February Director s Note

(1)

DSST: Stapleton High School

February Director’s Note

February 20, 2018

Estimadas familias de la preparatoria de DSST: Stapleton,

Solamente nos queda una semana más del segundo trimestre. Me he dado cuenta que los meses de enero y febrero son uno de los meses más difíciles en DSST. Por favor hable con su estudiante y pregúntele como están lidiando con el estrés y si a usted le gustaría tener estrategias de cómo lidiar con el estrés de una manera saludable por favor contacte a su consejera o asesora (Dean).

También, los Exámenes Finales del Segundo Trimestre ya están próximos. Por favor hable con su estudiante sobre sus metas para los exámenes finales y sus planes de estudios para obtener esas metas. Dear DSST: Stapleton High School Families,

¡Nos complace anunciar que DSST Stapleton utilizará "Tecnología" disponible! Nos hemos asociados con School

Deets y hemos lanzado una aplicación para teléfonos inteligentes en la Preparatoria de DSST Stapleton .. El 12 de febrero, las familias podrán usar la aplicación DSST Stapleton. como su centro de comunicación de lo que está pasando con sus estudiantes y lo que está sucediendo en DSST.

Los calendarios, horarios, boletines informativos, anuncios, horarios de salida, horarios de reuniones y más serán publicados y enviados a través de la aplicación.

Las familias pueden personalizar la forma en que reciben la información, suscribiéndose a tipos específicos de comunicaciones y también seleccionando el idioma en el cual se siente más cómods recibiendo las

comunicaciones.

School Deets permite que las familias conecten a su estudiante a través de un código único, manteniendo su comunidad segura y su contenido también. School Deets es un vendedor aprobado con las Escuelas Públicas de Denver y tiene un acuerdo de privacidad vigente.

Haga clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo descargar la aplicación. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con Monica Burkin en monica.burkin@scienceandtech.org o llamando al 303-524-6340.

Usted encontrara la siguiente información en el Boletín del Director: CELEBRACIONES – PG 2

EVENTOS PROXIMOS – PG 2 - 4

(2)

PEDIDO DE VOLUNTARIOS – PG 5 - 6

CALENDARIO MIRANDO AL FUTURO PG 7 – 8

DIAS IMPORTANTES DE LOS ALUMNOS DEL 12AVO PG 9 - 10

CELEBRACIONES

GRAN TEMPORADA PARA QUIZBOWL

DSST: STAPLETON HIGH SCHOOL ELEGIDO COMO FINALISTA DE PREMIO MAYOR

¡Nos sentimos honrados de ser uno de los tres finalistas del Premio Éxito de Transformación 2018 (Transformational Impact) en una preparatoria! Un comité se reunirá para hacer una visita en las próximas semanas y el ganador será anunciado más adelante en el año. El premio es de $ 15,000 para gastar en programas escolares. Estamos muy orgullosos de nuestra nominación. Para obtener más información sobre el Premio Succeeds, visite: http://www.coloradosucceeds.org/succeeds-prize/.GREAT SEASON FOR QUIZBOWL

EVENTOS PROXIMOS

EXTRENAMIENTO PARA TURORES/GUARDIANES SOBRE EL USO DE DROGAS EN LOS ADOLECENTES- ESPECÍFICAMENTE MARIHUANA

La frase cuando era un niño ... "realmente no funciona cuando habla con sus hijos sobre la marihuana o las drogas hoy. Es un juego de pelota completamente nuevo. La marihuana, legal o no, es un tema candente.

Es por eso que proporcionaremos este entrenamiento para padres basado en el trabajo realizado por una Alianza para Niños Libres de Drogas. Durante esta capacitación, aprenderá cómo preparar el escenario para tener un diálogo abierto con su adolescente, sobre cualquier tema, pero marihuana en particular. Sus adolescentes probablemente le harán algunas preguntas difíciles y lo desafíen en el tema de la marihuana. Hemos trabajado para reunir información de los principales expertos en salud y crianza de los hijos para ayudarlo a hablar con su adolescente.

Únase a nosotros para uno de los próximos entrenamientos. El primero es el miércoles 1 de marzo de 5:30 a 6:30 p.m. y el segundo es el lunes, 12 de marzo de 5:30 a 6:30 p.m.

EXAMES FINALES DEL 2 TRIMESTER

Desde el miércoles, 22 de febrero hasta el viernes, 24 de febrero, los estudiantes participarán en los exámenes finales aquí en la escuela. No hay clases en los días de Exámenes Finales, solo hay una o dos pruebas que los

(3)

estudiantes tienen que tomar, luego se les dejara salir para asistir a las sesiones de tutoría por la tarde o regresar a casa. Se les dará un snack entre cada examen, pero no habrá almuerzo en los días de la finales.

Este es el horario de Finales: MIERCOLES 2/21

9TH_Grade ₁₀th_Grade ₁₁th_Grade ₁₂th_Grade

8:15 – 8:35 Morning Meeting Morning Meeting Morning Meeting Morning Meeting 8:40 – 10:40 Humanities World History American Lit Senior English

10:40 – 11:00 DESCANSO DESCANSO DESCANSO DESCANSO

11:00 – 1:00 Composition Chemistry Biology Senior Science Class

1:00 SALIDA SALIDA SALIDA

JUEVES 2/22

9TH_Grade ₁₀th_Grade ₁₁th_Grade ₁₂th_Grade 8:15 – 8:35 Morning Meeting Morning Meeting Morning Meeting Morning Meeting

8:40 – 10:40 Physics World Literature US History/US

History X

NO MORNING FINAL

11:00 – 1:00 Spanish Spanish Spanish AP Spanish/AP

Psych/AP Chem*

1:00 SALIDA SALIDA SALIDA SALIDA

*LOS ALUMNOS DEL 12AVO GRADO QUE TOMAN COMEDY STUDIES NO TENDRAN EXAMENES FINALES EL JUEVES 2/23 Y POR LO TANTO NO NECESITAN ASISTIR A LA ESCUELA ESE DIA

VIERNES 2/23

9TH_Grade ₁₀th_Grade ₁₁th_Grade ₁₂th_Grade 8:15 – 8:35 Morning Meeting Morning Meeting Morning Meeting Morning Meeting

8:40 – 10:55 Math Math Math Math

11:15 – 1:15 9TH_{GRADE SALIDA A} LAS 11:00

10th_{GRADE SALIDA} A LAS 11:00

Earth Science (Los alumnos que no toman Earth Science saldran a las 11:00)

12TH_{GRADE SALIDA} A LAS 11:00

1:15 SALIDA SALIDA

ENCUESTAS DE PADRES DE LA ASESORIA DE ALUMNOS

Entre el 5 de marzo y el 2 de abril, estamos pidiendo a todas las familias que completen una encuesta que nos de sus opiniones sobre el asesor de su estudiante. Tendrá la opción de completar la encuesta en línea o en papel.

(4)

Tómese su tiempo para completar estos pasos, de modo que podamos continuar trabajando para brindarle el asesoramiento más eficaz.

PROGRAMAS DE VERANO

Todos los estudiantes deben completar un programa de verano entre el 11 o 12avo grado. Tenemos muchas oportunidades geniales que compartimos con los estudiantes regularmente. Por favor, consulte con su hijo para ver en qué oportunidad están más interesados en postularse. Haga clic aquí para encontrar la lista de nuestros diversos programas de veranos disponibles.

EXAMENES DEL ESTADO

La legislatura del Estado y el Departamento de Educación de Colorado han decidido de ya no administrar el examen de PARCC a los alumnos de la preparatoria. Por lo tanto nuestros alumnos del 9no y 10mo grado tomaran el examen de PSAT (En este momento programado para el miércoles 11 de abril). Nuestros alumnos del 11avo grado tomaran el SAT (Martes, 10 de abril) y el examen de ciencias CMAS (Tentativamente programado para el 18 de abril)

Estos exámenes son importantes por una variedad de razones:

(1) Es nuestra responsabilidad proveer excelente educaciones para nuestros estudiantes. Estos exámenes nos ayudaran a tener una idea como nos está yendo con nuestra responsabilidad.

(2) Nosotros constantemente usamos data para mejorar nuestra ayuda y nuestra instrucción. La información que recibimos cada año de estos exámenes nos ayuda a continuar creciendo como una comunidad que sigue

aprendiendo.

(3) Sus alumnos trabajan tremendamente duro y estos exámenes son una buena manera de comprobarles a ellos y a todos lo que es posible cuando los alumnos trabajan en una comunidad que los apoya.

Por estas razones y más, nosotros le pedimos que este informado de estas fechas importantes y que trate de hacer citas para que los estudiantes tomen los exámenes en las fechas programadas. Por favor también dele énfasis en que sus alumnos vengan a la escuela a tiempo en estas fechas. Los horarios específicos de estas fechas serán publicadas en los próximos Boletines de Director.

9no Grado: PSAT–miércoles, 11 de abril. 10avo Grado: PSAT –miércoles, 11 de abril

11avo Grade: SAT – martes, 10 de abril, CMAS examen de ciencias –jueves, 18 de abril.

EXAMENES FINALES DEL 3ER TRIMESTER Y EL ÚLTIMO DIA DE CLASES

Yo sé que puede parecer un poco temprano para hablar sobre los finales del Tercer Trimestre, pero por favor planee en el comienzo de las vacaciones después del último de clases, el cual este año para los alumnos del 9 al 11 grado el viernes, 1ero de junio. Esto significa que nuestros finales serán e martes, 29 de mayo, el miércoles 30 de mayo y el jueves 31 de mayo. Es muy difícil para nosotros y para los alumnos tratar de planear un día diferente para tomar los Exámenes Finales, por esa razón haga planes de comenzar sus vacaciones después de las 12 del día el viernes, 1ero de junio.

CELEBRACION DESPUES DE LA FIESTA DE PROMOCION

La celebraciones después de la fiesta de promoción es el sábado, 21 de abril y es una perfecta

oportunidad para los alumnos del 11avo y 12

avo

_{grado para que se diviertan y estén seguros y}

(5)

continúen las celebraciones por horas después de la fiesta de promoción. Este año las celebraciones de

After Prom será en Ubergrippen! Animen a su estudiante a asistir. Es un gran evento y cuanto más

alumnos asistan el evento será más divertido. Espere másPo información pronto!

Por favor ayude a planear este evento haciendo su contribución deducible de impuestos:

HAGA SU DONACION AHORA:

https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=WL8JF5C4NHMEU

DE LAS ESCUELAS PUBLICAS SE DENVER

CONOCIMIENTO SOBRE LAS DROGAS - ESCRITO POR LEAH RAFFA DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE DENVER Juuling: la última tendencia peligrosa entre los adolescentes

El Boston Globe llama a Juuling "el fenómeno más extenso del que nunca has oído hablar", y las escuelas de todo el país están advirtiendo a los padres sobre los riesgos asociados con esta droga ; pero, ¿qué es exactamente Juuling, y cómo puedes saber si tu hijo está usando?

Juuling es una forma discreta de vaping que es popular entre los adolescentes. El cigarrillo electrónico tiene la forma de una unidad de memoria flash alargada, por lo que es fácil esconderse de los padres y maestros. El Juul generalmente usa una pequeña cantidad de nicotina que viene en una variedad de sabores, lo que puede hacer que sea fácil para el usuario olvidar que está inhalando el equivalente a un paquete de cigarrillos con cada una de las unidades de nicotina que esta fumando. Muchos adolescentes tienen la impresión de que no hay nada de malo o peligroso en vapear o usar un Juul, sin embargo, eso es simplemente incorrecto. Mientras que los datos de seguridad a largo plazo sobre los cigarrillos electrónicos aún no existen porque es una tecnología muy nueva, el uso de cualquier forma de nicotina es altamente adictivo y la nicotina inhalada aumenta la frecuencia cardíaca y la presión sanguínea del usuario. Además de eso, la exposición crónica a la nicotina puede provocar resistencia a la insulina y diabetes tipo 2 (www.ncbi.nlm.nih.gov).

¿Cuáles son las señales de que su hijo puede estar Juuling?

• Olor dulce o de menta: a diferencia de los cigarrillos, Juuls y otros dispositivos de vapeo, no dejan el persistente olor a tabaco, sin embargo, si el vapor se condimenta, puede tener un olor repentino a dulce o de menta que desaparece rápidamente. Los sabores comunes incluyen: goma de mascar, algodón de azúcar, menta, vainilla y de frutas.

• Aparatos desconocidos: un Juul se asemeja a una memoria USB y otros e-cigs a menudo se parecen a los bolígrafos. Si se encuentra con un bolígrafo que no es un bolígrafo u otro artículo que no le resulte familiar, tenga en cuenta que podría ser un mecanismo de Juuling o vaping. Además, esté atento a las baterías y cargadores, al igual que tiene que cargar su teléfono inteligente todos los días, los Juuls y los vapores deben cargarse

regularmente.

• Aumento de la sed: el vapor de e-cigs está hecho de VG (glicerina vegetal), PG (propilenglicol) y saborizantes. Las características químicas de PG hacen que atraiga moléculas de agua de su entorno. Cuando el vapor entra a la boca, PG hace su truco y mantiene el vapor en un estado de boca seca.

(6)

PEDIDOS DE VOLUNTARIOS

PROJECTOS DE LOS ALUMNOS DEL 12 AVO GRADO PANELISTAS Y OBSERVADORES

GUARDE EL DIA: Presentaciones de los Proyectos de los Alumnos del 12avo grado, 10-12 de Mayo, 2017. Los alumnos del12avo grado están trabajando duro en sus proyectos, y comenzaran a trabajar aún más duro cuando comience el tercer trimestre. Por favor considere acompañarnos para las presentaciones de los Proyectos, ya sea como parte de la audiencia o como parte del panel de jueces! Si está interesado en ser juez para un set de presentaciones, entre el 10-12 de mayo por favor contacte a la Instructora de los Proyectos Leslie Hamdorf (leslie.hamdorf@scienceandtech.org), e incluya los días y la área de interés o conocimiento. Muchas gracias! COMPARTA SU HISTORIA

Nosotros estamos orgullosos de ser una comunidad unida aquí en DSST, pero recuerden que ustedes son también parte de la comunidad. Todos los días en la asamblea general escuchamos de los empleados y alumnos, pero raramente escuchamos de ustedes, nuestras familias. Todos ustedes tienen historias únicas e interesantes para compartir y me gustaría invitarlos que hablen en muestra escuela. Usted podría compartir sobre su carrera, su experiencia con la escuela u otro tema que ayudaría a nuestros estudiantes apreciar otras culturas diferentes a la de ellos. Si usted no se siente confortable hablando frente a todos los alumnos en la asamblea general, usted puede hablar en la consejería de su estudiante. Por favor contácteme o al consejero de su estudiante si le gustaría venir a compartir su historia.

Espero escuchar de ustedes pronto!

MENTORES DE PROYECTOS DE LOS ALUMNOS DEL 12AVO GRADO

Se requiere que cada alumno de 12º grado de DSST complete un proyecto de último año. Este proyecto es un compromiso para estudiar / aprender algo en profundidad y la idea es concebida completamente por el estudiante. Se requiere que cada alumno tenga un mentor, y esta es una gran oportunidad para involucrarse en nuestra comunidad. Como mentor del alumno, su papel es ayudar al alumno durante todo el proyecto. Al aceptar ser mentor de un alumno, puede asesorar y compartir su conocimiento del área de contenido específico y / o ayudar al alumno en otras áreas determinadas (oratoria, gestión del tiempo, superación de obstáculos). La comunicación entre usted y el estudiante tiene como objetivo crear el alcance del trabajo, compartir información, enseñar / aprender habilidades, editar proyectos, dar critica constructiva sobre entregas y prototipos y ser un apoyo para el estudiante. Se requiere que el estudiante dedique al menos 50 horas con su proyecto, y el tiempo que se reúna con ese estudiante depende de lo que los dos acuerden y establecen. Por favor póngase en comunicación con Leslie Hamdorf (leslie.hamdorf@scienceandtech.org) si está interesado/a.

COMPARTA SU HISTORIA

Nos enorgullecemos de ser una comunidad sólida aquí en DSST, pero recuerde que usted también es parte de esta comunidad. Todos los días en la reunión de la mañana oímos la voz del personal y la voz de los estudiantes, pero rara vez, o nunca, escuchamos su voz, la voz de nuestras familias. Todos ustedes tienen historias únicas e

(7)

carrera, su experiencia escolar o cualquier otro tema que crea que ayudaría a nuestros alumnos a comprender y apreciar culturas y antecedentes diferentes a los suyos. Si no se siente cómodo hablando en frente de toda la reunión de la mañana, puede hablar con el asesoramiento de su alumno. Por favor, póngase en contacto con el asesor de su alumno o conmigo directamente si desea compartir su historia. ¡Espero oír de usted pronto!

CALENDARIO MIRANDO AL FUTURO

February 2018

SuMoTuWeTh Fr Sa

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21 22 23 24

25

26

27

28

March 2018

SuMoTuWeTh Fr Sa

1 2 3

4

5

6

7

8

9 10

11

12 13 14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25 26 27 28 29 30 31

April 2018

SuMoTuWeTh Fr Sa

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

(8)

T2 FINALS Wed, Feb 21to Fri, Feb 23

Drug Awareness Session for Parents - Sam Lapres Leads

HS Commons

Thu, Mar 1 5:30 PM – 6:30 PM

Copy: COLLEGE PRIDE DRESS DOWN DAY

Fri, Mar 2

MORP - Dance

HS Commons

Sat, Mar 3 7:00 PM – 10:00 PM

EARLY DISMISSAL (11:30) - REPORT CARD CONFERENCE

Fri, Mar 9

Report Card Conferences

Advisor Locations

Fri, Mar 9 1:00 PM – 6:00 PM

Drug Awareness Session - Sam Lapres Lead HS Commons Mon, Mar 12 5:30 PM – 6:30 PM STP Meeting STP HS Commons Tue, Mar 13 6:30 PM – 8:00 PM

(9)

End Of Year Events for Senior Parents to Attend

Parent Conferences – Friday, March 9

 1PM – 6PM

Senior College Signing Day – Wednesday, May 2

 Normal school day arrival @ 8:15. Students depart in buses for Location TBD from

school on buses.

 Parents are requested to attend.

Senior Project Presentations – May 16, 17, 18

 We encourage all parents to attend their child’s presentation.

Senior Celebration Night – Wednesday, May 23 – 6:00-8:00pm

 Mandatory for all seniors.

 The final chance to celebrate each of you individually. It’s always a special night.

 Parents are requested to attend.

Deadline for al Fees to be paid – Friday, April 30th

 Beat the lines and beat the end of school rush! It is never to early to take care of

these fees.

 It is never to early to take Please reach out to Monica Burkin as soon as possible if

you would like to make payment arrangements.

(

monica.burkin@scienceandtech.org

).

Graduation! – Friday May 25, 9:30am at The Hangar at Stanley- 2501 Dallas St. Aurora, CO

80010

 May 25, 9:30am at The Hangar at Stanley

 Doors open at 8:30 am for all guests

(10)

 Each student will receive 6 tickets to graduation. Tickets will be included with

your check out packet that you will receive on Tuesday May 15

th

_.

** *Space is Limited: If you do not need all 6 tickets, please email Monica Burkin**

to let her know (

monica.burkin@scienceandtech.org

). If you need a couple

extra tickets more than the allotted amount of 6 tickets, please email Mrs.

Monica Burkin to request these tickets. Extras will be given out on a first come

basis. The deadline to request more tickets is Friday May 11

th

_.

Thank you for being a part of our community.

Sincerely,

Jeff Desserich Director