Hechos Sobre Atender a una
Hechos Sobre Atender a una
Universidad en
Universidad en
E.E.U.U
E.E.U.U
.
.
Hay miles de colegios y universidades
Hay miles de colegios y universidades
Es dif
Es dif
í
í
cil de obtener un buen trabajo sin una buena
cil de obtener un buen trabajo sin una buena
educaci
educaci
ó
ó
n
n
Se requiere entregar una aplicaci
Se requiere entregar una aplicaci
ó
ó
n para atender una
n para atender una
universidad
universidad
La mayor
La mayor
í
í
a de programas universitarias toman 4 a
a de programas universitarias toman 4 a
ñ
ñ
os
os
Los estudiantes reciben una licenciatura
Los estudiantes reciben una licenciatura
“
“
Bachelor
Bachelor
”
”
al
al
termino del programa (B.A., B.S., BFA, etc.)
termino del programa (B.A., B.S., BFA, etc.)
Despu
Despu
é
é
s de terminar la licenciatura de
s de terminar la licenciatura de
bachelor
bachelor
, los
, los
estudiantes podr
estudiantes podr
á
á
n trabajar o continuar sus estudios
n trabajar o continuar sus estudios
(Master
Sistemas de Educaci
Sistemas de Educaci
ó
ó
n
n
Superior en
Superior en
California
California
Colegios comunitarios (ELAC, SMC, PCC)
Colegios comunitarios (ELAC, SMC, PCC)
Deben tener 18 a
Deben tener 18 a
ñ
ñ
os de edad o un diploma de
os de edad o un diploma de
high
high
school
school
/GED
/GED
Universidad Estatal de California (CSU)
Universidad Estatal de California (CSU)
San Jos
San Jos
é
é
State
State
University
University
San Francisco
San Francisco
State
State
University
University
Cal
Cal
State
State
East
East
Bay
Bay
Sacramento
Sacramento
State
State
University
University
Sonoma
Sonoma
State
State
University
University
San Diego State University
San Diego State University
Sistemas de Educaci
Sistemas de Educaci
ó
ó
n
n
Superior en
Superior en
California
California
Universidad de California (UC)
Universidad de California (UC)
UCLA (Los UCLA (Los Angeles)Angeles)
UC BerkeleyUC Berkeley
UC San DiegoUC San Diego
UC Santa BarbaraUC Santa Barbara
UC Santa CruzUC Santa Cruz
Universidades Privadas
Universidades Privadas
Santa Clara UniversitySanta Clara University
StSt. Mary’. Mary’s Colleges College
UniversityUniversity ofof San FranciscoSan Francisco
Loyola MarymountLoyola Marymount UniversityUniversity
UniversityUniversity ofof thethe PacificPacific
Requisitos
Requisitos
minimos
minimos
de admisiones A
de admisiones A
-
-
G para CSU/UC y
G para CSU/UC y
privadas
Requisitos
Requisitos
Minimos
Minimos
de Admisiones
de Admisiones
de A
de A
-
-
G para CSU/UC
G para CSU/UC
Clases de HONORES y AVANZADAS (AP) son
Clases de HONORES y AVANZADAS (AP) son
recomendadas
recomendadas
a)
a) Ingles –Ingles – 4 añ4 añosos b)
b) MatemáMatemáticas universitaria ticas universitaria –– 3 añ3 años (4 recomendados)os (4 recomendados)
•
• Debe incluir Debe incluir ÁÁlgebra 1, Geometrlgebra 1, Geometríía, a, ÁÁlgebra IIlgebra II
c)
c) Ciencias con laboratorios –Ciencias con laboratorios – 2 añ2 años (3 recomendados)os (3 recomendados)
•
• Puede elegir BiologíPuede elegir Biología, Qua, Quíímica, Fmica, Fíísicasica •
• CSU tambiéCSU también acepta Geologn acepta Geologíía (a (EarthEarth Science)Science)
d)
d) Ciencias sociales/historia –Ciencias sociales/historia – 2 añ2 años (Estudios Globales, os (Estudios Globales, Historia de los Estados Unidos, y otros)
Historia de los Estados Unidos, y otros) e)
e) Lenguaje extranjero –Lenguaje extranjero – 2 añ2 añosos f)
f) Artes visuales –Artes visuales – 1 añ1 año (drama, arte visual, canto, etc.)o (drama, arte visual, canto, etc.) g)
g) Cursos electivos preparativos en cualquiera de las areasCursos electivos preparativos en cualquiera de las areas –– 1 a
Notas Sobre Requisitos de
Notas Sobre Requisitos de
Admisi
Admisi
ó
ó
n
n
Los cursos A
Los cursos A
-
-
G son los requisitos m
G son los requisitos m
í
í
nimos
nimos
A los estudiantes se les requieren mas cursos
A los estudiantes se les requieren mas cursos
parar ser considerados para las
parar ser considerados para las
universidades competitivas
universidades competitivas
Varios cursos de ELD NO cuentan como A
Varios cursos de ELD NO cuentan como A
-
-
G
G
(ELD
(ELD
lit
lit
, ELD oral)
, ELD oral)
Las universidades privadas pueden tener
Las universidades privadas pueden tener
requisitos un poco diferentes
requisitos un poco diferentes
Las Ventajas de Asistir a un
Las Ventajas de Asistir a un
Colegio de la Comunidad
Colegio de la Comunidad
El costo y los cobros son mucho mas bajos que en la universidadEl costo y los cobros son mucho mas bajos que en la universidad
Estudiantes tienen la oportunidad de continuar el aprendizaje del Estudiantes tienen la oportunidad de continuar el aprendizaje del
Ingles Ingles
Estudiantes se pueden transferir a una universidad de 4 añEstudiantes se pueden transferir a una universidad de 4 añosos
Los sistemas UC y CSU tienen un acuerdo con los colegios de Los sistemas UC y CSU tienen un acuerdo con los colegios de
comunidad para transferirse comunidad para transferirse
Estudiantes deben terminar 60 unidades de cursos previamente Estudiantes deben terminar 60 unidades de cursos previamente
aprobados por el colegio de comunidad aprobados por el colegio de comunidad
DespuDespuéés se transfieren a la universidad como un estudiante de s se transfieren a la universidad como un estudiante de
tercer a tercer añño.o.
AdmisiAdmisióón al sistema universitario es GARANTIZADA si el n al sistema universitario es GARANTIZADA si el
estudiante termina todos los requisitos de transferencia estudiante termina todos los requisitos de transferencia
Las universidades no les pedirLas universidades no les pediráán las notas o datos de la escuela n las notas o datos de la escuela
preparatoria (SAT examines, etc.) preparatoria (SAT examines, etc.)
Programas vocacionales/certificados son disponibles para entrenaProgramas vocacionales/certificados son disponibles para entrenar r
en campos espec
Diferencia en Costo
Diferencia en Costo
Colegios Comunitarios de California
Colegios Comunitarios de California
$26 por unidad (del estado)$26 por unidad (del estado)
$170 por unidad (fuera del estado)$170 por unidad (fuera del estado)
Aproximadamente $1500 total al añAproximadamente $1500 total al añoo
La mayorLa mayoría de los estudiantes viven en casa (normalmente no ía de los estudiantes viven en casa (normalmente no
se vive en el colegio) se vive en el colegio)
Universidad Estatal de California (CSU)
Universidad Estatal de California (CSU)
$7,000 (en casa)$7,000 (en casa)
$17,000 (viviendo en la escuela)$17,000 (viviendo en la escuela)
Universidad de California (UC)
Universidad de California (UC)
$11,000 (en casa)$11,000 (en casa)
Otras Opciones de
Otras Opciones de
Colegio/Carreras
Colegio/Carreras
Programas/Certificaciones vocacionales de los colegios de comunidadProgramas/Certificaciones vocacionales de los colegios de comunidad
Foothill Collage –Foothill Collage – Cuidado infantil/Desarroyo, TecnologíCuidado infantil/Desarroyo, Tecnología de a de
Computaci Computacióónn
DeAnza College –DeAnza College –TecnologTecnologíía de Auto, Negocios, Tecnologa de Auto, Negocios, Tecnologíía de a de
Computaci Computacióónn
Mission College Mission College –– Carreras Culinarias, BomberoCarreras Culinarias, Bombero
West Valley College –West Valley College –DiseDiseñño de Ropa, Reportaje de la Corte, Diso de Ropa, Reportaje de la Corte, Disññeo eo
Interior, Arquitectura Interior, Arquitectura
Escuelas vocacionales que se especializan en entrenar para carrerasEscuelas vocacionales que se especializan en entrenar para carreras
Wyotech Institute –Wyotech Institute – TecnologíTecnología Auto/Aviacioa Auto/Aviacioóón n
Heald College –Heald College – TecnologíTecnología de Computacia de Computacióón, Contabilidad, Negocion, Contabilidad, Negocio
Western Career College –Western Career College – Carreras Medicas, Justicia CriminalCarreras Medicas, Justicia Criminal
National Holistic Institute National Holistic Institute –– Terapia de Masage Terapia de Masage
Educaci
Educaci
ó
ó
n Vocacional
n Vocacional
CosmetologCosmetologíaía
Auto MecáAuto Mecánicanica
ComputacióComputaciónn
TecnologíTecnología Digitala Digital
BiotecnologBiotecnologíaía
TV/Film/VideoTV/Film/Video
TecnologíTecnología Ingeniara Ingeniarííaa
Carreras CulinariasCarreras Culinarias
DiseDiseño Arte/Grño Arte/Grááfico fico
Comercial Comercial
Medicina para deportesMedicina para deportes
DiseDiseño Arquitecturalño Arquitectural
PeriodismoPeriodismo
TecnologíTecnología de Teatrala de Teatral
AdministracióAdministración de Justician de Justicia
ROP: Regional
ROP: Regional
Occupational
Occupational
Program
Program
Programa regional de vocaciones que ofrece
Programa regional de vocaciones que ofrece
cursos a las escuelas preparatorias en el
cursos a las escuelas preparatorias en el
condado que preparan a los estudiantes en
condado que preparan a los estudiantes en
carreras especializadas
Ayuda Financiera
Ayuda Financiera
Estatal y Federal
Estatal y Federal
FAFSA: AplicacionFAFSA: Aplicacion Gratuita para Ayuda Financiera EstudiantilGratuita para Ayuda Financiera Estudiantil
Estudiantes deben llenar esta forma para ser elegibles para reciEstudiantes deben llenar esta forma para ser elegibles para recibir bir
cualquier tipo de ayuda del estado o del gobierno federal cualquier tipo de ayuda del estado o del gobierno federal
Se entrega cada añSe entrega cada año el o el 2 de MARZO2 de MARZO
Para calificar para la ayuda financiera gubernamental:Para calificar para la ayuda financiera gubernamental:
•
• El estudiante tiene que ser residente legal o ciudadanoEl estudiante tiene que ser residente legal o ciudadano •
• Debe presentar los impuestos suyos o de sus padresDebe presentar los impuestos suyos o de sus padres •
• Reporte de las inversionesReporte de las inversiones
Becas:Becas: Dinero gratuito!Dinero gratuito!
Miles de becas se otorgan cada añMiles de becas se otorgan cada año a estudiantes por varios motivos o a estudiantes por varios motivos
incluyendo buenas calificaciones, por ser el primero en la famil
incluyendo buenas calificaciones, por ser el primero en la familia de ia de asistir a la universidad, y otros motivos
asistir a la universidad, y otros motivos
Algunas universidades privadas tienen fondos especAlgunas universidades privadas tienen fondos específicos para íficos para
estudiantes sin documentaci estudiantes sin documentacióónn
Ayuda Financiera
Ayuda Financiera
Estatal y Federal
Estatal y Federal
Cal Cal GrantsGrants:: Dinero gratuito!Dinero gratuito!
Dan premios a estudiantes que reciben altas calificaciones y viven en Dan premios a estudiantes que reciben altas calificaciones y viven en
California California
Prestamos:Prestamos: PrestamosPrestamos de bajo interde bajo interés para estudiar con varias és para estudiar con varias
oportunidades de pagar la deuda oportunidades de pagar la deuda
El interEl interéés no se acumula hasta 3 meses despus no se acumula hasta 3 meses despuéés de la graduacis de la graduacióónn
Recursos en el Web:Recursos en el Web:
www.fastweb.comwww.fastweb.com www.scholarshipsforhispanics.orgwww.scholarshipsforhispanics.org www.hsf.netwww.hsf.net
FORMULARIOS PARA ANULAR EL COSTO DE LA SOLICITUD FORMULARIOS PARA ANULAR EL COSTO DE LA SOLICITUD
AL COLEGIO Y PARA LOS EXEMINES SE ENCUENTRAN EN EL AL COLEGIO Y PARA LOS EXEMINES SE ENCUENTRAN EN EL CENTRO DE CARRERAS Y COLEGIO
Sobre la Nueva Ley: AB 540
Sobre la Nueva Ley: AB 540
En California, la ley AB 540 fue
En California, la ley AB 540 fue
firmada por el Gobernador
firmada por el Gobernador
Gray
Gray
Davis
Davis
en octubre del a
en octubre del a
ñ
ñ
o 2001
o 2001
Bajo esta nueva ley, los estudiantes
Bajo esta nueva ley, los estudiantes
inmigrantes podr
inmigrantes podr
á
á
n pagar la misma
n pagar la misma
cuota que se requiere de un residente
cuota que se requiere de un residente
legal de California para ingresar a
legal de California para ingresar a
colegios comunitarios y
colegios comunitarios y
universidades p
universidades p
ú
ú
blicas del
blicas del
estado
Requisitos para Calificar
Requisitos para Calificar
para la AB 540
para la AB 540
Asistir a una escuela preparatoria en California
Asistir a una escuela preparatoria en California
tres a
tres a
ñ
ñ
os o m
os o m
á
á
s
s
Haberse graduado de una escuela preparatoria
Haberse graduado de una escuela preparatoria
en California o recibido el equivalente GED
en California o recibido el equivalente GED
Asistir o estar por aplicar/ingresar a un colegio
Asistir o estar por aplicar/ingresar a un colegio
comunitario, universidad estatal de California
comunitario, universidad estatal de California
(CSU), o a una universidad de California (UC)
(CSU), o a una universidad de California (UC)
Someter una declaraci
Someter una declaraci
ó
ó
n con el colegio
n con el colegio
comunitario o universidad (NO con el
comunitario o universidad (NO con el
departamento de inmigraci
departamento de inmigraci
ó
ó
n) declarando que el
n) declarando que el
estudiante aplicar
estudiante aplicar
á
á
para legalizar su residencia
para legalizar su residencia
inmigratoria en cuanto sea elegible
El Acta de Privacidad:
El Acta de Privacidad:
Derechos Educacionales para
Derechos Educacionales para
TODO ESTUDIANTE
TODO ESTUDIANTE
El acta de derechos educacionales y privacidad (
El acta de derechos educacionales y privacidad (
Family
Family
Educational
Educational
Rights
Rights
and
and
Privacy
Privacy
Act
Act
) de 1974 es una ley
) de 1974 es una ley
federal de privacidad de los archivos de los estudiantes
federal de privacidad de los archivos de los estudiantes
y la obligaci
y la obligaci
ó
ó
n de las instituciones educativas de no
n de las instituciones educativas de no
compartir o dar acceso a los archivos estudiantiles con
compartir o dar acceso a los archivos estudiantiles con
otras agencias como el INS
otras agencias como el INS
La informaci
La informaci
ó
ó
n que un estudiante comparte con un
n que un estudiante comparte con un
colegio o universidad esta protegida por la ley federal
colegio o universidad esta protegida por la ley federal
Todos los estudiantes que satisfacen los requisitos de la
Todos los estudiantes que satisfacen los requisitos de la
AB 540 tendr
AB 540 tendr
á
á
n que firmar una declaraci
n que firmar una declaraci
ó
ó
n para pagar la
n para pagar la
cuota estatal
cuota estatal
Bajo esta ley, el colegio o universidad no tienen la autoridad de Bajo esta ley, el colegio o universidad no tienen la autoridad de
compartir la informaci
compartir la informacióón con INS, ni tampoco investigar el n con INS, ni tampoco investigar el proceso inmigratorio de un estudiante
$$$ Ayuda Financiera $$$
$$$ Ayuda Financiera $$$
El gobierno
El gobierno
NO PROVE
NO PROVE
É
É
asistencia
asistencia
financiera a estudiantes indocumentados
financiera a estudiantes indocumentados
Estudiantes en busca de asistencia
Estudiantes en busca de asistencia
financiera deben acudir a la oficina de su
financiera deben acudir a la oficina de su
consejero escolar para solicitar informaci
consejero escolar para solicitar informaci
ó
ó
n
n
sobre becas que no piden el requisito de
sobre becas que no piden el requisito de
residencia legal o la ciudadan
residencia legal o la ciudadan
ía
í
a
Si un estudiante ya aplico para la residencia
con el servicio de inmigración, es probable
que sea elegible para pagar las cuotas
estatales y que pueda recibir ayuda
financiera del estado
Consulte a su abogado de inmigración para
La AB 540
La AB 540
NO
NO
ESTABLECE
ESTABLECE
la
la
residencia legal para
residencia legal para
los estudiantes
los estudiantes
inmigrantes
inmigrantes
AB 540 permite que el
AB 540 permite que el
costo de matriculaci
costo de matriculaci
ó
ó
n
n
de residentes en
de residentes en
California sea
California sea
extendido a
extendido a
estudiantes
estudiantes
indocumentados
indocumentados
Residencia Legal
Residencia Legal
Puntos Importantes Sobre la
Puntos Importantes Sobre la
Inmigraci
Inmigraci
ó
ó
n
n
La ley AB 540 no establece la residencia legal a los
estudiantes indocumentados que son elegibles para
el costo estatal
Los estudiantes que tengan preguntas sobre
inmigración deben consultar con un abogado experto
en inmigración y NO con un notario
Estudiantes con una visa valida no califican para
pagar la matriculación del estado bajo la ley AB 540
Es una violación de la ley declarar que es un
ciudadano cuando no lo es
El afirmar falsamente que es un ciudadano puede hacerlo
inelegible para conseguir la residencia permanente
Si usted tiene dudas sobre su situación, llame a un
abogado que se especializa en leyes de inmigración en cuanto antes
