Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor
Rev. Christopher J. Iannizzotto, O.Carm., Parochial Vicar Rev. Roberto Perez, O. Carm., In Residence
Rev. Mark Zittle, O. Carm., In Residence Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant
Ms. Minerva Rivera, Parish Secretary/Bookkeeper Ms. Letty Jacome, Secretary Assistant
SCHOOL
Mrs. Angela Ceparano, Principal Mrs. Gisela Pina, Secretary
Tel (718) 367-0453 Fax (718) 733-1441 Website: www.stsimonstockschool.org
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria Assistant: Mrs. Susan Watts
Catechetical Team
Office hours: Every Tuesday 9am to 1pm / 4pm to 8pm Every Wednesday 9am to 1pm
St. Simon Stock Church
2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 ♦ Fax (718) 933-8822 ♦ www.saintsimonstockchurch.org SACRAMENTS CONFESSIONS Saturdays 5:00pm BAPTISMS
Spanish: Every month English: Every other month Registration two months in advance MATRIMONY:
Arrangements six months in advance. ANOINTING OF THE SICK:
Contact the Priory any time MASS SCHEDULE Mon.—Fri.: 8:30 am (Spanish) 9:30 am (English) Fri. Eve: 7:30 pm (Spanish) Saturday: 9:00 am (Bi-lingual) SUNDAY MASSES Saturday: 6:00 pm (Spanish Sunday: 8:30 am (English) 11:00 am (Spanish) 12:30 pm (English)
READINGS / LECTURAS 1st Reading: Acts of Apostles 3: 13—25, 17—19 2nd Reading: 1 John 5:1—5 Gospel: Luke 24: 35—48 WEEKLY READINGS LECTURAS DE LA SEMANA Monday Acts 4: 6:8—15 Jn 6:22—29 Tuesday Acts 7:51—8:1 Jn 6:30—35 Wednesday Acts 8:1b—8 Jn 6:35—40 Thursday Acts 8:26—40 Jn 6:44—51 Friday Acts 9:1—20 Jn 6: 52—59 Saturday 1 Pt 5:5b—14 Mk 16: 15—20 ______________________________________________
Please pray
for the sick of the parish; let’s not forget to pray for our family members and friends.Por favor oremos
por los enfermos de nuestra parroquia y no olvidemos de orar por los miembros denuestra familia y amigos.
Fausto Antonio Quezada Crystal Occhiuzzo María Mercedes Regalado Ramonita Ayala Reynaldo Bartolomei Carmen Vásquez Ricardo Santos Dolores Field Benny Vega Arcelia Ríos Margarita Hernández Yanette Rodríguez Teresa Paulino Marisol Baez Soledad Torres de Romero Rosa Hernandez Regina Isabel Gomez Antonio Jerez __________________________________________________ NOTICE: Please call the parish office if someone on
this list has returned to better health and can be removed from this list. At times, names are taken off
because we do not have recent information about the person listed.
NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si alguien en la lista se encuentra mejor de salud para poder mover su nombre de la lista. Después de un tiempo prudente los nombres serán removidos puesto
que no tenemos información alguna de la persona que se encuentra en la lista.
Regular collection : $3,000.00
Gracias por su generosidad
Thank you for your generosity
————————————————————————- St. Simon Stock
2195 Valentine Avenue ~ Bronx, NY 10457 We are pleased to host two U Pre-K programs
in our building!
St. Simon Stock School is starting a program. Office: 718-367-0453
nyc.gov / prek (code XAEN)
St. Dominic’s Torch is beginning it’s second year. Office: 917-645-9117
nyc.gov / prek (code XASA)
Registration 2015
Directory
New York City District Schools & Early Education Centers Registration from March 16 to April 24 For students born in 2011
Starting Pre-Kindergarten in September 2015
Come to St. Simon Stock School and place your child’s name on the registration list.
First come, First served!
—————————————————————————-
ELIJAH CUP
La Copa de Elias
We invite all families who would like to pray for more reli-gious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by the parish office to register for next month. It is a wonderful experience that you and your family won’t want to miss.
Deseamos invitar a todas las familias que dese-en orar por mas vocaciones religiosas y que se lleve a su casa la Copa de Elías. Por favor pase por la oficina parroquial y regístrese para el próximo mes. Es una hermosa experiencia que usted y su familia no pueden perdérsela. ————————————————————————
" I appeal to all people everywhere to raise their
voices. Speak out on behalf of this planet, our only home. Let us care for Mother Earth so she can continue to care for us as
PARISH / SCHOOL RAFFLE!
The annual Parish and School raffle continues! If you haven’t received any raffle books or would like to sell more, you may do so by stopping by the parish office. The raffle drawing will be on
Saturday, May 16th.
Tickets are $5.00 each. Thank you for your support.
————————————————————————- IMPORTANT NOTES
PARISHIONERS…
MASS INTENTIONS—All mass intention requests must
be submitted within two weeks of the requested date of the mass. Masses cannot be requested from one day to an-other.
PARISH REGISTRATION—It is important that all who
regularly attend mass at St. Simon Stock be properly tered and use the donation envelopes. If you are not regis-tered, please stop by the parish office and register today.
PLEASE—We ask that you please bring the correct amount
of change when paying for Mass Intentions, Raffles, Sacra-mental Registration, etc. WE DO NOT HAVE CHANGE IN THE OFFICE!
———————————————————————— FLEA MARKETS
Sunday, April 26th—The Mission group will have a food sale and a Flea Market in the school gym from 9am to 2pm. They will be renting tables
The Circle of Prayer group will have a Flea Market on
Sat-urday May 2nd and Sunday May 3rd. Tables will be rented
at $20 a table per day. You can sell anything EXCEPT FOOD!
————————————————————————
LETS TOGETHER CELEBRATE “MOTHER’S DAY”
There is a special envelope for this celebration. You can find these envelopes in the back of the church or in the parish office. Please write the name of the person you would like to be remembered during the masses on Mother’s Day. The donation for each name registered is $4.00. PLEASE remember to use one (1) envelope per
person to be remembered. If you have more than one
per-son you would like to be remembered, you may use more than one envelope. Thank you for contributing to this hom-age for our Mothers.
———————————————————————— RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
SACRAMENT OF BAPTISM
Parents’ general meeting for the Sacrament of Baptism will be Thursday April 23rd at 7:00 pm at the Church
Baptism’s Dates:
Spanish—Saturday April 25th at 6:00pm
English—Sunday April 26th at 8:30am and 12:30pm
Parents and candidates must be at the Church at least 30 minutes before Mass starts.
RIFA DE LA PARROQUIA / ESCUELA!
La rifa anual de la parroquia y de la escuela continua! Si usted no ha recibido sus boletos o desea vender mas, puede pasar por la oficina parroquial a recoger mas ta-lonarios de rifas. El sorteo se llevara acabo el
sábado 16
de Mayo
. Cada boleto tiene un costo de $5.00.————————————————————————- NOTAS DE IMPORTANCIA
PARROQUIANOS….
MISA DE INTENCION—Todos las misas de intención
deben ser anotadas con dos (2) semanas de anticipación a la fecha que usted desea. No puede registrarlo de un día para el otro.
REGISTRACION PARROQUIAL—Es importante que
todos los parroquianos que asisten a nuestra iglesia estén debidamente registrados. Si usted no se ha registrado, por favor de pasar por la oficina parroquial y registrase hoy.
POR FAVOR de traer la cantidad correcta cuando usted
venga a pagar por misas, boletos, Registración de los Sa-cramentos, etc. ¡NOSOTROS NO TENEMOS CAMBIO EN LA OFICINA!
————————————————————————
MERCADO DE PULGA
El Domingo 26 de Abril—Grupo de Misiones tendrán una venta de comida y un mercado de pulgas. Ellos estarán alquilando mesas
El grupo del Circulo de Oración tendrá un mercado de Pulga el
sábado 3 y domingo 4 de Mayo. Se rentaran mesas a $20 por
mesa por día. Podrán vender cualquier clase de articulo ME-NOS COMIDA!!
————————————————————————-
CELEBRANDO JUNTOS EL “DÍA DE LAS MADRES”
Tenemos un sobre especiales para esta
ocasión. Usted puede conseguir estos sobres en las mesas que se encuentran atrás de la iglesia o pase por la ofi-cina parroquial para obtener los sobres. Por favor escriba el nombre de su madre, hermana, tía, abuela, amiga que desea recordar en este Día de las Madres. La contribución por cada persona inscrita es de $4.00. POR FAVOR de utilizar un
sobre por cada persona que usted desea recordar. Puede
utili-zar varios sobres, si tiene mas de una persona para recordar. ¡Gracias por contribuir en este homenaje para nuestras Madres! ————————————————————————-
PROGRAMA DE RELIGION SACRAMENTO DE BAUTISMO
Reunión general de Padre de Familia para el Sacramento de Bautismo será el jueves 23 de Abril a las 7:00 pm en la Iglesia Días de los Bautizos
Sábado 25 de Abril a las 6:00 pm en español
Domingo 26 de Abril a las 8:30 am y 12:30 pm en ingles Padres y estudiantes deben estar presentas en la Iglesia por
REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION PROGRAMS,
CONFIRMATION & RCIA/RICA
2015—2016
Registration begins on Monday, April 20th until Thursday, August 27th
Registration dates: Monday thru Thursday During the day only—11am - 3pm
*If you can not come in during the scheduled time, you MUST schedule an appointment with
Minerva or Letty at the parish office.
DOCUMENTS required at time of registration:
In order to avoid delays at registration,
we ask that you please bring all the required documents!!
You must then register as a parishioner in St. Simon Stock, if you do not live within our parish boundaries!
REGISTRATION FEE
PLEASE NOTE: PERSONAL CHECKS NOT ACCEPTED!
May 21st June 22nd June 23rd August 27th Siblings Only!! April 20th May 20th $60.00 $70.00 One (1) child $50.00 $80.00 $90.00 Two (2) children $60.00
$100.00 $110.00 Three (3) children or more $80.00
Sacrament of Confirmation Candidates Birth Certificate Baptism Certificate
Communion Certificate Most recent Proof of Address:
We only accept the following: Con Ed
Phone Bill Cable Bill
Chosen Sponsor’s Confirmation Certificate
Sacrament of Communion Child’s Birth Certificate Baptism Certificate
Most recent Proof of Address:
We will only accept the following: Con Ed
Phone Bill Cable Bill Sacrament of Baptism
Child’s Birth Certificate Most recent Proof of Address:
We will only accept the follow-ing:
Con Ed Phone Bill Cable Bill
Baptism Certificate: for one of the parents and chosen godparents.
Baptism Registration—$30.00
RCIA/RICA Program College Level (Adults)
1 yr—Baptism, Communion or Confirmation.
Marriage (you must talk with one of the Priests)
Confirmation Program High School Level (9th to 12th
grade)
1 yr—Baptism (if not baptized) 2 yrs—Communion &
Confirmation CCD Program
School Level (K to 8th grade) 1 yr—Baptism (if not baptized) 2 yrs—Communion
Sacramento de la Comunión Certificado de nacimiento Certificado de Bautizo Prueba de Dirección: Con el
nombre de uno de los padres y
el mas reciente. Aceptamos solamente:
Recibo de la Luz Recibo de Teléfono Recibo del Cable
Sacramento de Confirmación Certificado de nacimiento Certificado de Bautizo
Certificado de Primera Comunión Prueba de Dirección: Con el nombre
de uno de los padres y el mas reciente. Aceptamos solamente:
Recibo de la Luz Recibo de Teléfono Recibo del Cable
Certificado de Confirmación del Padrino elegido
Sacramento del Bautizo Certificado de nacimiento Prueba de Dirección: Con el
nombre de uno de los padres y el mas reciente. Aceptamos so-lamente:
Recibo de la Luz Recibo de Teléfono Recibo del Cable Certificado de Bautizo de uno
de los Padres y Padrinos elegi-dos
Registración para Bautismo: $30.00
Programa de Confirmación Para nivel de Secundaria (9no a
12vo grado)
1 año—Baptismo (si no esta bautizado)
2 años—Comunión y Confirmación
Programa de RICA/RCIA Para nivel de Universidad (Adultos) 1 año—Baptismo, Comunión &
Confirmación
Matrimonio (debe hablar con uno de los sacerdotes)
INSCRIPCIONES PARA LOS PROGRAMAS DE EDUCACION RELIGIOSA
CONFIRMACION Y RICA/RCIA
2015-2016
Las inscripciones comienza el Lunes, 20 de Abril hasta el Jueves, 27 de Agosto
Días de registración: Lunes a Jueves
Durante el día solamente—11am - 3pm
*Si no puede venir durante este horario, DEBE hacer una cita con Minerva o Letty en la oficina parroquial.
DOCUMENTOS que debe traer a la hora de la inscripción:
Le pedimos por favor de traer todos los documentos necesarios para la inscripción!
Usted deberá registrarse como miembro de nuestra parroquia, si no vive dentro de nuestros limites!
CUOTA DE INSCRIPCION
NOTA: NO ACEPTAMOS CHEQUES PERSONALES
Mayo 21 Junio 22
Junio 23 Agosto 27
Deben ser Hermanos! Abril 20
Mayo 20
$60.00 $70.00 Un (1) niño (a) $50.00
$80.00 $90.00 Dos (2) niños (as) $60.00
$100.00 $110.00
Tres (3) niños (as) o mas $80.00
Programa de CCD Para nivel de Escuela (kínder a
8vo grado)
1 año—Baptismo (si no esta bautizado)
TUESDAY, APRIL 21, 2015
8:30 a.m.
En memoria de Emilia Delgado
9:30 a.m.
In memory of Sam Kellerman
Jorge Antonio De Jesus
————————————————————————-- WEDNESDAY, APRIL 22, 2015
8:30 a.m.
En memoria de Raydiris Acevedo
9:30 a.m.
In memory of Agnes & James Kane James Phelan ————————————————————————-- THURSDAY, APRIL 23, 2015 8:30 a.m. En memoria de 9:30 a.m. In memory of ————————————————————————-- FRIDAY, APRIL 24, 2015 8:30 a.m.
In memory of Luis Huerta Romeo Espinosa
9:30 a.m.
In memory of The Souls in Purgatory
7:30 p.m.
En memoria de
————————————————————————-- SATURDAY, APRIL 25, 2015
9:00 a.m.
In Thanksgiving to Our Lady of Fatima SATURDAY, APRIL 18, 2015
6:00 p.m.
En memoria de Hadelyn Gonzalez Antonio David Peña Mery Henriquez
————————————————————————- SUNDAY, APRIL 19, 2015
8:30 a.m.
In memory of Curt Wint Dolores Sanchez
11:00 a.m.
En memoria de Reina Isabela Henriquez Ramón Emilio Rojas Valentin Rodríguez Uralda Payano Felix Herrera Manuel González Juana Rivera
Ignacio Antonio Heredia Ridel & Claribel Moran En acción de gracias Virgen de la Altagracia
Santísima Trinidad
12:30 p.m.
In memory of Gumersindo & Carmen M. Ramos Nilda Ramos Steven Rivera ————————————————————————- MONDAY, APRIL 20, 2015 8:30 a.m. En memoria de 9:30 a.m. In memory of
EASTER FLOWERS / FLORES DE PASCUA
The flowers that you see in the church for Easter
have been donated for the following persons:
Las flores que ustedes ven en la iglesia para la Pascua
han sido donadas para las siguientes personas:
In Memory of
Maria del Carmen Almonte
Luisa Aponte
Melissa Anderson
Josefina Anleu
Yadira Calderon
Narciso Carbajal
Margie & Luis Colon
Maximiliano Cortes
Herminia Crespo
George & Muriel Ferreira
Diana González
Roberto González
Teresa González
Juan Guzmán
Mercedes Guzmán
Tadeo Antonio Guzmán
Manuel & Juana María
Henriquez
Herminia Herrera
Miguelito Jiménez
Altagracia López
Juana López
Estolia & Faustino Madrigal
Percio Medina Y Reynaldo
Bobbie Sue Moore
Justine Moore
Blanca Morales
Chloe Muñoz
Conrado Perales
Modesta M. Perales
Aida Pérez
Feliz Manuel Polanco
Pedro Marcelino Quezada
Rosa Altagracia Quezada
Trinidad Ramírez
Ramón Ramos
María Soledad Rodas
Ángel Romero
Perry Romero
Guadalupe Sierra
Santo Silverio
Jerónimo Soriano
Juan Arturo Victoria
Special Intention to
Carlos Rufino Peña
Deceased Members of
Alvarenga Reyes Family
Campbell Family
Lawrence Family
Medina Family
Moore Family
Noboa Family
In Thanksgiving to
Espíritu Santo
The entire staff of St. Simon Stock wishes a “Joyful and Peace filled Easter”
to all of you, our parishioners and friends.
Todo el equipo de San Simón Stock les desea una “Pascua Florida, llena de Paz y Felicidad”
a todos ustedes, nuestros parroquianos y amigos.
You can download our weekend bulletin from our website
Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet
www.saintsimonstockchurch.org
or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de
Facebook page
GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS
GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS Altar Servers
Fr. Christopher
Ushers Eucharistic / Lector Minister Sr. Adelaida Circulo de Oracion Coordinators:
Juana Martinez
Rafaela Diaz Meets every Friday at 7:30pm in theCursillo Coordinators:
Toribio Alvarez
Jose RosarioMeets every Sunday at 12:30pm in the
meet-Libertad Coordinator:
Rafaela Caraballo Meets every Monday at 7:00pm in the meeting room. Daughters of Mary Coordinators:
Nereida Diaz
Esmeralda Ramos Meets every Satur-day at 1:00pm in theSt. Vincent de Paul Ivy Campbell
Our Hearts with Christ Youth Group
Coordinators:
