ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARTICULARES
17. FRAGMENTACIÓN DE TUBERÍA E INSTALACIÓN DE TUBERÍA DE POLIETILENO PARA AGUA POTABLE
Y ALCANTARILLADO Índice
Item Descripción Página
17. FRAGMENTACIÓN DE TUBERÍA E INSTALACIÓN DE TUBERÍA DE POLIETILENO PARA AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO 2
17.1 ALCANCES 2
17.2 NORMAS DE REFERENCIAS 3
17.3 ENTREGAS DEL CONTRATISTA 4
17.3.1 Aseguramiento de calidad 5
17.3.2 Secuencia, programación y ejecución 6
17.3.3 Garantía 6
17.4 MATERIALES 7
17.4.1 Tubería de reemplazo de polietileno 7
17.4.2 Lechada de cemento 7
17.4.3 Suministro, almacenamiento y manejo 7
17.5 EJECUCION Y CALIDAD DE LA MANO DE OBRA 8
17.5.1 Trabajos preparatorios - Alcantarillado 8 17.5.2 Anclaje y sellado de tubería de reemplazo de alcantarillado 9 17.5.3 Trabajos preparatorios previos - Agua potable 9 17.5.4 Fragmentación de tubería e instalación de tubería de remplazo de agua
potable o alcantarillado 10
17.5.5 Unión de tubería 10
17.5.6 Anclaje y sellado de tubería de reemplazo de alcantarillado 11 17.5.7 Conexiones del servicio de alcantarillado 11 17.5.8 Conexiones del servicio de agua potable 12
17.5.9 Control de calidad 12
17. FRAGMENTACIÓN DE TUBERÍA E INSTALACIÓN DE TUBERÍA DE POLIETILENO PARA AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
17.1 ALCANCES
Esta sección incluye el suministro de toda la mano de obra, materiales, transporte y equipo necesario para el reemplazo de tubería de agua potable o alcantarillado por medio de la instalación de una nueva tubería, fragmentando la tubería existente (tubería anfitriona). Incluye el empalme de conexiones domiciliarias para agua potable y alcantarillado.
La fragmentación de tubería es un método para reemplazar tuberías existentes de agua o alcantarillado, rompiendo o fragmentando la tubería existente o anfitriona y colocando en el vacío que queda una nueva tubería, del mismo o mayor diámetro. Este método de rehabilitación de tubería es conocido como “Pipe Bursting”.
La tubería de agua o alcantarillado que va a ser reemplazada por el método de fragmentación de tubería es la tubería anfitriona.
La nueva tubería será de polietileno de alta densidad (HDPE) que será instalada mediante el método de fragmentación de tubería, y que reemplazará a la tubería anfitriona.
17.2 NORMAS DE REFERENCIAS
A menos que se indique lo contrario se cumplirá con las Normas que apliquen en lo que corresponda de las siguientes secciones de estas Especificaciones:
Sección 2 Movimiento de Tierras.
Sección 3 Concreto.
Sección 6 Tuberías y Accesorios para las Líneas de Agua
Potable y Alcantarillado.
Sección 10 Carpintería Metálica.
Sección 11 Rotura y Reposición de Pavimentos.
Sección 12 Mantenimiento y Operación de los Servicios de
Agua Existentes.
Sección 13 Mantenimiento y Operación de los Servicios de
Alcantarillado Existentes.
Sección 16 Inspección Televisada.
Sección 19 Conexiones Domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillado.
Sección 21 Reparaciones Puntuales.
Sección 22 Buzones para Alcantarillado.
Específicamente los códigos y normas a los que se hace referencia en esta Sección son:
ASTM D 1248 Especificaciones para Materiales por Moldeado y
Extrusión de Plásticos de Polietileno.
ASTM D 2657 Pruebas para Unión por Temperatura de Tubería y
Accesorios Termoplásticos.
ASTM D 3035 Tubería de Polietileno (SDR-PR) Controlado en base
a Diámetro Exterior.
ASTM D 3261 Especificación para Fusión a Tope de Accesorios de Polietileno a la Tubería de Polietileno.
ASTM D 3350 Especificaciones para Materiales de Tubería y
Accesorios de Plásticos de Polietileno.
El material y equipo presentado bajo esta Especificación Técnica, deberá cumplir con las Normas de la Organización Internacional para Estándares ISO - International Standards Organization. Suministrar la información para demostrar que el material o equipo es equivalente al que se ha especificado. Bajo ningún concepto proponer material o equipo que no cumpla con las Normas ISO.
17.3 ENTREGAS DEL CONTRATISTA
Las entregas requeridas con relación a la Fragmentación de Tubería e Instalación de Tubería de Polietileno para Agua Potable y Alcantarillado.
Nombre (s), dirección y teléfono del Especialista de Fragmentación de Tubería. Calificaciones del Especialista en Fragmentación de Tubería.
Nombres del personal calificado que prestará supervisión de control de calidad y que estará directamente involucrado con la fragmentación de tubería para este Trabajo.
Firmar y colocar la fecha de la información suministrada y certificar que la información es verdadera y precisa, y que el personal de supervisión para el método de fragmentación de tubería estará directamente involucrado, y participará en este Trabajo. El reemplazo de personal y/o métodos de trabajo no será permitido sin la autorización escrita del Ingeniero.
Presentar la descripción escrita de los métodos de trabajo y equipos de construcción a utilizarse en:
Alcantarillado
Limpieza de alcantarillado para el método de fragmentación
Método(s) y equipo a utilizarse para traspasar tapones en la tubería y secciones parcialmente colapsadas de la tubería anfitriona.
Proveer planos detallados del desvío y control de flujo de alcantarillado para la aprobación del Ingeniero.
Proveer planos detallados indicando el método de empalme de tuberías existentes de servicio de alcantarillado sanitario, a la nueva tubería de reemplazo. Informes de inspección por televisión y cintas de vídeo hechas antes y después de la inserción de la tubería de reemplazo de alcantarillado.
Las entregas del Contratista estarán de acuerdo, en lo que corresponda con lo indicado en la Sección Presentación de Documentos de las Especificaciones Generales.
- Presentar una descripción escrita de los métodos y equipos de inspección que se van a utilizar según lo especificado en la presente Sección.
- Previamente, antes del inicio presentar la Programación de los trabajos por ejecutar.
- Presentar la certificación de la experiencia del personal que ejecutará los trabajos.
- Presentar el plan de control del tráfico vehicular durante la ejecución de los trabajos incluyendo la inspección televisada.
Agua potable
Proveer planos detallados del plan para mantener el servicio existente de agua potable para la aprobación del Ingeniero ó incluir el sistema de preclorinación de la tubería HDPE y el método de instalación y reconexión a ser ejecutado en un período no mayor de 24 horas.
Método de conexión de nuevos o existentes servicios de agua potable a la nueva tubería de HDPE de reemplazo.
Dibujos de trabajo mostrando las ubicaciones de excavación (de ser requerido); dimensiones; entibado, tablestacado y arrastramiento; método de desaguar; otros servicios que pudieran ser afectados; ancho y largo del área de trabajo; pozo de acceso; porción de tubería anfitriona existente a ser removida para realizar el trabajo y mantenimiento de tráfico.
Planos Detallados, datos de catálogo y datos técnicos del fabricante mostrando información completa, respecto de la composición del material, propiedades físicas y dimensiones de la tubería de reemplazo y sus accesorios. Incluir la recomendación del fabricante para el manejo, almacenaje y reparación de la tubería y accesorios si son dañados. Incluir el certificado de cumplimiento con las Especificaciones.
Las entregas del Contratista estarán de acuerdo, en lo que corresponda con lo indicado en la Sección Presentación de Documentos de las Especificaciones Generales.
- Presentar una descripción escrita de los métodos y equipos de inspección que se van a utilizar según lo especificado en la presente Sección.
- Previamente, antes del inicio presentar la Programación de los trabajos por ejecutar.
- Presentar la certificación de la experiencia del personal que ejecutará los trabajos.
- Presentar el plan de control del tráfico vehicular durante la ejecución de los trabajos incluyendo la inspección televisada.
17.3.1 Aseguramiento de calidad
El Especialista en el método de fragmentación de tubería debe tener certificados que lo acrediten como un especialista totalmente entrenado en el sistema de fragmentación de tubería, expedido por el fabricante del sistema de fragmentación de tubería. El personal involucrado en la unión de tubería de polietileno, debe tener certificados que acrediten su conocimiento en el uso del equipo para la fusión de juntas y en los métodos de conexión de servicio domiciliario y en el sellado de tubería con los buzones.
Suministrar personal entrenado por el fabricante del sistema de fragmentación de tubería, y por el fabricante de tubería de polietileno, para todos los aspectos del trabajo, incluyendo métodos de manejo, inserción, fraccionamiento y acabado de la tubería.
17.3.2 Secuencia, programación y ejecución
Verificar los tamaños, longitudes y materiales reales de la tubería a ser fragmentadas antes de la preparación de los documentos a presentar. Asumir la total responsabilidad por la secuencia, programación y ejecución de los trabajos, programando el trabajo para mantener el servicio de agua y alcantarillado y para minimizar la interrupción del tráfico.
17.3.3 Garantía
Garantizar a SEDAPAL que el equipo y los métodos a utilizarse en este Contrato que están cubiertos por patentes o acuerdos de licencias, están suministrados en conformidad con dichos acuerdos.
Dejar libre de responsabilidad a SEDAPAL y al INGENIERO de todo costo, pérdida, daño o gasto resultante de o relacionado de alguna manera, con algún reclamo, por infringir alguna condición de la patente, marca de fábrica o violación de un acuerdo de licencia.
17.4 MATERIALES
17.4.1 Tubería de reemplazo de polietileno
Ver Sección 6 Tuberías y Accesorios para las Líneas de Agua Potable y Alcantarillado para los requerimientos específicos de este material.
Ver Sección 10 Carpintería Metálica y Sección 22 buzones para Alcantarillado para los requerimientos específicos de la rehabilitación o construcción de los buzones de inspección.
17.4.2 Lechada de cemento
Suministrar un diseño de mezclas de lechada de cemento cuya resistencia a la compresión a los 28 días sea igual o mayor a 35 kg/cm2, el Contratista puede incorporar aditivos de lechada para mejorar sus propiedades de flujo, siempre y cuando se cumpla con la resistencia a la compresión mínima.
17.4.3 Suministro, almacenamiento y manejo
Transportar, almacenar y manejar la tubería y los accesorios según las recomendaciones del fabricante.
Si la tubería y los accesorios se dañaran antes o durante la instalación, reparar el daño como ha sido recomendado por el fabricante, o reemplazarlo según lo requiera el Ingeniero.
Suministrar, almacenar y manejar otros materiales como se ha requerido a fin de prevenir cualquier daño.
17.5 EJECUCION Y CALIDAD DE LA MANO DE OBRA 17.5.1 Trabajos preparatorios - Alcantarillado
Desviar las aguas residuales en conformidad con las Especificaciones Técnicas- Sección 13 Mantenimiento y Operación de los Servicios de Alcantarillado Existentes. No se realizará pago adicional por este trabajo.
Inspeccionar el alcantarillado en conformidad con las Especificaciones Técnicas - Sección 16 Inspección Televisada. Ubicar defectos y conexiones domiciliarias. Una vez identificadas las conexiones, éstas se deberían dejar descubiertos antes de proceder a la fragmentación de tubería, para acelerar el empalme de la tubería del servicio existente con la nueva tubería. El reempalme se hará según indicado en los planos.
Remover aquellas obstrucciones en la tubería anfitriona que impida la inserción del equipo de fragmentación de tubería y la tubería de reemplazo, utilizando métodos sin zanja. La remoción de obstrucciones es parte del trabajo y no se realizará pago alguno por este trabajo.
De no ser posible remover las obstrucciones utilizando métodos de rehabilitación sin zanja, obtener el permiso escrito del Ingeniero y eliminar la obstrucción en conformidad con las Especificaciones Técnicas - Sección 21 Reparaciones Puntuales.
Preparar lugares de lanzamiento para la herramienta de fragmentación de tubería, y para insertar la tubería de reemplazo, en conformidad con los Planos Detallados aprobados, y conforme a las instrucciones escritas del fabricante. Ubicar los lugares de lanzamiento que tengan la menor interferencia con el tráfico y que permitan la fragmentación de tubería en dos direcciones.
Las excavaciones cumplirán con las Especificaciones Técnicas – Sección 2 Movimiento de Tierras. Restaurar el terreno y reemplazar los pavimentos o veredas en conformidad con la Sección 11 Rotura y Reposición de Pavimentos, al concluirse el trabajo.
Utilizar buzones donde sea posible como pozos de acceso y retiro del equipo de fragmentación. De ser necesario remover los fondos de los buzones, para permitir el acceso de equipo de instalación, éstos deberán ser restaurados en conformidad con la Sección 22 Rehabilitación o Construcción de Buzones de Alcantarillado, sin costo adicional. Si la metodología del sistema de fragmentación del Contratista requiere la remoción completa de los buzones, éstos se reemplazarán con nuevos buzones conformes a los requerimientos de la Sección 22 Rehabilitación o Construcción de Buzones de Alcantarillado, sin ningún incremento en el precio del Contrato.
Si el Contratista requiere una modificación de las ubicaciones o dimensiones del pozo de acceso que difieran de los Planos Detallados aprobados, obtener la aprobación escrita del Ingeniero. No apoyar ninguna parte del equipo de inserción al tablestacado o arriostramiento del pozo de acceso.
17.5.2 Anclaje y sellado de tubería de reemplazo de alcantarillado
Después de que la tubería ha sido instalada en el tramo completo de alcantarillado, anclar la tubería en los buzones. Suministrar una suficiente longitud de tubería, a fin de que esta sobresalga en los buzones una distancia suficiente para permitir su sellado y recorte.
Sellar la tubería en los buzones, utilizando un conector de empaquetadura flexible en la pared del buzón al extremo de la tubería, centrado en la pared del buzón existente. Llenar con lechada de cemento el conector flexible en la pared del buzón, llenando los vacíos en todo el espesor de la pared del buzón a fin de formar una junta hermética, uniforme y lisa.
17.5.3 Trabajos preparatorios previos - Agua potable
Proveer servicio de agua temporal a las conexiones de agua afectadas por la operación de fragmentación de tubería, en conformidad con la Sección 12 Mantenimiento y Operación de los Servicios de Agua Existente” Si el Contratista propone la preclorinación de la tubería de HDPE como alternativa, deberá presentar la secuencia y equipo de trabajo donde se deberá demostrar la secuencia de trabajo para completar las obras dentro de un período de 24 horas.
Preparar lugares de lanzamiento para la herramienta de fragmentación de tubería, y para insertar la tubería de reemplazo, en conformidad con los Planos Detallados aprobados, y conforme a las instrucciones escritas del fabricante.
Ubicar los lugares de lanzamiento para tener la menor interferencia con el tráfico y para permitir el fragmentado de tubería en dos direcciones. De requerirse excavaciones, cumplir con la Sección 2 Movimiento de Tierras. Restaurar el terreno y reemplazar los pavimentos o veredas en conformidad con la Sección 11 Rotura y Reposición de Pavimentos al concluirse el trabajo.
Si el Contratista requiere una modificación de las ubicaciones o dimensiones del pozo de acceso que difieran de los Planos Detallados aprobados, obtener la aprobación escrita del Ingeniero. No apoyar ninguna parte del equipo de inserción, al tablestacado o arriostramiento del pozo de acceso. Ubicar lugares de acceso, en lo posible, en aquellos lugares donde se requiera ubicar nuevas conexiones o válvulas de agua, para otras partes del Trabajo.
Ubicar y dejar descubierto, conexiones de servicio de agua potable, antes de proceder a la fragmentación de tubería. Prepararse para el reemplazo de cualquier conexión de servicio de agua potable que no sea de HDPE, desde la caja de medidor de agua, hasta la matriz existente con nueva tubería de HDPE de servicio de agua, en conformidad con los detalles de los planos y especificaciones.
17.5.4 Fragmentación de tubería e instalación de tubería de remplazo de agua potable o alcantarillado
17.5.4.1 General
El Contratista tendrá la responsabilidad total de asegurar que los procedimientos a ser usados, y el equipo de protección de su personal son adecuados y en conformidad, como mínimo, a las normas de seguridad industrial. Si el Ingeniero ve condiciones o falta de equipo protector que, a su juicio parecen ser insuficientes, notificará al Contratista de tal deficiencia y podrá parrar el trabajo hasta que se corrija.
No modificar ningún material, espesor, valor de diseño, o procedimiento, indicados en los Documentos o Planos Detallados aprobados, sin el conocimiento y la aprobación previa por escrito del Ingeniero.
Limitar las vibraciones transmitidas a los terrenos circundantes, para no afectar las instalaciones de servicios o estructuras en el área. Limitar la velocidad de la partícula pico de vibraciones del suelo, resultantes de las operaciones de fragmentación de tubería a 1.5 centímetros por segundo.
A medida que la herramienta de fragmentación de tubería avanza a través de la tubería anfitriona, avanzar la tubería de reemplazo directamente detrás de la herramienta para llenar el vacío dejado por la tubería anfitriona fragmentada. Instalar todas las poleas, rodillos, amortiguadores, aparatos de control de alineamiento y otro equipo requerido, para proteger estructuras existentes y para proteger la tubería de daños durante la instalación. Puede utilizarse una lubricación de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
No esforzar la tubería más allá de su límite elástico bajo ninguna circunstancia. La tubería de winche (de ser aplicable) debe quedar centrada en el tubo a ser fragmentado con una pluma ajustable.
Utilizar el tiempo recomendado por el fabricante (pero no menos de 4 horas), para el enfriamiento y el relajamiento de la tubería de reemplazo, debido a esfuerzo de tensión, previo a la conexión de la tubería de servicio, sellado de la tubería en los espacios anulares, conexiones de nuevos accesorios y similares. Concluido el período de relajación, realizar a la brevedad posible la conexión de servicios, la conexión de accesorios, el sellado de los espacios anulares y la colocación de la tubería en servicio.
17.5.5 Unión de tubería
Ensamblar y unir la tubería de polietileno en el sitio de la obra, utilizando el método de fusión a tope, para lograr una junta a prueba de fugas. No se permiten juntas y conexiones roscadas o con cemento solvente. Utilizar todo el equipo y procedimientos en estricta conformidad con las recomendaciones del fabricante. Suministrar juntas de fusión a tope en conformidad con ASTM D 2657 y las instrucciones escritas del fabricante de tubería, con alineamiento certero y rebordes uniformes resultantes del uso apropiado de temperatura y presión.
Se podrá usar juntas por electrofusión.
Permitir un tiempo adecuado de enfriamiento para la junta, antes de remover la presión. Lograr una junta fusionada a prueba de agua, con una resistencia a tensión igual a la de la tubería.
Todas las juntas están sujetas a la aprobación del Ingeniero antes de su inserción. Cortar y reemplazar toda junta defectuosa. No fusionar y remover toda sección de la tubería que tenga un corte, ampolla, abrasión, rasguño, rasadura u otra falla deletérea con una profundidad mayor del diez (10) por ciento del espesor de la pared.
Descartar y no utilizar ninguna sección de la tubería que tenga otros defectos como protuberancias concentradas, decoloración, zonas excesivamente toscas, y picaduras, espesores variables de pared, o cualquier otro defecto de fabricación o manejo determinado por el Ingeniero.
Proveer una máquina de fusión con un control de presión hidráulico, para fusionar dos extremos de tubería de fusión. La máquina será equipada con un manómetro para monitorear las presiones de fusión. Proveer una máquina equipada con un motor eléctrico o/a gasolina para acabados, a fin de cuadrar, cortar y pulir los extremos de la tubería, para lograr un contacto superficial pleno con la plancha de calentamiento. Esta plancha será eléctricamente calentada y termostáticamente controlada con un medidor de temperatura, y será capaz de mantener una temperatura de 260° C con una tolerancia de 12° C.
Como alternativa a la juntas por electrofusión o termofusión el Contratista podrá utilizar abrazadera acople de acero inoxidable revestida con jebe de 1/4" de espesor en conformidad con la norma AWWA C901-88.
17.5.6 Anclaje y sellado de tubería de reemplazo de alcantarillado
Suministrar una longitud en exceso para esta situación. Para el anclaje en buzones de alcantarillado dejar suficiente longitud a fin de que sobresalga una distancia suficiente para permitir su sellado y recorte.
Sellar la tubería en los buzones, utilizando un conector de empaquetadura flexible en la pared del buzón al extremo de la tubería, centrado en la pared del buzón al extremo de la tubería, centrado en la pared del buzón existente. Llenar con lechada de cemento, al conector flexible, en la pared del buzón, llenando los vacíos en todo el espesor de la pared del buzón a fin de formar una junta hermética uniforme y lisa.
17.5.7 Conexiones del servicio de alcantarillado
Conectar las conexiones domiciliarias de alcantarillado a la tubería, mediante fusión por calor o monturas con empaquetaduras de goma y abrazaderas fijas. Una vez que la montura está fijada en su sitio, efectuar una perforación, del diámetro interior de la salida de la montura, en la tubería.
Conectar la nueva conexión domiciliaria de alcantarillado, a la montura, utilizando un acoplamiento flexible. Inclinar la montura para la conexión domiciliaria a 45 grados del horizontal del nuevo alcantarillado. Desde la montura, se instalará nueva tubería con un pendiente mínimo del dos por ciento hasta poder conectar a la tubería existente.
17.5.8 Conexiones del servicio de agua potable
Conectar los servicios de agua potable, al tubo de reemplazo, utilizando monturas de derivación.
Conectar la tubería existente de PVC usando tubería de polietileno flexible para complementar la longitud.
Reemplazar servicios de agua potable, que no sean de tubería PVC o HDPE, con nuevos servicios, correspondiente a los detalles en planos. Utilizar la caja de medidor de agua existente, suministrando una válvula de sardinel y tubería de servicio.
17.5.9 Control de calidad
Una vez que el alcantarillado existente ha sido completamente rehabilitado, pero antes de remover la instalación de desvío de alcantarillado, inspeccionar ésta internamente, con cámara de televisión y cinta de vídeo. La tubería terminada será continua a través de la longitud completa entre dos buzones y estará libre de defectos visuales.
Reparar los defectos que, en la opinión del Ingeniero, puedan afectar la integridad o resistencia de la tubería. De no quedar conforme la nueva tubería de reemplazo instalada, en opinión del Ingeniero, reemplazarla sin costo adicional para SEDAPAL.
Probar la tubería de alcantarillado y los servicios de alcantarillado para fugas, en conformidad con las Especificaciones Técnicas-Sección 6: Sub Sección 6.6 (b) Pruebas de Tubería de Agua Potable Instalada y 6.6 (c) Pruebas de Tubería de Desagüe Instalada. Revisar las pruebas después de haberse concluido la rehabilitación de los buzones.
17.6 PRUEBA HIDRÁULICA Y DESINFECCIÓN
Probar la tubería de agua potable y servicios de agua en conformidad con la Subsección 6.6. (b) Prueba de la Tubería de Agua Potable Instalada y Subsección 6.6 (c) Pruebas de la Tubería de Desagüe Instalada de la Sección 6-Tuberías y Accesorios para las Líneas de Agua Potable y Alcantarillado.
Desinfectar la tubería y conexiones domiciliarias de agua potable en conformidad con la Subsección 6.6 (e) Desinfección de la Tubería y Equipos de Agua Potable de la Sección 6-Tuberías y Accesorios para las Líneas de Agua Potable y Alcantarillado.
