Transmisores de presión diferencial Modelo DPT-10

Transmisores de presión diferencial

Modelo DPT-10

Transmisor de presión diferencial modelo DPT-10

Aplicaciones

„

_{Técnica de procesos}

„

_{Sector farmacéutico}

„

_{Industria alimentaria y de bebidas}

Características

„

_{Alta precisión de medida}

„

_{Rangos de medida configurables}

„

_{Diferentes homologaciones Ex}

„

_{Siete diferentes variantes de la caja}

„

_{Configurable mediante DTM (Device Type Manager)}

según FDT (Field Device Tool) - concepto (p.ej.

PACTware)

Descripción

Gracias a las señales eléctricas 4 ... 20 mA, 4 ... 20 mA

HART

_{, PROFIBUS}

_{PA o FOUNDATION Fieldbus™ y la}

protección antiexplosiva de seguridad intrínseca o mediante

envolvente antideflagrante, (según ATEX o FM) el DPT-10

es óptimo para las aplicaciones que requieren estas

carac-terísticas. Los componentes electrónicos aplicados son de

seguridad intrínseca también en la versión de caja

antidefla-grante. Esto permite realizar ajustes en el instrumento

inclu-so durante el servicio en zonas potencialmente explosivas.

Numerosas aplicaciones

El DPT-10 es adecuado para numerosas tareas de medición

industrial, por ejemplo medición de caudal en combinación

con generadores de presión diferencial, medición de nivel o

monitorización de filtros o bombas. El DPT-10 puede

utili-zarse también con separadores acoplados para tareas en

condiciones adversas. Los rangos de medida disponibles

desde 0 ... 10 mbar hasta 0 ... 40 bar y una presión

estáti-ca hasta 420 bar permiten la utilización del instrumento

en numerosas aplicaciones. El procesamiento interno de

señales digitales en combinación con los sensores probados

garantizan una alta precisión y una excelente estabilidad a

largo plazo.

Las siete diferentes versiones de caja permiten la

selec-ción óptima para cualquier entorno de servicio. La caja es

orientable a 330° y disponible en plástico, aluminio y acero

inoxidable.

Para los requisitos de la industria alimentaria y farmacéutica

disponemos de una caja de acero inoxidable electropulida

(316L).

Fácil configuración y manejo

El manejo y la configuración del instrumento se realizan

mediante el módulo de indicación y manejo opcional,

acoplable en cuatro posiciones. El menú, seleccionable en

siete idiomas, es de estructura fácil y autoexplicativo.

Alter-nativamente, la configuración de los parametros de

opera-ción se realiza mediante el software gratuito PACTware™,

independiente del fabricante. El DTM específico permite una

fácil incorporación en los sistemas de control de proceso.

Instrumentación de presión

electrónica

Página 1 de 8 Hoja técnica WIKA PE 86.21 ∙ 04/2010

Datos técnicos

Modelo DPT-10

Rango de medida 1) bar 0,01 0,03 0,1 0,5 3 16 40 2)

Presión estática máx. de trabajo bar 160 160 160 160 {420} 160 {420} 160 {420} 160 {420}

Span mínimo posible mbar 0,25 0,3 1 5 30 160 400

Presión estática mínima 3) _{mbar abs 0,1}

Sobrecarga unilateral bar 160 160 {420}

Sobrecarga bilateral bar 240 240 {630}

Precisión

Rangos de medida bar < 0,5 ≥ 0,5

Estabilidad a largo plazo % URL/año ± 0,18 ± 0,05 Precisión de referencia 4) _{% del span Rangos de medida 10, 30 mbar:}

a partir de TD 1:1 ± 0,15 % x TD hasta TD 15:1TD a partir de 15:1± 0,075 %± (0,0015 x TD + 0,053) % 100 mbar:

hasta TD 4:1 ± 0,075 %

a partir de TD 4:1 ± (0,012 x TD + 0,027) %

Rendimiento total 5) 6) _{± 0,15 % ± 0,15 %}

Influencia de la presión del sistema 6)

Punto cero % URL ± 0,35 / 70 bar

Rango de medida 10 mbar: 0,15 / 7 bar± 0,075 / 70 bar

Span % URL ± 0,14 / 70 bar

Rango de medida 10 mbar: 0,035 / 7 bar ± 0,14 / 70 bar Influencia de la temperatura ambiente y del medio 6)

-10 ... +60 °C 10 mbar y 30 mbar

± (0,31 x TD + 0,06) % 100 mbar ± (0,18 x TD + 0,06) %

0,5 bar, 3 bar, 40 bar,

16 bar ± (0,08 x TD + 0,05) %± (0,1 x TD + 0,1) % -40 … -10 / +60 … +85 °C 10 mbar y 30 mbar ± (0,45 x TD + 0,1) % 100 mbar ± (0,3 x TD + 0,15) % 0,5 bar, 3 bar 16 bar 40 bar ± (0,12 x TD + 0,1) % ± (0,15 x TD + 0,2) % ± (0,37 x TD + 0,1) % Influencia de la posición de montaje mbar ≤ 4

Rangos de temperatura admisibles

Ambiente 7) _{°C -40 … +80 (sin display) -20 … +70 (con display)} Almacenamiento/transporte -40 … +80

Límites de proceso en función del

material de sellado 7) °C FKM/NBR: -20 … +85_{PTFE, cobre: -40 … +85}

FKM, libre de aceite y grasa: -10 … +85 para aplicaciones de oxígeno Cobre, PTFE: -20 … +60; FKM: -10 … +60

Límites de temperatura °C Con líneas de presión diferencial con longitudes superiores a 100 mm: -40 … +120 _{(-10 … +120 con bridas laterales C22.8)}

Material

Piezas en contacto con el medio Conexión a proceso C22.8, {316L, C276}

Membrana: 316L, C276, {tántalo, C276 recubierto de oro-rodio, Monel 400®} Juntas: FKM/FPM, NBR, cobre, {PTFE}

Líquido de transmisión 8) Aceite de silicona (aceite de halocarbono para aplicaciones con oxígeno) Caja Plástico (PBT; poliéster), {aluminio}, {acero inoxidable 316L}

Peso kg aprox. 4,2 ... 4,5 dependiendo de la conexión y de la variante de caja

Datos eléctricos

Alimentación auxiliar UB V DC sin Ex: 14 … 36 Ex ia: 14 … 30; Ex d: 20 … 36;

{FOUNDATION Fieldbus™ y PROFIBUS® PA Ex ia: 9 ... 24 Ex d 12 … 32}

Señal de salida 4 … 20 mA, 2 hilos, {4 ... 20 mA, 2 hilos con señal de comunicación HART® superpuesta}, {FOUNDATION Fieldbus™}, {PROFIBUS® PA}

Tiempo muerto ms 100

Constante de tiempo (63 %) ms 180 (rangos de medida 10, 30 mbar: 250) Amortiguación s 0 … 999, ajustable

Protección antiexplosiva

Protección Ex 9) ATEX Categoría II 1G, II 1/2G, II 2G Ex ia IIC T6 ... T1 II 1/2 G, II 2 G Ex d ia IIC T6…T1

Condiciones externas

Marcado CE CEM 2004/108/CE; Emisión de e inmunidad a las perturbaciones electromagnéticas según EN 61 326-1 (sector industrial)

Emisión de perturbaciones, clases de valores límite A y B, 94/9/CE, EN 50 014 (generali-dades),

EN 50 020 (seguridad intrínseca), EN 50 284 (Zona 0), {EN 50 281-1 (Polvo-Ex)} Resistencia a choques g 100 según IEC 60 068-2-27 (choque mecánico)

Resistencia a vibraciones 10) g 4 (5 … 100 Hz) (vibración con resonancia) Protección eléctrica Categoría de sobretensión III, clase de protección II

IP66/67 (caja estándar)

{} Las indicaciones entre abrazaderas {} describen extras opcionales que se pueden suministrar con suplemento de precio. 1) Otros rangos de medición pueden realizarse con un Turndown correspondiente.

2) Rango de medida 40 bar, lado "-" con sobrecarga unilateral hasta 100 bar. 3) Válido con condiciones de referencia según IEC 60 770.

4) Incluye alinealidad con ajuste del punto límite, histéresis y no reproducibilidad según IEC 60770.

5) Incluye alinealidad, histéresis, no reproducibilidad, modificación térmica, punto cero e influencia de la presión estática (Pestát= 70 bar) en el rango de temperatura -10 … +60 °C. 6) Los valores no son válidos para una membrana de tántalo.

7) Restricciones para la temperatura de proceso con oxígeno -20 … +60 °C / temperatura mínima para PN 420: -10 °C. 8) Presión de servicio con aceite de halocarbono no inferior a 1 bar (presión absoluta).

9) En cualquier caso, consulte los documentos de aprobación sobre las condiciones de aplicación y las especificaciones sobre la seguridad. 10) Comprobado según las directivas GL, característica 2 (no para cajas de dos cámaras fabricadas en acero inoxidable).

URL = Rango de medida básico TD = Turndown - Aliméntación negativa + Alimentación positiva Zona no explosiva Zona no explosiva Zona explosiva Zona explosiva Conexión 2 hilos

Leyenda:

Conexión eléctrica

Conexión eléctrica

PLC

Conexiones

Brida ovalada, conexión 1/4 -18 NPT o RC 1/4 con ventilación dorsal

Células de medida 10 y 30 mbar

Conexión

Fijación

Material

Equipamiento

¼-18 NPT IEC 61 518 7/16-20 UNF Acero C 22.8 2 válvulas de purga, 4 tornillos de cierre 1) ¼-18 NPT IEC 61 518 7/16-20 UNF AISI 316L 2 válvulas de purga, 4 tornillos de cierre 1) ¼-18 NPT IEC 61 518 7/16-20 UNF C276 Sin válvulas / tapones

RC ¼ 7/16-20 UNF AISI 316L 2 válvulas de purga, 4 tornillos de cierre 1) 1) Material: AISI316L /1.4404

Conexión

Fijación

Material

Equipamiento

¼-18 NPT IEC 61 518 7/16-20 UNF Acero C 22.8 2 válvulas de purga 1) ¼-18 NPT IEC 61 518 7/16-20 UNF AISI 316L 2 válvulas de purga 1) ¼-18 NPT IEC 61 518 7/16-20 UNF C276 Sin válvulas / tapones RC ¼ 7/16-20 UNF AISI 316L 2 válvulas de purga 1) ¼-18 NPT IEC 61 518 PN 160: M10; PN 420: M12 Acero C 22.8 2 válvulas de purga 1) ¼-18 NPT IEC 61 518 PN 160: M10; PN 420: M12 AISI 316L 2 válvulas de purga 1) ¼-18 NPT IEC 61 518 PN 160: M10; PN 420: M12 C276 Sin válvulas / tapones 1) Material: AISI316L /1.4404

Células de medida ≥ 100 mbar

Brida ovalada, conexión 1/4-18 NPT o RC 1/4 con ventilación lateral

Células de medida 10 y 30 mbar

Variantes de la caja

Caja de una cámara en plástico

Caja de dos cámaras en plástico

Caja de una cámara en aluminio

Caja de dos cámaras en aluminio

Caja de una cámara en acero

inoxidable fundido

Caja de una cámara en acero

inoxidable embutido

Caja de dos cámaras en acero

inoxidable fundido

Las válvulas compensadoras colocadas en posición anterior

evitan cargas unilaterales por sobrepresión durante el

arranque y servicio y facilitan las comprobaciones del punto

cero durante el funcionamiento. Además permiten bloquear

las líneas de proceso sin perjudicar el proceso.

Estas válvulas compensadoras con válvulas de cierre, de

limpieza y purga integradas permiten además la ventilación

unilateral o bilateral del manómetro y la purga del conducto

de ida.

Los transmisores de presión diferencial, modelo DPT-10,

pueden adaptarse, con separadores de membrana o

tubula-res, a las condiciones más adversas en la industria de

proce-sos. Las aplicaciones de los transmisores incluyen

tempe-raturas extremas y medios agresivos, corrosivos,

heterogé-neos, abrasivos, altamente viscosos o tóxicos. Debido a una

gran selección de conexiones asépticas, incluyendo clamp,

racores o conexiones asépticas según DIN 11 864, los

instrumentos cumplen los altos requerimientos de la técnica

de procesos estériles.

Los generadores de presión diferencial están disponibles

como accesorios para las mediciones de caudal.

Dependi-endo de la aplicación, los generadores de presión diferencial

están diseñados como simple brida ciega, brida de medida o

sección de medida completa.

Accesorios

Bloques de válvulas de tres vías

Bloques de válvulas de cinco vías

Módulo de indicación y de manejo

Idiomas del menú:

Alemán

Inglés

Francés

Español

Polaco

Italiano

Holandés

Interfaz de usuario DTM

Cálculo de depósito

Para las señales eléctricas HART, Profibus PA y FF está

disponible un DTM según el estándar FDT. El DTM es

una interfaz de usuario autoexplicativa y bien

estructura-da para todos los procesos de ajuste y monitoreo de los

transmisores. Es posible simular valores de proceso para

fines de prueba así como archivar los parámetros.

Un registro de valores está disponible para realizar el

diagnóstico.

Con la función adicional del DTM, cálculo de depósito se

puede presentar gráficamente cualquier geometría de

contenedor. La correspondiente tabla de linealización se

genera automáticamente. La tabla de linealización puede

transferirse directamente al transmisor.

Número de indicación y del punto del menú

pantalla LCD

Instrumentos WIKA, S.A. C/Josep Carner, 11-17 08205 Sabadell (Barcelona) Tel. (+34) 902 902577

Los datos técnicos descritos en este documento corresponden al estado actual de la técnica en el momento de la publicación. Nos reservamos el derecho a modificar y sustituir materiales.

Accesorios

Modelo

Características

Nº de pedido

DIH52-F y DIH62-F

Módulos indicadores DIH52-F y DIH62-F, pantalla de 5 dígitos, gráfico de barras de 20 segmentos, sin alimentación de energía auxiliar, con funcionalidad HART® _{adicional. Ajuste}

automático de rango de medida y span. Funcionalidad de máster local: Configuración del rango de medida y de la unidad del transmisor conectado mediante comandos HART®

estándar. Protección antiexplosiva según ATEX.

a petición

Modelo 010031 Módem HART_portátiles. ® para interfaz USB, en particular para el uso con modernos ordenadores 11025166

Modelo 010001 Módem HART® _{para interfaz RS-232 7957522}

Modelo 010041 Módem HART® _{para interfaz Bluetooth [EEx ia] IIC 11364254}

FC475HR1EKL9 Protocolo HART®_{, batería Li-Ion, alimentación de corriente 100 ... 240 V}

Pantalla de color con iluminación de fondo, interfaces Bluetooth e infrarroja ATEX, FM, CSA y IECEx(i) (incl. FISCO si disponible)

a petición FC475HR1EKLU Protocolo HART®_{, batería NIMH, alimentación de corriente AC 90 ... 240 V, con EASY}

UP-GRADE, ATEX II 2G (1GD) EEx ia IIC T4 a petición MFC4150 Protocolo HART®_{, alimentación universal de corriente, kit de cables con resistencia de 250}

Ω, con actualización DOF y protección antiexplosiva

11405333 DTM Collection

Incl. PACTware y dispositivos DTM para instrumentos de campo de WIKA 12513636 Módulo de indicación y de manejo, tapa de caja en aluminio con ventanilla 12298884 Módulo de indicación y de manejo, tapa de caja en acero inoxidable fundido con ventanilla 12298906 Módulo de indicación y de manejo, tapa de caja en plástico con ventanilla 13315277 Módulo de indicación y de manejo, tapa de caja en acero inoxidable electropulido con ventanilla 13315269 Válvula de tres vías

Acero inoxidable, PN 420, forma A, apta para aplicaciones de gas ácido (NACE), certificado

de material 3.1 a petición

Válvula de cinco vías

Acero inoxidable, PN 420, forma A, apta para aplicaciones de gas ácido (NACE), certificado

de material 3.1 a petición

Brida ovalada 1/4 NPT acero inoxidable

Acero inoxidable, PN 420, forma A, apta para aplicaciones de gas ácido (NACE), certificado

de material 3.1 a petición

Brida ovalada ½ NPT acero inoxidable

Acero inoxidable, PN 420, forma A, apta para aplicaciones de gas ácido (NACE), certificado

de material 3.1 a petición

Soporte para montaje de pared o tubería en acero inoxidable 11553945

07/2010 E based on 04/2010 D