[Manual de Uso e Instalación]

(1)

(2)

Introducción

Aranda PATCH MANAGEMENT (APM) es la herramienta que su organización necesita para asegurar que sus estaciones de trabajo y servidores se encuentren permanentemente actualizados de manera rápida y efectiva, garantizando que los computadores de su red corporativa instalen únicamente los parches que necesiten y hayan sido autorizados comprobando previamente su respectiva funcionalidad.

De manera tal que esta solución le permitirá mantener actualizadas todas las estaciones de trabajo de su organización, con los últimos Service Packs y actualizaciones de seguridad, liberados por Microsoft.

Ahora usted podrá actualizar los sistemas operativos de Microsoft y adicionalmente los componentes básicos de los mismos, como Internet Explorer, Outlook Express, .Net Framework, Windows Media Player y MSN Messenger.

(3)

Tabla de Contenido

Introducción ... 2

Requerimientos del sistema ... 4

Instalación de Aranda PATCH MANAGEMENT ... 5

Registrar Aranda PATCH MANAGEMENT ... 7

Licenciar la consola de Aranda PATCH MANAGEMENT ... 8

Configuración de Aranda PATCH MANAGEMENT ... 10

Uso de Aranda PATCH MANAGEMENT ... 12

Ingreso a la consola APM ... 12

Ver consolidados de instalación por estaciones de trabajo ... 13

Ver resumen de actualizaciones por estaciones ... 13

Ver resumen de actualizaciones por grupos ... 15

Ver detalles de las máquinas asociadas a los grupos de trabajo ... 16

Instalar actualización en la estación de trabajo ... 18

Ver estado de las actualizaciones ... 19

Ver listado de Actualizaciones ... 20

Ver detalles de actualizaciones ... 21

Programar actualizaciones ... 22

Programar alarmas ... 22

Configurar la verificación de actualizaciones ... 23

Realizar instalaciones masivas ... 24

Realizar instalaciones masivas por estación de trabajo ... 24

Realizar instalaciones masivas por actualización ... 25

Realizar instalaciones automáticas ... 27

Realizar instalaciones automáticas por estación de trabajo ... 27

Realizar instalaciones automáticas por actualización ... 28

Configurar descargas automáticas ... 28

Componentes de la consola Aranda PATCH MANAGEMENT ... 29

Desinstalar Aranda PATCH MANAGEMENT ... 33

(4)

Requerimientos del sistema

Antes de iniciar el proceso de instalación, asegúrese de desinstalar cualquier versión previa y verifique algunos puntos adicionales para asegurar una correcta instalación y adecuado funcionamiento.

En el servidor

Consola Aranda PATCH MANAGEMENT

Procesador Pentium III de 1.1 GHz o superior

Memoria 512 MB o superior

Sistema operativo Windows 2000 Professional o superior

Espacio libre en DD 100 MB por cada estación a actualizar

Nota: Para el almacenamiento de las actualizaciones en el servidor AFS, es necesario contar con 2GB en espacio libre de disco duro.

Asegúrese de tener FrameWork 2.0 instalado en el servidor. Acceso directo a Internet para hacer efectivas las descargas.

Tenga en cuenta que debe tener la Base de Datos actualizada a la última versión. Para ello,

remítase a la guía rápida de instalación de la base de datos.

Además, debe estar instalado y configurado el módulo Aranda FILE SERVER (AFS) Versión 7.2.X y el módulo Aranda Web Configurator versión 7.2.X., ambos, apuntando a la nueva Base de Datos. Para ello, remítase al manual de instalación y configuración del módulo Aranda FILE SERVER (AFS).

En las estaciones

Agente local PATCH

Procesador Pentium II

Memoria RAM 128 MB

Sistema operativo Windows 2000 en adelante

Cada estación de trabajo que desee actualizar, debe tener Windows Installer 3.1 y Windows UpDate Agent (WUA). Si no los tiene, el agente los instala automáticamente.

(5)

Instalación de Aranda PATCH MANAGEMENT

Para empezar a instalar la consola Aranda PATCH MANAGEMENT, se debe hacer doble clic en el archivo apm_7.2.X.exe. Inmediatamente, aparecerá una ventana en la que debe seleccionar el idioma con el que va a realizar la instalación.

1.

Una vez haya seleccionado el idioma, pulse [Siguiente] y vuelva a presionar [Siguiente] en la ventana de bienvenida a la instalación.

2.

Lea cuidadosamente los términos de la licencia y si desea continuar con la instalación, seleccione la casilla Acepto los términos del acuerdo de licencia, de lo contrario, cancele.

3.

Pulse [Siguiente] e ingrese el nombre de usuario y el de la empresa.

4.

Pulse [Siguiente] y seleccione el tipo de instalación que desea:

Completa

Automáticamente se instalan todas las aplicaciones del programa.

Personalizada

(6)

Patch Management Console: Instala la consola de Aranda PATCH MANAGEMENT, desde la cual se realizan las funciones descritas en este manual.

Patch Management Service: Este servicio descarga el catálogo de actualizaciones y revisa la integridad de las que ya han sido descargadas.

5.

Presione [Siguiente] y haga clic en [Instalar] para llevar a cabo el proceso de instalación.

(7)

Registrar Aranda PATCH MANAGEMENT

1.

Diríjase a Inicio -> Todos los programas -> Aranda Software -> Aranda Tools -> Registry.

2.

En la ventana que aparece, seleccione la casilla correspondiente a Aranda PATCH MANAGEMENT y presione [Next].

3.

En el espacio Company Name ingrese el nombre de su organización. Tenga en cuenta que dicho nombre deberá ser el mismo para todas las herramientas de Aranda Software.

4.

Ingrese el nombre del usuario que utilizará la herramienta.

5.

Presione [Next].

6.

Presione [New CD Key].

7.

Presione [Next].

8.

Para poder continuar con el proceso, debe ingresar a la dirección:

http://www.arandasoft.com/serials, solicitando el serial correspondiente a su adquisición,

teniendo los siguientes datos a la mano: Nombre de la compañía CDKey

Nombre del Producto Versión

Cantidad de licencias

(8)

9.

Ingrese el serial que le fue enviado por correo electrónico.

10.

Presione el botón [Register].

11.

Enseguida aparece la ventana de notificación informando que el proceso fue exitoso. Ahora proceda a licenciar la solución.

Licenciar la consola de Aranda PATCH MANAGEMENT

1.

Diríjase a Inicio -> Todos los programas -> Aranda Software -> Aranda Tools -> Aranda Serials.

2.

De inmediato se despliega la ventana de Aranda SERIALS, donde debe copiar el CD KEY que fue generado en el registro del servidor para Aranda PATCH MANAGEMENT.

(9)

3.

Presione [Aceptar].

4.

De inmediato aparece una ventana de notificación, informándole que el proceso del registro del CD KEY fue exitoso. De no haber sido exitoso el licenciamiento de la consola, al ejecutarla aparecerá la siguiente ventana. En caso tal, debe registrarla nuevamente por el módulo Aranda Serials.

(10)

Configuración de Aranda PATCH MANAGEMENT

1.

Ya licenciado el Servidor y la(s) consola(s), proceda a crear la conexión a la Base de Datos Aranda (en el ODBC de Windows) y posteriormente la conexión a la Base de Datos. Para ello,

2.

Luego proceda a configurar la dirección del AFS en el archivo apmserver.properties, ubicado en

la ruta: C:\Archivos de programa\Aranda\Aranda PATCH MANAGEMENT (si dejó la predeterminada en la instalación). Edítelo y en la línea afsurl, asegúrese que corresponda a la dirección del AFS.

3.

En caso de tener servidor Proxy, debe configurar los datos para la conexión con éste. Para ello, diríjase al archivo APMService.exe.config, ubicado en la ruta C:\Archivos de programa\Aranda\Aranda PATCH MANAGEMENT (si dejó la predeterminada en la instalación). Edítelo ingresando la siguiente información y luego guarde los cambios:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <configuration>

</appSettings> </configuration>

(11)

En la siguiente imagen verá un ejemplo de la información reemplazada por los valores correspondientes:

4.

El servicio de Aranda Patch Management debe estar iniciado. Para ello, haga clic en: Inicio -> Panel de Control -> Herramientas Administrativas -> Servicios. Allí ubique el servicio e inícielo.

(12)

Uso de Aranda PATCH MANAGEMENT

Ingreso a la consola APM

1.

Diríjase a Inicio -> Todos los programas -> Aranda Software -> Aranda PATCH MANAGEMENT -> APM Console.

2.

En la ventana de validación que aparece, ingrese el usuario y la contraseña, dependiendo del tipo de autenticación que elija: [Aranda] / [Windows].

[Aranda]

Son los usuarios que pueden ser importados desde el Directorio Activo o creados previamente en el módulo Aranda Profile.

Usuario:Ingrese el usuario importado desde el Directorio Activo.

Contraseña: Ingrese la contraseña creada manualmente. Si ingresa con el usuario ADMINISTRATOR, la contraseña creada por defecto es [root].

[Windows]

Son los usuarios que se validan con el Directorio Activo. Usuario:Ingrese el usuario con el que se registra en Windows.

Nota: Esta opción sólo es posible si el alias del usuario en Windows es igual al del usuario en Aranda, para ello, se recomienda importar los usuarios del Directorio Activo (Ver manual Aranda PROFILE).

Contraseña: Ingrese la contraseña de registro de Windows.

Dominio: Ingrese el dominio (servidor) al cual pertenece el usuario.

Nota: Recuerde que la definición de permisos se hace por grupo de trabajo, de tal forma que al ingresar un usuario a determinado grupo aplicarán los permisos definidos para el grupo.

(13)

Ver consolidados de instalación por estaciones de trabajo

Aquí es posible visualizar, por medio de gráficas pie, los consolidados de los estados de instalación en las máquinas. Asimismo, es posible consultar los detalles de instalación de actualizaciones en cada una de las estaciones. Para ello, desde el panel izquierdo, ubíquese sobre la opción Estaciones de Trabajo.

Ver resumen de actualizaciones por estaciones

1.

Ubíquese en la pestaña [Resumen Estaciones].

2.

Enseguida, en la parte inferior del panel central aparecen tres diferentes opciones, en cada una de las cuales (según se ubique) podrá ver una gráfica pie de acuerdo con la información que desee visualizar:

Ver indicador de sistemas operativos instalados:

Presione el botón [Estaciones de trabajo]. De inmediato se muestra el porcentaje de estaciones con cada sistema operativo.

Ver indicador de estaciones que tienen instaladas todas las actualizaciones:

Presione el botón [Sin Actualizaciones Pendientes]. De inmediato se muestra el porcentaje de las estaciones que tienen instaladas todas las actualizaciones, reportadas previamente.

(14)

Ver indicador de estaciones con actualizaciones pendientes:

Presione el botón [Con Instalaciones Pendientes]. De inmediato se muestra el porcentaje de las estaciones que tienen actualizaciones pendientes por instalar.

(15)

Ver resumen de actualizaciones por grupos

Si desea ver los indicadores de las actualizaciones de sistema operativo por estaciones de trabajo, de acuerdo a los grupos de trabajo, siga los pasos explicados a continuación:

1.

Ubíquese en la pestaña [Resumen Grupos].

2.

Enseguida, en la parte inferior del panel central aparecen tres diferentes opciones, en cada una de las cuales (según se ubique) podrá ver una gráfica pie de acuerdo con la información que desee visualizar:

Ver indicador de sistemas operativos instalados:

Presione el botón [Estaciones de trabajo]. De inmediato se muestra el porcentaje de estaciones con cada sistema operativo.

Ver indicador de estaciones que tienen instaladas todas las actualizaciones:

Presione el botón [Sin Actualizaciones Pendientes]. De inmediato se muestra el porcentaje de las estaciones que tienen instaladas todas las actualizaciones, reportadas previamente.

(16)

Ver indicador de estaciones con actualizaciones pendientes:

Presione el botón [Con Instalaciones Pendientes]. De inmediato se muestra el porcentaje de las estaciones que tienen actualizaciones pendientes por instalar.

Ver detalles de las máquinas asociadas a los grupos de trabajo

En el panel izquierdo, al hacer clic en Estaciones de trabajo, se despliega un ítem denominado

Grupos y al ubicarse sobre éste, se despliegan los grupos de trabajo configurados en el módulo Aranda SETTINGS.

(17)

estaciones asociadas a dicho grupo.

2.

Seleccione la estación sobre la cual desea ampliar la información y haga doble clic en el registro o presione el botón [Ver detalles].

3.

De inmediato en el panel central se abre una nueva pestaña, con los siguientes detalles de la máquina, y una gráfica de torta que mostrará el porcentaje de las actualizaciones instaladas en la estación.

Alias Identificador con el que se reconoce a la estación en la base de datos. Puede ser una abreviatura del nombre, o un identificador específico.

Grupo A qué grupo de trabajo pertenece la estación. Serial El código único de fábrica de la estación.

Nombre Nombre con el que se registró la máquina en la base de datos. Marca La marca de la máquina.

Sistema Operativo Sistema operativo que utiliza la estación. Modelo Modelo que identifica de la máquina.

Etiqueta Muestra el número o código de la etiqueta con la cual se encuentra marcada la máquina.

Tipo Si es de escritorio o portátil. Versión La versión del Agente.

En la rejilla inferior se visualiza la información correspondiente a cada una de las actualizaciones:

Estado: Instalada/No instalada.

Idioma: Idioma de la actualización.

Estado Actualización: Descargada / No descargada

Título: Nombre de la actualización.

Descripción: De qué se trata la actualización.

Si desea conocer la dirección URL desde la cual se descarga una actualización, ubíquese sobre el registro de la misma y haga doble clic. De inmediato se despliega la respectiva dirección.

(18)

Instalar actualización en la estación de trabajo

En caso de querer instalar una actualización en la estación de trabajo cuyos detalles está consultando, siga los pasos explicados a continuación:

1.

En la rejilla inferior, ubíquese sobre la actualización que desea descargar y haga clic derecho y seleccione la opción Instalar.

2.

Escoja la opción Manual o Desatendida y enseguida si prefiere que sea programada o inmediata.

2.1. En caso de escoger programada, seleccione el día y la fecha en el que desea que se haga la instalación y presione [OK].

2.2. En caso de escoger Inmediata, se despliega una nueva pestaña en el panel central, denominada Instalaciones. Ubíquese en ella y haga clic en el botón [Enviar Notificación de Instalación].

2.3. Inmediatamente en la ventana aparecerá la confirmación del envío de la notificación. En la rejilla se muestra si la notificación fue entregada o no en la estación

(19)

correspondiente. Si no fue entregada, le aparece el icono en la columna

Notificación. Si fue enviada satisfactoriamente, le aparece el icono .

Ver estado de las actualizaciones

Aranda PATCH MANAGEMENT le permite ver el estado de cada una de las actualizaciones (Descargada, No Descargada, Programada). Así mismo, filtrar la visualización por Idioma o por Estado. Además, le presenta en detalle la descripción, prioridad, lugar en la red para solicitar soporte y demás datos importantes necesarios de la actualización.

(20)

Ver listado de Actualizaciones

1.

Desde el panel izquierdo, ubíquese sobre la opción Actualizaciones.

2.

Enseguida en el panel central se listan todas las actualizaciones con la respectiva información recolectada e inventariada por el servidor:

Estado Informa si la actualización ha sido descargada, no descargada o está programada.

Título Nombre de la actualización.

Descripción Describe en forma detallada en qué consiste la actualización. Prioridad Muestra el nivel de urgencia de la descarga.

Impacto Informa qué tanto influye la actualización en la aplicación.

Reinicio Informa si para ejecutar dicha actualización es necesario reiniciar el equipo o no.

Requiere Conexión a red Indica si es necesario tener una conexión de red para descargar la actualización.

Beta Notifica si la actualización es una versión inicial.

Obligatorio Notifica si la actualización es imprescindible para el funcionamiento de la aplicación.

Desinstalable Notifica si la actualización se puede desinstalar, en caso de que usted lo necesite.

Notas de Versión Muestra las notas de versión de Microsoft para dicha actualización. URL de soporte Presenta el sitio Web donde puede solicitar y/o consultar información para

asistencia técnica.

Última actualización Presenta la fecha en la que se registró la última actualización del parche. Severidad Es el sistema de clasificación de gravedad y/o vulnerabilidad de la

actualización de Microsoft (Crítica, importante, Moderada y Baja). Velocidad CPU Presenta la velocidad mínima que se requiere para la instalación. Espacio en Disco Espacio en el disco que ocupa la actualización al ser instalada.

Memoria Recomendada

Sugiere el tamaño de la memoria que debe tener la máquina para no afectar el rendimiento de la misma por la actualización.

(21)

Ver detalles de actualizaciones

Si desea ver la información detallada de una actualización en particular, siga estos pasos:

1.

Ubíquese sobre la actualización que desee.

2.

Haga clic sobre el botón [Ver Detalles].

3.

De inmediato en el panel central se despliega una pestaña con el nombre de la actualización seleccionada. Ubíquese sobre ésta.

4.

Enseguida verá en la parte izquierda una gráfica de torta, en la cual se muestra el porcentaje de estaciones que tienen instalada la actualización, según su sistema operativo.

5.

Si desea conocer los datos generales de la actualización, ubíquese sobre la pestaña

[Información general]. Allí será mostrada parte de la información relacionada en la tabla anterior. Los datos adicionales son:

A. Número Revisión:Es el número de control de seguridad que crea Microsoft.

B. Idiomas:Muestra la lista de los idiomas en las que se encuentra disponible la instalación.

C. Requiere Interacción del usuario: Notifica si al momento de la instalación es necesario que el usuario intervenga.

6.

Si desea conocer en detalle en qué consiste la actualización, ubíquese sobre la pestaña

[Descripción].

7.

Si desea conocer referencias sobre la actualización, ubíquese sobre la pestaña [Enlaces] y seleccione la información que desea conocer:

- Base de Conocimientos - Descarga

- Notas de Versión - Soporte

- Más Información

8.

Si desea conocer cuáles estaciones de trabajo no han instalado la actualización, ubíquese sobre la pestaña [Estaciones no instaladas].

(22)

Programar actualizaciones

Si desea programar la instalación de una o más actualizaciones en particular para las estaciones de trabajo, siga estos pasos:

1.

Ubíquese sobre la actualización que desee. Si requiere programar más de una actualización, mantenga sostenida la tecla [Ctrl] mientras con el cursor selecciona las que necesite.

2.

Haga clic sobre el botón [Programar].

NOTA: Esta pestaña sólo se habilita cuando selecciona una actualización que aún no ha sido descargada.

3.

Seleccione la fecha y la hora en la que desea se realice la descarga de la(s) actualización(es)

4.

Presione [OK].

Programar alarmas

Usted puede configurar la programación de alarmas y el envío de las mismas por correo electrónico, cada vez que haya una nueva actualización para instalar o cada vez que una estación de trabajo esté por debajo de determinado porcentaje de actualizaciones instaladas. Para ello, siga los pasos explicados a continuación:

1.

Desde el panel izquierdo, ubíquese sobre la opción Alarmas.

2.

En el panel central ingrese el nombre del remitente y la dirección de correo electrónico del mismo.

3.

Si desea generar una alarma cada vez que haya una nueva actualización, marque la casilla “Si hay un nuevo parche para instalar, notificar por correo electrónico”.

3.1. En seguida ingrese la dirección del correo electrónico a la cual será notificada la alarma.

3.2. En el campo Asunto, ingrese el título que tendrá el mensaje del correo.

(23)

4.

Si desea generar una alarma cada vez que estación de trabajo esté por debajo de determinado porcentaje de actualizaciones instaladas, marque la casilla “Si el porcentaje de actualizaciones en alguna máquina está por debajo de __%, notificar por correo electrónico”.

4.1. Ingrese el porcentaje de actualizaciones no instaladas en una estación de trabajo por el que desea generar la alarma.

4.2. En seguida ingrese la dirección del correo electrónico a la cual será notificada la alarma.

4.3. En el campo Asunto, ingrese el título que tendrá el mensaje del correo.

4.4. En el campo Mensaje, ingrese el contenido explicativo de la alarma.

Configurar la verificación de actualizaciones

Usted puede programar el intervalo de tiempo por el cual Aranda PATCH MANAGEMENT, mediante el módulo Aranda FILES SERVER (AFS), verificará la descarga del catálogo de actualizaciones y la dirección AFS donde serán publicadas. Para ello, siga los pasos explicados a continuación:

1.

Desde el panel izquierdo, ubíquese sobre la opción Configuración.

2.

En el campo Dirección del servidor de archivos, ingrese la dirección del AFS donde se publicarán las actualizaciones.

3.

En el campo Intervalo de descarga del catálogo de actualizaciones (Horas), ingrese cada cuánto (en Horas) desea revisar el catálogo de actualizaciones publicado.

(24)

Realizar instalaciones masivas

Aranda PATCH MANAGEMENT permite ver todas las actualizaciones descargadas que aún no han sido instaladas en las estaciones de trabajo. Para instalarlas, ubíquese sobre la opción Instalaciones Masivas desde el panel izquierdo y siga los pasos explicados a continuación:

Realizar instalaciones masivas por estación de trabajo

1.

Desde el panel izquierdo, ubíquese sobre la opción Por Computador

2.

De inmediato en el subpanel izquierdo se listan las estaciones de trabajo que tienen las actualizaciones descargadas pero no instaladas. Si desea filtrar las estaciones por grupos de trabajo, marque la casilla inferior Filtrar por grupo y seleccione el grupo de trabajo que requiera.

3.

Ubíquese sobre la estación de trabajo que requiera y enseguida en el subpanel derecho se listan todas las actualizaciones no instaladas. Marque la casilla sobre la(s) actualización(es) que decida instalar.

(25)

4.

Haga clic en el icono , ubicado en la parte superior izquierda de la pantalla.

5.

Espere unos segundos mientras procesa la instalación y luego presione [OK] en la ventana de confirmación.

Realizar instalaciones masivas por actualización

1.

Desde el panel izquierdo, ubíquese sobre la opción Por Parche.

2.

De inmediato en el subpanel izquierdo se listan todas las actualizaciones que están descargadas pero no instaladas.

(26)

todas las estaciones de trabajo que la necesitan y aún no la han instalado. Si desea filtrar las estaciones por grupos de trabajo, marque la casilla inferior Filtrar por grupo y seleccione el grupo de trabajo que requiera.

4.

Marque la casilla sobre la(s) estación(es) a las cuales decida instalar la actualización.

5.

6.

Espere unos segundos mientras procesa la instalación y luego presione [OK] en la ventana de confirmación.

(27)

Aranda PATCH MANAGEMENT permite ver todas las actualizaciones que aún no han sido descargadas ni instaladas en las estaciones de trabajo y hacer la respectiva descarga e instalación. Para ello, ubíquese en la opción Instalación Automática desde el panel izquierdo.

Realizar instalaciones automáticas por estación de trabajo

1.

Desde el panel izquierdo, ubíquese sobre la opción Por Computador.

2.

De inmediato en el subpanel izquierdo se listan las estaciones de trabajo que aún no han descargado las actualizaciones ni las han instalado. Si desea filtrar las estaciones por grupos de trabajo, marque la casilla inferior Filtrar por grupo y seleccione el grupo de trabajo que requiera.

3.

Ubíquese sobre la estación de trabajo que requiera y enseguida en el subpanel derecho se listan todas las actualizaciones por descargar. Marque la casilla sobre la(s) que decida descargar e instalar.

4.

5.

Espere unos segundos mientras procesa la instalación automática y luego presione [OK] en la ventana de confirmación.

(28)

1.

Desde el panel izquierdo, ubíquese sobre la opción Por Parche.

2.

De inmediato en el subpanel izquierdo se listan todas las actualizaciones que no han sido descargadas ni instaladas.

3.

Ubíquese sobre la actualización que requiera y enseguida en el subpanel derecho se listan todas las estaciones de trabajo que aún no la han descargado ni instalado. Si desea filtrar las estaciones por grupos de trabajo, marque la casilla inferior Filtrar por grupo y seleccione el grupo de trabajo que requiera.

4.

Marque la casilla sobre la(s) estación(es) a las cuales decida enviar la descarga y la respectiva instalación de la actualización.

5.

6.

Espere unos segundos mientras procesa la instalación automática y luego presione [OK] en la ventana de confirmación.

Configurar descargas automáticas

Aranda PATCH MANAGEMENT le permite configurar la descarga del catálogo de actualizaciones de acuerdo con los requerimientos de las estaciones que seleccione. Para ello, siga los pasos explicados a continuación:

1.

Desde el panel izquierdo, ubíquese sobre la opción Descarga Automática.

2.

De inmediato en el panel central aparecen listadas las estaciones de trabajo reportadas por el servidor. Si desea filtrarlas por grupos de trabajo, marque la casilla inferior Filtrar por grupo

y seleccione el grupo de trabajo que requiera.

3.

Marque en la casilla derecha la(s) estación(es) a la(s) cual(es) requiera descargar las respectivas actualizaciones.

(29)

Componentes de la consola Aranda PATCH MANAGEMENT

Interfaz de la consola APM

La interfaz de la consola Aranda PATCH MANAGEMENT está conformada por cuatro elementos: dos barras, un panel izquierdo y un panel central.

Barra de Herramientas

(30)

1.

Archivo

Guardar Como Permite exportar la información de la página sobre la que está en ese momento a formato Office Excel ó a un documento HTML.

Salir Permite cerrar de la consola APM.

2.

Ver

Seleccionar Todo Permite seleccionar todas las actualizaciones o estaciones listadas (según corresponda) en el panel central.

Quitar Selección Permite deshacer la selección realizada en el panel central.

3.

Ayuda

Acerca de Abre una ventana en la que se muestra la información técnica y legal de Aranda PATCH MANAGEMENT.

Barra de Iconos

Ejecuta las funciones automáticas de la consola APM.

(31)

Panel Izquierdo

C.1. Estaciones de Trabajo

En esta opción es posible visualizar por medio de gráficas de torta, los consolidados de los estados de instalación en las máquinas. Asimismo, es posible consultar los detalles de instalación de actualizaciones en cada una de las estaciones, si desea, filtradas por grupos de trabajo.

C.2. Actualizaciones

En esta opción es posible ver el estado de cada una de las actualizaciones (Descargada, No Descargada, Programada). Así mismo, filtrar la visualización por Idioma o por Estado y conocer los respectivos detalles.

C.3. Alarmas

Aquí es posible configurar la generación de alarmas mediante correo electrónico cada vez que haya una nueva actualización o si el índice de actualizaciones instaladas en alguna estación de trabajo se encuentra por debajo de lo establecido.

C.4. Configuración

Esta opción permite establecer cada cuánto (en horas) Aranda PATCH MANAGEMENT debe revisar el catálogo de actualizaciones en Internet para descargarlo al servidor AFS que se defina.

(32)

C.5. Instalaciones Masivas

Muestra las actualizaciones que están descargadas pero que aún no han sido instaladas en las estaciones correspondientes y permite realizar el envío de la instalación que desee.

C.6. Instalación Automática

Muestra todas las actualizaciones que no han sido descargadas ni instaladas en las estaciones de trabajo. Además, permite enviar la notificación de descarga y respectiva instalación.

C.6. Descarga Automática

Permite definir las estaciones a las cuales se descargarán las actualizaciones de manera automática, cada vez que en Internet se haya publicado un catálogo nuevo.

Panel Central

En el panel central se muestra toda la información y se realizan todas las configuraciones de acuerdo con el ítem en el que se encuentre ubicado desde el panel izquierdo.

(33)

Desinstalar Aranda PATCH MANAGEMENT

Para desinstalar Aranda PATCH MANAGEMENT, siga los pasos explicados a continuación:

1.

Diríjase a Inicio -> Panel de Control -> Agregar o quitar programas -> Cambiar o quitar programas.

2.

Ubíquese sobre el registro Aranda Patch Management y presione el botón [Quitar].

(34)

Glosario

Actualización

Parche liberado por los desarrolladores de software para mejorar la versión de determinado programa de software o corregir uno o más errores presentados en la misma.

Aranda FILE SERVER (AFS)

Módulo de Aranda Software que permite que las actualizaciones descargadas sean almacenadas en él, actuando como un repositorio de archivos.

Aranda PROFILE

Módulo de Aranda Software que permite crear usuarios o importarlos del directorio activo de Windows a la base de datos Aranda. Desde este módulo también se pueden asignar los permisos para el uso de la consola de Aranda PATCH MANAGEMENT.

Aranda SETTINGS

Módulo de Aranda Software en el cual se realizan las configuraciones necesarias para crear los grupos de trabajo, establecer conexión con la base de datos Aranda, entre otros.

Estación de trabajo

(35)

Aranda PATCH MANAGEMENT

Versión 7.2

El software descrito en este manual está protegido por los acuerdos y leyes que regulan la propiedad intelectual y los derechos referentes a publicaciones tanto en Colombia como en las leyes internacionales sobre estas materias y puede ser utilizado únicamente bajo los términos enunciados en la licencia adjunta. Está prohibida la reproducción total o parcial del presente manual por cualquier medio –impreso, escrito, gráfico, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o almacenamiento en cualquier forma, sin la autorización previa y por escrito de Aranda Software Corp. Aranda Software Corp. puede realizar cambios y mejoras en los productos descritos en el presente manual sin previo aviso. Tales cambios serán incorporados en nuevas ediciones de la publicación.

MARCAS COMERCIALES

Aranda Software, el logotipo de Aranda Software, Aranda PATCH MANAGEMENT, Aranda FILE SERVER y todos sus componentes, Aranda PROFILE y Aranda SETTINGS son marcas registradas por Aranda Software Corp.

Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation. Microsoft Office y Microsoft Windows son marcas registradas por Microsoft Corporation. Nada contenido en este manual se debe interpretar como autorización o permiso para utilizar tales marcas registradas. Otros nombres de sociedades, productos o servicios mencionados en este manual pueden ser marcas registradas de sus respectivas compañías o marcas de servicios de terceros y son utilizadas sólo como referencia.