1
Disclaimer: "The text of the agreement is made public here exclusively for information purposes. The text presented in this document is the text at the end of the negotiations conducted by the European Commission. It will be subject to legal revision in order to verify the internal consistency and to ensure that the
formulations of the negotiating results are legally sound. It will thereafter be transmitted to the Council of the European Union and to the European Parliament for ratification. The text presented in this document is not binding under international law and will only become so after the completion of the ratification process."
Annex concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation (in grey draft Annotations)
LIST OF APPENDIXESAppendix 1: Introductory Notes to the List in Appendix 2
Appendix 2: List of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for a manufacture product to obtain originating status
Appendix 2A: Addendum to the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for a manufactured product to obtain originating status
Appendix 3: Specimens of movement certificate EUR.1 and application for a movement certificate EUR.1 Appendix 4: Text of the invoice declaration
Appendix 5: Products to which subparagraph (b) of the Declaration of the European Union concerning Article 5 in relation to originating products from Peru, Ecuador and Colombia applies
DECLARATIONS
REGARDING ANNEX II CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF "ORIGINATING PRODUCTS" AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION
Declaration of the European Union concerning Article 5 of Annex II in relation to originating products from Peru, Ecuador and Colombia Joint declaration of Peru, Ecuador and Colombia concerning Article 5 of Annex II in relation to originating products from the European Union Joint declaration concerning the Principality of Andorra
Joint declaration concerning the Republic of San Marino
Joint declaration on the revision of the rules of origin contained in Annex II concerning the Definition of "Originating Products" and Methods of Administrative Cooperation
2 ARTICLE 1
Definitions
− "competent authorities or customs authorities" refers to the following governmental bodies:
(a) with respect to Colombia, the Ministerio de Comercio, Industria y Turismo or the Dirección de Impuestos de Aduanas Nacionales, or their successors;
(b) with respect to Ecuador, the Ministerio de Comercio Exterior o del Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (SENAE), or its successors; (c) with respect to Peru, the Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, or its successors; and
(d) with respect to the European Union, the customs authorities of the European Union Member States. ARTICLE 36
Special conditions
3. The exporter or his/her authorised representative shall enter "Colombia", “Ecuador” or "Peru" and "Ceuta and Melilla" in Box 2 of movement certificate EUR.1 or on invoice declarations. In addition, in the case of products originating in Ceuta and Melilla, this shall be indicated in Box 4 of movement certificate EUR.1 or on invoice declarations.
APPENDIX 5
PRODUCTS TO WHICH SUBPARAGRAPH (b) OF THE DECLARATION OF THE EUROPEAN UNION CONCERNING ARTICLE 5 IN RELATION TO ORIGINATING PRODUCTS FROM PERU, ECUADOR AND COLOMBIA APPLIES
1. The conditions established in subparagraph (b) of the Declaration of the European Union concerning Article 5 in relation to originating products from Peru, Ecuador and Colombia apply for determining the origin of the following products exported from Peru to the European Union subject to the annual quotas established below:
DECLARATION OF THE EUROPEAN UNION
CONCERNING ARTICLE 5 IN RELATION TO ORIGINATING PRODUCTS FROM PERU, ECUADOR AND COLOMBIA
3
JOINT DECLARATION OF PERU, ECUADOR AND COLOMBIA CONCERNING ARTICLE 5 IN RELATION TO ORIGINATING PRODUCTS
FROM THE EUROPEAN UNION
The Republic of Peru, the Republic of Ecuador and the Republic of Colombia declare that, for the purposes of subparagraphs 1(f) and 1(g) of Article 5 of Annex II Concerning the Definition of The Concept of "Originating Products" and Methods of Administrative Cooperation (hereinafter referred to as "the Annex"):
Appendix 2A
ADDENDUM TO THE LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON NONORIGINATING MATERIALS IN ORDER THAT THE PRODUCT MANUFACTURED CAN OBTAIN ORIGINATING STATUS
Note 1
The following rule shall confer origin for products exported from the European Union to Colombia, Ecuador or Peru within the annual quotas per country indicated below:
HS heading
Description of product Working or processing carried out on non-originating materials that confers non-originating status
(1) (2) (3) or (4)
ex 0901 Roasted coffee of the variety Arabica
Manufacture from materials of any heading
Colombia Peru Ecuador
4 Note 3
The following rule shall confer origin for products exported from the European Union to Colombia, Ecuador or Peru within the annual quotas per country indicated below:
HS heading
Description of product Working or processing carried out on non-originating materials that confers non-originating status
(1) (2) (3) or (4)
1805 Cocoa powder, not containing added sugar or other
sweetening matter
Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Colombia Peru Ecuador
100 tons 450 tons 120 tons
Nota 5
La siguiente regla conferirá origen a los productos exportados de Colombia, Ecuador o Perú a la UE dentro de los contingentes anuales establecidos por país como se indica a continuación:
Colombia Ecuador Perú
15,000 toneladas 15,000 toneladas 15,000 toneladas
En caso de que la tasa de utilización de los contingentes anteriormente establecidos exceda el 75 por ciento en un año determinado, estas cantidades serán revisadas, con miras a llegar a un acuerdo sobre su incremento, en el Subcomité.
5 Nota 7
La siguiente regla conferirá origen a los productos exportados de Colombia, Ecuador o Perú a la UE dentro de los contingentes anuales establecidos por país como se indica a continuación:
Partida SA Colombia Ecuador Perú
6108.22 200 toneladas 200 toneladas 200 toneladas
6112.31 25 toneladas 25 toneladas 25 toneladas
6112.41 100 toneladas 100 toneladas 100 toneladas
6115.10 25 toneladas 25 toneladas 25 toneladas
6115.21 40 toneladas 40 toneladas 40 toneladas
6115.22 15 toneladas 15 toneladas 15 toneladas
6115.30 25 toneladas 25 toneladas 25 toneladas
6115.96 175 toneladas 175 toneladas 175 toneladas Nota 8
Las reglas de origen establecidas en el Apéndice 2 para los productos listados a continuación aplicarán siempre y cuando la UE mantenga un arancel
consolidado de 0 por ciento en la OMC para dichos productos. Si la UE incrementa el arancel consolidado OMC aplicable a estos productos, la siguiente regla conferirá origen a los productos exportados de Colombia, Ecuador o Perú a la UE dentro de los contingentes anuales establecidos por país como se indica a continuación:
Partida
SA Descripción Colombia (toneladas) Ecuador (toneladas) Perú (toneladas)
7209 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni revestir
6 7210 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura
superior o igual a 600 mm, chapados o revestidos
7211 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, sin chapar ni revestir
100.000 100.000 100.000
7212 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, chapados o revestidos
100.000 100.000 100.000
7213 Alambrón de hierro o acero sin alear 100.000 100.000 100.000
7214 Barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado
100.000 100.000 100.000
7216 Perfiles de hierro o acero sin alear 100.000 100.000 100.000
7217 Alambre de hierro o acero sin alear 50.000 50.000 50.000
7304 Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de hierro o acero 50.000 50.000 50.000 7305 Los demás tubos (por ejemplo: soldados o remachados) de sección
circular con diámetro exterior superior a 406,4mm, de hierro o acero
50.000 50.000 50.000
7306 Los demás tubos y perfiles huecos (por ejemplo: soldados, remachados, grapados o con los bordes simplemente aproximados) de hierro o acero
100.000 100.000 100.000
7308 Construcciones y sus partes de hierro o acero; chapas, barras, perfiles, tubos y similares de hierro o acero, preparados para la construcción.
7 Note 9
The following rule shall confer origin for products exported from Colombia, Ecuador and Peru to the European Union within the annual quotas per country indicated below:
HS heading Colombia Peru Ecuador
7321 20,000 units 20,000 units 20,000 units
7323 50,000 tons 50,000 tons 50,000 tons
8 APENDICE 2
LISTA DE LAS ELABORACIONES O TRANSFORMACIONES A APLICAR EN LOS MATERIALES NO ORIGINARIOS PARA QUE EL PRODUCTO TRANSFORMADO PUEDA OBTENER EL CARACTER DE ORIGINARIO
No todos los productos mencionados en la lista están cubiertos por el Acuerdo, por lo que es necesario consultar las otras partes del Acuerdo. ex
Capítulo 65
ex 6504
Sombreros, demás tocados, y sus partes, con excepción de:
Sombreros de paja toquilla
Fabricación en la cual todos los materiales utilizados se clasifican en una partida diferente a la del producto
Fabricación en la cual la paja toquilla de la partida 1401 debe ser originaria
6505 Sombreros y demás tocados, de punto, de encaje, de fieltro o de otros productos textiles en pieza (pero no en tiras), incluso
guarnecidos; redecillas para el cabello, de
cualquier materia, incluso guarnecidas Fabricación a partir de hilados o a partir de fibras textiles1 1
