agosto, y coincidiendo con la cercanía

de la luna llena azul, se realizó la VII Marcha Nocturna

“Ruta del Diablo”, organizada conjuntamente por los

Ayuntamientos de Layana y de Biota.

Como novedad, para la edición de este año se diseñaron

dos itinerarios, el tradicional que partió de la Fuente del

Diablo en Malpica de Arba, de unos 15.5 km y otro, más

corto, que tuvo como punto de partida Biota. El objetivo

era tratar de animar a quienes no se ven con las fuerzas

precisas para realizar la ruta larga, así como para

fomen-tar la afición entre los más pequeños.

Hubo un éxito de participación, con más de 260 personas

inscritas de diferentes localidades de la Comarca como

Layana, Pinsoro, Ejea, Tauste, y Biota. De nuestro pueblo

participaron alrededor de 130 personas.

Fue una noche excepcional; no hubo lluvia ni riesgo de

tormenta y se contó con luna llena y una temperatura

agradable que rondaba los 20 grados.

Y para finalizar, la recompensa. Un buen vaso de

chocola-te preparado como siempre por las mujeres de Layana

que nos supo a gloria cuando llegamos tras la caminata.

Una tradición que se ha consolidado con el tiempo como

una de las mejores actividades deportivas del verano.

_{Fotos: J.M. Puyol}

(24)

VI CONCURSO DE FOTOGRAFÍA DIGITAL

"Fiestas Patronales de Biota 2015"

Podrán participar en el concurso todas las personas que lo deseen, y que envíen sus trabajos conforme a las bases que pueden recoger en el ayunta-miento de Biota en horario de oficina.

Las fotografías deben estar tomadas entre el 25 y el 30 de agosto de 2015. Plazo de presentación: comienza el día 2 de septiembre y finaliza el día 18 de septiembre.

Premios:

A la mejor fotografía, 60 euros.

A la fotografía más simpática o divertida, 50 euros.

A la fotografía que mejor refleje la otra cara de la fiesta, 50 euros. Mejor fotografía 2014: Título “¡Huuyyy!” Autor: José L. Lozano

Fotografía más divertida 2014: Título “Oficina musical” Autora: Chus Idoipe

La otra cara de la fiesta 2014:

Título “Abrir, cerrar, y vuelta a empezar” Autora: Arancha Cortés

(25)

AGRADECEMOS LA ESPECIAL COLABORACIÓN DE:

- Asoc. de Cazadores “El Arba” - Asoc. de Mujeres “Monte Blanco”

- Asoc. de Pensionistas y Jubilados “San Miguel” - Comparsa de Gigantes de Biota

- Comunidad de Regantes n.º VIII - Coop. del Campo “Virgen del Rosario” - Club Ciclista Luis Bailo

- Club Deportivo Elemental Biota - Estación de Servicio Casanova

- Grupo de Dulzaineros “A Birolla de Biota” - Bar restaurante El Ramblar

- Restaurante Corbio - Pub Junior

- Bar Hogar Biota

- Pan y dulces Martinez (Javi y Ana) - Pinturas Sagaste

- Construcciones José Miguel Garcés - Instalaciones eléctricas Miguel Garcés

- Las peñas que han participado en los actos de este programa

SE RUEGA A LOS VECINOS DE BIOTA Y A TODOS LOS VISITANTES QUE SE ATENGAN A LAS NORMAS QUE SE ESTABLECEN CON RESPECTO A LOS ENCIERROS Y FESTEJOS DE RESES BRAVAS:

- Se prohíbe terminantemente sujetar y maltratar al ganado durante los encierros y festejos taurinos.

- Igualmente, se prohíbe el uso de tablas en el momento de recoger las vaquillas, salvo que ocurra alguna circunstancia que lo requiera.

- Se prohíbe la participación en los festejos taurinos a los menores de 16 años.

- Los infractores de tales normas serán castigados con arreglo a derecho. Así mismo, se hace constar que: nadie está obligado a participar en los espectáculos. La intervención en ellos supone, indudablemente, un riesgo que los participantes se imponen libremente. Por lo cual el M.I. Ayuntamiento de Biota, declina toda responsabilidad de los resultados lesivos o daños que, como consecuencia de accidente, puedan sufrir participando.

EL M.I. AYUNTAMIENTO DE BIOTA:

- Se reserva el derecho de variar o modificar alguno de los actos, si fuera necesario.

- Agradece sinceramente a todo el vecindario la colaboración para engalanar ventanas y balco-nes, así como en la limpieza de las calles y aceras.

- Recuerda que queda totalmente prohibido el consumo de bebidas alcohólicas a los menores de edad.

NOTA: durante las fiestas y en horario de festejos, se cerrarán al tráfico las calles del entorno de la iglesia y de la plaza de España.