doors puertas de entrada entry

(1)

1 doors

puertas

doors

entry

(2)

craftsmanship

calidad artesanal

MASONITE

®

_{STEEL & FIBERGLASS}

ENTRY SYSTEMS GIVE YOU MORE

Enhance your curb appeal and add value to your home with a Masonite

entryway. Homeowners, architects and builders rely on Masonite for a

comprehensive line of beautiful and durable fi berglass and steel entry doors.

This catalog features our extensive line of fi berglass and steel door products

shown in a range of panel designs and glass confi gurations that are sure to

meet your architectural style or design need. Make your entryway come

to life when you experience our door designer at www.masonite.com.

more

get

LOS SISTEMAS DE PUERTAS DE ACERO Y FIBRA DE VIDRIO MASONITE® TE BRINDAN MÁS BENEFICIOS

Embellece y agrégale valor a tu hogar con una entrada Masonite. Los propietarios, arquitectos y constructores confían en Masonite para obtener una línea completa de bellas y duraderas puertas de entrada de fi bra de vidrio y acero. Este catálogo presenta nuestra extensa línea de puertas de fi bra de vidrio y acero en una gama de diseños de paneles y confi guraciones de vidrio que seguramente se ajustarán a tus necesidades arquitectónicas y decorativas. Dale vida a tu entrada con la ayuda de nuestro diseñador de puertas en www.masonite.com.

disfruta

más

BELEVILLE

®

SMOOTH with New Haven

™ glass – BLS-304-971-3 BELEVILLE ®

lisa con vidrio New Haven

MR

–

BLS-304-971-3

BELEVILLE

®

SMOOTH with New Haven

™ glass – BLS-304-971-3 ™ glass – BLS-304-971-3 ™ Masonite ® HD Steel MHD-2P ACERO HD MASONITE ® MHD-2P

2 www

.masonite.com

MASONITE.

THE BEAUTIFUL DOOR.

®

MASONITE.

LAS PUER

TAS MÁS HERMOSAS.

(3)

the beautiful

door

visit our website and explore more solutions...

visita nuestro sitio web y explora más soluciones...

™ with A vantGuard ™ Black W alnut ﬁ nish BA W -2 MR

con acabado de nogal negro A

vantGuard MR BA W -2 BELLEVILLE ®

SMOOTH with Glendale

™

glass

BLS-404-455-2

BELLEVILLE

®

Lisa con vidrio Glendale

MR BLS-404-455-2 BARRINGTON ® FLAGST AFF ™ with A vantGuard ™ Spanish Cedar ﬁ nish BAC-P BARRINGTON ® FLAGST AFF MR

con acabado de cedro español A

vantGuard MR BAC-P

more

door designs

more

glass styles

more

value

Our continuing program of product improvement makes speciﬁ cations, design and product detail subject to change without notice. Also, due to limitations of the printing process, product images may not match exactly in color to actual product. Masonite reserves the right to make ongoing improvements and changes to existing designs.

index /

índice

Introduction

... 2

Introducción

Masonite

®

_{The Brand}

_{... 4}

La marca Masonite®

How to Choose Your Door

... 6

Cómo escoger tu puerta

Masonite

®

_{Entry Doors}

_{... 8}

Puertas de entrada Masonite®

Barrington

®

_AvantGuard

™

_{... 10}

Barrington®_AvantGuard™

Masonite

®

_{Smooth Fiberglass Doors}

_{... 14}

Puertas de fibra de vidrio lisa Masonite®

Masonite

®

_{Steel Doors}

_{... 16}

Puertas de acero Masonite®

Masonite

®

_{Steel Security Door}

_{... 18}

Puertas de seguridad de acero Masonite®

Masonite

®

_{Fire-Rated Steel Door}

_{... 19}

Puertas de acero resistentes a los incendios Masonite®

Masonite

®

_{Fir Door}

_{... 20}

Puertas de abeto Masonite®

Decorative Glass

... 22

Vidrio Decorativo

ENERGY STAR & Tax Credit ... 48

ENERGY STAR & crédito fiscal

Entry Rough Openings ... 50

Aberturas de entrada sin acabado

más

diseños de puertas

más

estilos en vidrios

más

valor para tu hogar

Debido a nuestro programa de mejoras continuas del producto, las especiﬁ ciones, diseños y detalles están sujetas a cambios sin previo aviso.

También, debido a las limitaciones del proceso de imprenta, las imágenes pudieran no coincidir exactamente con los colores de los productos. Masonite se reserva el derecho de efectuar mejoras continuas y cambios a sus diseños.

BELLEVILLE

®

SMOOTH with Santa Maria

™ glass – BLS-122-904-X BELLEVILLE ®

LISA con vidrio Santa Maria

MR

–

BLS-122-904-X

MASONITE

®

FIR DOOR - Meridian 3/4 glass

Puerta de abeto MASONITE

®

- panel de vidrio 3/4 Meridian

BELLEVILLE

®

SMOOTH with Carlsbad

™

glass

– BLS-106-676-1

BELLEVILLE

®

lisa con vidrio Carlsbad

MR

– BLS-106-676-1

3 THE BEAUTIFUL DOOR.

® MASONITE. LAS PUER TAS MÁS HERMOSAS.

www

.masonite.com

(4)

• Hoy, más que nunca, Masonite está dedicada a ofrecer innovaciones en productos, servicios y diseños que incrementen belleza y funcionalidad, aumentando así el valor para nuestros clientes a nivel mundial. • 2009 - Masonite se reestructura y emerge con un nuevo capital privado.

• 2005 - El 6 de abril de 2005, Kohlberg Kravis Roberts & Co. adquiere Masonite International Corporation. • 2004 - Masonite adquiere la división de puertas de entrada de The Stanley Works.

• 2001 - Premdor, Inc., el mayor cliente de Masonite y uno de los fabricantes de puertas más destacados, adquiere Masonite Corporation de International Paper Company. • 1972 - Masonite entra al mercado de las puertas como suministrador de piezas de esta industria. • 1960 - El Centro Técnico John M. Coates se construye en 1960 cuando la compañía reconoce

la importancia de separar las funciones de Investigación y Desarrollo de las de la fábrica para concentrarse en nuevos productos e innovaciones de procesos. • 1959 - La empresa matriz actual de Masonite entra al negocio de las puertas.

• 1935 - Masonite comienza a cotizar acciones corrientes listadas en la Bolsa de Valores de Nueva York. • 1928 - El nombre de la compañía cambia a Masonite Corporation.

• 1925 - El 1ero de septiembre de 1925 se crea la corporación y se le llama Mason Fibre Company.

• 1924 - El reconocido investigador e ingeniero William H. Mason cambió la industria de los materiales de construcción para siempre al inventar la forma de utilizar la madera para formar materiales de construcción más eﬁ caces.

today•

Today more than ever

, Masonite is relentlessly

focused on delivering product, service and

design innovations that enhance beauty and

functionality

, creating greater value for our

customers throughout the world.

Masonite restructures and emerges with

new private ownership.

April 6, 2005, Kohlberg Kravis Roberts & Co.

acquires Masonite International Corporation.

2005•

2009•

Masonite acquires The Stanley W

orks

residential entry door division.

2004•

Masonite’

s largest customer and one of the world’

s leading

door manufacturers, Premdor

, Inc., acquires Masonite

Corporation from International Paper Company

.

_2001•

Masonite enters the door business as a component

supplier to the door industry

.

1972•

The John M. Coates T

echnical Center was built in 1960 as the Company

recognized the importance of separating Research & Development from

mill operations to focus on new product and process innovation.

1960•

Masonite’

s current parent company enters the

door business.

1955•

Masonite goes public with common stock shares

listed on the New Y

ork Stock Exchange.

1935•

1924•

1928•

The Company’

s name was changed to

Masonite Corporation.

On September 1, 1925, the corporation was

formed and named Mason Fibre Company

.

_1925•

W

ell known researcher and engineer – William H. Mason,

changed building materials industry forever by inventing the

way wood is used to form more effective building materials.

4 www

.masonite.com

MASONITE.

THE BEAUTIFUL DOOR.

®

MASONITE.

LAS PUER

(5)

the beautiful

door

exceptional quality

calidad excepcional

THE MASONITE BRAND

Since 1925, the Masonite name has been known worldwide for its commitment to product innovation, manufacturing

excellence and customer service. These qualities and value are as true today as they were more than 80 years ago.

Brands of Masonite’s stature don’t just happen, they come from years of dedication and a relentless commitment

to improvement. That’s why Masonite has one of the world’s largest, private research & development facilities in

the door industry. Masonite owns hundreds of international patents, trademarks and applications through which

Masonite continues to expand its diverse line of interior and exterior doors to meet any design or budget.

LA MARCA MASONITE

Desde 1925, el nombre Masonite se conoce mundialmente por su dedicación a la innovación de productos, a la excelencia en fabricación y al servicio al cliente. Estas cualidades son tan reales hoy en día como lo fueron hace más de 80 años. Marcas de la talla de Masonite no surgen de repente, sino que se forman a través de años de dedicación y compromiso con el mejoramiento del producto. Por esta razón, Masonite cuenta con una de las instalaciones privadas de investigación y desarrollo más grandes del mundo. Masonite posee cientos de patentes, marcas comerciales y aplicaciones internacionales, por medio de las cuales continúa expandiendo su diversa línea de puertas interiores y exteriores que se ajustan a cualquier diseño o presupuesto.

Our continuing program of product improvement makes speciﬁ cations, design and product detail subject to change without notice. Also, due to limitations of the printing process, product images may not match exactly in color to actual product. Masonite reserves the right to make ongoing improvements and changes to existing designs.

Nuestro programa continuo de mejoramiento de productos hace que las especiﬁ caciones, diseños y materiales estén sujetos a cambios sin previo aviso.

Debido a las limitaciones en el proceso de impresión, también es posible que las imágenes de los productos no sean idénticas al color del producto real. Masonite se reserva el derecho de realizar mejoras y cambios constantes a los diseños existentes.

MASONITE®_{HD STEEL with St. Pauls}™_{glass – door MHD-122-719-X – sidelites MHDSL-152-719-X}

ACERO HD MASONITE®_{con vidrio St. Pauls}MR_{– puerta MHD-122-719-X – paneles laterales MHDSL-152-719-X}

SHGC

2

No Rating /

Sin clasificación

≤ 0.30

5 THE BEAUTIFUL DOOR.

www

.masonite.com

(6)

grand entryway

create a

◆ Also available in Antique Black caming /También disponible con engarce Negro Antiguo

▲ Also available in Platinum caming / También disponible con engarce Platino

● Also available in Brass caming / También disponible con engarce Latón

crea una

entrada grandiosa

choose

your

glass

escoge tu vidrio

choose

your

door

style

escoge tu estilo

Choose a Masonite entry door design to suit your taste and complement your home’s architectural style. Select from our vast line

of traditional, contemporary or modern designs from 6-Panel to 8-Panel patterns, with or without decorative glass elements.

Escoge el diseño de puerta de entrada Masonite que se ajuste mejor a tu gusto y que complemente el estilo arquitectónico de tu hogar. Selecciona de nuestra

amplia línea de diseños tradicionales, contemporáneos o modernos con modelos desde 6 a 8 paneles, con o sin elementos decorativos de vidrio.

Maximize the beauty and visual impact of your new door with Masonite’s coordinating glass

elements from our collection of exquisite designs. Decorative glass embraces natural light and

transforms any entryway into a vision of beauty without compromise to safety or security.

Eleva al máximo el impacto visual y la belleza de tu nueva puerta con los juegos de accesorios de vidrio de Masonite, disponibles en nuestras colecciones de exquisitos diseños. El vidrio decorativo realza la luz natural y transforma cualquier entrada en un lugar especial, sin comprometer tu seguridad y protección.

Note: Above doors and glass shapes shown are a sampling of our complete line of decorative glass and door combinations.

Nota: las puertas y ventanas que aparecen arriba son parte de nuestra línea completa de combinaciones de vidrio decorativo y puertas.

(Please Note: Not all glass patterns available for all door styles

(Nota: Algunos tipos de vidrio no están disponibles para todos los estilos de puertas)

3/4 Oval Lite

Panel de vidrio ovalado de 3/4

3/4 Oval Center Arch Lite

Panel de vidrio con arco central

Center Arch

Fan Lite Camber Top

Panel de vidrio con borde superior redondeado

Fan Lite 2-Panel

Camber Top Plank ★

2 paneles con borde superior redondeado ★

2-Panel

Half Lite 2 Panel ★

Medio panel de vidrio con 2 paneles ★

Half Lite Half Lite Camber Top

2 Panel

Medio panel de vidrio con borde superior semi-circula

con 2 paneles

Half Lite

★ Also available in an 8’0” height / También disponible en 8’0” de alto Also available fire rated / También disponible resistente a incendios

Door

Puerta

Door with Sidelite

Puerta con panel lateral

Door with 2 Sidelites

Puerta con 2 paneles laterales

Double Door

Puerta doble

Double Door with 2 Sidelites

Puerta doble con 2 paneles laterales

Door with 2 Sidelites & Rectangular Transom

Puerta con 2 paneles laterales y montante rectangular

Door with 2 Sidelites & Elliptical Transom

Puerta con 2 paneles laterales y montante elíptico

Configuration

(Please Note: Not all glass shapes available for all door designs)*

Configuración (Nota: Algunos tipos de estilos de vidrio no están disponibles para todos los diseños de puertas)*

*Some configurations also available in an 8'0" height / Algunas configuraciones también están disponibles en 8'0" de alto *Small sampling of complete offering shown / Small sampling of complete offering shown

Oakville™ _{New Haven}®_▲ _Halifax™_◆ _Carlsbad™ _Chatham™ _{Santa Maria}™

Small sampling of complete offering shown.

6 MASONITE.

THE BEAUTIFUL DOOR.

® MASONITE. LAS PUER TAS MÁS HERMOSAS. ®

www

.masonite.com

(7)

escoge tus opciones de puerta

Material /

Material

Steel /

Acero

• Superior strength and durability • Primed, ready-to-paint smooth surface

• High-definition panel detailing for outstanding appearance • Limited lifetime warranty

• Resistencia y durabilidad superiores • Superficie lisa preparada, lista para pintarse

• Detalles de panel de alta definición para una apariencia extraordinaria • Garantía de por vida limitada

Smooth Fiberglass /

Fibra de Vidrio Lisa

• Resists denting, splitting and cracking • Ideal for coastal applications • Primed, ready-to-paint smooth surface

• High-definition panel detailing for outstanding appearance • Limited lifetime warranty

• Resistente a las abolladuras, grietas y rajaduras • Ideal para aplicaciones cerca del mar o de la costa • Superficie lisa preparada, lista para pintarse

• Detalles de panel de alta definición para una apariencia extraordinaria • Garantía de por vida limitada

Resistente a las abolladuras

• Escoge entre una puerta de 6 paneles o una lisa • Disponible en índices de resistencia contra

incendios de 20 ó 90 minutos • Ideal para separar la casa del garaje

• Marcos de madera preparados de fábrica con molduras colocadas • Requiere mantenimiento periódico

• Disponible en anchos de 4-9/16" a 12"

• Marcos de vinilo blanco con molduras colocadas • No requiere pintarse jamás

• Disponible en anchos de 4-9/16" a 6-9/16"

• “Low-E” proporciona mayor comodidad dentro de tu hogar

• Ayuda a que tu casa se mantenga más cálida en el invierno y más fresca en el verano • Disponible en selectos estilos de vidrio transparente

Frames /

Marcos

Fire Rated (Steel Edge)

Resistencia Contra Incendios (borde de acero)

• Choose from a 6 Panel or Flush door • Available in a

20-minute or 90-minute fire rating • Ideal for house to

garage applications

• Factory primed wood frames with brickmould optional

• Requires periodic maintenance

• Available in widths from 4-9/16" to 12"

• White vinyl frames with brickmould applied

• Never requires painting

• Available in widths of 4-9/16" and 6-9/16"

Low-E Glass

Vidrio de Bajo Consumo de Energía

• Low-E provides improved comfort in your home • Helps home stay

warmer in the winter and cooler in the summer • Available on select

clear glass styles

Primed Door Frames

Marcos de Puertas Preparados

Maintenance-Free White Vinyl Door Frames

Marcos de Puerta de Vinilo Blanco que no Requieren Mantenimiento

Selecting the right door and material can bring you years of enjoyment

and hassle-free maintenance. Our smooth fiberglass doors are perfectly

engineered for durability and longevity, and easy to paint for a custom look.

Masonite Steel doors bring security and protection for your peace of mind.

El seleccionar la puerta y los materiales correctos puede brindarte años de placer con un mínimo de mantenimiento. Nuestras puertas de fibra de vidrio lisa están perfectamente diseñadas para ofrecerte longevidad y durabilidad, y pueden pintarse fácilmente a tu gusto. Las puertas de acero de Masonite te ofrecen seguridad y protección para tu tranquilidad.

Choose Your Finish – Paint or Stain

Escoge tu acabado– Paint or Stain

Canyon View

Conifer

Night Tide

Golden Oak

Roble Dorado

Night Tide

Golden Oak

Silver Clouds

Willow Wood

Red Mahogany

Caoba Roja

Willow Wood

Red Mahogany

Golden

Haystack

Golden

Ultra Pure

White

Blanco Ultra Puro

Dark Walnut

Nogal Oscuro

Ultra Pure

Dark Walnut

Red Bluff

Jet Black

Jet Black (Negro Azabache)

Clear Coat Option - Polyurethane

Opción de barniz transparente - Poliuretano

Upgrades

*

/

_Mejoras*

*Available Summer 2010 /*Disponible verano 2010

7 THE BEAUTIFUL DOOR.

www

.masonite.com

(8)

explore

the

difference

Real wood aesthetic

design composed of

an authentic image

layer coated with

ﬁ ve layers of defense

for the ultimate

in durability.

Masonite entry

doors

We bring you more styles, designs, textures and sizes to choose from for your home. Homeowners, remodelers,

architects and builders rely on Masonite for superior craftsmanship, durability and value in both fi berglass

and steel doors. Choose from our extensive line of entry doors to make all your entrances grand.

more

door

options

with

more

door

value

Masonite Fiberglass

Textured doors offer the

look of real wood that

is easily stainable with

low maintenance and

extreme durability.

AVANTGUARD

™

_BELLEVILLE

®

_{HD STEEL}

Sleek look with

a variety of door

and glass options to

choose from,

engineered for

performance.

High-deﬁ nition panel

proﬁ le offers the

security of steel for

years of performance.

F I N I S H E S

S M O O T H

M A S O N I T E

®

_{H D}

Wood Door Authenticity

Panel Proﬁ le

Wood Grain Texture

Edge (Stile) Construction

Edge (Stile) Material

Finish Options

Durability & Performance

Composite Bottom Rail

Rust Proof

Dent Proof

ENERGY STAR*

Glass Options

Glass Designs

Glazing Assembly

★ ★ ★ ★ ★ Exceptional

Planked panels with simple reﬁ ned proﬁ les

Traditional & ribbon-striped mahogany with

variable-depth wood-grain

True square-edge

Stainable/paintable premium hardwood

AvantGuard

™

_{pre-ﬁ nished}

Lifetime warranty

†

_{(5 year on ﬁ nish)}

✔

Standard (sidelite glass option only)

3+

Custom factory-glazed (installed)

★ ★ ★ ★ Excellent

High-defi nition fi berglass profi le

Smooth

True square-edge

Stainable/paintable wood

Paint

Lifetime warranty

†

✔

Standard

15+

Traditional glazing inserts

★★ Good

High-deﬁ nition

steel proﬁ le

Smooth

Interlocking

Paintable wood or steel

Pre-ﬁ nished white or paint

Limited Lifetime

†

✔

Standard

15+

Traditional glazing inserts

AvantGuard

™

P R E F I N I S H E D F I B E R G L A S S

Masonite has an extensive line of entry door

products and accessories for your home including

patio units, ﬂ ush-glazed doors, steel frames,

internal mini-blinds, stain kits and more.

*A critical component of an ENERGY STAR qualiﬁ ed entryway.†_{All warranties are limited.}

8 www

.masonite.com

MASONITE.

THE BEAUTIFUL DOOR.

®

MASONITE.

LAS PUER

(9)

descubre la diferencia

El auténtico aspecto

de la madera gracias

a una imagen real

cubierta por cinco

capas protectoras

para máxima

durabilidad.

puertas

de Entrada Masonite

Nuestra amplia gama de puertas incluye más estilos, texturas y tamaños para acentuar la belleza de tu hogar.

Propietarios, remodeladores, arquitectos y constructores saben que las puertas de fi bra de vidrio y de acero Masonite

ofrecen la mejor fabricación, durabilidad y valor. Con Masonite, siempre entrarás por la puerta grande.

más opciones y más valor para tus puertas

Las puertas de ﬁ bra de

vidrio texturizada Masonite

tienen el auténtico aspecto

de la madera, se tiñen

fácilmente, requieren poco

mantenimiento y te ofrecen

altísima durabilidad.

AVANTGUARD

™

_BELLEVILLE

®

_{HD STEEL}

Diseñadas para un

excelente rendimiento,

estas atractivas

puertas incluyen una

variedad de estilos y

vidrios para escoger.

Un perﬁ l de alta

deﬁ nición y la

durabilidad del

acero para años de

rendimiento.

A C A B A D O S

L I S A

M A S O N I T E

®

_{H D}

AvantGuard

™

P R E F I N I S H E D F I B E R G L A S S

Masonite tiene una extensa línea de productos para la

entrada y accesorios para tu hogar, incluyendo unidades

para el jardín, puertas con encristalado “Flush Glazed”,

mini-persianas interiores, kits para teñir, y más.

* Un componente crítico de una entrada que caliﬁ ca para las normas ENERGY STAR.+Todas las garantías son limitadas

Aspecto auténtico de la madera

Perﬁ l del panel

Textura del grano de madera

Perﬁ l del borde de los parantes

Acabado de los parantes

Opciones del acabado

Durabilidad y rendimiento

Travesaño inferior compuesto

A prueba de óxido

A prueba de abolladuras

ENERGY STAR*

Opciones de vidrio

Diseños de vidrio

Ensamblaje del encristalado

★ ★ ★ ★ ★ Excepcional

Paneles con perﬁ les sencillos y reﬁ nados

Ébano tradicional y con vetas, con grano

de madera de profundidad variable

Ángulo recto

Madera noble de primera, teñible y pintable

AvantGuard

™

_pre-acabada

Garantía de por vida

†

_{(5 años para el acabado)}

✔

A la medida

3+

Acristalamiento a sus especiﬁ caciones

★ ★ ★ ★ Excelente

Perfi l de fi bra de vidrio de alta defi nición

Roble tradicional y ébano con vetas, con

grano de madera de profundidad variable

Ángulo recto

Madera teñible y pintable

AvantGuard

™

_{, pre-acabada, tinte o pintura}

Garantía de por vida

†

✔

Estándar

15+

Inserciones de encristalados tradicionales

★★ Bueno

Perﬁ l de acero de alta deﬁ nición

Lisa

Entrelazada

Madera o acero teñible y pintable

Pre-acabada, blanca o pintura

Garantía de por vida

†

✔

Estándar

15+

Inserciones de encristalados tradicionales

9 THE BEAUTIFUL DOOR.

www

.masonite.com

(10)

AvantGuard

Masonite

®

Criteria

Criterio

Appearance Authenticity

Autenticidad de Apariencia

Top Coating Required

Capa Protectora Requerida

Finish Warranty

Garantía de Acabado

Energy Star Rating **

Clasiﬁ cación Energy Star**

Weatherability Resistencia a la Intemperie Stained* Wood Madera Teñida* High Alta Yearly Anualmente 1 Year 1 Año No No Low Baja AvantGuard™ AvantGuard™ High Alta After 5 Years Después de 5 Años 5 Year 5 Años Yes Si High Alta Stained* Fiberglass

Fibra de Vidrio Teñida* Medium Mediana After 2-3 Years Después de 2-3 Años 2+ Years 2+ Años Yes Si Medium Mediana

D O O R F I N I S H /

A C A B A D O D E P U E R T A S

*Stained ﬁ nish refers to a conventional stain and topcoat system. Finish warranty may vary by product supplier. **Refers to doors without glass

*El acabado teñido se reﬁ ere a un sistema convencional de teñido y de capa protectora. La garantía de acabado puede variar de acuerdo al suplidor del producto.

**Se reﬁ ere a puertas sin vidrio

BARRINGTON®_SIERRA™_{with AvantGuard}™_{Spanish Cedar ﬁ nish BAC-2}

BARRINGTON®_SIERRAMR_{con acabado de cedro español AvantGuard}MR_BAC-2

authentic graining /

veteado auténtico

AvantGuard

10 MASONITE

®

FIBERGLASS A

V

ANTGUARD

™

FINISH

MASONITE ®

DE FIBRA DE VIDRIO CON ACABADO A

V

ANTGUARD

MR

www

(11)

Estas fotos de una puerta con acabado

AvantGuard

MR

_{muestran la gama de colores y}

la capacidad de profundidad del proceso.

Un acabado con montantes verticales de

madera noble proporciona el toque ﬁ nal.

What makes AvantGuard

™

_{superior is its}

appearance. Rather than simply spreading

stain over a textured fi berglass facing, an image

layer is applied to a protective primer layer.

Lo que hace que AvantGuard

MR

_{sea superior es su}

apariencia. En vez de solamente aplicar el teñido sobre

una superfi cie de fi bra de vidrio texturizada, se aplica una

capa con una imagen a una capa protectora imprimada.

BARRINGTON®_SIERRA™ with AvantGuard™_{Black Walnut ﬁ nish BAW-2}

BARRINGTON®_SIERRAMR

con acabado de nogal negro AvantGuardMR_BAW-2

AvantGuard

™

Performance Finish

Acabado para Rendimiento

AvantGuard

MR

Why Choose

AvantGuard

™

Por qué elegir AvantGuard

MR

■

Authentic Graining:

Rather than simply applying stain over

a textured fi berglass facing, an image

is applied to a protective primer layer

Veteado auténtico:

Una imagen se aplica a una capa protectora

de fi jador, y no simplemente se tiñe una

cubierta de fi bra de vidrio texturizada

■

Unprecedented 5 Year Finish Warranty:

Does not require top coating in the

middle of the warranty period

Inigualable garantía de 5 años para el acabado:

No requiere la aplicación de otra capa

durante el período de garantía

■

5 Layers of Defense:

5 capas de defensa:

P R E F I N I S H E D F I B E R G L A S S

automotive type

clear coat

capa de revestimiento transparente para automóviles

image layer

capa de imagen

protective base coat

capa base protectora

textured fi berglass

fi bra de vidrio texturizada

polyurethane foam

espuma de poliuretano Note: Above diagram not to scale

Nota: El diagrama que se muestra no es a escala

art de arte

ﬁ nish

acabado

11

®

FIBERGLASS A

V

ANTGUARD

™

FINISH

ACABADO DE FIBRA DE VIDRIO A

V ANTGUARD MR MASONITE ®

www

.masonite.com

(12)

AvantGuard

™

P R E F I N I S H E D F I B E R G L A S S

walnut

b

lack

Flagstaff™_plank Listón FlagstaffMR BAC-P Flagstaff™_plank Listón FlagstaffMR AW-P Flagstaff™_plank Listón FlagstaffMR BAC-P Flagstaff™_plank Listón FlagstaffMR BAW-P Sierra™_{2 panel} camber-top plank Sierra™_{2 paneles}

con listón con borde superior redondeado

BAC-2

Sierra™_{2 panel}

camber-top plank

SierraMR_{2 paneles}

BAW-2

Sierra™_{2 panel}

camber-top plank

BAC-2

Sierra™_{2 panel}

camber-top plank

BAW-2

full lite

panel de vidrio completo

BACSL-154-904

full lite

BAWSL-154-904

full lite

BACSL-853-904

full lite

BAWSL-853-904

full lite

BACSL-154-464

full lite

BAWSL-154-464

full lite

BACSL-853-464

full lite

BAWSL-853-464

full lite

BACSL-154-LEA

full lite

BAWSL-154-LEA

full lite

BACSL-853-LEA

full lite

BAWSL-853-LEA spanish cedar cedro españolr black walnut nogal negro black walnut nogal negro spanish cedar cedro español 6'8" DOORS PUER T AS 6'8" 8'0" DOORS PUER T AS 8'0" 8'0" DOORS PUER T AS 8'0" 6'8" DOORS PUER T AS 6'8"

AvantGuard

™

P R E F I N I S H E D F I B E R G L A S S

BARRINGTON®_FLAGSTAFF™_{with AvantGuard}™_{Black Walnut ﬁ nish BAW-P}

BARRINGTON®_FLAGSTAFFMR_{con acabado de nogal negro AvantGuard}MR_BAW-P

BAC Barrington®_AvantGuard™_{Spanish Cedar} BAW Barrington®_AvantGuard™_{Black Walnut}

cedro español

spanish

cedar

12 MASONITE

®

FIBERGLASS A

V

ANTGUARD

™

FINISH

MASONITE ®

DE FIBRA DE VIDRIO CON ACABADO A

V ANTGUARD MR FINISH

www

.masonite.com

(13)

Handleset Options /

Opciones de Manijas

**Available in Antique Black only

**Disponible solamente en Negro Antiguo *Available Finishes: Satin Nickel, Antique Black*Acabados disponibles: Níquel Cepillado, Negro Antiguo

BARRINGTON®_SIERRA™_{with AvantGuard}™_{Spanish Cedar ﬁ nish}

BARRINGTON®_SIERRAMR_{con acabado de cedro español AvantGuard}MR

Note: Image above is a custom installation and does not use standard frame components.

Nota: la imagen de arriba es una instalación a la medida y no utiliza un marco y componentes estándar

Savoy*

San Jose** Savoy*

13

®

FIBERGLASS A

V

ANTGUARD

™

FINISH

ACABADO A V ANTGUARD MR MASONITE ® P

ARA FIBRA DE VIDRIO

www

(14)

great looks

looks maravillosos

BELLEVILLE®_{SMOOTH with Chatham}™_{glass BLS-404-464-2}

BELLEVILLE®_{LISA con vidrio Chatham}MR_{BLS-404-464-2}

BELLEVILLE

®

SMOOTH with Halifax

™

glass BLS-107-237-2

BELLEVILLE

®

lisa con vidrio Halifax

MR

BLS-107-237-2

Masonite Fiberglass Doors are Engineered to Last a Lifetime

Las puertas de ﬁ bra de vidrio Masonite están construidas para durar toda una vida

■

proprietary, high-performance fi berglass doors are specially

engineered to provide maximum protection and durability

nuestras puertas de fi bra de vidrio de alto rendimiento están diseñadas para ofrecer el más alto nivel de protección y durabilidad

■

will not dent or rust, plus resists splitting,

cracking and warping

no se oxidarán o abollarán, y son resistente a las rajaduras, grietas y combaduras

■

square-edge, engineered stiles provide excellent

dimensional stability for harsh weather climates

parantes en ángulo recto ofrecen una excelente estabilidad dimensional para situaciones climáticas difíciles

■

reinforced lock block provides strength and security

for door hardware

bloque reforzado para el cerrojo ofrece soporte y solidez para la instalación de accesorios en la puerta

■

high-quality composite wood bottom rails

are rot and corrosion resistant

los travesaños inferiores de madera compuesta de alta calidad son resistentes a la degradación y al óxido

■

backed by a Limited Lifetime Warranty

con Garantía Limitada de por Vida

Smooth

Belleville

®

design

&

ﬂ exibility

Belleville

®

Lisa

diseño y

ﬂ exibilidad

Belleville

®

Smooth

– High-Performance Fiberglass

Belleville®_{Lisa – ﬁ bra de vidrio de alto rendimiento}

Designed with high-defi nition profi les that capture the beauty and

elegance of a wood door with the low-maintenance of fi berglass.

Diseñada con perfi les de alta defi nición que combinan la belleza y elegancia de la madera con el bajo mantenimiento de la fi bra de vidrio.

High-Performance Smooth Surface

Superﬁ cie lisa de alto rendimiento

✓

ideal for painting and will not rust or dent

Ideal para pintar; no se oxidará o abollará

High-Deﬁ nition Panel Proﬁ le

Perﬁ l de alta deﬁ nición

✓

adds architectural interest and elegance

Resalta la arquitectura y elegancia del hogar

Reinforced Lock Block

Bloque reforzado para el cerrojo

True Square-Edge Construction

Bordes con ángulos rectos

✓

provides an authentic wood door appearance

Tiene el aspecto de una auténtica puerta de madera

ﬂ exibility

Upgrade Your Door

with Masonite

Professional Finish

Actualiza tu puerta con Acabados Profesionales de Masonite

14 MASONITE

®

FIBERGLASS BELLEVILLE

®

SMOOTH DOORS

PUER T AS LISAS BELLEVILLE ® MASONITE ® DE FIBRA DE VIDRIO

www

.masonite.com

(15)

BELLEVILLE

®

SMOOTH with Santa Maria

™

glass BLS-122-904-X

BELLEVILLE

®

LISA con vidrio Santa Maria

MR

BLS-122-904-X

BELLEVILLE

®

SMOOTH with Rochelle

™

glass BLS-404-537-2

BELLEVILLE

®

LISA con vidrio Rochelle

MR

BLS-404-537-2

Cheyenne®

2 panel camber-top plank

Cheyenne®

2 paneles borde superior de listones

redondeado

BLS-2P Cheyenne®

Cheyenne®

2 paneles con borde superior redondeado

BLS-2P 8 panel parliament 8 paneles estilo"parlamento" BLS-8 3 panel arch-top 3 paneles con borde superior arqueado

BLS-3

4 panel blank-top

4 paneles sin panel superior

BLS-4BT 2 panel universal 2 paneles estilo "universal" BLSSL-2 ﬂ ush lisa BLSSL-X 8 panel parliament

8 paneles estilo "parlamento"

BLS-8 2 panel universal 2 paneles estilo "universal" BLSSL-2 ﬂ ush lisa BLS-X

4 panel New England

4 paneles New England

BLS-4NE

2 panel square-top

2 paneles con borde superior cuadrado

BLS-2 6 panel 6 paneles BLS-6 ﬂ ush lisa BLS-X 2 panel square-top 2 paneles con borde superior cuadrado

BLS-2

6 panel

6 paneles

BLS-6

smooth hardwood door beauty

belleza de la puerta lisa en madera noble

6'8" DOORS PUER T AS 6'8" 6'8" DOORS PUER T AS 6'8" 8'0" DOORS PUER T AS 8'0"

15

®

FIBERGLASS BELLEVILLE

®

SMOOTH DOORS

PUER T AS LISAS BELLEVILE ® MASONITE ® DE FIBRA DE VIDRIO

www

.masonite.com

(16)

High-Deﬁ nition Panel Proﬁ le

Perﬁ l de alta deﬁ nición

✓

creates excellent shadow lines

and distinct panel designs

crea excelentes líneas de sombreado y diseños deﬁ nidos

Internal Blocking

Bloques interiores

✓

lock area is reinforced to provide a

solid mounting surface

Área de la cerradura reforzada para ofrecer una superﬁ cie sólida para la instalación

Finish

Acabado

✓

Masonite

®

_{HD features a baked-on primer for a more}

durable ﬁ nish

Masonite®_{HD tiene un imprimador aplicado al calor para un acabado duradero}

Rot-Resistant Bottom Rail

Travesaño inferior resistente a la degradación

✓

high-performance composite

material is utilized on all bottom

rails

todos los travesaños inferiores están fabricados con material compuesto de alto rendimiento

Wood-Edge

features

Características para puertas con bordes de madera

MASONITE®_{HD STEEL with Glendale}™_{glass – door MHD-2S – sidelites MHDSL-152-885-X}

MASONITE®_{de acero HD con vidrio Glendale}MR_{– puerta MHD-2S – paneles laterales MHDSL-152-885-X}

Engineered Construction

Construcción

✓

ﬁ nger-jointed hinge stile

parante de bisagras con ensambladura en ángulo

✓

laminated lumber lock stile

parante de la cerradura de madera laminada

Interlocking Design

Diseño entrecruzado

✓

grooved stiles add strength and

structural rigidity

parantes con surcos añaden fuerza y rigidez estructural

✓

steel facings wrap over stiles with a “J” bend

caras de acero envuelven los parantes en forma de “J”

✓

20-minute ﬁ re label available

(opaque doors only)

resistencia al fuego por 20 minutos disponible (puertas opacas únicamente)

for steel-edge & wood-edge

para puertas con bordes de acero y de madera

MASONITE®_{HD LIMITED LIFETIME WARRANTY}

GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA MASONITE®_HD

Standard

features

Características estándar

Interlocking Steel-Edge

Bordes de acero interconectables

✓

has six 90° steel bends in each

edge to ensure stability and resist

warping

seis dobleces de acero de 90 grados en cada borde para garantizar estabilidad y resistencia contra combaduras

Square-Edge

Borde cuadrado

✓

wood door appearance

apariencia de una puerta de madera

Vinyl Extrusion

Extrusión de vinilo

✓

locks facings together and provides an insulated

thermal barrier

sella ambas caras y ofrece una barrera térmica aislante

Steel Reinforcements

Refuerzos de acero

✓

hinges are ﬂ ush mounted into

steel reinforcements to help

prevent hinge sag

bisagras integradas al ras en los refuerzos de acero para prevenir el despren-dimiento de las bisagras

✓

90-minute ﬁ re label available

(opaque doors only)

resistencia al fuego por 90 minutos disponible (puertas opacas únicamente)

MASONITE®_{HD LIMITED LIFETIME WARRANTY}

GARANTÍA MASONITE®_{HD DE POR VIDA LIMITADA} MASONITE®_{UTILITY LIMITED 5 YEAR WARRANTY}

GARANTÍA MASONITE®_{UTILITY LIMITADA DE 5 AÑOS}

Masonite Steel doors feature

high-defi nition decorative panel

profi les that closely replicate the

appearance of a high-end wood

door with the ultimate in security.

They truly make a statement with

the addition of beautiful glass

inserts for a grand entrance.

Las puertas de acero Masonite ofrecen perfi les decorativos de alta defi nición que imitan fi elmente el aspecto de una puerta de madera de alta calidad con lo máximo en seguridad. Para un efecto aún más impresionante, combínese con paneles de vidrio bellos.

The Ultimate

Steel

Door Collection

La colección por excelencia de puertas de acero

Steel-Edge

features

Características para puertas con bordes de acero

entry

doors

Steel

Puertas

de acero para

entradas

para garantizar estabilidad y resistencia contra combaduras

todos los travesaños inferiores están fabricados con material compuesto de crea excelentes líneas de sombreado y diseños deﬁ nidos

bisagras integradas al ras en los refuerzos de acero para prevenir el

despren-Upgrade Your Door

with Masonite

Professional Finish

16 MASONITE

®

STEEL ENTR

Y DOORS

PUER T AS DE ENTRADA MASONITE ® DE ACERO

www

.masonite.com

(17)

distinctive inconfundible;

decorative

decorativa

MASONITE ® HD STEEL 4 panel MASONITE ® acero HD 4 paneles MASONITE ® HD STEEL 8 panel MASONITE ® acero HD 8 paneles MASONITE ®

HD STEEL 3 panel arch

MASONITE

®

acero HD 3 paneles con arco

ﬂ ush

lisa

MHD-X

2 panel square

2 paneles con bordes rectos

MHD-2S

2 panel camber-top

MHD-2

MHD-2P

3 panel arch-top

3 paneles con borde superior arqueador

MHD-3

4 panel blank-top

MHD-4BT

4 panel New England

4 paneles "New England"

MHD-4NE liso lisa MHD-X 6 panel 6 paneles MHD-6 3 panel 3 paneles MHDSL-3 flush lisa MHDSL-X

Masonite High-Deﬁ nition Steel Designs

Diseños en acero de alta deﬁ nición Masonite

Masonite Utility Steel Designs

Diseños de Puertas de Servicio de acero Masonite 6 panel 6 paneles MHD-6 8 panel 8 paneles MHD-8 flush liso; MHDSL-X 2 panel universal

2 paneles estilo "universal"

MHDSL-2 ﬂ ush lisa MUS-X 6 panel 6 paneles MUS-6

MHD Masonite®_{High-Deﬁ nition Steel}

MHD Acero de alta deﬁ nición Masonite®

MUS Masonite®_{Utility Steel}

MUS Acero utilitario Masonite®

6'8" DOORS PUER T AS 6'8" 6'8" DOORS PUER T AS 6'8" 6'8" DOORS PIUER T AS 6'8" PUER T AS 8'0" 8'0" DOORS MASONITE MASONITE MASONITE MASONITE MASONITE MASONITE

decorativa

decorative

MHD-4BT

decorative

MHD-4BT

decorative

decorativa

decorative

decorativa

con borde superior arqueador

decorative

decorativa

4 paneles sin panel superior 4 panel blank-top 4 paneles sin panel superior

decorative

decorativa

MASONITE ® HD STEEL 8 panel MASONITE ® acero HD 8 paneles 3 panel arch-top 3 paneles con borde superior arqueador

MHD-3 4 panel blank-top MASONITE MASONITE MASONITE MASONITE

decorative

decorativa

HD STEEL 8 panel acero HD 8 paneles 3 panel arch-top 3 paneles con borde superior arqueador

MHD-3

decorative

decorativa

4 panel blank-top

decorative

decorativa

con borde superior arqueador

decorative

decorativa

4 panel blank-top

decorative

MHD-4BT

decorative

MHD-4BT MASONITE MASONITE MASONITE MASONITE MASONITE MASONITE MASONITE MASONITE

decorativa

MASONITE MASONITE

decorativa

MASONITE 2 panel with 23 x 65 cutout

2 paneles con abertura de 23" x 65"

MHD-2

MHD-2S MHD-2 MHD-2P

distinctive inconfundible;

Diseños de Puertas de Servicio de acero Masonite

distinctive inconfundible;

Diseños de Puertas de Servicio de acero Masonite

distinctive inconfundible;

17

®

STEEL ENTR

Y DOORS

PUER T

AS DE ENTRADA DE ACERO MASONITE

®

www

(18)

Canyon View

_{Silver Clouds}

_{Night Tide}

_Conifer

Willow Wood

Golden

Haystack

Ultra Pure

White

Blanco Ultra Puro

Red Bluff

Jet Black

Jet Black (Negro Azabache)

Make it great with Masonite professionally applied paint.

choose

your

ﬁ nish

Let us do the work for you. Just choose

your color and take advantage of

Masonite’s Professional Finish upgrade.

■

Available in your choice of 9 designer colors.

■

Professional, even and smooth paint application

■

Heat-cured – resists color fading, chips & scratches

■

Available Summer 2010

escoge

tu

acabado

*Available Finishes: Satin Nickel, Antique Black and Brass

*Acabados disponibles: Níquel Satinado, Negro Antiguo y Latón

choose

your

hardware

escoge

tu

cerrajería

Monaco Series*

Serie Monaco* Deadbolt Cerrojo

Sapphire Series*

Serie Sapphire*

Turnkey Fortress. 3 Locks in 1.

■

Triple locking protection with

high-impact resilience

■

Theft protection – insurance

deductible up to $1,500*

■

Door system includes door,

frame and lock set options

Relax. Let Us Finish Your Door.

Masonite Professional Finish

available in 9 colors

Una Fortaleza en Tu Hogar. 3 Cerraduras en 1.

■ Protección con cerradura triple de alta resistencia a los impactos. ■ Seguro de protección contra robos que cubre un deducible de hasta $1.500* ■ Sistema completo que incluye puerta, marco y el juego de cerraduras de tu preferencia

Permítenos Darle Un Toque Personal A Tu Puerta.

Acabado Profesional de Masonite disponible en 9 colores

* Masonite will cover the deductible on your homeowners insurance up to $1,500, if entry is gained due to a failure of a properly locked and installed door system.

* Masonite pagará hasta $1.500 del deducible del seguro de tu hogar si la intrusión en tu vivienda se llevó a cabo debido al fallo de una unidad debidamente instalada y cerrada.

Security

door

puertas de seguridad

It’s About Security

Tu Seguridad Ante Todo

Relájate y permítenos trabajar por ti. Escoge tu color favorito y aprovecha la opción de acabado de pintura profesional Masonite para un acabado fantástico que te brindará años de rendimiento. ■ Disponible en 9 atractivos colores ■ Aplicación profesional y uniforme ■ Endurecido al calor – resistente al desteñimiento, peladuras y rayones ■ Disponible verano 2010

Tu puerta lucirá aún mejor con pintura profesional Masonite.

Bastille Lever Manija Bastille Classique Lever Manija Classique

chooseyour

Classique Lever Manija Classique Bastille Lever Manija Bastille

Upgrade your door with Masonite

18 MASONITE

®

SECURITY STEEL DOORS

PUER T AS DE SEGURIDAD MASONITE ® DE ACERO

www

.masonite.com

(19)

Fire Rated

Steel Doors

Puertas de Acero Resistentes

a Incendios

6 Panel

6 Paneles

Flush

Lisa

■

Ideal for house to garage applications

or multi-family dwellings

■

Available in a 20 or 90-minute neutral

pressure fire rating, positive pressure

available in limited geographies by request

■

32" and 36" widths by 80” height

■

Available in both inswing and outswing

■

20-minute unit supplied with fire

rated primed wood frame

■

90-minute unit supplied with fire

rated primed steel frame

■

Available with 4-9/16" or 6-9/16" jambs

■

System includes 2 spring hinges

■

Doors supplied pre-drilled to accept

almost any handle set (sold separately)

■

Limited lifetime warranty

■

Ideal para separar la casa del garaje o

para residencias multifamiliares

■

Disponible con una calificación contra incendios con presión

neutral de 20 o 90 minutos. Presión positiva disponible

bajo pedido especial en ciertas zonas geográficas

■

Anchos de 32" y 36" y alto de 80"

■

Disponible en modelos con abatimiento

hacia adentro o hacia afuera

■

Unidad con índice de resistencia contra

incendios de 20 minutos viene con marco de

madera preparado resistente a incendios

■

Unidad con índice de resistencia contra

incendios de 90 minutos viene con marco de

acero preparado resistente a incendios

■

Disponible con jambas de 4-9/16" ó de 6-9/16"

■

El sistema incluye 2 bisagras con resortes

■

Puertas vienen con perforaciones que aceptan casi

cualquier juego de manijas (se venden por separado)

■

Garantía de por vida limitada

6 Panel

Flush

19

®

FIRE RA

TED STEEL DOORS /

PUER

T

AS DE ACERO RESISTENTES A INCENDIOS MASONITE

®

www

(20)

warmth

The Fir Door Collection offers the

beauty and warmth of wood in a

variety of panel designs, decorative

glass and caming options. For

added curb appeal, the 3/4 oval

and square panel designs feature

a raised applied moulding on one

side of the door (exterior side).

La Colección de Puertas de Abeto ofrece la belleza y calidez de la madera en una amplia gama de opciones de diseños de paneles, vidrios decorativos y engarce. Para darle mayor atractivo a la fachada, los diseños de paneles con óvalo ¾ y cuadrado presentan una moldura aplicada en

relieve en un lado de la puerta (lado exterior).

Decorative Glass

UNFINISHED

MASONITE®_{FIR DOOR - Covington 3/4}

oval shown in antique black

Puerta de Abeto MASONITE®_{- cristal}

Covington ovalado de 3/4 con engarce negro antiguo

Covington brass 3/4 oval

Ccristal Covington de3/4 ovalado y engarce en bronce

brass 3/4 sidelite

panel lateral 3/4 con engarce en bronce

Meridian brass 3/4 lite

panel de cristal Meridian de 3/4 con engarce en bronce

brass 3/4 sidelite

panel lateral de 3/4 con engarce en bronce

Covington platinum 3/4 oval

cristal Covington de 3/4 ovalado con engarce en platino

platinum 3/4 sidelite

panel lateral de 3/4 con engarce en platino

Meridian platinum 3/4 lite

panel de cristal Meridian de 3/4 con engarce en platino

platinum 3/4 sidelite

panel lateral de 3/4 con engarce en platino

Covington antique black 3/4 oval

cristal Covington de 3/4 ovalado con engarce en negro antiguo

antique black 3/4 sidelite

panel lateral de 3/4 con engarce en bronce

Aberdeen brass fan lite

panel Aberdeen en abanico con engarce en bronce

Aberdeen brass 3/4 oval

cristal Aberdeen ovalado de 3/4 con engarce en bronce

Meridian antique black 3/4 lite

panel de cristal Meridian de 3/4 con engarce en negro

antiguo

antique black 3/4 sidelite

panel lateral de 3/4 con engarce en negro antiguo

great looks

looks maravillosos

MASONITE

® FIR DOOR - brass 3/4 sidelite

Puerta De Abeto MASONITE

® - panel lateral de 3/4 con engarce en

bronce

MASONITE

® FIR DOOR - platinum 3/4 sidelite

®- panel lateral con cristal de 3/4 con

engarce en platino

collection

Fir

door

Vidrio Decorativo

Sin acabar

colección

de puertas de

abeto

brass Covington brass Meridian

warmth

platinum

warmth

Covington

warmth

platinum Meridian antique black

warmth

Covington Aberdeen Aberdeen antique black Meridian

warmth

Upgrade Your Door with Masonite

Professional Finish

Clear coat available /

disponible barniz transparente

20 MASONITE

®

FIR DOOR COLLECTION /

COLECCIÓN DE PUER T AS DE ABETO MASONITE ®

www

.masonite.com

(21)

MASONITE®_{FIR DOOR - 4 lite, 4 panel}

Puerta De Abeto MASONITE®_{- 4 cristales, 4 paneles}

full lite clear

panel de cristal completo transparente

15 lite

15 paneles de cristal 10 paneles de cristal10 lite 12 paneles de cristal y panel inferior 12 lite panel bottom de madera

half lite clear

medio panel de cristal transparente

9 lite

9 paneles de cristal

9 lite cross buck

9 paneles de cristal y panel con diseño en cruz

vent half lite

medio panel de cristal con panel de ventilación hasta la mitad

4 lite, 4 panel

4 paneles de cristal, 4 paneles de maders

fan lite

panel de cristal en abanico

6 panel

6 paneles full liteclear

panel de cristal completo transparente

half lite clear

medio panel de cristal transparente

5 lite clear

panel de 5 cristales completo transparente

3 lite clear

medio panel de 3 cristales transparente

MASONITE

®

FIR DOOR - 6 panel

®

- 6 paneles

MASONITE

®

FIR DOOR - vent half lite

®

- medio panel de

cristal con ventilación

Vidrio Transparente y

Paneles

Sin acabar

de puertas de

abeto

Clear Glass and Panels

UNFINISHED

collection

Fir

door

Practical yet functional, the Fir Door Collection with clear

glass and wood panels are the ideal choice for any budget.

Práctica y funcional, la Colección de Puertas de Abeto con vidrio transparente y paneles de madera es la opción ideal para cualquier presupuesto.

9 lite cross buck 9 paneles de cristal y panel con

diseño en cruz

full lite 15 lite 10 lite 12 lite panel bottom

half lite

9 lite cross buck 9 lite vent half lite 4 lite, 4 panel fan lite

6 panel full lite half lite 5 lite 3 lite

MASONITE

®

FIR DOOR

- vent half lite

exceptional quality calidad excepcional

®

FIR DOOR COLLECTION /

COLECCIÓN DE PUER T AS DE ABETO MASONITE ®

www

.masonite.com

21

(22)

Please note, due to the limitations of the printing process, doors and glass shown may not match exactly in color to actual product. Masonite reserves the right to make ongoing improvements and changes to existing designs. All left and right lites and camber-tops are left and right facing as viewed from the outside.

Favor notar que debido a las limitaciones del proceso de imprenta, las puertas y ventanas que se muestran pudieran no coincidir exactamente con los colores de los productos. Masonite se reserva el derecho de efectuar mejoras continuas y cambios a sus diseños. Todos los paneles de vidrio a los lados izquierdo y derecho, así como los bordes superiores redondeados, corresponden a sus posiciones vistas desde afuera.

(see Specialty™_{section for lite size and shape compatibility by door specie)}

Masonite

Codes

Deﬁ ned

Deﬁ nición de Códigos de Masonite

Glass

Lite

Size

&

Shape

Rectangle Lite Panel rectangular Camber-Top Lite Panel con borde superior redondeado Round-Top Lite Panel con borde superior semicircular Oval Lite Panel ovalado Fan Lite Panel en abanico Camber-Top Fan Lite Panel en abanico con borde superior redondeado

BLS

Belleville

®

_Smooth

BLS Belleville®_Lisa

MHD

Masonite

®

_{High-Deﬁ nition Steel}

MHD Acero de alta deﬁ nición Masonite®

BLT

-

106 -

817 -

1 door

acronym

acrónimo de la puerta

glass

shape

&

size

tamaño y forma de la puerta

glass

design

&

caming

diseño y engarce de la puerta

# visible

door

panels

# de paneles visi-bles de la puerta

105 22" x 36"

Round-Top / Borde Superior semicircular

106 22" x 36"

Rectangle / Rectangular

107 22" x 37"

Camber-Top / Borde Superior Redondeado

120 20" x 64"

122 22" x 64"

129 8" x 36"

135 22" x 10"

Fan / En Abanico

304 16" x 40"

Oval / Ovalado

404 22" x 48"

450 8" x 48"

Rectangle /Rectangular

810 22" x 80"

852 8" x 80"

137 22" x 10"

Camber-Top Fan / En Abanico con Borde Superior Redondeado

152 7" x 64"

200 8" x 36"

201 8" x 58"

203 8" x 42"

Round-Top / Borde Superior Circular

#

Visible

Door

Panels

2236

= glass dimensions 22" x 36"

2236 = dimensión del vidrio 22" x 36"

Sample selection of door panels shown / Se muestra una selección limitada de paneles disponibles

Door

Acronym

MHDSL

-129-

933 -

1 SL

= sidelite

SL =panel lateral

glass

index

Carlsbad

MR₆₇₆

_{... 44}

Chatham

MR₄₆₄

_{... 36}

Glendale

MR₈₈₄_•₈₈₅

_{... 38}

Halifax

MR₂₃₇_•₂₃₈

_{... 30}

Iron Star

MR₈₄₇

_{... 42}

New Haven

MR₉₇₀_•₉₇₁

_{... 26}

Oakville

MR₈₆₁

_{... 24}

Providence

MR₃₈₀_•₃₈₁_•₃₈₂

_{... 28}

Rochelle

MR₉₃₃

_{... 34}

Santa Maria

MR₈₃₃

_{... 40}

St. Paul

MR₃₆₆

_{... 32}

External Grille Inserts

... 46

Vidrios para particiones exteriores

Internal Blinds

... 46

Vidrios para persianas interiores

Internal Grille Inserts

... 46

Vidrios para particiones interiores

One Lite Inserts

... 46

Vidrios para 1 panel

Venting Inserts

... 46

Vidrios para unidades con ventilación

clear

glass

GlassDesign&Caming

Diseño y Engarce del Vidrio

Índice para vidrios decorativos

vidrio transparente

All glass sealed units are made with tempered

safety glass and comply with the following:

ANSI Z97.1-1984

16 CFR 1201 II

CAN/CGSB-12.1M90

Todas las unidades selladas se fabrican con vidrio templado y cumplen con las siguientes normas: ANSI Z97.1-1984 16 CFR 1201 II CAN/CGSB-12.1M90

MHD

-

106 -

933 -

2 2236

Acrónimo de la puerta

Tamaño y forma del panel de vidrio

Núm. de paneles visibles de puertas

Rectangle Camber-Top Round-Top Oval Fan Lite Camber-Top Fan

X

1

2

7 MHD 106 933 2

3

4 decorative

22 MASONITE

®

SPECIAL

TY

™

DECORA

TIVE GLASS

VIDRIO DECORA TIVO SPECIAL TY MR MASONITE ®