Consejo Ejecutivo. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. 159ª reunión

(1)

la Ciencia y la Cultura

Consejo Ejecutivo

ex

159ª reunión

159 EX/19

PARIS, 30 de marzo de 2000 Original: Inglés

Punto 6.2 del orden del día provisional

INFORME DEL DIRECTOR GENERAL

SOBRE LA SITUACION PRESUPUESTARIA DE LA ORGANIZACION EN 1998-1999 Y SOBRE LAS TRANSFERENCIAS DE CONSIGNACIONES

EFECTUADAS PARA CERRAR LAS CUENTAS DEL EJERCICIO 1998-1999

RESUMEN

1. Como es habitual al cierre de los ejercicios financieros, el Director General presenta un informe sobre la situación presupuestaria de la Organización en 1998-1999.

2. De conformidad con los apartados b) y f) de la parte A de la Resolución de Consignación de Créditos para 1998-1999, el Director General da cuenta asimismo de los ajustes y las transferencias efectuados a finales del bienio, para cerrar las cuentas correspondientes a 1998-1999.

(2)

I

SITUACION PRESUPUESTARIA DE LA ORGANIZACION EN 1998-1999

1. La Conferencia General en su 29ª reunión aprobó una consignación presupuestaria de

544.367.250 dólares estadounidenses para 1998-1999. Ahora bien, al 31 de diciembre de

1999, esa consignación se cifraba en 548.442.061 dólares, al haberse sumado a la misma donaciones y contribuciones especiales recibidas por el Director General, por un total de

4.074.811 dólares, que se desglosan como sigue:

Referencia

Fondos que se suman a la consignación aprobada para el Presupuesto Ordinario $ Decisión 155 EX/7.1 1.306.288 Decisión 156 EX/8.1 1.662.333 Decisión 157 EX/8.1 864.119

Sometida a la aprobación del Consejo en el presente documento

(detalles en el Anexo I)

242.071

TOTAL 4.074.811

Transferencias entre partidas presupuestarias

2. Durante el ejercicio, el Consejo Ejecutivo aprobó las propuestas del Director General relativas a una serie de transferencias entre partidas presupuestarias que no modificaban la

cuantía global del presupuesto:

a) financiación de costos adicionales imputables a factores reglamentarios y a la inflación, mediante transferencias del Título VII del Presupuesto (Aumentos

Previstos de los Costos):

Decisión del Consejo Ejecutivo Cantidad $ Decisión 154 EX/6.3 2.869.000 Decisión 156 EX/8.1 6.106.400 Decisión 157 EX/8.1 3.922.200 TOTAL 12.897.600

b) transferencia de economías realizadas en determinadas partidas de gastos de los Títulos II y III del presupuesto a fin de incrementar la consignación presupuestaria del Programa de Participación, y reunión de las consignaciones correspondientes a los rubros Gastos de personal y Otros gastos, con el fin de atender las necesidades de la Oficina de Publicaciones Periódicas recientemente creada:

(3)

Decisión del Consejo Ejecutivo Cantidad $ Decisión 155 EX/7.1: • Programa de Participación

• Oficina de Publicaciones Periódicas, Gastos de personal

• Oficina de Publicaciones Periódicas, Otros gastos

2.483.000 936.000 570.600

TOTAL 3.989.600

Gastos y obligaciones

3. Según las cuentas no comprobadas al 31 de diciembre de 1999, se habían imputado a la consignación para 1998-1999 gastos y obligaciones por un total de 548.407.039 dólares, que se desglosan como sigue:

29 C/5 Presupuesto Aprobado Presupuesto Aprobado y ajustado Gastos/ obligaciones $ $ $ Títulos I-VI 531.469.650 548.442.061 548.407.039 Título VII 12.897.600 - -TOTAL 544.367.250 548.442.061 548.407.039

4. De lo indicado se desprende que el presupuesto para los Títulos I a VII había sido íntegramente utilizado al 31 de diciembre de 1999 y que al cierre de las cuentas arrojaba un excedente neto de poca cuantía (35.022 dólares). Cabe señalar, no obstante, que el total de gastos-obligaciones incluye consignaciones de 22.052.288 dólares que de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 4.3 del Reglamento Financiero, permanecerán disponibles por un plazo de 12 meses para liquidar obligaciones pendientes regularmente contraídas durante el ejercicio financiero.

II

AJUSTES Y TRANSFERENCIAS ENTRE PARTIDAS PRESUPUESTARIAS CON VISTAS AL CIERRE DE LAS CUENTAS

5. Antes de cerrar las cuentas correspondientes al bienio 1998-1999, hubo que proceder a ajustes y transferencias en los Títulos I a VI con el fin de tomar en consideración los gastos efectivos de personal en cada partida presupuestaria y en el Programa de Participación así como para hacer frente al aumento de los fondos asignados a Otros gastos, para ejecutar las actividades prioritarias del Programa. Estos ajustes y transferencias efectuados a efectos de cerrar cuentas se toman en consideración en el análisis siguiente y se recapitulan en el cuadro titulado “Resumen de ajustes y transferencias” que figura en la página 4.

Gastos de personal

6. Las consignaciones presupuestarias para los gastos de personal se calcularon sobre la base de los costos estándar, comprendida una reducción fija para los movimientos de personal del 3% para cada puesto. En esas condiciones los gastos efectivos no siempre correspondieron a las consignaciones presupuestarias, debido a lo cual fue necesario proceder a ajustes entre partidas presupuestarias en función de los porcentajes de puestos vacantes en cada sector y

(4)

unidad y de las variaciones en la atribución de los elementos de los gastos comunes de personal. Los ajustes finales que habrá que introducir en los gastos de personal correspondientes al ejercicio bienal se recapitulan en el cuadro titulado “Gastos de personal” que figura en la página 5.

7. La Oficina del Presupuesto y el Equipo de Trabajo de Alto Nivel llevaron un control muy estricto de la situación de los gastos de personal en el bienio 1998-1999 y siguieron aplicando rigurosas medidas de ahorro y austeridad, teniendo presente la necesidad de hacer frente a un constante aumento del personal temporero y la de costear substanciales indemnizaciones por cese en el servicio al final del bienio. Gracias a esas severas medidas, al 31 de diciembre de 1999 los gastos efectivos de personal se elevaban a 320.243.537 dólares, cifra inferior en 500.143 dólares a la consignación total ajustada de 320.743.680 dólares.

Programa de Participación

8. Ante la abrumadora cantidad de solicitudes recibidas de los Estados Miembros para ejecutar actividades prioritarias, el Director General pidió al Consejo Ejecutivo en su 155ª reunión que se aumentara en 2.483.000 dólares (esto es, 10% del presupuesto aprobado para el Programa de Participación) los fondos destinados al mismo. En cumplimiento de la Decisión 155 EX/7.1, el presupuesto destinado al Programa de Participación pasó de 24.830.000 a 27.313.000 dólares.

9. En el bienio 1998-1999 los gastos efectivos con cargo al Programa de Participación ascendieron a 27.028.802 dólares. Durante el ejercicio, 189 Estados Miembros y Miembros Asociados, 198 organizaciones no gubernamentales y 11 organizaciones gubernamentales presentaron 3.031 solicitudes por un valor total de 114.271.768 dólares. De las 1.280 solicitudes aprobadas por un total de 27.313.254 dólares, 55 por valor de 1.972.500 dólares correspondían a la ayuda de emergencia. El excedente 284.198 dólares procede de la liquidación de determinadas obligaciones contraídas en relación con Estados Miembros que no habían presentado los informes financieros correspondientes al ejercicio anterior como deben hacerlo de conformidad con las resoluciones de la Conferencia General o que, en otros casos, no habían tomado a tiempo las disposiciones contractuales y financieras para la transferencia de fondos antes del cierre del ejercicio.

Otros gastos

10. Las variaciones más importantes en el rubro “Otros gastos” se produjeron en el Título I del presupuesto y correspondieron:

i) en la partida “Conferencia General” (442.225 dólares), a actividades que en un principio no estaban previstas en el presupuesto (principalmente asistencia a Estados Miembros que forman parte de los Países Menos Adelantados, para que pudieran participar en la reunión de la Conferencia General (151.200 dólares), el Foro de la Juventud organizado durante la Conferencia General (95.000 dólares), y el día dedicado a “Coloquios del Siglo XXI” (119.300 dólares); y

ii) en el Título I.C, a las contribuciones efectivas correspondientes a la participación en el mecanismo conjunto del sistema de las Naciones Unidas, superiores a las consignaciones presupuestarias (363.026 dólares - el CCCA, la CAPI, la DCI y gastos destinados a medidas de seguridad interorganismos).

11. El desglose de estos ajustes introducidos al final del bienio consta en el cuadro “Otros

(5)

RESUMEN DE AJUSTES Y TRANSFERENCIAS PARTIDA PRESUPUESTARIA 29 C/5 Aprobado Gastos y obligaciones Ajustes de final del bienio y ajustado al 31-12-99 A De $ $ $ $

Título I - Política General y Dirección A. Organos rectores 1. Conferencia General 7.731.100 8.136.436 405.336 -2. Consejo Ejecutivo 8.552.000 8.251.430 - 300.570 Total I.A 16.283.100 16.387.866 104.766 -B. Dirección 3. Dirección General 1.769.040 1.844.432 75.392

-4. Servicios de la Dirección General:

(comprende: Oficina del Subdirector General de la Dirección General; Gabinete del Director General; Oficina de Coordinación de la Gestión y las Reformas; Inspección General; Oficina del Mediador; Oficina de Normas Internacionales y Asuntos Jurídicos; Oficina de Estudios, Programación y Evaluación; Oficina del Presupuesto)

19.949.510 20.096.721 147.211

-Total I.B 21.718.550 21.941.153 222.603

-C. Participación en el mecanismo conjunto

del sistema de las Naciones Unidas 1.202.700 1.565.726 363.026

-TOTAL, TITULO I 39.204.350 39.894.745 690.395

-Título II - Ejecución y Servicios del Programa A. Grandes Programas y Proyectos

Transdisciplinarios

I. Educación para todos a lo largo de toda la vida 107.805.304 109.211.110 1.405.806 -II. La ciencia al servicio del desarrollo

• Sector de Ciencias Exactas y Naturales 65.281.501 63.846.803 - 1.434.698

• Sector de Ciencias Sociales y Humanas 24.076.210 24.557.234 481.024 -III. Desarrollo cultural: patrimonio cultural

y creatividad

43.432.896 45.831.859 2.398.963

-IV. Comunicación, información e informática 30.611.582 31.483.201 871.619 -Proyectos transdisciplinarios y actividades transversales 43.179.218 41.973.249 - 1.205.969

Programa de Participación 27.313.000 27.028.802 - 284.198

Total, II.A 341.699.711 343.932.258 2.232.547

-B. Servicios de Información y Difusión

1. Centro de Intercambio de Información 6.430.440 6.211.508 - 218.932

2. Oficina de la Editorial de la UNESCO 4.962.280 4.932.195 - 30.085

3. Oficina de Publicaciones Periódicas Mensuales 5.267.630 4.352.440 - 915.190

4. Oficina de Información Pública 7.859.510 8.367.459 507.949

-Total, II.B 24.519.860 23.863.602 - 656.258

TOTAL, TITULO II 366.219.571 367.795.860 1.576.289

-Título III - Apoyo a la Ejecución del Programa 56.383.020 56.166.585 - 216.435 Título IV - Servicios de Gestión y Administración 50.236.220 49.312.768 - 923.452 Título V - Mantenimiento y Seguridad 34.640.200 33.521.918 - 1.118.282

Título VI - Gastos de Capital 1.758.700 1.715.163 - 43.537

TOTAL, TITULOS I-VI 548.442.061 548.407.039 - 35.022

(6)

GASTOS DE PERSONAL PARTIDA PRESUPUESTARIA 29 C/5 Aprobado Gastos y obligaciones Ajustes de final del bienio y ajustado al 31-12-99 A De $ $ $ $

Título I - Política General y Dirección A. Organos rectores 1. Conferencia General 621.360 584.471 - 36.889 2. Consejo Ejecutivo 1.096.460 1.093.766 - 2.694 Total I.A 1.717.820 1.678.237 - 39.583 B. Dirección 3. Dirección General 1.273.040 1.293.451 20.411

19.059.150 19.125.670 66.520

-Total I.B 20.332.190 20.419.121 86.931

-C. Participación en el Mecanismo Conjunto

del Sistema de las Naciones Unidas - - -

-TOTAL, TITULO I 22. 050.010 22.097.358 47.348

I. Educación para todos a lo largo de toda la vida 60.335.550 61.551.608 1.216.058 -II. La ciencia al servicio del desarrollo:

• Sector de Ciencias Exactas y Naturales 35.713.220 34.279.919 - 1.433.301

• Sector de Ciencias Sociales y Humanas 13.827.580 14.633.762 806.182 -III. Desarrollo cultural: patrimonio cultural

y creatividad

27.829.500 29.484.167 1.654.667

-IV. Comunicación, información e informática 16.915.130 17.463.433 548.303 -Proyectos transdisciplinarios y actividades transversales 27.835.540 26.868.586 - 966.954

Programa de Participación - - -

-Total, II.A 182.456.520 184.281.475 1.824.475

1. Centro de Intercambio de Información 4.836.870 4.592.046 - 244.824

2. Oficina de la Editorial de la UNESCO 4.168.360 4.139.355 - 29.005

-Total, II.B 17.604.370 16.844.956 - 759.414

TOTAL - TITULO II 200.060.890 201.126.431 1.065.541

-Título III - Apoyo a la Ejecución del Programa 47.737.060 47.609.502 - 127.558 Título IV - Servicios de Gestión y Administración 35.920.660 34.897.004 - 1.023.656 Título V - Mantenimiento y Seguridad 14.975.060 14.513.242 - 461.818

TOTAL, TITULOS I-V 320.743.680 320.243.537 - 500.143

(7)

OTROS GASTOS, COMPRENDIDO EL PROGRAMA DE PARTICIPACION PARTIDA PRESUPUESTARIA 29 C/5 Aprobado Gastos y obligaciones Ajustes de final del bienio y ajustado al 31-12-99 A De $ $ $ $

Título I - Política General y Dirección A. Organos rectores 1. Conferencia General 7.109.740 7.551.965 442.225 -2. Consejo Ejecutivo 7.455.540 7.157.664 - 297.876 Total I.A 14.565.280 14.709.629 144.349 -B. Dirección 3. Dirección General 496.000 550.981 54.981

890.360 971.051 80.691

-Total I.B 1.386.360 1.522.032 135.672

-C. Participación en el Mecanismo Conjunto

del Sistema de las Naciones Unidas 1.202.700 1.565.726 363.026

-TOTAL, TITULO I 17.154.340 17.797.387 643.047

I. Educación para todos a lo largo de toda la vida 47.469.754 47.659.502 189.748 -II. La ciencia al servicio del desarrollo:

• Sector de Ciencias Exactas y Naturales 29.568.281 29.566.884 - 1.397

• Sector de Ciencias Sociales y Humanas 10.248.630 9.923.472 - 325.158 III. Desarrollo cultural: patrimonio cultural

y creatividad

15.603.396 16.347.692 744.296

-IV. Comunicación, información e informática 13.696.452 14.019.768 323.316 -Proyectos transdisciplinarios y actividades transversales 15.343.678 15.104.663 - 239.015

Programa de Participación 27.313.000 27.028.802 - 284.198

Total, II.A 159.243.191 159.650.783 407.592

1. Centro de Intercambio de Información 1.593.570 1.619.462 25.892

-2. Oficina de la Editorial de la UNESCO 793.920 792.840 - 1.080

-Total, II.B 6.915.490 7.018.646 103.156

-TOTAL, TITULO II 166.158.681 166.669.429 510.748

-Título III - Apoyo a la Ejecución del Programa 8.645.960 8.557.083 - 88.877 Título IV - Servicios de Gestión y Administración 14.315.560 14.415.764 100.204 -Título V - Mantenimiento y Seguridad 19.665.140 19.008.676 - 656.464

Título VI - Gastos de Capital 1.758.700 1.715.163 - 43.537

TOTAL, TITULOS I-VI 227.698.381 228.163.502 465.121

(8)

III

PROYECTO DE DECISION

11. Tras examinar el informe del Director General sobre la situación presupuestaria de la Organización en 1998-1999 y las transferencias de consignaciones entre partidas presupuestarias por él efectuadas con objeto de cerrar las cuentas correspondientes a 1998-1999 (en el Anexo II de

este documento se encontrará información pormenorizada al respecto), el Consejo Ejecutivo

podría adoptar una decisión redactada como sigue: El Consejo Ejecutivo,

1. Recordando los términos de la Resolución de Consignación de Créditos para 1998-1999 (Resolución 29 C/65 apartado f) de la parte A), que autoriza al Director General a efectuar transferencias de consignaciones entre partidas presupuestarias en circunstancias urgentes y especiales, comunicando por escrito a los Miembros del Consejo Ejecutivo, en la reunión siguiente a dicha operación, los detalles de esas transferencias y las razones que las motivaron,

2. Recordando igualmente que en la misma Resolución de Consignación de Créditos

(apartado b) de la Parte A) se autoriza al Director General a aceptar contribuciones

voluntarias, donaciones, y contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos de las Unidades establecidas fuera de la Sede, informando por escrito al respecto a los Miembros del Consejo Ejecutivo en la reunión siguiente a esas operaciones,

3. Habiendo examinado el Informe del Director General sobre la situación presupuestaria de la Organización en 1998-1999 y sobre las transferencias y los ajustes por él efectuados al final del bienio para cerrar las cuentas correspondientes

(159 EX/19),

4. Toma nota de que el Director General aumentó las consignaciones del Presupuesto Ordinario para 1998-1999 en una cuantía total de 4.074.811 dólares, al aceptar donaciones y contribuciones de gobiernos e instituciones, así como contribuciones destinadas a sufragar los gastos de funcionamiento de las Oficinas fuera de la Sede; 5. Expresa su agradecimiento a los donantes mencionados en el Anexo I del documento

159 EX/19;

6. Toma nota con satisfacción de que los gastos efectivos de personal se mantuvieron dentro de los límites de la consignación aprobada;

7. Toma nota de las transferencias efectuadas entre partidas presupuestarias para cerrar las cuentas correspondientes a 1998-1999.

(9)

ANEXO I

Ajustes en la consignación de créditos aprobada para el bienio 1998-1999 resultantes de las donaciones y contribuciones especiales

recibidas desde la 157ª reunión del Consejo Ejecutivo

6. De conformidad con el apartado d) de la parte A de la Resolución de Consignación de Créditos para 1998-1999, el Director General está autorizado a aceptar y añadir a la consignación de créditos aprobada para 1998-1999 las contribuciones voluntarias, las donaciones, los donativos, los legados y las subvenciones, así como las contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos de las Unidades establecidas fuera de la Sede. El Director General tiene el agrado de proporcionar a continuación información sobre las donaciones y contribuciones especiales recibidas desde la 157ª reunión del Consejo Ejecutivo:

Fuente Destino Cantidad

$ Gran Programa I - La educación para todos a lo largo de toda la vida

(párrafos 01001-01054 del documento 29 C/5 Aprobado) A. Gobiernos

• Embajada de Francia (Phnom Penh) Actividades contra el SIDA en Camboya 780 B. Otras contribuciones

• Organización del Bachillerato Internacional (OBI), Ginebra

Foro Internacional sobre la Mejora de la calidad de la Educación en el siglo XXI

2.000

• Fundación SOROS Contribución a los gastos de impresión en color del libro “Tales of the Silk Roads”

5.000

• FNUAP (Phnom Penh) Actividades contra el SIDA en Camboya 2.000

• PNUD (Phnom Penh) Actividades contra el SIDA en Camboya 1.000

• Organización Internacional del Trabajo (OIT)

Contribución a actividades educativas 10.042

• Convenio “Andrés Bello” Construcción del “Juego de Simulación” 5.000

• Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura (ISESCO)

Publicación de un libro con el fin de fabricar ladrillos de adobe para las poblaciones de Afganistán

4.000

• ACTIONAID (Fundación Nuffield) Reunión de planificación transnacional para la transformación de las escuelas comunitarias en comunidades de aprendizaje abierto (Uagadugú, 12-16 de julio de 1999)

(10)

Fuente Destino Cantidad $

• UNICEF Acuerdo entre la UNESCO y el UNICEF sobre la

creación de un modelo urbano de escuela

comunitaria y la elaboración de nuevas estrategias comunitarias para llevar la educación a los niños pobres y desfavorecidos, más especialmente a las niñas, en las zonas urbanas

16.800

• Fundación de la Esperanza Yoshitaka, Japón

Contribución a actividades de bibliotecas itinerantes en la provincia de Siem Reap (Camboya)

4.300

• Centro de Investigaciones para el Desarrollo Internacional (IDRC)

Actividades en la esfera de la educación superior 4.462

• Sr. Mitsugo Kobayashi (Japón) Actividades en la esfera de la educación básica 10.000 TOTAL, GP I 76.605 Gran Programa II - La ciencia al servicio del desarrollo

(párrafos 02001 - 02086 del documento 29 C/5 Aprobado) u Sector de Ciencias Exactas y Naturales

A. Gobiernos

• Organismo Danés para el Desarrollo Internacional (DANIDA)

Apoyo a un seminario especializado sobre hidrología urbana (Hanoi, 23-27 de agosto de 1999)

7.068

• Centro Nacional de la Investigación Científica (CNRS), Francia

Contribución a la publicación ECOFIT 6.405

B. Otras contribuciones • Organización Islámica para la

Educación, la Ciencia y la Cultura (ISESCO)

Contribución al proyecto especial La Mujer, la Ciencia y la Tecnología

8.000

• Elsevier Sciences Limited (Estados Unidos de América)

Publicación de “Water Policy Journal” 8.750

• Fondo de la Fundación Kalinga, India

Dotación financiera del Premio Kalinga 1999 3.415

• Escuela Internacional de Ginebra (Suiza)

Contribución a la publicación de “Science of Art” 1.000

• Instituto de Desarrollo de Infraestructuras (Japón)

(11)

• Comisión Europea Contribución a la “Aplicación de la Estrategia de

Sevilla”

4.099

TOTAL, GP II (SC) 66.737 Gran Programa II - La ciencia al servicio del desarrollo

• Embajada de Nueva Zelandia en Yakarta

Proyecto conjunto de la UNESCO y Nueva Zelandia sobre “Autonomización de las

Comunidades Mentawai”, Siberut, Indonesia

16.000

B. Otras contribuciones • Procter and Gamble

(Estados Unidos de América)

Publicación del informe final de la reunión UNESCO/COMEST celebrada en El Cairo (noviembre de 1999)

15.000

TOTAL, GP II (SHS) 31.000 Gran Programa III - Desarrollo cultural: patrimonio y creatividad

• Canadá Contribución a una reunión de especialistas sobre

“La cultura: ¿ una mercancía distinta de las

demás? La cultura, el mercado y la

mundialización” (París, 14-15 de junio de 1999)

15.000

• Bélgica Contribución a la publicación del “Livre d’art

Bethléem 2000”

9.980

• Países Bajos Redacción de las actas de la Conferencia Diplomática sobre la aprobación de un Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954.

12.500

• Austria Ayuda a la preparación de la reunión de las Altas

Partes Contratantes en la Convención de La Haya de 1954

10.000

• Comisión Cubana de la UNESCO Contribución al “Premio José Martí” 4.900

• Canadá Premio para el mejor cartel de ilustración del

tráfico ilícito de bienes culturales

2.000

• Embajada de Australia en Francia Premio para el mejor cartel de ilustración del tráfico ilícito de bienes culturales

(12)

• Proyecto de conservación de Aspara, de Alemania

Proyecto en Camboya: Contribución a los honorarios del arquitecto

2.050

B. Otras contribuciones • Coro y Orquesta Filarmónica

Internacional

Contribución al programa “Música y paz” 698

TOTAL, GP III 57.784 Gran Programa IV - Comunicación, información e informática

• Embajada de Polonia en Nairobi Taller sobre telemática y creación de redes para Africa Oriental

9.716

B. Otras contribuciones • NESAT Express Inc.

(Estados Unidos de América)

Taller sobre telemática y creación de redes para Africa Oriental

2.476

• Comisión Económica para Africa (CEPA)

Taller sobre telemática y creación de redes para Africa Oriental

5.002

• Contribuciones de particulares del Camerún

Proyecto “La radio comunitaria rural de mujeres

de Mbalmayo” (Camerún)

989

TOTAL, GP IV 18.183 Actividades Transdisciplinarias: Otros grupos prioritarios y determinados grupos

de países

(párrafos 10001-10003 del documento 29 C/5 Aprobado)

• Fundación Stichting Gilles Proyecto “Una vida decorosa para las

adolescentes de los barrios pobres” (Dhaka)

10.000

TOTAL, CLU 10.000 Servicios de Gestión y Administración

(párrafos 14001-14007 del documento 29 C/5 Aprobado) • Servicio de Ahorros y Préstamos

del Personal de la UNESCO (SEPU)

Contribución del SEPU a actividades de informatización

71.759

(13)

Fuente Destino Cantidad $ Gastos indirectos

Se recibieron de los siguientes gobiernos contribuciones para los gastos de gestión de las Oficinas fuera de la Sede establecidas en sus respectivos países:

• Argentina Buenos Aires (CLT) 60.000

• Chile Santiago (ED) 40.000

• Costa Rica San José (ED) 12.814

• Nepal Katmandú (ED) 7.353

• Pakistán Islamabad (CLT) 6.179

TOTAL, Gastos indirectos 126.346 Subtotal, Donaciones y contribuciones especiales 458.414

Se efectuaron los siguientes ajustes en consignaciones aprobadas anteriormente:

Gran Programa II - La ciencia al servicio del desarrollo

u Sector de Ciencias Exactas y Naturales

a) se dedujeron 2.900 dólares de la cantidad aprobada por el Consejo Ejecutivo (Decisión 155 EX/7.1), a fin de corregir un error (un rubro que figuraba dos veces);

b) se dedujeron 61.344 dólares de la contribución del Gobierno de Bélgica al Proyecto GARS, aprobada por el Consejo en su Decisión 155 EX/7.1, que se utilizarán en el ejercicio 2000-2001;

c) se dedujeron 51.892 dólares de la contribución del Tesoro de los Estados Unidos al Proyecto RELMER, aprobada por el Consejo en su Decisión 155 EX/7.1, que se utilizarán en el ejercicio 2000-2001;

Gran Programa III - Desarrollo cultural: patrimonio y creatividad

d) se dedujeron 100.207 dólares de la cantidad aprobada por el Consejo en su Decisión 156 EX/8.1 para subsanar dos errores: un rubro que figuraba dos veces y otro en el tipo de cambio aplicado a una donación.

Subtotal, deducciones (216.343)

(14)

29 C/5

AJUSTES 29 C/5 GASTOS

EXCEDENTE (DEFICIT) AJUSTES DE FINAL DEL BIENIO PARTIDA PRESUPUESTARIA APROBADO Aprobados por

el Consejo Ejecutivo Contribuciones consignadas en el Anexo I Total APROBADO DESPUES DEL AJUSTE AL 31 DE DICIEMBRE DE 1999 Gastos de personal Programa de Participación Otros gastos Total A DE Título I - Política General y Dirección

A. Organos rectores 1. Conferencia General 7.596.800 134.300 - 134.300 7.731.100 8.136.436 36.889 - (442.225) (405.336) 405.336 - 2. Consejo Ejecutivo 8.403.000 149.000 - 149.000 8.552.000 8.251.430 2.694 - 297.876 300.570 - 300.570 Total I.A 15.999.800 283.300 - 283.300 16.283.100 16.387.866 39.583 - (144.349) (104.766) 104.766 - B. Dirección 3. Dirección General 1.728.200 40.840 - 40.840 1.769.040 1.844.432 (20.411) - (54.981) (75.392) 75.392 _- 4. Servicios de la Dirección General:

19.462.700 486.810 - 486.810 19.949.510 20.096.721 (66.520) - (80.691) (147.211) 147.211 -

Total I.B 21.190.900 527.650 - 527.650 21.718.550 21.941.153 (86.931) - (135.672) (222.603) 222.603 -

C. Participación en el Mecanismo Conjunto

del Sistema de las Naciones Unidas 1.170.700 32.000 - 32.000 1.202.700 1.565.726 - - (363.026) (363.026) 363.026 -

TOTAL, TITULO I 38.361.400 842.950 - 842.950 39.204.350 39.894.745 (47.348) - (643.047) (690.395) 690.395 -

Título II - Ejecución y Servicios del Programa A. Grandes Programas y Proyectos

I. Educación para todos a lo largo de toda la vida 104.697.150 2.971.382 136.772 3.108.154 107.805.304 109.211.110 (1.216.058) - (189.748) (1.405.806) 1.405.806 - II. La ciencia al servicio del desarrollo:

• Sector de Ciencias Exactas y Naturales 63.070.900 2.143.864 66.737 2.210.601 65.281.501 63.846.803 1.433.301 - 1.397 1.434.698 - 1.434.698

• Sector de Ciencias Sociales y Humanas 23.675.000 370.210 31.000 401.210 24.076.210 24.557.234 (806.182) - 325.158 (481.024) 481.024 - III. Desarrollo cultural: patrimonio cultural

y creatividad

41.577.000 1.731.933 123.963 1.855.896 43.432.896 45.831.859 (1.654.667) - (744.296) (2.398.963) 2.398.963 - IV. Comunicación, información e informática 30.002.100 591.299 18.183 609.482 30.611.582 31.483.201 (548.303) - (323.316) (871.619) 871.619 - Proyectos transdisciplinarios y actividades

transversales 42.406.900 762.318 10.000 772.318 43.179.218 41.973.249 966.954 - 239.015 1.205.969 - 1.205.969

Programa de Participación 24.830.000 2.483.000 - 2.483.000 27.313.000 27.028.802 - 284.198 - 284.198 - 284.198

Total, II.A 330.259.050 11.054.006 386.655 11.440.661 341.699.711 343.932.258 (1.824.955) 284.198 (691.790) (2.232.547) 2. 232.547 -

B. Servicios de Información y Difusión

1. Centro de Intercambio de Información 6.316.700 113.740 - 113.740 6.430.440 6.211.508 244.824 - (25.892) 218.932 - 218.932 2. Oficina de la Editorial de la UNESCO 4.971.700 (9.420) - (9.420) 4.962.280 4.932.195 29.005 - 1.080 30.085 - 30.085 3. Oficina de Publicaciones Periódicas

Mensuales 3.693.100 1.574.530 - 1.574.530 5.267.630 4.352.440 912.296 - 2.894 915.190 - 915.190 4. Oficina de Información Pública 9.113.000 (1.253.490) - (1.253.490) 7.859.510 8.367.459 (426.711) - (81.238) (507.949) 507.949 -

Total, II.B 24.094.500 425.360 - 425.360 24.519.860 23.863.602 759.414 - (103.156) 656.258 - 656.258

TOTAL, TITULO II 354.353.550 11.479.366 386.655 11.866.021 366.219.571 367.795.860 (1.065.541) 284.198 (794.946) (1.576.289) 1.576.289 -

Título III - Apoyo a la Ejecución del Programa 55.283.200 1.099.820 - 1.099.820 56.383.020 56.166.585 127.558 - 88.877 216.435 - 216.435

Título IV - Servicios de Gestión y Administración 47.896.200 2.268.261 71.759 2.340.020 50.236.220 49.312.768 1.023.656 - (100.204) 923.452 - 923.452

Título V - Mantenimiento y Seguridad 33.863.400 776.800 - 776.800 34.640.200 33.521.918 461.818 - 656.464 1.118.282 - 1.118.282

Título VI - Gastos de Capital 1.711.900 46.800 - 46.800 1.758.700 1.715.163 - - 43.537 43.537 - 43.537

TOTAL, TITULOS I-VI 531.469.650 16.513.997 458.414 16.972.411 548.442.061 548.407.039 500.143 284.198 (749.319) 35.022 - 35.022

Título VII - Aumentos Previstos de los Costos 12.897.600 (12.897.600) - (12.897.600) - - - - - - - -