"El Corcho Líquido" Sellador de

Loading.... (view fulltext now)

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texto completo

(1)

101

Para rápida y permanentemente

las fugas del radiador.

Lubrica las bombas de agua.

Seguro de usar en todos los

metales de radiadores.

A h o r r a r d i n e r o

M e j o r a r e l d e s a r r o l l o

A u m e n t a r l a v i d a ú t i l

OMEGA 101

"El Corcho Líquido" Sellador de Radiadores

"El Corcho

Líquido"

Sellador

de

Radiadores

CREA EN

OMEGA

PARA

(2)

101

DIVISIÓN DE MANUFACTURAS OMEGA

O D P 1 0 1 B B - B T T T

VENTAJAS ESPECIALES

"El Corcho Líquido" Sellador de Radiadores Omega 101 es el

"Reparador rápido" universal para radiadores y otros sistemas de

enfria-miento de vehículos y equipo de todo tipo.

• Omega 101 está fromulado para reparar rápida y permanentemente

las fugas del radiador.

• Omega 101 efectivamente lubrica las bombas de agua.

• Omega 101 sella con seguridad cualquier material, incluídos acero,

hierro, hule y plástico, no daña al aluminio o sus aleaciones.

PROPIEDADES

SOBRESALIENTES

Omega 101 es el super sellador de radiadores que:

• Sella fugas en radiadores, mangueras de radiador, tapones y bombas

de agua.

• Inhibe la herrumbre y mantiene a los radiadores y a sus componentes

funcionando suavemente.

• Es compatible con compuestos anticongelantes.

• Puede ser usado con efectividad en todos los sitemas industriales,

comerciales y marinos.

USOS

Omega 101 automáticamente se disipa y reparte aún cuando es

añadido a cualquier sistema de radiador, para proteger paredes,

mangueras y juntas. Las fugas son selladas inmedaiatamente y las

partes desgastadas son reforzadas.

Los sellos logrados una vez añadido Omega 101 son permanentes.

Aún si el agua es drenada, los sellos permanecen intactos. Por esto,

sólo es necesaria una aplicación de Omega 101.

Use Omega 101 para:

• Todos los radiadores automotrices.

• Intercambiadores de calor presurizados.

• Sistemas de compresores para enfriamiento.

M a g n a I n d u s t r i a l r e s e r v e s t h e r i g h t t o m o d i f y o r c h a n g e t h i s p r o d u c t f o r p u r p o s e s o f i m p r o v i n g i t s p e r f o r m a n c e c h a r a c t e r i s t i c s .

© 2 0 0 1 M a g n a I n d u s t r i a l C o . L i m i t e d .

OMEGA 101

"El Corcho Líquido" Sellador de Radiadores

™ - The Omega™ trade mark is the property of Magna Industrial Company Limited and its associated companies

(3)

1999 Magna Industrial Co. Limited

Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for

purposes of improving its performance characteristics. OPIM/SP 35. 1 Version 1.0 Rev. Date: 1 October, 1999 Reference: LUN

101

DESCRIPCION:

Omega 101 es un corcho líquido diseñado para el estancamiento u obturación permanente de todos los sistemas de refrigeración de agua recirculada en todo tipo de vehículos, en el equipamiento de intercambio calorífico, compresores, maquinaria y equipamiento. Puede aplicarse mientras el equipamiento está en funcionamiento, reduciéndose así el tiempo de inmovilización de la máquina.

APLICACION UNIVERSAL:

Omega 101 sella los radiadores. También detiene las fugas o escapes en las mangueras del radiador, juntas obturadoras principales, camisas de refrigeración y bombas de agua. Puede utilizarse sin ningún problema en todo tipo de sistemas de refrigeración industriales, comerciales y marinos que estén basados en el agua recirculada.

MAXIMOS BENEFICIOS:

Omega 101 contiene una serie de aditivos especiales antifricción que lubrican las bombas de agua y un inhibidor del enmohecimiento que retarda su formación. No sólo sella las fugas o infiltraciones existentes sino que también reviste las zonas desgastadas como podrían ser las depresiones, para repararlas permanentemente y así evitar el posterior deterioro.

UN TRATAMIENTO DE APLICACION:

Omega 101 es un producto muy económico. Se dispersa para extender un revestimiento protector a las paredes, mangueras y juntas obturadoras de los sistemas de refrigeración del agua. Las obturaciones que realiza Omega 101 duran indefinidamente. Aunque se drenara el agua existente en los sistemas de refrigeración, las obturaciones hechas por Omega 101 permanecerán intactas y no se desgastarán.

APLICACION:

No es necesario cerrar el equipamiento para aplicar Omega 101. En realidad el hecho de que la maquinaria esté funcionando ayudará a que se distribuya la solución uniformemente por todo el sistema de refrigeración. No es necesaria ninguna mezcla o diluyente.

Añadir 35 ml. por litro, en el sistema de recirculación. La dosificación podrá variar en función de la gravedad de la fuga.

Agitar antes de usar. Si se almacena en un entorno donde las temperaturas son bien muy frías, bien muy calientes, antes de su aplicación el producto habrá de alcanzar los 15-25°C (59-77°F).

(4)

1/6 2005-06-30 OMEGA 101

2005-06-30 Nombre del producto:

Fecha de revisión: Página: Impresa el: SDS-ID:

FICHA DE DATOS DE

SEGURIDAD

E/3.0

IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O DEL PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA 1.

OMEGA 101

Agente de estanqueidad para radiadores Nombre del

producto:

Utilización: Tamaño del envase: 500 ml & 5 l

COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES 2.

El producto contiene: Aceite pie de buey, etilenglicol y/e material de relleno.

%: No. CAS: No. CE: Nombre químico: Clasificación: Notas:

Etanodiol (etilenglicol) 107-21-1 30-60 203-473-3 Xn;R22 IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS 3. Producto clasificado: Xn; R22

Para el hombre: Nocivo por ingestión. El producto contiene disolventes orgánicos que pueden penetrar la piel.

Para el medio ambiente: El producto es considerado poco peligroso para el medio ambiente.

PRIMEROS AUXILIOS 4.

Inhalación: Respire aire fresco y manténgase quieto.

Contacto con la piel: Quítese la ropa contaminada y enjuáguese bien la piel con agua.

Contacto con los ojos: Enjuáguese inmediatamente los ojos con agua corriente durante un máximo de 15 minutos. Quítese las lentillas y abra bien el ojo. Si la irritación persiste: acuda a urgencias y muestre esta ficha de datos.

Ingestión: Enjuáguese inmediatamente la boca y beba abundante agua. Si el accidentado se pone malo o

ha ingerido cantidades grandes (50-100 ml para un adulto), transporte al accidentado a urgencias y muestre esta ficha de datos. Provoque vómito, si el accidentado está en plena conciencia.

(5)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

OMEGA 101 2005-06-30 Nombre del producto:

Fecha de revisión: 2/ 6 2005.06.30 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID:

MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS 5.

Medios de extinción: Para extinguir un incendio, utilice espuma resistente al alcohol, dióxido de carbono, polvo seco o neblina de agua. Alejar los recipientes expuestos al calor y enfriarlos con agua, si esto es posible sin correr ningún riesgo.

Riesgos específicos: En caso de incendio se pueden formar gases nocivos.

Equipo de protección para el personal de lucha contra incendios:

Siga además las instrucciones generales de la empresa en caso de incendio.

MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL 6.

Precauciones personales: Evítese el contacto con los ojos y la piel. En caso de derrames, hay que tener mucho cuidado al pisar las superficies y suelos resbaladizos. Para información sobre protección personal, véase el epígrafe 8.

Precauciones para la protección del medio ambiente:

No verter los residuos al desagüe, al suelo o a las aguas naturales.

Métodos de limpieza: Cercar el producto derramado y absorberlo con arena, serrín o semejante. Recogido el producto, se limpia el área contaminada con un producto quita-aceite. Para información sobre la eliminación, véase el epígrafe 13.

MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO 7.

Manipulación: Respete las normas para una manipulación correcta de productos químicos. Evítese el contacto con los ojos y la piel.

Medidas técnicas: Use métodos de trabajo que reduzcan al mínimo el contacto.

Precauciones técnicas: Puede ser necesario utilizar una ventilación mecánica. Mantenga limpio el lugar de trabajo.

Precauciones técnicas de almacenamiento:

Ninguna precaución en particular.

Condiciones de almacenamiento:

(6)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

OMEGA 101 2005-06-30 Nombre del producto:

Fecha de revisión: 3/ 6 2005.06.30 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID:

CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL 8.

Medidas técnicas: Asegúrese una ventilación eficaz. Respete los valores límite y reduzca al mínimo el riesgo de inhalación de vapores. Debe haber fácil acceso a un lavabo, donde deberá haber jabón, crema limpiadora y crema grasa.

Nombre químico: Valores límite: Cat.: Notas: Referencia:

Etilenglicol 20 ppm 40 ppm VLA-ED VLA-EC vía dérmica 15min LAQE 52 mg/m³ 104 mg/m³

Protección individual: El equipo de protección personal se elegirá de acuerdo con la norma CEN vigente y en colaboración con el suministrador de equipos de protección personal.

Protección respiratoria: En caso de ventilación insuficiente o riesgo de inhalación de vapores, se puede utilizar un equipo respiratorio adecuado con filtro de combinación (tipo A2/P2).

Protección de las manos: Use guantes de protección. Los guantes de nitrilo son los más adecuados. Otros tipos de guantes pueden ser recomendados por el suministrador de guantes.

Protección de los ojos: En caso de riesgo de salpicaduras: Use gafas de protección/careta. Protección cutánea: En caso de salpicaduras: use delantal o indumentaria protectora adecuada.

Medidas de higiene: Lávese las manos después del uso.

Control de exposición a condiciones ambientales:

No se conoce.

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 9. líquido marrón Aspecto: no disponible Olor: no procede pH: 100°C Punto de ebullición: no consta Punto de inflamación: no consta Límites de explosión: 17,5 mmHg ved 20°C Presión de vapor: 0,98 Densidad relativa:

Miscible con agua. Solubilidad:

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 10.

Estabilidad: Estable a temperaturas normales.

Condiciones/ materias a evitar:

Sustancias oxidantes fuertes. Ácido nítrico, ácido sulfúrico.

Productos de descomposición peligrosos:

(7)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

OMEGA 101 2005-06-30 Nombre del producto:

Fecha de revisión: 4/ 6 2005.06.30 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA 11.

Inhalación: Inocuo a temperaturas normales de trabajo. En caso de calentamiento pueden formarse

vapores irritantes. En concentraciones altas: Los vapores pueden causar dolor de cabeza, cansancio, vértigo y náuseas.

Contacto con la piel: El contacto prolongado puede causar rubor, irritación y sequedad de la piel. El producto contiene disolventes orgánicos que pueden penetrar la piel.

Contacto con los ojos: Las salpicaduras pueden causar irritación y rubor.

Ingestión: Nocivo por ingestión. Puede causar embriaguez, dolor de cabeza, vértigo, dolor de estómago, espasmos y, en casos serios, pérdida del conocimiento, insuficiencia renal aguda, y paro de la respiración y paro cardíaco. Dosis letal para adultos: aprox. 50-100 ml (etanodiol).

Efectos específicos: Puede causar daño a los riñones.

INFORMACIÓN ECOLÓGICA 12.

Movilidad: El producto es hidrosoluble y puede dispersarse en medios acuosos.

Degradabilidad: Se supone que el producto es lentamente biodegradable.

Ecotoxicidad: El producto es considerado poco peligroso para el medio ambiente.

Potencial de bioacumulación:

No hay datos sobre la bioacumulación.

Otros efectos nocivos: Ningunos conocidos.

CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN 13.

Eliminar los desperdicios y residuos de conformidad con la normativa promulgada por las autoridades locales. Los residuos se clasifican como residuos peligrosos.

Residuos: Código CER: 16 05 08

INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE 14.

El producto no está comprendido por las reglas internacionales sobre el transporte de mercancías peligrosas (IMDG, ICAO/IATA, ADR/RID).

(8)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

OMEGA 101 2005-06-30 Nombre del producto:

Fecha de revisión: 5/ 6 2005.06.30 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA 15. Etiquetado: Etanodiol (etilenglicol) Contiene: Nocivo Nocivo por ingestión.

R22

Evítese el contacto con los ojos y la piel. S24/25

Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos. S60

Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento sobre Notificación de Sustancias Nuevas y Clasificación, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas junto con sus modificaciones posteriores. Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero de 2003, sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos.

Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos.

Real Decreto 374/2001, de 6 abril sobre la protección de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo.

Límites de exposición profesional para Agentes Químicos en España, publicado en 2005 por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.

Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero, por la que se publican las operaciones de valorización y eliminación de residuos y la lista europea de residuos. Real Decreto 833/1988, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 20/1986 básica de residuos tóxicos y peligrosos con sus modificaciones ulteriores. Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, con sus modificaciones ulteriores.

Disposiciones nacionales:

(9)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

OMEGA 101 2005-06-30 Nombre del producto:

Fecha de revisión: 6/ 6 2005.06.30 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID: OTRA INFORMACIÓN 16.

El usuario debe ser instruido en los procedimientos de trabajo y estar familiarizado con el contenido de estas instrucciones. Los siguientes epígrafes han sido revisados o contienen datos nuevos: 15

Omega Manufacturing Division

1801, Guardian House, 32 Oi Kwan Road Wanchai, Hong Kong

Tel : (852) 2577 5187 Fax : (852) 2577 3190

Web site : www.magnagroup.com

The Omega Trade Mark is the property of ITW, Inc., and is used under licence by Magna Industrial Co. Limited.

Vocabulario de las frases de riesgo: Nocivo por ingestión. R22

Las informaciones contenidas en esta ficha de datos de seguridad se basan en los datos que obran actualmente en nuestro poder y son fehacientes a condición de que el producto se emplee en las condiciones indicadas y de conformidad con la aplicación especificada en el envase y/o en la documentación técnica. Cualquier otro uso del producto, eventualmente en combinación con otros productos o procesos, será la responsabilidad del usuario.

Figure

Actualización...

Referencias

  1. www.magnagroup.com
Related subjects :