SPRING / SUMMER COLECTION 011 0

(1)

(2)

SPRING / SUMMER COLECTION 011

0 In an era of globalization and depersonalization, we attempt to reinvent and bring back to life the original roots which give character and personality to the

substance of our limited-edition collection. A unique, exclusive, reinvented sense of luxury accompanies a search for harmony and wellbeing and reflects a

return to the essential and personal. The collection is inspired in a Urban tribe of Japan called SWEET LOLITAS, which constant elements were taken for

the development of the collection, as the feminine, romantic, delicate and childish thing that characterizes this tribe: ribbons, effects of lace, sweet details,

powdery pastels and bluser shades that are combined with ancient techniques of knit of the Toba aborigines (Chaco Province, Argentina) to give the

“hand-made” identity of the label.

The inclusion of Toba weaving techniques is an attempt to dignify what is humane. The reinsertion of their traditions in a world which moves in a different

direction and at a different speed, produce a contrast in the mix of the original designs with handmade Toba weaving techniques, bringing an extraordinary

added value to the collection.

Our logo in authentic Austrian Crystals

CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements

, bring a touch of distinction to the garments in the most innocent, low profile

way. The new, reinvented luxury is no longer ostentatious but it rather changes for a more personal sense of exclusiveness. It means appreciating handmade

items and being in harmony with environmental awareness for a better world and an optimistic future.

In an unstable world, personal satisfaction and quality acquire a new importance. The esthetics of our designs is combined with craftsmanship skills to add

new value to our products. We recover ancient Toba techniques for the design of a sustainable world, aware of its cultural heritage. These values are recovered

and integrated to the modern world, aiming at a responsible economy, working within a framework of fair trade, without losing the objective of reaching an

innovative design.

We use sophisticated, rich and soft high quality blends: Linen, cotton and satin, cellulose fibers, viscose, viscose and spandex, silk, satin, etc. Contrast of

opaque and satiny materials.

New sensory levels: satin garments bring sensations of extreme softness to the skin. Rich textures and knits with 3D effects shape bodies and wrap them with

softness. These are designs created to blend in with the skin. Yarns become thinner, lighter, fresher and are knitted into open-work patterns.

Colors of the nature “Earthy golden Shades”,: gold, corn, “Chamois color in all shades”: mink, beige, “ Dusty and Stone tones”: natural beige, powdery pastels

like soft pink skin, lilac. Minimalistic pure white, ivory give transparent effects of satin lights, gloss effects. With the contrast of hybrid blacks.

The landmarks of the collection: fringes, laces, lined buttons, ribbons, knitted flowers, bows, tassels, belts knitted by the Toba aborigines.

Typologies: vests, t-shirts, dresses, jackets, blouses, shorts, skirts, bolero jackets, swimsuit, suits, setc.

Knits techniques: handmade crochet, two needles, macrame, manual knit machine, industrial machine with hand made finish.

Extremely feminine, delicate, romantic garments, thats seems velvet on skin.

(3)

COLECCIÓN PRIMAVERA / VERANO 011

En la era de la globalización y la despersonalización, se intenta reinventar y revivir las raíces originales, que le dan carácter y personificación a la esencia

de la colección de edición limitada. Se adiciona el lujo reinventado que apunta hacia lo exclusivo, único, a la armonía, al bienestar y plantea una vuelta a lo

esencial y lo personalizado.

La colección esta inspirada en un nuevo grupo social: Las Lolitas, originarias del Japón, cuyos elementos son tomados como fuente inspiracional para

generar la colección de carácter femenino, delicado, romántico y aniñado que caracteriza a este grupo: moños, efectos de lazos tejidos, encajes y puntillas

al crochet, volados, botones tejidos, detalles románticos, colores apastelados y polvorientos que son combinadas con técnicas antiguas de telar de los

aborígenes Toba (Chaco la Provincia, Argentina) para dar a los detalles la identidad “hecha a mano”. La inclusión de las técnicas Toba dignifica lo humano.

La inserción de sus tradiciones en un mundo que va a contramano a una velocidad diferente, diseños originales, artesanales que añaden valor a la colección.

Efecto de Detalle de isologo en Auténticos Cristales Austriacos

CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements

, denotan la colección Deluxe del verano. Aportan

distinción a las prendas en la manera más inocente, y con bajo perfil. El nuevo lujo, reinventado, cambia para tener un sentido mas personal, de exclusividad.

Prendas realizadas a mano en armonía con la conciencia ambiental para un mundo mejor y un futuro optimista.

En un mundo inestable, la satisfacción personal y la calidad adquieren una nueva importancia. La estética de los diseños es combinada con lo artesanal para

añadir valor a los productos. Se recuperan técnicas antiguas Toba para el diseño de un mundo sostenible, consciente de su herencia cultural. Estos valores

son recuperados e integrados al mundo moderno, que apunta a una economía responsable, que trabaja dentro de un marco de comercio justo, sin perder

el objetivo de alcanzar un diseño innovador.

Se utilizan mezclas sofisticadas, ricas y suaves de alta calidad: Lino, algodón,

satén, fibras de celulosa: viscosa, viscosa y elastano, símil seda, satén, entre otros.

Contraste de materiales opacos y satinados. Nuevos niveles sensoriales: el satén brinda sensaciones de suavidad extrema a la piel. Texturas ricas y tejidos de

efectos de 3D que abrazan el cuerpo. Texturas que se amalgaman con la piel, hilados extra finos, frescos, ligeros, livianos de tramas abiertas.

Colores naturales: “Sombras Terrosas de oro”: oro, maíz, beige, “gamuzados”: visón, beige natural, “ tonos polvorientos y piedra “: como piel suave

asalmo-nado, lila. Minimalismo: Blanco puro y marfil dan los efectos transparentes satinados, efectos de lustre. Contraste de negros híbridos.

Constantes de la colección: flores tejidas, trenzas, borlas, fajas Indígenas, tablas.

Tipologías: chalecos, remeras, vestidos, chaquetas, blusas, shorts, faldas, chaquetas, boleros, bañadores, entre otros.

Técnicas de tejido: crochet, dos agujas, macramé, maquina manual, máquina industrial con terminaciones manuales.

Prendas sumamente femeninas, delicadas, románticas, que parecen terciopelo sobre la piel.

(4)

(5)

Made with CRYSTALLIZED™

– Swarovski Elements

Entero Artículo: 1004

(6)

(7)

(8)

Blusa Artículo: 1027

Torera Artículo: 1001

(9)

(10)

(11)

Torera Artículo: 1003

Blusa Artículo: 1018

(12)

(13)

Artículo: 1015

Artículo: 1021

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

Art 1001 Torera Sammy

Seda satinada: 70% rayón, 30% algodón

Tejido íntegramente a mano a dos agujas, detalles de flecos y trenzas tejidas. Detalle de charreteras con flecos. Disponible en: oro, paloma (gris rosado), negro y blanco.

Art 1002 torera Lucy

100% rayón. Efecto satinado.

Tejido íntegramente a mano a dos agujas, con trenzas tejidas. Detalle de charreteras.

Disponible en: visón, beige natural, negro, piel salmón y paloma (gris rosado)

Art 1003 Torera Lovely

66% viscosa, 34% algodón.

Tejido íntegramente a mano a dos agujas con efecto calado, con bordes efecto volado en seda satinada y flor al crochet. Disponible en blanco, crudo, maíz y bruma (lila soft).

Art 1004 Mono entero glamour

66% viscosa, 34% algodón

Tejido con maquina industrial, tejido extra fino, fresco y liviano. Detalle de plisados. Elástico en la cintura.

Detalle isologo Made with CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements

Disponible en: maíz, negro, paloma (gris rosado), piel salmón.

Art 1005 Entero Floppy

Tejido con maquina industrial, tejido extra fino, fresco y liviano. Detalle de breteles aplique y bordes en seda tejido al crochet. Elástico en la cintura.

Disponible en: natural beige, visón, piel salmón y negro.

Art 1006 Vestido Katherine

Tejido con maquina industrial, tejido extra fino, fresco y liviano. Detalle de tablas y charreteras en satén al tono. El largo del vestido es a la rodilla mas largo de lo que se ve en la foto.

Detalle isologo Made with CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements

Disponible en: piel salmón, paloma (gris rosado), visón, y negro.

Art 1007 Vestido Rose

Tejido con maquina industrial, tejido extra fino, fresco y liviano. Detalle de plisado en hombro. Charretera en satén al tono. Detalle de moño en satén.

Elástico en la cintura.

Disponible en. Bruma (lila soft), maíz, paloma (gris rosado), crudo, blanco y negro.

Art 1008 Vestido Divine

Tejido con maquina industrial, tejido extra fino, fresco y liviano. Detalle de volado en satén tejido al crochet. Botones tejidos. Vestido largo de corte evasee.

Disponible en: paloma (gris rosado), crudo, blanco.

Art 1009 Kaftano Java

Tejido con maquina industrial, tejido extra fino, fresco y liviano. Detalle de cuello tejido en macramé, bordes al crochet y borlas en algodón y seda.

Disponible en: crudo únicamente.

Art 1010 Saco Classic

Tejido con maquina manual con detalles artesanales. Lazos con flecos

tejidos en telar Toba con efecto opaco/satinado al tono. Disponible en blanco, natural beige, maíz, paloma (gris rosado) y negro.

Art 1011 Campera Rocker

Tejido con maquina manual con detalles artesanales en satén. Cierres y hebillas metálicas.

Disponible en blanco, crudo, maíz y negro.

Art 1012 Saco Caroline

Tejido con maquina manual con detalles artesanales, botones forrados y charreteras en satén al tono. Detalle de lazo. Detalle isologo Made with CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements

Disponible en blanco, crudo, maíz, piel salmón, bruma (lila soft) y negro.

Art 1013 Chaleco Kate

Viscosa 66%, 34% algodón.

Tejido con maquina manual con detalles artesanales de charreteras y bordes

al crochet en satén al tono. Super fresco.

Disponible en: visón, maiz, negro, blanco, natural beige, paloma (gris rosado).

Art 1014 Short Mary

100% rayón. Efecto satinado.

Tejido con maquina manual con detalles artesanales de bordes al crochet.

Disponible en combinación:

Base piel salmón con crudo. Base negro con beige.

Base visón con crudo. Base beige con crudo.

Art 1015 Chaleco largo Pump

Tejido a mano íntegramente al crochet, detalles de partes satinadas al tono.

Detalles de ruedo con flecos.

Disponible en: crudo, bruma (lila soft), blanco y maíz oro.

Art 1016 Falda Moon

Tejido con maquina manual con detalles artesanales de faldón al crochet en seda.

Detalle de lazo trenzado con argolla metálica y borla en seda. Elástico en la cintura.

Disponible en: blanco, crudo, maíz oro y bruma (lila soft).

Art 1017 Blusa Bote

Tejido con maquina manual con detalles artesanales de volado al crochet en seda.

Pliegue en parte central, de corte evasee. Elástico en hombros. Disponible en blanco, negro y maíz oro.

(21)

Descripción de Prendas

Art 1018 Blusa Miss

Seda satinada: 70% rayón, 30% algodón.

Tejido con maquina manual con calados detalles artesanales de volado al crochet.

Botón y bordes tejidos al crochet Disponible blanco, negro y paloma (gris rosado).

Art 1019 blusa America Pat

Tejido con maquina manual con detalles artesanales de tejido al crochet.

Detalle de moño y botones tejidos.

Disponible en: maíz, paloma (gris rosado), negro y blanco.

Art 1020 Short gallery

Tejido con maquina manual con detalles artesanales de tejido al crochet en bordes. Lazos con flecos artesanales tejidos en telar toba con efecto opaco/ satinado.

Elástico en cintura.

Disponible en: paloma (gris rosado), piel salmón y natural beige.

Art 1021 Blusa Lorelane

80% viscosa, 20% elastano.

Tejido con maquina manual con detalles artesanales de tejido al crochet en canesú y mangas en satén. Detalle de moño y botones tejidos.

Disponible en: paloma (gris rosado), blanco y crudo.

Art 1022 Remera More

Tejido con maquina manual con detalles artesanales de flores tejidas al crochet.

Bordes tejidos al crochet en satén. De corte evasee. Disponible en: piel salmón, natural beige, y bruma (lila soft).

Art 1023 Remera First

80% viscosa, 20% elastano

Tejido con maquina manual con detalles artesanales de cuello en macramé en seda.

Detalle de botones forrados tejidos.

Disponible en: negro, blanco, paloma (gris rosado), crudo.

Art 1024 Remera Flower

Tejido con maquina manual con detalles artesanales de cuello y tiras al crochet.

De corte evasee.

Disponible en: piel salmón, natural beige, blanco.

Art 1025 Blusa Vintage

Tejido con maquina manual con detalles artesanales de escote, espalda y botones tejidos al crochet en satén. Detalle de tablas, corte evasee.

Disponible en: crudo, negro y blanco. y salmón piel.

Art 1026 Remera Americano Sun

Tejido con maquina manual con detalles artesanales de espalda al crochet.

Lazo trenzado con borlas en satén. Tablas en cuello.Corte evasee. Disponible en: visón crudo, negro y paloma (gris rosado).

Art 1027 Blusa Simon

Tejido con maquina manual con detalles artesanales de volado al crochet en satén.

Escote buche volcado en espalda.Corte evasee. Disponible en: blanco, maíz y crudo.

Art 1028 Remera Cat

Tejido con maquina manual con detalles artesanales de hombreras y aplique en macramé en satén. Sisas en satén.

Disponible en: visón, paloma (gris rosado), natural beige y crudo.

*Las prendas están sujetas a disponibilidad de stock. *Corresponden a una colección de edición limitada. *Todas las prendas vienen aromatizadas con una suave fragancia a talco de bebe Característica de la marca. *Ventas por mayor y menor. *Envíos al interior y exterior del país.

(22)

Code 1001 Sammy Bolero Jacket

Silk Satin: 70% Rayon, 30% Cotton

Woven entirely by hand with two needles, fringe details and woven braids. Fringed epaulets.

Available in: gold, dove (pink-gray), black, and white.

Code 1002 Lucy Bolero Jacket

100% Rayon. Satin effect.

Woven entirely by hand with two needles. Woven braids and epaulets.

Available in: mink, natural beige, black, salmon-skin and dove (pink-gray).

Code 1003 Lovely Bolero Jacket

66% Viscose, 34% Cotton. Woven entirely by hand with two needles.

Open-work details, with ruffle-effect trimmings in silk-satin, and crochet flower.

Available in: white, nude, corn and haze (soft purple).

Code 1004 Glamour Mono Jumpsuit

66% Viscose, 34% Cotton

Industrial-machine knit. Fresh and light, extra-fine fabric. Pleated details. Elastic waist.

“Made with CRYSTALLIZED ™ - Swarovski Elements” logo. Available in: corn, black, dove (pink-gray), and salmon-skin.

Code 1005 Floppy Jumpsuit

Industrial-machine knit. Fresh and light, extra-fine fabric. Crocheted straps, ornaments, and trimmings in silk. Elastic waist.

Available in: natural beige, mink, salmon-skin and black.

Code 1006 Katherine Dress

66% Viscose, 34% Cotton.

Industrial-machine knit. Fresh and light, extra-fine fabric. Pleated shoulder and matching-color satin epaulets. (The dress is knee-length, actually longer than shown in the photo). “Made with CRYSTALLIZED ™ - Swarovski Elements” logo. Available in: salmon-skin, dove (pink-gray), mink, and black.

Code 1007 Rose Dress

Industrial-machine knit. Fresh and light, extra-fine fabric. Pleated shoulder detail. Matching-color epaulet and satin bow details.

Elastic waist.

Available in: Mist (soft-lilac), corn, dove (pink-gray), nude, black, and white.

Code 1008 Divine Dress

Industrial-machine knit. Fresh and light, extra-fine fabric. Crocheted satin ruffle detail. Knitted buttons. Long, A-line gown.

Available in: dove (pink-gray), nude, and white.

Code1009 Java Kaftan

Industrial-machine knit. Fresh and light, extra-fine fabric. Macramé collar, crochet trimmings, and cotton and silk tassels. Available in: nude only.

Code 1010 Classic Jacket

Manual-machine woven with handcrafted details. Matching-color fringed ties woven on Toba looms, either with mate or satin effect.

Available in: white, natural-beige, corn, dove (pink-gray), and black.

Code 1011 Rocker Jacket

Manual-machine woven, with satin handcrafted details. Metal zippers and buckles.

Available in: white, nude, corn, and black.

Code 1012 Caroline Coat

Manual-machine woven with handcrafted details. Matching-color covered buttons and satin epaulets. Bow detail. “Made with CRYSTALLIZED ™ - Swarovski Elements” logo. Available in: white, nude, corn, salmon-skin, mist (soft-purple), and black.

Code 1013 Kate Vest

66% Viscose, 34% Cotton Manual-machine woven.

Epaulets with handcrafted details and matching-color crocheted satin trimmings.

Super cool.

Available in: mink, corn, black, white, natural-beige, and dove (pink-gray).

Code 1014 Mary Short

100% Rayon. Satin effect.

Manual-machine woven, and handmade crocheted trimmings. Available in:

Salmon-skin background with nude patterns. Black background with beige patterns. Mink background with nude patterns. Beige background with nude patterns.

Code 1015 Pump Long Vest

66% Viscose, 34% Cotton Entirely handmade with crochet technique. Matching-color satin ornaments. Fringed hem detail.

Available in: nude, mist (soft-purple), white, and golden-corn.

Code 1016 Moon Skirt

Manual-machine woven, with handmade silk crocheted skirt. Braided bow detail with metal ring and silk tassel. Elastic waist.

Available in: white, nude, golden-corn, and haze (soft-purple).

Code 1017 Boat Blouse

Manual-machine woven. Handmade silk crocheted ruffle. Central pleat, A-line cut. Elastic shoulders. Available in: white, black, and golden-corn.

Code 1018 Miss Blouse

Silk Satin: 70% Rayon, 30% Cotton.

Manual-machine woven with openwork crocheted ruffle. Crocheted button and trimmings.

Available in: white, black, and dove (pink-gray).

(23)

Agradecimientos:

Galeria Promenade Alvear

Modelo: Vanesa Chilo de Armodels, Make up artista & hair : Sofi Klei, PH: Eugenia Rodriguez, Styling : Agostina Bianchi.

Code 1019 America Pat Blouse

Manual-machine woven, with crocheted details. Knitted bow and button details.

Available in: corn, dove (pink-gray), black, and white.

Code 1020 Short Gallery

Manual-machine woven fabric with crocheted trimmings. Matching-color fringed ties woven on Toba looms, either with mate or satin effect.

Elastic waist.

Available in: dove (pink-gray), salmon-skin and natural-beige.

Code 1021 Lorelane Blouse

80% Viscose, 20% Elastane

Manual-machine woven knit with crocheted yoke and satin sleeves.

Knitted bow and button.

Available in: dove (pink-gray), white, and nude.

Code 1022 More T-Shirt

Manual-machine woven knit with handmade crocheted flowers. Crocheted, satin trimmings. A-line cut.

Available in: salmon-skin, natural-beige, and haze (soft-purple).

Code 1023 First T-Shirt

80% Viscose, 20% Elastane

Manual-machine woven, with handmade silk macramé collar. Knit covered buttons.

Available in: black, white, dove (pink-gray), and nude.

Code 1024 Flower T-Shirt

Manual-machine woven, with crocheted collar and strips. A-line cut.

Available in: salmon-skin, natural-beige, and white.

Code 1025 Vintage Blouse

Manual-machine woven, with handcrafted details on the neckline and back.

Satin crocheted buttons. Pleats detail. A-line cut. Available in: nude, black and white, and salmon-skin.

Code 1026 Americano Sun T-Shirt

Manual-machine woven with handcrafted crocheted back detail. Braided ribbon with satin tassels. A-line cut. Pleated collar. Available in: mink, nude, black, and dove (pink-gray).

Code 1027 Simon Blouse

Manual-machine woven with handmade satin crocheted ruffles. Draped neckline on the back. A-line cut.

Available in: white, corn, and nude.

Code 1028 Cat T-Shirt

66% Viscose, 34% Cotton. Manual-machine woven.

Handmade epaulets and satin macramé straps. Satin armholes. Available in: mink, dove (pink-gray), natural-beige, and nude.

* The items are subject to availability of stock. * The items correspond to a limited-edition collection. * All items are scented with a soft baby-powder fragrance, characteristic of the brand. * Wholesale and retail. * Shipping inside and outside the country.

(24)