Tenerife 3286 Bº Ciudadela - C.P 5016 - Cba. Arg. - Tel/fax: (54) (0351) 4618093 - 4616029 - e-mail: gmay@gmay.com.ar
W W W . F I G M A Y . C O M . A R
INDUSTRIA ARGENTINA
EXTRACTOR DE ACEITES ESENCIALES
GARANTÍA DEL EQUIPO
POLÍTICA DE REPUESTOS
INSTRUCCIONES GENERALES DE USO
Este Equipo, como también todos los productos de Figmay S.R.L., posee una Garantía de un (1) año, desde la fecha de recepción conforme.
Los equipos son de industria Argentina, fabricado íntegramente por FIGMAY S.R.L. por lo tanto todos sus repuestos se encuentran en STOCK.
LIMPIEZA Y CUIDADO
-Desconecte el cable del toma corriente antes de realizar cualquier acción de limpieza.
-Vierta agua corriente dentro de la caldera, evitando utilizar agua dura para no generar acumulacio-nes de residuos minerales.
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de instalar y operar el Equipo Extractor de Aceites Esenciales:
-Instale y utilice el Equipo con las instrucciones presentadas en este manual.
-No toque las superficies calientes. Cuando el Extractor de Aceites Esenciales está en uso, sus Sistema de Calefacción alcanza altas temperaturas que se propagan por varias partes del Equipo, pudiendo causar quemaduras.
-No tape ninguna rendija de respiración del Equipo.
-No sumerja el Equipo ni sus conectores eléctricos en ningún líquido. Tanto en forma parcial como completa.
-Desconectar el Equipo del tomacorriente cuando no esté en uso, para evitar cualquier tipo de incon-veniente eléctrico.
-Controle el buen estado de los conectores eléctricos antes de cada uso. Asegúrese de que el cable eléctrico no esté en contacto con superficies calientes.
-Coloque el Equipo en lugares limpios, alejado de superficies y/o materiales inflamables.
-No coloque accesorios ni repuestos que no sean los recomendados por el fabricante, por su seguridad y para el mantenimiento de la garantía.
-No utilice ácido fluorhídrico, porque daña los materiales de vidrio.
-No utilice el Equipo cuando esté cansado o distraído, o bajo los efectos del alcohol o medicamentos que produzcan somnolencia o disminución de percepción.
Si bien el Equipo está fabricado con un Sistema de Seguridad de corte automático, piense en todas las medidas de precaución
VENTAJAS DEL EQUIPO DE EXTRACCIÓN POR ARRASTRE DE VAPOR
El Equipo de extracción por arrastre de vapor marca Figmay esta íntegramente fabricado en vidrio borosilicato. El vidrio borosilicato es un material que tiene gran durabilidad y resistencia calórica y química. Encuentra un excelente uso en el equipamiento de laboratorios de química, y en la indus-tria alimenticia y farmacéutica. Se destaca además por su estabilidad y su gran tolerancia a los cambios bruscos de temperatura. Gracias a su dilatación térmica mínima, este tipo de vidrio es un material excelente para el uso en laboratorios y en la construcción de aparatos para instalaciones químicas en el campo industrial como el Equipo de Extracción por Arrastre de vapor.
Este equipo es resistente a la corrosión y ofrece un comportamiento absolutamente neutro, lo que implica que no transmite ninguna sustancia química al producto terminado, es decir que el aceite esencial extraído es de altísima pureza, lo que representa una gran ventaja frente a otros materia-les.
En el proceso de extracción el único producto interviniente es el agua, por lo que no aporta tóxicos ni elementos químicos a la materia prima, al producto extraído ni al medioambiente.
El vidrio es un material completamente reciclable aportando de esta manera al cuidado del medioambiente.
La experiencia demuestra que los laboratorios que han implantado una política de calidad con la utilización de estos equipos, presentan un elevado nivel de seguridad y éxito en la obtención de los productos terminados, destacándose sobre el resto por la pureza de los mismos.
COMPONENTES DEL EQUIPO
A continuación se enuncian los principales componentes del Equipo, en su configuración
básica.
1- Tapa de Acero y PTFE
2- Fuelle de PTFE
3- Refrigerante Intercambiador
4- Cuerpo del Reactor
5- Separador
6- Fondo del Reactor
7- Conector para Nivel Constante
8- Llave de descarga
9- Juntas de PTFE
10- Nivel constante
11- Sistema de Calefacción
12- Vela de Cuarzo
13- Canasto de Acero Inoxidable o PTFE
14- Tablero Electrónico
1 2 3 4 6 7 8 10 12 11 13 14 5 9DIMENSIONES DEL EQUIPO
VISTA SUPERIOR
VISTA LATERAL
En esta sección se detallan las medidas del Equipo, tanto en vista superior como lateral.
0,6 m
1,0 m
1
,
9
m
DIAGRAMA DE FLUJO
Aquí se presentan las conexiones de entrada y salida de líquidos, para un correcto funciona
-miento.
Entrada
de agua
de red
Salida de Agua
Refrigerante
a Resumidero
Llave de control
de entrada de
nivel constante
Nivel
Constante
Salida a
Resumidero
Salida de
Agua Madre
Separador
Descarga
Descarga de
AceiteEsencial
Llave 1
Llave 2
Regular llave para evitar una
excesiva pérdida de agua
Las siguientes instrucciones le permitirán obtener el Aceite Esencial deseado. Tenga siempre a
mano este manual para poner en funcionamiento el Equipo de la manera correcta. Asegúre
-se de que todos los usuarios procedan de la manera indicada en el siguiente texto. El proceso
consta de 11 pasos muy sencillos.
INSTRUCCIONES DE USO
Abrir la tapa de aluminio recubierta interiormente en PTFE.
“A”
“LED”
“B”
Cargar el canasto con la hierba a procesar
Retirar el canasto de acero inoxidable o P.T.F.E
No debe presionarse ni compactarse la hierba,
ya que de hacerlo no pasará a través de ella
el vapor.
Debe ser colocada de manera que NO quede
comprimida o prensada.
1
2
Introducir el canasto con la hierba correctamente dispuesta.
Cerrar la tapa del equipo.
4
5
6
7
INSTRUCCIONES DE USO
Abrir el caudal de agua hasta cubrir los 2 electrodos del censor de
nivel (ambos electrodos deben quedar debajo del nivel de agua).
Abrir la llave “1” y cerrar la llave “2”.
Agua madre
Aceite Esencial vapor de agua + aceite esencial
Antes de poner en marcha:
Abrir (llave 1)
Cerrar (llave 2)
INSTRUCCIONES DE USO
IMPORTANTE
8
9
10
Encender el equipo:
11
a) Encender el interruptor “A” del tablero.
b) Presionar el pulsador de arranque “B”,
se encenderá el indicador de encendido.
El equipo comenzará a generar el vapor que extrae el aceite esencial de la hierba.
Una vez finalizada la extracción, se presiona el interruptor “A” para apagarlo.
Puede retirarse el canasto, volver a cargarlo con hierba y continuar la extracción
para obtener mayor cantidad de aceite o bien retirar el aceite extraído abriendo la
llave “2”
Utilizar tanto la llave 1 como la llave 2 para separar el aceite esencial del agua madre
Llave 1
Llave 2
Nivel de agua
Cubrir la vela calefactora con agua y verificar que los dos electrodos del Sensor de
Nivel Constante estén en contactor con el agua
RENDIMIENTO
NOMBRE COMÚN ORIGEN BOTÁNICO % DE RENDIMIENTO COMP. PRINCIPAL
ANIS
MELISA
ALBAHACA
BERGAMOTA
MANZANILLA
CANANGA
CARDAMOMO
CASSIA
APIO
CANELA
PIMIENTA
ROMERO
SANDALO
MOLLE
MENTA AMERICANATOMILLO
AnetolOREGANO
Geraniol, Citrial Metilchaviclo,Linallol Linalil, Esteres Azuleno, A-bisabol Alcoholes Sesquiterpenos Cineol, Terpineoles Cinamaldehido Sedanólidos Cinamaldehido Monoterpeno Cineol, Borneol Santaloles B-felendreno Carvona Timol1,5 - 4
Carvacrol, Timol0,1 - 0,2
0,1 - 0,2
0,5 - 0,7
0,3 - 1
0,5 - 1
3,6
0,3 - 0,5
1,5 - 2,5
0,5 - 0,8
1 - 2,7
0,5 - 1,2
4,5 - 6
5 - 7
0,6 - 1
0,5 - 1,5
Pinpinella anisum - Frutos
1 - 1,5
Melissa officinalis - Hojas Ocimun basilicum - Hojas Citrus bergamia - Cáscara fruto Matricaria chamomilla - Flores Cananga odorota - Flores Elettaria cardamomun - Frutos Cinnamonun cassia - Corteza Apium graveolens - Frutos
Cinnamomun zeylanicum - Corteza Piper sp. - Frutos secos
Rosmarinus officinalis - Hojas Santalum album - Leño Schinus molle - Frutos secos Mentha spicata - Hojas Thymus sp. - Hojas Origanum sp. - Hojas
RENDIMIENTO
NOMBRE COMÚN ORIGEN BOTÁNICO % DE RENDIMIENTO COMP. PRINCIPAL
CITRONELA
CLAVO
CORIANDRO
ESTRAGON
HINOJO
AJO
JENJIBRE
ENEBRO
LAVANDA
LIMON
MENTA
NUEZ MOSCADA
NARANJA AMARGA
NARANJA DULCE
PALMARROSA
GeraniolPACHULI
Eugenol Linalol Metalchavicol Anetol, Metilchavicol Alilsulfuros Zingibereno, Citral A-pinenoLinalol, Linalil, acet. Limonrno Citral Mentol Safrol, Miristicina Linalil acet. Limoneno, Deciladehido Geraniol
0,5 - 0,7
Sesquiterpeno14 - 21
0,1 - 1
0,3 - 1,5
4 - 6
0,1 - 0,24
0,2 - 1,2
0,5 - 2,5
0,5 - 1
3 - 4
0,5 - 1
6,5 - 13
0,4 - 0,5
0,4 - 0,5
Cymbopogon nardus - Hojas
1,5 - 3
Syzygium aromaticum - Botones florales Coriandrum sativum - Frutos
Artemisia dracunculus - Hojas Foeniculum vulgare - Frutos Allium sativum -Bulbos Zingiber officinale - Rizomas Juniperus communis - Bayas Lavandula officinalis - Flores Citrus limón - Cascara del fruto Mantha arvensis - Hojas Myristica fragans - Frutos Citrus aurantium - Cascara Citrus sinensis - Cascara Cymbopogon martini - Hojas Pogostemon cablin - Hojas
PREGUNTAS FRECUENTES
En esta sección se detallarán las preguntas que con mayor frecuencia surgen en el proceso de información de compra del Extractor de Aceites Esenciales, mostrando también sus respuestas.
¿Qué tipo de agua se requiere para la alimentación del Equipo Extractor?
El Equipo puede utilizarse con Agua de Red para el consumo humano. No requiere inversiones en instalaciones especiales.
¿Qué insumos y/o repuestos requiere el Equipo luego de varios lotes de produc-ción?
El Equipo no requiere de insumos y/o repuestos, más allá del agua de red y alimentacón eléctrica.
¿Cuánto tiempo debe transcurrir entre cada lote de producción para no dañar el Equipo?
El Equipos está preparado para trabajar 24 horas, habiendo una persona que recargue el mismo una vez finalizado cada proceso.
¿De qué material están confeccionados los canasto en los que se colocan los productos a procesar?
Los canastos están fabricados de acero inoxidable de reticulado de 1,3 milimetros. En el caso del equipo escala Laboratorio, los canastos pueden hacerse de PTFE, de ser solicitado por el cliente).
¿Qué sucede si ocurre un corte inesperado de energía electrica? ¿Se pierde el batch (lote) completo o se puede simplemente reiniciar el calentamiento y la generacion de vapor para el arrastre?
El equipo no sufre daños con cortes de energía. Tampoco con cortes de suministro de agua, por estar equipado con un sistema de seguridad de Nivel Constante ( el cual detiene el funcionamiento del equipo y emite una señal sonora de alarma). Una vez que los suministros de energía eléc-trica y/o de agua vuelven a la normalidad, puede reiniciarse el proceso de extracción sin que se pierda el material utilizado.
CERTIFICADO DE CALIDAD
Todos los materiales producidos por FIGMAY S.R.L son elaborados
con Vidrio Borosilicato marca Duran, fabricados por Schott - Rohrglas
GmbHD - 95411 Bayreuth, Fábrica de Mitterteich Alemania.
Empresa esta que ha implementado y aplica un Sistema de
Aseguramiento de la Calidad para las áreas de Desarrollo, Producción,
Venta de tubos de vidrio y de productos de tubos.
Mediante auditoría realizada con el Nº de informe 3274, en el que se
acredita el cumplimiento de las exigencias de la norma
DIN ISO 9001 / EN 29001 con validez hasta el 30 / 11 / 99, bajo
el Nº de registro del certificado 0911 3274 extendida por TÜV CERT,
de TÜV Rheinland Sicherheit und Umweltschutz GmbH.
ALGUNOS EQUIPOS DE FIGMAY SRL
DATOS DE CONTACTO
EVAPORADOR ROTATORIO
