Curtientes de aldehído para las industrias del cuero y peletería El Relugan GT 50 y el Relugan GT 24 permiten un número muy variado de aplicaciones porque sus excelentes propiedades curtientes mejoran nota-blemente la calidad. Estos productos imparten a los cueros y a las pieles con pelo más plenitud y blandura sin que por ello resulten más pesados. Además, aumentan sus resistencias al lavado y al sudor.
Informaciones técnicas
TI/P 2641 s Octubre 1998 (EMC)
Sustituye a la edición de Octubre 1995
® = Marca registrada de la BASF Aktiengesellschaft Archiven esta publicación en la carpeta
“Wet-End”, registro n° 7.
Relugan
T
GT 50
Relugan GT 50, Relugan GT 24
Composición Aldehído glutárico en solución acuosa.
Características Relugan GT 50 Relugan GT 24
Concentración aprox. 50,5 % aprox. 24 %
pH (sin diluir) aprox. 3,7 aprox. 3,7
Los valores indicados expresan el margen de propiedades físicas. Los márgenes de tolerancia se pueden obtener de las especificaciones del producto.
Capacidad mínima de Estos productos se pueden almacenar durante 6 meses en sus recipientes almacenamiento cerrados de origen situados en lugares a temperatura ambiente (25 °C).
Una vez abiertos los recipientes se deberá consumir rápidamente su con-tenido; tras cada toma de producto se deberán cerrar de nuevo los reci-pientes herméticamente. Estos productos son sensibles a la temperatura y al oxígeno del aire.
Propiedades
El Relugan GT 50 y el Relugan GT 24 son líquidos ligeramente amarillentos y solubles en agua, formando soluciones transparentes. Si se sobrepasan la temperatura y tiempo de almacenamiento indicados más arriba, los pro-ductos pueden tornarse algo parduscos y disminuir muy poco el conte-nido de aldehído, el que se puede determinar por titulación volumétrica. Sin embargo, mientras el Relugan GT 50 y el Relugan GT 24 se solubilicen de forma transparente en agua, su empleo como curtientes de aldehído generalmente no sufre alteración.
El Relugan GT 50 y el Relugan GT 24 poseen una excelente acción cur-tiente empleados como curcur-tiente único. Esta acción proporciona cueros ligeramente amarillentos, cuya temperatura de encogimiento se halla por encima de 80 °C. La intensidad de la curtición no depende solamente de la cantidad que se aplique del producto sino también, muy especialmente, del pH, aumentando aquélla conforme asciende el pH alcalino. A pH supe-riores a 9 comienzan a polimerizarse los productos, sobre todo si las temperaturas son elevadas.
El Relugan GT 50 y el Relugan GT 24 son compatibles con los ácidos de piquelado, las sales neutras y los curtientes minerales. Pueden surgir incompatibilidades, por el contrario, con los curtientes fenólicos, las ami-nas, las sales de amonio y los engrasantes sulfatados.
El Relugan GT 50 y el Relugan GT 24 proporcionan cueros blandos y llenos con buenas resistencias al lavado y al sudor, y que se tiñen unifor-memente con intensidad. Estos productos no son adecuados para los cueros blancos ya que el tono amarillento resultaría inconveniente. Para este último caso se recomienda trabajar con Relugan GTW.
Siendo soluciones acuosas y fáciles de bombear, el Relugan GT 50 y el Relugan GT 24 están predestinados para el empleo en los sistemas dosifi-cadores automáticos. Por esos métodos se puede impedir también que se propague el olor característico de estos productos y evitar casi totalmente el contacto con el aldehído reactivo, como sucede p. ej. si el producto se vierte o se forman nubes del mismo.
Aplicación
El Relugan GT 50 y el Relugan GT 24 se emplean, como se indicó, para la obtención de cueros blandos, cueros de buena plenitud y cueros que deben poseer un alto nivel de solideces al sudor y al lavado. Estos pro-ductos se emplean ventajosamente en los casos siguientes:
• Curtición y recurtición de cueros vegetales • Fabricación de wet white
• Curtición al cromo
• Recurtición de cueros al cromo • Fabricación de cueros crispados • Curtición gamuza y nueva gamuza • Acabado de pieles con pelo
A continuación nos referiremos únicamente al Relugan GT 50. Las infor-maciones son sin embargo igualmente válidas también para el Relugan GT 24. Empleando este último se deberá tener en cuenta la menor con-centración del mismo.
El Relugan GT 50 conviene diluirlo con agua en proporción 1 : 2 hasta 1 : 5 para la aplicación.
Las cantidades necesarias de Relugan GT 50 oscilan entre el 0,5 y el 4 %. En la aplicación, un pH bajo (< 3,8) favorece la penetración y la finura de la flor, en tanto que pH superiores aumentan la afinidad a las fibras de colá-genos y favorecen el agotamiento.
Los cueros al cromo mejoran notablemente en cuanto a blandura, pleni-tud, finura de la flor e igualación de tintura ya con el empleo de pequeñas cantidades de Relugan GT 50 (aprox. 0,5 % referido al peso en tripa, o bien aprox. 1% referido al peso de rebajado). Para la obtención de cueros sólidos al lavado y al sudor se precisa, sin embargo, hasta el 4 % de Relugan GT 50, referido al peso de rebajado. En la obtención de wet white basta ya con aplicar aprox. 1% de Relugan GT 50, calculado sobre el peso en tripa. Se consiguen resultados óptimos en combinación con polí-meros (Relugan RF) y syntanes (Basyntan®DLX).
El efecto astringente del Relugan GT 50 depende fuertemente del pH. El pH existente en el momento de empleo del producto es por ello decisivo para los efectos a conseguir.
En el tratamiento de pieles en tripa (p. ej. en la recurtición de cueros vege-tales, en la curtición al cromo, en la obtención de wet white y cueros gamuza), el Relugan GT 50 se incorpora ya en el piquelado.
Para la recurtición de cueros al cromo se recomienda adicionar el Relugan GT 50 antes de la neutralización, en cuyo caso se puede prescindir del lavado usual antes de dicha operación, para así aprovechar la acidez de los cueros al cromo para ajustar el pH.
En los cueros procedentes de curticiones al cromo de alto agotamiento se recomienda acidular el baño de tratamiento antes de incorporar el Relugan GT 50. De esta forma queda asegurada la aplicación del pro-ducto a un pH suficientemente bajo y se evita que el curtiente de aldehído se fije demasiado rápidamente a las capas externas del cuero.
La elevada afinidad del Relugan GT 50 a las fibras de colágenos a pH ele-vado es un factor que se aprovecha en la fabricación de cueros gamuza. Tal propiedad permite la obtención de efectos superficiales de gran inte-rés, sobre todo trabajando en tripa, aunque también al recurtir wet blue.
Ejemplos de aplicación 1. Curtición de vaquetas para marroquinería (Material de origen: cuellos divididos, 3 – 3,5 mm, % referidos al peso en tripa)
Después del desencalado y mordentado corrientes, enjuagar 10 min a 20 °C
Vaciar 70 % agua a 20 °C
8 % sal común 10 min, 6,5 – 7 °Bé
+ 1,3 – 1,5 % ácido fórmico al 85 % 2 x 10 + 60 min,
(1 : 10, 20 °C) pH 3,0 – 3,5
+ 1 % Relugan GT 50 (1 : 3, 20 °C) 2 h
+ 4 – 5 % Basyntan RS-3 3 – 4 h
eventualmente dejar en el bombo durante una noche, pH final 3,8 – 4.
Vaciar.
200 % agua a 20 °C 5 min
recurtición como de costumbre.
2. Piquelado para curtición al cromo
(% referidos al peso de dividido de las tripas completamente desencaladas)
40 % agua a 20 °C
4 % sal común 10 min, como mín. 7 °Bé + 0,5 % ácido fórmico al 85 % 10 min
(1 : 10, 20 °C)
+ 0,8 % ácido sulfúrico (1 : 10, 20 °C) 120 –180 min + 0,5 – 1 % Relugan GT 50 (1 : 3, 20 °C) 30 min
curtición al cromo como de costumbre.
3. Precurtición wet white (% referidos al peso en tripa)
Tras un piquelado breve a un pH del baño de aprox. 3,0, se curte en dicho baño como sigue:
+ 1 % Relugan GT 50
(1: 3, 30 °C) 5 min 2 % Relugan RF
+ 1 – 2 % Lipoderm®Licker PSE 120 min
(1 : 3, 30 °C)
+ 3 % Basyntan DLX 60 min
+ 0,5 – 1 % bicarbonato sódico 3 x 10 min (1 : 10, 20 °C)
+ 100 % agua a 28 °C 10 min
durante la noche, automáticamente: rodar 5 min,
reposar 25 min pH aprox. 4,0
colocar sobre caballete, escurrir, rebajar, recurtir en la forma deseada.
4. Pretratamiento para la recurtición de cueros al cromo (% referidos al peso de rebajado)
El wet blue no se debe enjuagar previamente. 300 % agua a 30 °C
0,2 % ácido fórmico al 85 % 5 min (1 : 10, 20 °C)
+ 1,5 % Relugan GT 50 (1 : 3, 20 °C) 30 min
+ 1 % formiato sódico 10 min
+ 0,7 % bicarbonato sódico 50 min lavar brevemente,
seguir trabajando como de costumbre.
5. Efecto de encogimiento (floater) en wet blue con cualquier espesor de rebajado
Por favor tengan presente que el efecto es visible solamente después del bombeado.
(% referidos al peso de rebajado)
300 % agua a 35 °C 10 min
vaciar 100 % agua a 30 °C
0,5 % formiato sódico 10 min + 1 % bicarbonato sódico
1 % bicarbonato de amonio 30 min
+ 2 % Tamol®GA 60 min pH aprox. 6,5
vaciar
200 % agua a 30 °C 10 min
vaciar 100 % agua a 30 °C
1 % Relugan GT 50 (1 : 5, 30 °C) 10 min
+ 1 % Relugan GT 50 (1 : 5, 30 °C) 20 min pH aprox. 5,5 + 0,5 % ácido fórmico al 85 %
(1 : 10, 20 °C) 10 min pH aprox. 3,5
+ 4 % mimosa
6 % Basyntan DLE 10 min
+ 2 % Luganil®Pardo NR
2 % Luganil Pardo RL 50 min
+ 6 % Lipoderm Licker SLW 30 min
(1 : 5, 50 °C)
+ 2 % ácido fórmico al 85 % 2 x 15 min
(1 : 10, 20 °C) pH aprox. 3,6
vaciar
300 % agua a 50 °C 20 min
100 % agua a 50 °C 0,5 % Luganil Pardo NR
1 : 20, 60 °C 10 min 0,5 % Luganil Pardo RL
+ 3 % Lipoderm Licker SLW 5 min
(1 : 5, 50 °C)
+ 5 % Lipoderm Licker FP 50 min
(1 : 5, 50 °C)
+ 1 % ácido fórmico al 85 % 20 min
(1 : 10, 20 °C) pH aprox. 3,5
colocar sobre caballete, estirar, tensar en húmedo (a 60 °C), sin humedecer y ablandar bombear durante la noche, pinzar ligeramente.
6. Efecto de encogimiento en tripa (% referidos al peso en tripa)
Después del apelambrado posterior usual para cueros encogibles, del desencalado y mordentado, se procede a un enjuagado.
Vaciar 20 % agua a 20 °C
6 % sal común
1,5 % Lipoderm Licker 1C (1 : 5, 30 °C) 60 min pH 8,1 + 2 % Relugan GT 50 (1 : 5, 20 °C) 1 min pH 6,5
reforzar inmediatamente
+ 1 % bicarbonato sódico (1 : 10, 20 °C) 10 min pH 7,7 + 2 % ácido fórmico al 85 % 90 min pH 3,6
(1 : 10, 20 °C)
+ 8 % Chromitan®MSN durante la noche,
pH 3,9 temperatura final 40 °C,
durante la noche sobre caballete, escurrir, rebajar, pro-seguir trabajando como de costumbre para los cueros encogibles.
7. Preparación para la curtición de cueros gamuza (% referidos al peso en tripa)
Después del apelambrado, desencalado y mordentado usuales para cueros gamuza, enjuagar y vaciar.
70 % agua a 20 °C
7 % sal común 10 min como
mín. 7 °Bé + 1,5 % ácido fórmico al 85 % 120 min
(1 : 10, 20 °C)
+ 1,5 % Relugan GT 50 (1 : 3, 20 °C) 90 min
+ 2 % formiato sódico 30 min
+ 2 % bicarbonato de amonio durante la noche, pH aprox. 7 escurrir, en caso necesario rebajar, pesar y recurtir como de costumbre.
8. Preparación de pieles de oveja con lana para la cama (Baño 1 : 20, calculado sobre el peso en seco)
Remojar y lavar por completo como de costumbre. 50 g/l sal común
3 g/l Bascal®S durante la noche,
25 °C
+ 3 g/l ácido fórmico al 85 % durante la noche (1 : 10, 20 °C)
apilar 24 horas, centrifugar, baño nuevo con 50 g/l sal común
5 – 8 g/l Relugan GT 50
5 g/l Chromitan B o bien FM 60 min 35 °C + 7 g/l Lipoderm Licker PN
3 g/l Lipoderm Licker PSE 120 min
+ 2 g/l formiato sódico durante la noche
+ x g/l bicarbonato sódico 4 h pH 4,2
apilar durante 24 horas, secar, etc. como de costumbre.
Para más detalles sobre los productos de la BASF aquí recomendados que se aplican junto con el Relugan GT 50 y el Relugan GT 24, rogamos consulten las Informaciones técnicas correspondientes.
Por otra parte, los tonos de nuestros colorantes y pigmentos figuran en los muestrarios plegables y en las carpetas auxiliares de matizado espe-ciales sobre el caso.
Seguridad
En la manipulación de estos productos se han de observar las indicacio-nes contenidas en la hoja de datos de seguridad de los mismos. Además se han de tomar las medidas de precaución y protección higienicolaboral necesarias para los trabajos con productos químicos.
Observación
Las indicaciones de esta publicación se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales. No presuponen una garantía jurídica relativa a determinadas propiedades ni a la idoneidad para una aplicación concreta. Debido a las numerosas influencias que pueden darse durante la manipu-lación y empleo de nuestros productos, no eximen al transformador o manipulador de realizar sus propios controles y ensayos. Todo el que re-ciba nuestros productos será responsable por sí mismo de la observancia de los derechos de patentes existentes así como de las leyes y disposi-ciones vigentes.
BASF Aktiengesellschaft Regional Marketing Asia
BASF Colorants Pte. Ltd. 7 Temasek Boulevard #35-01 Suntec Tower One Singapore 038987 Tel.: (65) 432 34 00 Fax.: (65) 432 34 34
BASF Corporation Regional Marketing North America, Canada and Mexico Colorants 4330 Chesapeake Drive Charlotte, NC 28216, USA Tel.: (1) 704 398 43 80 Fax.: (1) 704 398 42 50 BASF S. A. Regional Marketing South America Corantes
Estrada Samuel Aizemberg 1707 09851-550 São Bernado do Campo / São Paulo – Brazil
Tel.: (55) 11 751 31 89 Fax.: (55) 11 751 25 44
BASF Aktiengesellschaft Regionales Marketing Europa, Afrika, Westasien
Farben 67056 Ludwigshafen / Germany Tel.: (49) 621 60 4 53 62 (49) 621 60-0 Fax.: (49) 621 60 9 27 25 Telex: 46499-0 bas d
