SOLUCIONES DE REGULACIÓN. Control de temperatura y proceso

:fekifc[\k\dg\iXkliXpgifZ\jf

JFCL:@FE<J;<I<>LC8:@äE

Control de temperatura y proceso

SOLUCIONES DE REGULACIÓN



Líderes mundiales en tecnología de control de temperatura

OmrOn simplifica la tecnOlOgía avanzada.

Los parámetros analógicos como la temperatura, la presión y la humedad pueden ser conceptos simples, pero su control en los complejos procesos industriales de hoy en día, sujetos a la demanda constante de una mayor optimización de procesos, puede no ser tan sencilla. Aquí donde Omron puede ayudarle. Como especialista reconocido a nivel mundial en equipos de control de temperatura y de otros parámetros analógicos, actual­ mente somos la única compañía que ofrece una completa gama de controladores, desde los que proporcionan control básico hasta los avanzados controladores multilazo de alta velocidad y alta resolución, pasando por instrumentos totalmente inte­ grados que ofrecen control de proceso basado en PLC. Y todo ello haciendo hincapié en la simplicidad. Simplicidad de

instalación, simplicidad de configuración y simplicidad de funcionamiento.

Sin embargo, no deje que le engañe esta simplicidad aparente. Con Omron, la simplicidad es más profunda. En sus carcasas compactas y resistentes, los controladores de Omron incluyen algunas de las tecnologías más avanzadas del mundo. Como los displays de cambio de color de alta visibilidad basados en la reciente tecnología LCD transmisiva negativa y nuestro control de 2 PID que lleva el control PID (proporcional, integral, derivativo) a un mayor nivel para ofrecer una respuesta a perturbaciones y estabilidad excelentes. Y al igual que nuestro galardonado algoritmo GTC (control de gradiente de temperatura) que controla de forma precisa los perfiles de temperatura bidimensionales.

El número uno mundial en instrumentos para control

de temperatura con una red global que garantiza la

cercanía con nuestros clientes.

En todo el mundo, se vende un

controlador de temperatura de

Omron cada 30 segundos. 24 horas

al día, 7 días a la semana…



Los controladores de Omron también ofrecen una amplia gama de opciones de comunicaciones y redes para proporcionar una versatilidad excepcional tanto en control como en

monitorización. Mientras tanto, el software basado en Windows dedicado con un interfaz de usuario muy intuitivo garantiza que la instalación, la configuración y la puesta en servicio sean lo más sencillas posible.

Todos son buenos motivos para elegir Omron, el número uno mundial en instrumentos para el control analógico. Con una completa gama de productos que satisface todas sus necesi­ dades, y con una red global que garantiza una entrega fiable y un servicio personal y de confianza en cualquier parte del mundo.

4

Control de temperatura y proceso

Gama de productos y posicionamiento

6

Control de temperatura básico

K8AB­TH y E5C2: monitorización y control de temperatura

8

Control de temperatura básico

E5CSV: control de temperatura sencillo y exacto

10

Control de temperatura de propósito

general

E5_N: diseñado para superar las expectativas

12

Control avanzado de temperatura

y proceso

E5_K: rendimiento y flexibilidad

14

Control avanzado de temperatura

y proceso

E5_R: rápido, preciso y personalizable según las necesidades específicas de la aplicación

16

Control de temperatura multilazo

CelciuX° – Control y conectividad

18

Control de temperatura y proceso

basado en PLC

CJ/CS – Soluciones integradas de PLC para el control de temperatura y proceso

20

Smart Platform

Una sola plataforma de software en toda su máquina

22

Software y auxiliares

Software de programación y SCADA, redes, y SSR

Tecnología de visualización líder, que proporciona

al usuario información clara e intuitiva. Estos

displays de cristal líquido disponen de un amplio

ángulo de visualización y son mucho más fáciles

de leer a distancia y en cualquier situación de

iluminación.



Básico

Indepen­

diente

Totalmente

integrado

Soluciones básicas

Donde se necesite un control y monitorización de temperatura simple y discreto, nuestros controladores K8AB­TH, E5C2 o E5CSV ofrecen la mejor solución. Las unidades proporcionan funciones de control básicas: alarma de temperatura, control ON/OFF simple o control PID de un lazo.

Aplicaciones típicas:

• Protección de la aplicación térmica

• Control ON/OFF de calentamiento de caldera

• Freidoras y hornos

• Sellado y otras aplicaciones de envase y embalaje

Control de temperatura y proceso

Soluciones de propósito general

Para la mayoría de las aplicaciones de control, en nuestra serie de controladores E5_N encontrará la solución ideal. Se encuen­ tran disponibles 4 formatos con tamaños DIN estándar. Como modelo integrado en el panel ofrecemos CelciuX° y todos los equipos proporcionan un control fiable incluso en los entornos industriales más adversos. Aplicaciones típicas: • Aplicaciones de embalaje • Conformación y moldeado de plástico • Hornos de laboratorio y de cerámica • Hornos de reflujo

K8AB-TH

E5C2

E5CSV

E5_N

Propósito general

CJ1W-TC

CelciuX°



Híbrido

Avanzado

Soluciones avanzadas

Para las aplicaciones exigentes que requieren flexibilidad en las entradas y salidas control programable y funciones de conectivi­ dad a redes, puede elegir en nuestra gama de soluciones avanzadas de un lazo único o multilazo. Se incluye la serie E5_K de lazo único y la serie E5_R de lazo único y multilazo.

Aplicaciones típicas: • Hornos de tratamientos térmicos • Procesamiento de alimentos y bebidas • Autoclaves y esterilizadores • Automoción y semiconductores Soluciones híbridas

Dado que los sistemas basados en tiempo y secuencia también deben proporcionar algún tipo de control de lazo analógico, nor­ malmente se aconseja integrar el lazo analógico en el PLC. Para satisfacer esta necesidad, hemos combinado nuestros conoci­ mientos sobre soluciones de control analógico discreto y control basado en PLC para crear una serie de soluciones híbridas. Aplicaciones típicas:

• Maquinaria de embalaje y plástico

• Tratamiento de aguas

• Plantas de vinicultura

• Cámaras climáticas

En todos los procesos industriales, el control preciso de variables analógicas, como tem­

peratura, presión, humedad y caudal, constituye un eslabón clave en la cadena, ya sea por

motivos de seguridad, calidad o eficacia. Nuestras soluciones se dividen en 4 categorías:

básicas, generales, avanzadas e híbridas.

E5_K

E5_R

PLC Control de Lazo

Basado en PLC

Multilazo

Lazo único



Instalación sencilla, funcionamiento intuitivo

K8aB-tH y ec: cOntrOl de temperatura BásicO

K8AB­TH y E5C2 proporcionan la solución perfecta para las aplicaciones básicas, incluida la monitorización de alarmas y el control ON/OFF.

K8AB-TH − proteja su aplicación térmica

El K8AB­TH es un relé de monitorización de temperatura que aúna la funcionalidad de alarma de temperatura con un control de temperatura ON/OFF. La unidad fue diseñada especialmente para la monitorización de temperaturas anómalas, para evitar incrementos excesivos de temperatura y para proteger los equipos. Se suministra en una carcasa delgada y compacta con un ancho de tan sólo 22,5 mm adecuada para su montaje en carril DIN. La unidad K8AB­TH, cuyas funciones se ajustan mediante un interruptor DIP y el umbral de alarma se configura con los interruptores rotativos de la parte frontal, resulta excepcionalmente fácil de configurar “in situ”. La unidad soporta

varios tipos de entradas tanto de termopar como de PT100. Para la salida de alarma, se proporciona un relé de salida y, a diferen­ cia de otros muchos relés de monitorización equiparables, la unidad K8AB­TH también incorpora una función de enclava­ miento de salida con reset de enclavamiento (botón frontal y/o externo), protección de valor seleccionado y la posibilidad de elegir el funcionamiento de relé con seguridad o sin ella. E5C2: no puede ser más fácil

La familia E5C2 de controladores de temperatura compactos incluye control ON/OFF y control PD (proporcional/derivado) con una función de ajuste de reset manual. La familia ofrece entradas de termopar tipo J o K, PT100 y termistor, así como salidas a relé o de tensión (pulsos). La E5C2 permite el montaje en carril DIN y en panel frontal, sólo hay que elegir uno de los zócalos enchufables de 8 pines que hay disponibles.



• Fácil de ajustar, interruptor DIP configurable para multientrada y selección de unidades • Sólo 4 modelos específicos de aplicación, rangos de alta y baja temperatura, 24 V ó 100-240 V • Diseño delgado y compacto (22,5 mm de ancho) que ahorra espacio, con montaje en carril DIN y en panel • Relé conmutado de salida con y sin enclavamiento y reset de botón frontal/ externo • Autoprotegido contra fallos de alimentación o de unidad gracias al modo de seguridad de relé seleccionable • Indicador de alarma LED para estado de alar-ma y de protección del valor seleccionado proteja su aplicación térmica Si se daña un sensor de temperatura o se produce un cor-tocircuito del SSR en un horno, el controlador no dispone de ningún medio para detener el aumento de temperatura. Una alarma interna puede ser de ayuda, pero sigue exis-tiendo el riesgo de que falle el controlador. Este riesgo se elimina si se crea una redundancia con la unidad de alar-ma de K8AB-TH, que pueda desconectar automáticamente la alimentación del horno. On/Off El agua caliente que proporciona un calentador se puede controlar de forma simple con un E5C2. La temperatura del agua se ajusta con el selector situado en la parte frontal del controlador. impedir el sobrecalentamiento en armarios Debido a la disipación de calor de los SSR, la temperatura del armario puede subir por encima de la temperatura a la que se garantiza el funcionamiento eficaz. El control ON/OFF simple del K8AB-TH puede proteger contra el so-brecalentamiento sin la necesidad y el gasto de utilizar los ventiladores continuamente. • Tiempo y costes de instalación reducidos • Fácil de utilizar gracias al gran selector de ajuste analógico • Flexibilidad de uso una unidad para montaje en panel o en carril DIN • Modelos de control ON/OFF o PD • Operación de salida de fácil lectura con indicador LED • Precisión de selección mayor que el ±2 % a escala completa

V

e

n

ta

ja

s

d

e

E

5

C

2

V

e

n

ta

ja

s

d

e

K

8

A

B

-T

H

8

La serie de controladores de temperatura E5CSV es la sucesora mejorada de nuestra serie E5CS, el controlador de temperatura más vendido que se ha establecido en todo el mundo como la opción idónea para un control de temperatura simple y econó­ mico.

Seguir siendo el mejor…

La nueva serie comparte muchas de las características excepcionales que han convertido a su antecesora en un éxito de tal magnitud, incluida la fácil configuración mediante interruptores DIP y rotativos, un display LED grande de 7 seg­ mentos y la posibilidad de control ON/OFF o PID con auto­tuning. Además, sigue ofreciendo la indicación del estado de salida y de alarma, así como la dirección de la desviación del punto de consigna.

ecsv: cOntrOl de temperatura BásicO

La manera más fácil de lograr un control de temperatura perfecto

Mejorar el resto...

Aunque se basa en el éxito de la serie E5CS anterior, la nueva serie E5CSV ofrece mucho más. Por ejemplo, una función de ajuste automático y el hecho de que ahora de serie se pueden seleccionar varios tipos de entrada (termopar/RTD). Un nuevo display de 3,5 dígitos posibilita que con el E5CSV se pueda visualizar un rango más amplio (hasta 1999 °C). La serie cumple RoHS y la estricta norma IP66. Además, únicamente tiene 78 mm de profundidad.

Serie E5CSV: control de temperatura perfecto en 4 pasos sencillos.





• Fácil configuración con interruptores DIP y rotativos. • Responde a una amplia gama de necesidades de control de temperatura básico con sólo 4 modelos. • No se precisan conocimientos de experto para optimizar el rendimiento gracias a las funciones de autoajuste y ajuste automático. • Reducidas posibilidades de funcionamiento incorrecto gracias a la protección del valor seleccionado. • Fácil para el usuario final ya que el menú sólo tiene 3 parámetros. • Excelente legibilidad con un display LED de alta visibilidad con una sola línea (13,5 mm), 3,5 dígitos y 7 segmentos. • Indicación de estado gracias al indicador de desviación de valor de proceso y valor seleccionado, así como el indicador de salida y alarma. • Fácil conexión a una amplia gama de tipos de sensor de temperatura. acelere la línea Control excelente, especialmente en esta aplicación sensible a las alteraciones. uso en entornos hostiles Fácil y seguro de limpiar, gracias al frontal plano y protección IP66. Operación asistida intuitiva Visualización clara de que se ha alcanzado la temperatura correcta gracias a su indicador de desviación.

V

e

n

ta

ja

s

d

e

E

5

C

S

V

1. seleccionar 4 modelos solamente

preparados...

_{. ajustar} Sólo 3 parámetros . montar . configurar La función, la entrada y el tipo de alarma se configuran fácilmente mediante interruptores DIP y rotativos 0 vc.a.  vc.a./c.c. Salida

relé Salida de tensión (pulso)

Salida

relé Salida de tensión (pulso)

listos...

...¡ya!

valor de proceso punto de consigna valor de alarma control de temperatura perfecto en  pasos sencillos:

10

La serie E5_N de lazo único es la elección ideal para la mayoría de las aplicaciones de control analógico general. Los instru­ mentos son excepcionalmente fáciles de utilizar y de configurar para obtener un control óptimo. No es de sorprender que actualmente sean los controladores más populares del mundo. Para cumplir los retos de funcionamiento en un entorno industrial, todos los productos de la serie E5_N disponen de un display de cristal líquido grande con retroiluminación de alta intensidad y un ángulo de visualización amplio.

De este modo, el display resulta mucho más fácil de leer a distancia y en todas las condiciones de iluminación. Además, los dígitos nítidos de 11 segmentos facilitan mucho la com-prensión del texto.

La serie también dispone de una visualización de valor de proceso con cambio de 3 colores, lo que proporciona a los operarios un reconocimiento fácil del estado de proceso.

La instalación, la configuración y la operación no pueden ser más sencillas gracias a las teclas del panel frontal y el menú claro y estructurado. Una función de configuración de menú personalizable permite que el equipo sólo muestre los parámetros que resulten de interés y oculte los demás para evitar posibles confusiones al operario. Los equipos también se pueden configurar mediante un PC con nuestro software de configuración y ajuste basado en Windows, CX­Thermo. Además, el software de clonación ThermoMini (disponible gratuitamente), permite programar idénticos parámetros en múltiples unidades. LED de 7 segmentos 11 segmentos Omron E5_N

M

Q

V

W

Z

R

e_n: cOntrOl de temperatura de prOpósitO general

11

• Visibilidad excelente, en todas las condiciones de iluminación, gracias al display de cristal líquido con un amplio ángulo de visión. • Reconocimiento de estado óptimo con visualización de valor de proceso con cambio de 3 colores. • Diagnósticos claros y múltiples funciones de proceso y alar-ma de calentador. • Control exacto con el sistema de 2 PID exclusivo de Omron. • Configuración y operación sencillas mediante las teclas frontales o con la intuitiva herramienta de software basada en Windows. • Máxima seguridad de aplicación gracias a la protección con contraseña y los menús personalizables. • Disponibilidad de una amplia gama de funciones y opciones específicas de la aplicación. alarma de rotura de lazo y alarma de rotura de sensor (con opción de variable manipulada forzada) En la producción de plásticos, la herra- mienta utilizada para fabricar el pro-ducto cambia con frecuencia. La conexión frecuente del sensor o del calentador puede provocar la rotura de cables (por ejemplo, de un termo- par). Estas alarmas detectan rápida-mente estos problemas de proceso. programador básico ( pasos) En muchos procesos térmicos (del sector alimentario, en la fabricación de ladrillos, cerámica, etc.) se requiere una pequeña temporización. Esta función permite establecer una rampa hasta un punto de consigna y esta-blecer un tiempo de espera. Al final de este período, el proceso se interrumpe, o bien con- tinúa con una alarma de indicación para aler-tar al operario. Gracias a esta función, puede configurarse de manera sencilla y controlada un tiempo fijo mínimo o máximo de fragua u horneado. períodos de muestreo y control de entrada más rápidos Permite un control más rápido y más exacto del calentador en aplicaciones que cambian con rapidez y son sensibles a perturbaciones. cambio de color del valor de proceso Indica de manera muy clara el estado del proceso, incluso a distancia, y sin necesidad de interpretar los valores. Si alguno de los calentadores no se encuentra en el punto de consigna, el valor de proceso puede cambiar de color para alertar al operario (detectando, por ejemplo, un sellado incorrecto en una fase temprana). El innovador control de 2 PID, desarrollado por Omron, constituye un avance importan-te en el control PID (proporcional, integral, derivativo). El control de 2 PID utiliza un potente algoritmo que permite el ajuste del equipo para ofrecer una respuesta óptima a las perturbaciones sin renunciar a la velocidad de reacción ante los cambios del punto de consigna. Y lo que es mejor: el usuario no necesita implementar ninguna medida o acción especial, ya que el control de 2 PID incorporado se encarga de todo. Todos nuestros equipos con control de 2 PID están preconfigurados en fábrica con un ajuste predeterminado, adecuado para dar respuestas rápidas, con un mínimo de sobreimpulsos, en la mayoría de las aplica-ciones de control analógico. Esto supone, como es evidente, la agiliza-ción del inicio de la producción y, durante la misma, un control mucho más estable. Lo que conlleva productos de mejor calidad.

V

e

n

ta

ja

s

d

e

l

a

s

e

ri

e

E

5

_

N

respuesta a escalón respuesta a perturbaciones PID estándar PID estándar PID estándar Valor seleccionado Valor seleccionado Valor seleccionado Valor de proceso Valor de proceso Valor de proceso el control de  pid combina estabilidad con una rápida velocidad de reacción

1

La serie E5_K, que ofrece control y comunicación sofisticados y programables, con posibilidades de expansión flexibles y mo­ dulares, satisface los requisitos más exigentes de los avanzados sistemas de automatización industriales de hoy en día.

Disponible en tamaños 1/4 DIN, 1/8 DIN y 1/16 DIN, la serie ofrece una entrada universal configurable para señales de temperatura y proceso. Las entradas están disponibles para termopares industriales, Pt100 y señales lineales. Además, hay disponible una amplia gama de módulos sustituibles para ofrecer una flexibilidad óptima (configurable). Hay disponibilidad de módulos opcionales compatibles con comunicaciones serie para el intercambio de datos, la programación o la puesta en servicio. El controlador de 1/8 DIN (E5EK) también ofrece una versión con

una interfaz DeviceNet, mientras que los tres modelos se pueden conectar a una red Profibus mediante el gateway inteligente de Omron (PRT1­SCU11).

Se admiten las funciones de control estándar mediante dos niveles de auto­tuning, además de la opción de recalcular continuamente los parámetros de control. Además, hay disponible una protección de calentador con monitorización de corriente y alarma de rotura de calentador.

La gama se completa con controladores de válvula dedicados para controlar válvulas motorizadas, además de un modelo programable para crear perfiles “temperatura­tiempo”.

e_K: cOntrOl avanzadO de temperatura y prOcesO

1

• Funcionalidad flexible gracias a la estructura modular • Fácil conexión a cualquier sensor gracias a la entrada universal configurable • Sencilla integración en el sistema gracias a una amplia gama de opciones de comunica-ción • Disponibilidad de modelos de controlador de válvula programables “tiempo-tempera-tura” • Las unidades se pueden utilizar en áreas de lavado (el panel frontal cumple el estándar IP66/NEMA4X) modelos programables – perfil de temperatura En muchos procesos térmicos avanzados (tratamiento de metales, cerámica, etc.) se requiere un “perfil de tiempo y valor seleccionado”. Esta función permite encadenar una serie de “rampas a punto de consigna” y “período de tiempo de espera” entre sí. _{conectividad de red abierta} El E5EK-DRT se conecta a la red DeviceNet y puede recibir datos del proceso de pintura de cualquier maestro DeviceNet de la red. _{estructura modular} La base del E5_K contiene el display, la fuente de alimentación y la entrada principal. Los módulos opcionales permiten crear funcionalidad flexible.

V

e

n

ta

ja

s

d

e

l

a

s

e

ri

e

E

5

_

K

Tiempo Va lo r s el ec ci on ad o

1

La serie E5_R combina un elevado rendimiento con funciones avanzadas que incluyen el control multilazo de los parámetros de proceso, como temperatura, presión y humedad. La serie se caracteriza por una elevada precisión combinada con un tiempo de muestreo y actualización de control excepcionalmente rápido. De forma opcional, E5_R ofrece un “programador” multicanal que permite crear perfiles de tiempo (cambio de consignas en función del tiempo)

La serie consta de dos tipos: E5AR de 1/4 DIN (96 × 96 mm) en modelos de 1, 2 y 4 lazos y E5ER de 1/8 DIN (48 × 96 mm) en modelos de 1 y 2 lazos. Se pueden seleccionar varios modos de control, incluido el control de calor/frío, control de válvulas, control en cascada y de ratio. Además, el instrumento se puede “personalizar” lo que ofrece una estrategia de control

especialmente diseñada para la aplicación.

Como sucede con todos los instrumentos de control analógico, la configuración de la serie E5_R es simple. Los ajustes iniciales se pueden llevar a cabo fácilmente, mediante los botones del panel frontal o un PC con el software CX­Thermo de Omron que permite la configuración completa de los parámetros, así como guardar y clonar configuraciones repetibles.

Igual que sucede con las entradas universales y las distintas salidas de control, los instrumentos se pueden configurar fácilmente para el control externo mediante distintas E/S. Se incluyen hasta 6 entradas de evento y un máximo de 2 salidas de transferencia, además de salidas auxiliares para señales de alarma. Las comunicaciones serie permiten compartir datos con un maestro mediante Compoway/F o Modbus. También están disponibles modelos integrados DeviceNet. Todos los modelos se pueden conectar a una red Profibus mediante el gateway inteligente de Omron.

e_r: cOntrOl avanzadO de temperatura y prOcesO

Rápido, preciso y personalizable según las necesidades

específicas de la aplicación

1

_{mezcla de dos caudales: control de ratio} Se utiliza en aplicaciones donde se tiene que mezclar un caudal secundario con un ratio exacto en el caudal princi-pal, como en la mezcla de pintura, la mezcla de yogur con mermelada y el cloruro con agua. _{control de un recipiente de procesamiento} En un sistema de fermentación, el control preciso de todos los parámetros, como la temperatura, pH, nivel y/o presión es fundamental para obtener un buen producto. _{interacción de temperatura y presión en un autoclave} La esterilización de productos a altas temperaturas bajo presión exige un controlador rápido y preciso como el E5_R control de perturbaciones avanzado Muchos fabricantes afirman que sus productos ofrecen reducción de sobreimpulsos tras una perturbación. No obs-tante, sólo Omron dispone de la tecnología para ofrecer el control completo de los sobreimpulsos del valor de proce- so. Nuestro modelo E5R y el CelciuXº disponen de un avan-zado sistema denominado ADO (ajuste de sobreimpulsos de perturbaciones) que deduce automáticamente la per-turbación sin necesidad de un sensor adicional y adopta la medida adecuada si el sobreimpulso es necesario o no se permite en absoluto. La tecnología avanzada de control de perturbaciones proporciona una supresión excepcional de los sobreimpulsos. Valor seleccionado Valor de proceso Reacción ante perturbaciones Método anterior Método nuevo Punto de consigna interno • Lectura fácil y clara gracias al excelente display de cristal líquido • Alta precisión (0,01 °C con Pt100) • Respuesta rápida: 50 ms para muestreo de entrada y actualización de control para los 4 lazos • Versatilidad excepcional: control multilazo, control en cascada y control de válvulas • Personalizable según las necesidades espe-cíficas de la aplicación • Integración sencilla con DeviceNet, Profibus o Modbus • Programador de valor seleccionado (máximo de 32 programas con un máximo de 256 segmentos en total)

V

e

n

ta

ja

s

d

e

E

5

_

R

Tiempo Va lo r s el ec ci on ad o

1

El modelo CelciuX° es un controlador de temperatura/procesos modular y multicanal para instalación en carril DIN que inter­ actúa con una amplia gama de redes industriales. Dispone de una función de intercambio de datos sin programación con PLC’s y HMI de Omron y de terceros. El CelciuX° incorpora una

tecnología de control de temperatura inteligente y fácil de usar, mientras que el algoritmo de control de gradiente de tempera­ tura (GTC) permite el tratamiento de perfiles de temperatura complejos.

Partiendo de una sola unidad final, se pueden añadir hasta 15 unidades de control de temperatura básico. Con varias unidades finales, se puede realizar una expansión de 250 lazos como máximo, incluso con ubicación distribuida. Se puede incorporar una unidad de altas prestaciones para GTC o para comunicaciones sin programación o de bus de campo. El software de PC simpli­ fica la configuración de parámetros y la copia de los mismos parámetros en varias unidades o en sistemas duplicados. Control

El CelciuX° tiene flexibilidad para admitir numerosas aplicacion­ es. Su ciclo de lazo de control de 250 ms por canal lo convierte en un equipo ideal para todas las aplicaciones de propósito

celciux°: cOntrOl de temperatura multilazO

Control y conectividad

general. El algoritmo de control de 2 PID (consulte la página 11) y nuestros algoritmos de auto­tuning de gran fiabilidad reducen el tiempo de puesta en marcha. CelciuX° también ofrece algoritmos especiales, como GTC (consulte la página 17), puede monitorizar el estado del calentador con alarmas de calentador, para 1 ó 3 fases, o reducir las corrientes de pico con

programación de salida. Conectividad

CelciuX° es la base de control de temperatura de la “Smart Platform” de Omron. SP ofrece automatización de máquina completa desde una sola conexión y software. La biblioteca de Smart Active Parts proporciona objetos gráficos funcionales para HMI de la serie NS de OMRON y hay disponible una biblioteca de bloques de función inteligentes para PLCs.

Es posible, desde Modbus a Profibus, una amplia gama de conexiones de bus de campo industrial. Con la incorporación de HFU, se puede conectar el CelciuX° a un PLC de Omron o de otro fabricante sin programar el protocolo de comunicaciones. El CelciuX° actúa de maestro e inserta y extrae los datos del área de memoria del PLC, preparados para que los utilice el PLC.

* Verano de 2007

1

• Interfaces con una gran variedad de redes industriales • Reduce el tiempo de instalación gracias a las comunicaciones sin programación, Smart Active Parts y bibliotecas de bloques de función • Disponible con terminales de tornillo y sin tornillo (screw-less) • Hasta 250 lazos, opcional con ubicación distribuida • Una unidad gestiona varios tipos de entrada: Pt, termopar, mA y V • Control de gradiente de temperatura _{control de máquina multilazo con Hmi} El control, resumen y registro de datos no pueden ser más fáciles con el CelciuX° en combinación con una conexión directa a HMI de Omron. la solución perfecta para el control multilazo La fiabilidad, el diseño compacto y el rendimien-to de control sin concesiones convierten a CelciuX° en la elección para el control multilazo básico. control preciso de perfiles de temperatura d El control de gradiente de temperatura (GTC), la tec-nología de control PID de interacción de lazo exclusiva de Omron, garantiza que un perfil de temperatura bidimensional permanezca constante sobre un área definida, eliminando el efecto dañino de las regiones calientes en láminas de materiales, como metal, cris-tal, plástico u obleas de silicio. GTC permite el control de la forma exacta del perfil de temperatura en cual-quier posición.

Con GTC se puede optar por: Forzar el calentamiento rápido Forzar la uniformidad térmica desde el interior Forzar el calentamiento rápido desde el exterior Control térmico bidimensional Sin GTC Con GTC

V

e

n

ta

ja

s

d

e

C

e

lc

iu

x

°

CompoNet

18

Omron ha combinado sus conocimientos en control de tempera­ tura y los sistemas PLC para crear una gama de soluciones de control integradas desde instrucciones de diagrama de relés PID, hasta el control de lazo analógico de alto nivel.

Además de la instrucción de diagrama de relés PID con auto­tuning para nuestros PLC para un control de temperatura dedicado, puede elegir la serie CJ1W­TC de Omron. Basadas en nuestra serie E5_N de éxito, estas tarjetas de control de temperatura para nuestro PLC CJ1 proporcionan un control de temperatura integrado en PLC sin renunciar al rendimiento. Y para simplificar la operación de lazo de control y reducir el tiempo de instalación Omron proporciona bloques de función de PLC para acceder fácilmente a todos los datos de controlador en la tarjeta TC.

cJ/cs: cOntrOl de temperatura y prOcesO BasadO en plc

Soluciones integradas de PLC para el control de temperatura y proceso

Además, nuestra innovadora gama de CPU híbrida CJ1 integra control de secuencia y analógico avanzado a alta velocidad en una sola unidad. La herramienta de configuración CX­Process de Omron utiliza la programación de bloques de función para que puede crear su propia estrategia de control. Las ventanas claras para la puesta en servicio ayudan a ajustar y optimizar los lazos. Además, con la pulsación de un botón, puede crear automática­ mente aplicaciones con los datos de control para los HMI de la serie NS de Omron.

Con las mismas ventajas y características, la serie de PLC CS1 de Omron ofrece una solución similar a la serie CJ1, pero para sistemas mucho mayores, si es necesario, con CPUs redundantes duales.

1

• Siempre es una buena inversión gracias al concepto modular y ampliable • Ahorro de espacio gracias a su tamaño compacto • Amplia gama de opciones, desde la instrucción PID de PLC hasta la potencia y versatilidad de lazos analógicos. • Soluciones integradas de PLC eficaces para el control de cualquier número de lazos • Instalación sencilla con programación de bloques de función • Las pantallas de HMI se pueden generar sencilla y automáticamente • Control de gradiente de temperatura e/s dedicadas para temperatura y proceso Salidas analógicas para el control de alimentación manual o lazo múltiple en las entradas para alarmas y registro de datos: todo ello gestionado de forma centra-lizada desde una CPU y con nuestra amplia gama de unidades de E/S de temperatura y proceso. control total de la máquina Características específicas como construcción compacta, precisión, velocidad y control de perturbaciones, proyectan nuestros conocimientos sobre la maquinaria de embalaje. control de almacenamiento centralizado El control de la temperatura y la humedad en varios cuadros de maniobra se puede gestionar desde un solo PLC. Facilidad de ampliación o reducción con una perspectiva perfecta mediante CX-Supervisor u otro software SCADA.

V

e

n

ta

ja

s

d

e

l

a

z

o

i

n

te

g

ra

d

o

0

One software

CX­One le permite controlar, visualizar, posicionar, detectar y regular desde un conjunto de programas de actualización.

One minute

Arrastrar y colocar, conectar y trabajar en pocos minutos para controlar, visualizar y realizar el mantenimiento de la máquina.

One connection

No importa el dispositivo, el bus de campo y la tarea que esté realizando. Todo lo que necesita es una conexión para obtener acceso completo a la máquina.

Automatización rápida y sencilla con sólo pulsar un botón

Con la creciente complejidad de los sistemas industriales, incluso los ingenieros de automatización con experiencia admiten que la integración de sistemas resulta cada vez más difícil. Los proyectos pueden afectar a fábricas enteras, utilizar equipos y software de numerosos proveedores y conllevar muchos años de esfuerzos. La respuesta de Omron a este reto es Smart Platform, un nuevo concepto abierto que permite la automatización completa de máquinas y plantas desde una sola plataforma sin tener que preocuparse de los buses de campo, la integración de varios tipos de software y, sobre todo, sin depender de un proveedor

dominante. Con Smart Platform sólo necesitará un paquete de software, “CX­ONE”, para programar y configurar su máquina. Y basta una conexión para todos los dispositivos del sistema (para cargar y descargar parámetros, programas y comentarios, o para monitorizar el funcionamiento y el rendimiento). Además, Smart Platform permite configurar el sistema de forma más eficaz. Permite adaptar o mejorar el rendimiento y el funcionamiento de la máquina mediante la configuración en “un minuto”, arrastrar y colocar programas de PLC o la creación automática de pantallas de HMI.

De ahí nuestro lema de Smart Platform:

¡simplemente crear!

actuador de sensor

conmutación

_{y regulación}

control de velocidad

y posición

software cx-One

smart platfOrm

1

Bloques de función para PLCs

Los bloques de función (FB) son programas (o funciones) predefinidos y ya probados que se encuentran en un solo elemento de programa y que se pueden utilizar en el diagrama de relés.

Se requiere un elemento de contacto para iniciar la función, pero las entradas y las salidas se pueden editar mediante parámetros utilizados en la disposición de diagrama de relés. Se puede reutilizar una función como el mismo ele­ mento (idéntica memoria) o se puede producir como un nuevo elemento con su propia memoria asignada. Los bloques de función están diseñados para usarse como ayuda para simplificar los programas que contienen funcio­ nalidad estándar para PLCs y funciones de componentes de automatización industrial (FA) de Omron. Con los bloques de función, se puede dedicar más tiempo a adaptar los programas a los dispositivos externos, en vez de crear diagramas de relés básicos porque ya que están disponibles.

• Fácil de usar y comprender

• La prueba del programa es innecesaria • Ampliación en el futuro

Smart Active Parts para configurar la gama NS de

productos HMI de Omron

Disponibles en una biblioteca de software de configuración, las Smart Active Parts (SAP) son módulos de software de visualización preprogramados con un código de comuni­ caciones incrustado. Con las SAPs se puede realizar la configuración, la puesta en servicio y el mantenimiento de la máquina completa desde nuestros terminales NS. Esto es posible gracias a que las SAPs se comunican directa­ mente con todos los dispositivos y unidades conectados a los terminales NS. Esto ofrece la posibilidad, por ejemplo, de leer y escribir parámetros de los dispositivos conecta­ dos o ver alarmas, sin tener que programar ni una sola línea de código de comunicaciones. Basta con “arrastrar y colocar” una SAP en la pantalla del software de configura­ ción y establecer el número de unidad del dispositivo conectado. Esta forma simple de programación ahorra una gran cantidad de tiempo de desarrollo a la vez que permite incluir características más avanzadas que, por ejemplo, reducen el tiempo de parada de la máquina o simplifican su configuración. • Reducción drástica del tiempo de programación y desarrollo • No es necesario programar comunicaciones • Detección y corrección de errores más fáciles y menos necesidad de pruebas ejemplo Comunicación entre controlador de temperatura y PLC Acceso por bloque de función Temperatura actual del calentador Comunicaciones serie (protocolo Compoway/F) Componentes Omron FB Serie CS/CJ PLC W100.00 W100.01 (BOOL) EN &10 &1 &2 &2 (INT) Selección de unidad (INT) Nº de puerto (INT) Nº de CT (INT) Nº de canal W100.01 W100.02 W100.03 D100 (BOOL) ENO (BOOL) Ocupado (BOOL) OK (BOOL) NG (DINT) PV



V

e

n

ta

ja

s

d

e

G

3

Z

A

Software de configuración Mini SCADA SCADA

sOftware y auxiliares

CONTROL DE TEMPERATURA

Y PROCESO

Avanzado

Multilazo

Integrado en PLC

CPU híbrida PLC

Propósito general

Básica

Sensores de IR

TC Views

CX Thermo – CX Process

Cable QLP

CX Supervisor

Control de potencia

G3ZA: controlador de potencia multicanal

para un uso de SSR más inteligente

El G3ZA recibe variables manipuladas que se han generado mediante lazos de control o ajustes manuales a través de una simple conexión por cable RS­485. Regula la potencia del calentador con alta precisión mediante el control de hasta ocho SSR estándar. Además, el control de offset reduce la potencia de pico en la red de alimentación.

• Controlador de potencia multicanal • Controla hasta ocho relés de estado sólido estándar • Integración sencilla con el PLC y CelciuX° • Tamaño compacto • Disponible con alarmas de calenta-dor (cuatro canales) o sin ellas (ocho canales)



G3R: SSR compacto para interfaz de E/S con requisitos de alta

rigidez dieléctrica

Existen modelos de alta velocidad con valores nominales de entrada óptimos para una gran variedad de sensores, así como módulos de entrada y salida que se pueden utilizar para el G2R. Utilice un acoplador homologado por VDE 0884 para garantizar una rigidez dieléctrica de E/S de 4.000 V.

SSR

HMI/IPC

PLC

V

e

n

ta

ja

s

d

e

G

3

P

B

• Corriente de salida de 5 a 90 A • Tensiones de salida de 24 a 480 Vc.a./ 5 a 200 Vc.c. • Varistor integrado • Indicador de operación (LED rojo) • Tapa protectora para una mayor seguridad

V

e

n

ta

ja

s

d

e

G

3

N

A

• Corriente de salida de 1,5 y 2 A • Tensiones de salida de 5 a 200 Vc.c./100 a 240 Vc.a. • Compatible con relés electromecánicos G2RS • Montaje en carril DIN mediante bases • Indicador de operación para confirmar la entrada • Monofásico y trifásico, corriente de salida de 15-45 A • Tensiones de salida de 100 a 480 Vc.a. • Aplicable con cargas monofásicas, bifásicas y trifásicas • Todas las características se pueden ofrecer con disipador de calor o sin él • Cumple los estándares de marca CE, EN (homologación VDE), CSA y VDE

G3PB: relé de estado sólido compacto con un disipador

de calor integrado

El diseño compacto de G3PB se ha logrado mediante la optimización de la forma del disipador de calor. La gama de G3PB ofrece la opción de montaje en carril DIN y con tornillos.

G3NA: SSR de tipo “hockey puck” con corrientes de

salida de 5 a 90 A

Todos los modelos presentan las mismas dimensiones compactas para asegurar la uniformidad de montaje. Un varistor incorporado absorbe las sobretensiones externas de forma efectiva. El indicador de funciona­ miento permite la monitorización de la operación.

V

e

n

ta

ja

s

d

e

G

3

R

-E

/-S

AutomAtizAción industriAl AvAnzAdA

Sistemas de automatización

• Autómatas programables (PLC) • E/S remotas • Terminales Programables

Control de velocidad y posición

• Controladores Motion • Servosistemas • Variadores

Componentes de control y conmutación

• Controladores de temperatura • Fuentes de alimentación • Temporizadores • Contadores • Relés programables • Indicadores de panel digitales • Relés electromecánicos • Productos de monitorización

• Relés de estado sólido • Finales de carrera • Pulsadores • Dispositivos de conmutación de baja tensión

Detección y seguridad

• Sensores fotoeléctricos • Sensores inductivos • Sensores capacitativos y de presión • Conectores de cable • Sensores de desplazamiento y de medición de anchura • Sistemas de visión • Redes de seguridad

• Sensores de seguridad • Unidades y relés de seguridad • Finales de carrera para cierres, puerta de seguridad

Re gulation_S olution s_02_E S Distribuidor autorizado: A pe sar de que no s es forz amo s por logr ar la perfe cción, Omr on Eur ope BV y sus c ompañías s ub sidiarias o asociadas no gar an tiz an ni se re spon sabiliz an con re spe cto a la ex actit ud o in te gridad de la información de scrit a en es te documen to . No s re serv amo s el der ec ho a re aliz ar cua lqui er c ambio en cua lqui er momen to sin pr evio aviso .

omron EuropE B.v. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Países Bajos. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.omron-industrial.com

Alemania Tel: +49 (0) 2173 680 00 www.omron.de Austria Tel: +43 (0) 1 80 19 00 www.omron.at Bélgica Tel: +32 (0) 2 466 24 80 www.omron.be Dinamarca Tel: +45 43 44 00 11 www.omron.dk Finlandia Tel: +358 (0) 207 464 200 www.omron.fi Francia Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 www.omron.fr Hungría Tel: +36 (0) 1 399 30 50 www.omron.hu Italia Tel: +39 02 326 81 www.omron.it Noruega Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www.omron.no Países Bajos Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www.omron.nl Polonia Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www.omron.pl Reino Unido Tel: +44 (0) 870 752 08 61 www.omron.co.uk República Checa Tel: +420 234 602 602 www.omron.cz Rusia Tel: +7 495 745 26 64 www.omron-industrial.ru Suecia Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www.omron.se Suiza Tel: +41 (0) 41 748 13 13 www.omron.ch Turquía Tel: +90 (0) 216 474 00 40 www.omron.com.tr

Oriente Medio y África

Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www.omron-industrial.com

Más representantes de Omron

www.omron-industrial.com

OMRON ElECTRONICS IBERIA S.A.

España

c/Arturo Soria 95, E-28027 Madrid Tel: +34 913 777 900 Fax: +34 913 777 956 omron@omron.es www.omron.es Madrid Tel: +34 913 777 913 Barcelona Tel: +34 932 140 600 Sevilla Tel: +34 954 933 250 Valencia Tel: +34 963 530 000 Vitoria Tel: +34 945 296 000 Portugal

Torre Fernão Magalhães

Avenida D. João II, Lote 1.17.02, 6� Piso 1990 - 084 - Lisboa Tel: +351 21 942 94 00 Fax: +351 21 941 78 99 info.pt@eu.omron.com www.omron.pt Lisboa Tel: +351 21 942 94 00 Oporto Tel: +351 22 715 59 00