Ovie
Ovie
Puro Arte en Movimiento
L
as compañías de ballet de mayor relevancia mundial recalan duran-te esta primavera en el Teatro Campoamor, en el Festival de Danza Oviedo 2012, con un repertorio único, a través del cual el público podrá apreciar la historia de la danza desde la contemporaneidad hasta el esplendor de los grandes ballets románticos.Casi en el ecuador del festival, la cita con la gran danza clásica llegará los próximos 4 y 5 de mayo de la mano de una de las escuelas esencia-les en esta disciplina, la rusa, con una de las compañías estataesencia-les, el ballet del Kremlin, que bajo la dirección de Andréi Petrov ofrecerá dos sesiones en días consecutivos: “Giselle”, uno de los grandes ballets ro-mánticos y “Fígaro”, creación del propio Petrov, con músicas de óperas de Mozart y Rossini.
El panorama nacional estará representado por el Ballet de Víctor Ullate de la Comunidad de Madrid, que visitará la ciudad el próximo 7 de mayo para presentar “Samsara”, una creación del propio Ullate, con la que pretende trasladar al espectador a aquellos lugares de donde procede el diverso repertorio de músicas étnicas que componen este ballet. Sin embargo, una de las representaciones más esperadas es la que llegará desde Suiza, a cargo del Ballet de Zurich, uno de los más im-portantes de Europa y cuyo espectáculo ha sido celebrado de forma unánime por la crítica internacional y cosechado un enorme éxito en su presentación en el Teatro Real de Madrid.
El 11 de Mayo, la compañía de ballet deleitará al público en Oviedo, con una creación de Heinz Spoerli, “In den winden im nichts”. La crea-tividad y capacidad de trabajo de este gran coreógrafo, o “fabricante de danza” como prefiere definirse, quedan patentes en “En el viento, en la nada”, uno de sus trabajos más rigurosos y poéticos, construido con la música de las suites para violonchelo de Bach, cuya interpretación corre a cargo de Claudius Hermann, violonchelo solista de la Orquesta de la Ópera de Zúrich.
El cierre del Festival, el próximo 13 de junio, tendrá como protago-nista a Los Ballets de Montecarlo, que
representarán La Cenicienta, con música de Prokofiev y coreografía del director de la compañía, Jean Christophe Maillot, quien juega con lo fantástico y lo natural para mostrar una Cenicienta vital, más allá de un simple personaje de cuento de hadas. ■
Pure Art in Movement
T
he ballet companies of greatest worldwide relevance come to ahalt this spring in the Campoamor Theatre, with the 2012 Oviedo Dance Festival, presenting a unique repertoire through which the public will be able to appreciate the history of dance from our times to the splendour of the great romantic ballets.
Almost halfway through the festival, the appointment with great classical dance will be next 4th and 5th May and offered by one of the essential schools of this discipline, that from Russia, with one of the State companies, the Kremlin ballet which, directed by Andréi Petrov, will offer two sessions on consecutive days: “Giselle”, one of the great romantic ballets, and “Figaro”, created by Petrov himself with music from operas by Mozart and Rossini.
The national panorama is represented by the Ballet of Víctor Ullate from the Community of Madrid, which will visit this city next 7th May to present “Samsara”, a creation by Ullate himself, with which he intends to take the spectator to those places from where the diverse repertoire of ethnic music making up this ballet originate. However, one of the most awaited representations is that to arrive from Switzerland, performed by the Ballet of Zurich, one of the most important in Europe and whose show has been unanimously hailed by international critics and has achieved an extraordinary success in its presentation in the Royal Theatre of Madrid.
On 11th May, the ballet company will bring pleasure to the public in Oviedo with a creation by Heinz Spoerli, “In den winden im nichts”. The creativity and work capacity of this great choreographer, or “dance manufacturer” as he prefers to define himself, become obvious with “In the wind, in nothing”, one of his strictest and most poetic pieces of work, built with the music of the suites for violoncello by Bach, to be performed by Claudius Hermann, solo violoncello of the Orchestra of the Opera of Zurich.
The end of the Festival, next 13th June, will have The Ballets of Monte Carlo representing Cinderella as the leading role, with music by Prokofiev and choreography by the director of the company, Jean Christophe Maillot, playing with that which is fantastic and that which is natural to present a vital Cinderella, going beyond a simple fairytale character. ■
Ovie
Ovie
La Ascensión y el
Martes de Campo, dos
fiestas propia
O
viedo se engalana este mes de mayo para ser más capital que nunca de Asturias y de todos los asturianos, con la celebración de dos fiestas muy propias.La Feria de la Ascensión, los próximos 18, 19 y 20 de mayo es el punto de encuentro y homenaje a los hombres del campo asturiano, que incluso cuenta con menú típico: Menestra de temporada, carne gobernada y tarta de cerezas.
En la ciudad, varios escenarios representan con toda su intensidad los rasgos más destacados de la Feria: “La Losa”, donde los artesanos de los más variados oficios muestran su arte antiguo; el Casco Antiguo, donde se celebra el Mercau Astur; la pla-za de la Catedral, llena de mercaderes que ofrecen una amplia variedad de productos artesanales; y el Ferial de Llanera, que es escenario de la Feria Ganadera propiamente dicha.
El Festival Folklórico muestra la riqueza y varie-dad de la música asturiana, con más de un millar de gaiteros y bailarines desfilando por las calles de
Oviedo alegrando sus plazas con la interpretación de bailes y danzas tradicionales.
La otra fiesta de esta temporada es la Fiesta de la Balesquida o “Martes de Campo”, que se celebra el primer martes posterior a Pentecostés; en esta ocasión, el próximo 29 de mayo.
Día no laborable en la ciudad, esta celebración es una tradición que proviene de una romería y gira en honor de Nuestra Señora de la Esperanza de la Cofradía de La Balesquida, la más antigua de España. La fiesta se remonta al siglo XIII para celebrar la donación efectuada por Balesquita Giraldez al gremio de sastres de Oviedo. Comienza con su anuncio por parte del Heraldo, vestido a la vieja usanza y montado en un caballo blanco.
Durante el “Martes de Campo” o “Martes del Bollo” los ovetenses se reúnen en el Parque de San Francisco para celebrar esta fiesta con “bollo preñao”, vino y otras delicias gastronómicas campestres. ■
Two Fiestas of its Own, La
Ascensión and Martes de
Campo
O
viedo embellishes itself in the month of May to becomethe capital of Asturias and all Asturians like never before, with the celebration of two fiestas that are its own. The Fair of La Ascensión, next 18th, 19th and 20th May is the meeting point and one for tribute to the men of the Asturian fields, even having its own typical menu: Vegetable stew of the season, Asturian-style beef in white wine sauce and cherry pie.
In the city, several scenarios represent the most prominent features of the Fair with all their intensity: “La Losa”, where the artisans of the most varied trades show their ancient art; the Old Quarters, where the Mercau Astur (Asturian market) is held, the Cathedral square, full of merchants offering a wide variety of handcrafted products; and the Ferial de Llanera, this being the scenario for the actual Cattle Market.
The Folkloric Festival gives a sample of the richness and variety of Asturian music, with over one thousand bagpipers and dancers parading down the streets of Oviedo cheering up its squares interpreting traditional dances. The other seasonal fiesta is the Fiesta de la Balesquida or “Martes de Campo”, held on the first Tuesday after Whit Sunday; this year, next 29th May.
Being a bank holiday in the city, this celebration is a tradition that comes from a pilgrimage and is in honour of Nuestra Señora de la Esperanza de la Cofradía de La Balesquida (Our Lady of Hope of the Brotherhood of La Balesquida), the oldest in Spain. The fiesta goes back to the 13th century to celebrate the donation performed by Balesquita Giraldez to the guild of tailors of Oviedo. It starts with the announcement by the Herald, dressed in the old style and riding a white horse.
During the “Martes de Campo” or “Martes del Bollo” (Field Tuesday or Bread Tuesday), the citizens of Oviedo meet in the Park of San Francisco to celebrate this fiesta with “bollo preñao” (a piece of bread filled with chorizo or bacon), wine and other gastronomic delights from the fields. ■
mayo
Ovie
programación
mayo
-Miércoles, 2 de
mayo.--Queen Symphonic Rapsody.
Teatro Filarmónica. 20.30 h.
-Jueves, 3 de
mayo.--Teatro: “B-52, travesu-ra militar en dos actos”, Compañía El Perro Flaco Teatro. Teatro Filarmónica.
20.00 h.
-Viernes, 4 de
mayo.--Concierto de la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (OSPA). Jayce Ogren, director. Joshua Hopkins, barítono. Sala principal.
Auditorio Príncipe Felipe. 20.00 h.
-Festival de Danza 2012: Ballet del Kremlin, “Giselle”. Teatro
Campoamor. 20.00 h.
-XXXIII Día de les Lletres Asturianes. Teatro Filarmónica.
20.00 h.
-Sábado, 5 de
mayo.--X Festival Coral Ciudad de Oviedo. Sala Polivalente. Auditorio
Príncipe Felipe. 19.30 h.
-Festival de Danza 2012: Ballet del Kremlin, “Fígaro”. Teatro
Campoamor. 20.00 h.
-Domingo, 6 de
mayo.--XX Concurso y Muestra de Folclore “Ciudad de Oviedo”. 1ª
final. Teatro Filarmónica. 11.45 h.
-Concierto del Día de la Madre del Coro Infantil de la Fundación Príncipe de Asturias. Sala de Cámara. Auditorio
Príncipe Felipe. 12.30 h.
-Ciclo de Cine Judío: “la barrera invisible”, de Elia Kazan.
-Tuesday, may
1st.--Concert: Queen Symphonic Rapsody. Philarmonic Theatre. 20.30 h.
-Thursday, may
3rd.--Theatre: “B-52, travesura militar en dos actos”, El Perro Flaco Teatro Company. Philarmonic Theatre. 20.00 h.
-Friday, may
4th.--Concert By Symphonic Orchestra of the Principality of Asturias (OSPA). Jayce Ogren, director. Joshua Hopkins, baritone. Main room. Prince Felipe Auditorium. 20.00 h.
-2012 Dance Festival: “Giselle”, Kremlin Ballet. Campoamor Theatre. 20.00 h.
-XXXIII Lyric Asturias Day. Philarmonic Theatre. 20.00 h.
-Saturday, may
5th.--X Oviedo City Choral Festival. Multipurpose room. Prince Felipe Auditorium. 19.30 h. -2012 Dance Festival: “Figaro”, Kremlin Ballet. Campoamor Theatre. 20.00 h.
schedule of events
maY
“Giselle”, Ballet del Kremlin.
mayo
Ovie
-Lunes, 7 de
mayo.--Festival de Danza 2012: Ballet de Víctor Ullate, “Samsara”.
Teatro Campoamor. 20.00 h.
-Ciclo de Cine Judío: “Metalic blues”. Teatro Filarmónica.
20.00 h.
-Martes, 8 de
mayo.--Ciclo de Cine Judío: “Al final del mundo gira a la izquierda”.
Teatro Filarmónica. 20.00 h.
-Miércoles, 9 de
mayo.--Ciclo de Cine Judío: “La deuda”. Teatro Filarmónica. 20.00 h.
-Jueves, 10 de
mayo.--Concierto: Dúo Cassado. Teatro Filarmónica. 19.45 h.
-Viernes, 11 de
mayo.--Concierto de la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (OSPA). Jayce Ogren, director. Amanda Roocroft, soprano. Sala principal. Auditorio Príncipe Felipe. 20.00 h. -Festival de Danza 2012: Ballet de Zurich, “In den winden im nichts”. Teatro Campoamor. 20.00 h.
-Ciclo “José Antonio Quirós: una mirada retrospectiva”. Estreno de Cine: “Despoblados”. Teatro Filarmónica. 20.00 h.
-Sábado, 12
de
mayo.--Teatro Infantil 2012: “Cenicienta, el musical”, de Tempus Producciones. Teatro Campoamor. 18.00 h. -Concierto: Chambao. Sala principal. Auditorio Príncipe Felipe. 21.00 h.-Sunday, may
6th.--XX Folclore Show and Competition Oviedo City. 1ª final. Philarmonic Theatre. 11.45 h.
-Mother’s Day Concert by Children’s Chorus of Prince of Asturias Foundation. Chamber room. Prince Felipe Auditorium. 12.30 h.
-Jewish Film Series: “La barrera invisible”, by Elia Kazan. Philarmonic Theatre. 20.00 h.
-Monday, may
7th.--2012 Dance Festival: “Samsara”, Víctor Ullate Ballet. Campoamor Theatre. 20.00 h.
-Jewish Film Series: “Metalic blues”. Philarmonic Theatre. 20.00 h.
-Tuesday, may
8th.--Jewish Film Series: “Al final del mundo gira a la izquierda”. Philarmonic Theatre. 20.00 h.
-Wednesday, may
9th.--Jewish Film Series: “La deuda”. Philarmonic Theatre. 20.00 h.
-Thursday, may
10th.--Concert: Duo Cassado. Philarmonic Theatre. 19.45 h.
-Friday, may
11th.--Concert by Symphonic Orchestra of the Principality of Asturias (OSPA). Jayce Ogren, director. Amanda Roocroft, soprano. Main room. Prince Felipe Auditorium. 20.00 h.
mayo
Ovie
-Domingo, 13 de
mayo.--XX Concurso y Muestra de Folclore “Ciudad de Oviedo”. 2ª
final. Teatro Filarmónica. 11.45 h.
-Conciertos del Auditorio: Orquesta del Festival de Budapest. Pinchas Zukerman, violín. Iván Fischer, director.
Sala principal. Auditorio Príncipe Felipe. 20.00 h.
-Lunes, 14 de
mayo.--Lunes de cine: Ciclo “José Antonio Quirós: una mirada re-trospectiva”. Cortometrajes: “Solo quiero disfrutar conti-go”, “Comamos y bebamos todos de él”, “Que me hagan lo que quieran”, “Chasco”. Teatro Filarmónica. 20.00 h.
-Martes, 15 de
mayo.--Concierto didáctico de la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (OSPA). Oliver Díaz, director. Ana Hernández, narradora. Sala principal. Auditorio Príncipe Felipe. 10.30 h.
-Miércoles, 16 de
mayo.--Concierto didáctico de la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (OSPA). Oliver Díaz, director. Ana Hernández, na-rradora. Sala principal. Auditorio Príncipe Felipe. 12.00 h.
-2012 Dance Festival: “In den winden im nichts”, Zurich Ballet. Campoamor Theatre. 20.00 h.
-“Jose Antonio Quirós: Looking Back” Cycle. Premiere: “Despoblados”. Philarmonic Theatre. 20.00 h.
-Saturday, may
12th.--2012 Children’s Theatre: “Cinderella, the musical”, by Tempus Producciones. Campoamor Theatre. 18.00 h. -Concert: Chambao. Main room. Prince Felipe Auditorium. 21.00 h.
-Sunday, may
13th.--XX Folclore Show and Competition Oviedo City. 2ª final. Philarmonic Theatre. 11.45 h. -Auditorium concerts: Festival of Budapest Orchestra. Pinchas Zukerman, violin. Iván Fischer, director. Main room. Prince Felipe Auditorium. 20.00 h.
-Monday, may
14th.--“Jose Antonio Quirós: Looking Back” Cycle. Short Films: ”Solo quiero disfrutar contigo”, “Comamos y bebamos todos de él”, “Que me hagan lo que quieran”, “Chasco”. Philarmonic Theatre. 20.00 h.
-Tuesday, may
15th.--Didactic concert by Symphonic Orchestra of the Principality of Asturias (OSPA). Oliver Díaz, director. Ana Hernández, narrator. Main room. Prince Felipe Auditorium. 10.30 h.
-Wednesday, may
16th.--Didactic concert by Symphonic Orchestra of the Principality of Asturias (OSPA). Oliver Díaz, director. Ana Hernández, narrator. Main room. Prince Felipe Auditorium. 12.00 h.
-Documentary of the Month: “Wadan’s World”, by Dieter Schumann. Philarmonic Theatre. 20.00 h.
-Thursday, may
17th.--Concert by “Virtuosos de Bruselas” Orchestra. Philarmonic Theatre. 19.45 h.
-Screening “Metrópoli”, by Fritz Lang. Soundtrack by Oviedo Filarmonía. Campoamor Theatre. 20.00 h.
-Friday, may
mayo
Ovie
-Documental del mes: “Wadan’s World”, de Dieter Schumann.
Teatro Filarmónica. 20.00 h.
-Jueves, 17 de
mayo.--Concierto de la Orquesta “Virtuosos de Bruselas”. Teatro
Filarmónica. 19.45 h.
-Proyección “Metrópoli”, de Fritz Lang. Banda Sonora inter-pretada por Oviedo Filarmonía. Teatro Campoamor. 20.00 h.
-Viernes, 18 de
mayo.--Feria de la Ascensión. Fiesta declarada de Interés Turístico
Regional. Hasta el 20 de mayo.
-Teatro: “Yo, el heredero”, Compañía Andrea D’Odorico.
Teatro Campoamor. 20.00 h.
-Sábado, 19 de
mayo.--Teatro: “Yo, el heredero”, Compañía Andrea D’Odorico.
Teatro Campoamor. 20.00 h.
-Concierto: Manolo García, “Los Días Intactos”. Sala
princi-pal. Auditorio Príncipe Felipe. 21.00 h.
-Domingo, 20 de
mayo.--XX concurso y Muestra de Folclore “Ciudad de Oviedo”. 3ª final. Teatro Filarmónica. 11.45 h.
-Concierto: David Bustamante. Tour Mio 2012. Sala principal.
Auditorio Príncipe Felipe. 20.00 h.
-Lunes, 21 de
mayo.--Lunes de Cine. Ciclo “José Antonio Quirós: una mirada retrospectiva”. Documental: “Solas en la tierra”. Teatro
Filarmónica. 20.00 h.
-Theatre: “Yo, el heredero”, Andrea D’Odorico Company. Campoamor Theatre. 20.00 h.
-Saturday, may
19th.--Theatre: “Yo, el heredero”, Andrea D’Odorico Company. Campoamor Theatre. 20.00 h.
-Concert: Manolo García, “Los Días Intactos”. Main room. Prince Felipe Auditorium. 21.00 h.
-Sunday, may
20th.--XX Folclore Show and Competition Oviedo City. 3ª final. Philarmonic Theatre. 11.45 h.
-Concert: David Bustamante, Tour Mio 2012. Main room. Prince Felipe Auditorium. 20.00 h.
-Monday, may
21th.--Cinema Mondays. “Jose Antonio Quirós: Looking Back” Cycle. Documentary: “Solas en la tierra”. Philarmonic Theatre. 20.00 h.
mayo
Ovie
-Martes, 22 de
mayo.--Pregón y concierto del Joven Coro de la Fundación Príncipe de Asturias con motivo de las fiestas de la Balesquida. Teatro
Filarmónica. 20.00 h.
-Viernes, 25 de
mayo.--Concierto de la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (OSPA). David Lockington, director. Dylana Jenson, violín. Sala principal. Auditorio Príncipe Felipe. 20.00 h.
-Sábado, 26 de
mayo.--Festival Pioneros del Rock en Asturias. Teatro Filarmónica.
20.30 h.
-Jornadas de piano: Richard Goode. Sala principal. Auditorio
Príncipe Felipe. 20.00 h.
-Domingo, 27 de
mayo.--XX Concurso y Muestra de Folclore “Ciudad de Oviedo”. 4ª final. Teatro Filarmónica. 11.45 h.
-Lunes, 28 de
mayo.--Exposición de trabajos de los alumnos de la Escuela Municipal Taller 3. Sala de Exposiciones.
-Tuesday, may
22th.--Proclamation and Concert by Youth Choir of the Prince of Asturias Foundation because of Balesquida Holiday. Philarmonic Theatre. 20.00 h.
-Friday, may
25th.--Concert by Symphonic Orchestra of the Principality of Asturias (OSPA). David Lockington, director. Dylana Jonson, violin. Main room. Prince Felipe Auditorium. 20.00 h.
-Saturday, may
26th.--Pioneers of Rock in Asturias Festival. Philarmonic Theatre. 20.30 h.
-Piano Days: Richard Goode. Main room. Prince Felipe Auditorium. 20.00 h.
-Sunday, may
27th.--XX Folclore Show and Competition Oviedo City. 4ª final. Philarmonic Theatre. 11.45 h.
-Monday, may
28th.--Job Exposure of the students of the Municipal School Workshop 3. Exhibition room. Prince Felipe Auditorium. From 10.00 to 14.00 and 16.00 to 20.00 h. Until 9th June.
mayo
Ovie
Auditorio Príncipe Felipe. De 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00 h. Hasta el 9 de junio.
-Lunes de cine. Ciclo “José Antonio Quirós: una mirada retrospectiva”. “Pídele cuentas al Rey”. Teatro Filarmónica.
20.00 h.
-Martes, 29 de mayo
-Martes de Campo o Fiesta de La Balesquida. Reparto de
“Bollu Preñau” y botella de vino entre los cofrades en el Campo San Francisco.
-Miércoles, 30 de
mayo.--Concierto de Fin de Curso de las Aulas corales. Sala
Principal. Auditorio Príncipe Felipe. 19.00 h.
-Jueves, 31 de
mayo.--XIX Festival de Teatro Lírico: “Amadeu. Sobre la vida y obra de Amadeu Vives”, de Albert Boadella. Teatro Campoamor. 20.00 h.
“Amadeu. Sobre la vida y obra de Amadeu Vives”.
Foto: J. Villanueva.
-Cinema Mondays. “Jose Antonio Quirós: Looking Back” Cycle. “Pídele cuentas al Rey”. Philarmonic Theatre. 20.00 h.
-Tuesday, may 29
th.--Tuesday Field or Balesquida Festival. During the day it delivers the “bollu preñau” and a bottle of wine, at the San Fraancisco’s Park.
-Wednesday, may
30th.--End of Year Concert of Choral Classrooms. Main room. Prince Felipe Auditorium. 19.00 h.
-Thursday, may
31th.--XIX Lyric Theatre Festival. “Amadeu. Sobre la vida y obra de Amadeu Vives”, by Albert Boadella. Campoamor Theatre. 20.00 h.
El heraldo, vestido a la vieja usanza, anuncia La Balesquida, o Martes de Campo, por las calles de Oviedo.
Ovie
junio
Ovie
-Viernes, 1 de
junio.--Concierto de la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (OSPA). David Lockington, director. David Moen, tuba. Sala principal. Auditorio Príncipe Felipe. 20.00 h.
-XIX Festival de Teatro Lírico: “Amadeu. Sobre la vida y obra de Amadeu Vives”, de Albert Boadella. Teatro Campoamor.
20.00 h.
-Sábado, 2 de
junio.--Teatro Infantil 2012: “Catalina y los bosques de hormigón”, de La Vereda Teatro. Teatro Filarmónica. 18.00 h.
-XIX Festival de Teatro Lírico: “Amadeu. Sobre la vida y obra de Amadeu Vives”, de Albert Boadella. Teatro Campoamor.
programación
junio
“Amadeu. Sobre la vida y obra de Amadeu Vives”. Foto: J. Villanueva.
schedule of events
june
-Friday, june
1st.--Concert By Symphonic Orchestra of the Principality of Asturias (OSPA). David Lockinton, director. David Moen, tuba. Main room. Prince Felipe Auditorium. 20.00 h.
-XIX Lyric Theatre Festival. “Amadeu. Sobre la vida y obra de Amadeu Vives”, by Albert Boadella. Campoamor Theatre. 20.00 h.
-Saturday, june
2nd.--2012 Children’s Theatre: “Catalina y los bosques de hormigón”, by La Vereda Theatre. Philarmonic Theatre. 18.00 h. -XIX Lyric Theatre Festival. “Amadeu. Sobre la vida y obra de Amadeu Vives”, by Albert Boadella. Campoamor Theatre. 20.00 h.
Ovie
junio
Ovie
-Domingo, 3 de
junio.--Concierto de la Banda de Música “Ciudad de Oviedo”. Paseo
del Bombé. 12.30 h.
-Concierto: Isabel Pantoja. Sala Principal. Auditorio Príncipe
Felipe. 20.00 h.
-Lunes, 4 de
junio.--Lunes de Cine. Ciclo “José Antonio Quirós: una mirada re-trospectiva”. Documental “Gran Casal. Me como el mundo”.
Teatro Filarmónica. 20.00 h.
-Sunday, june
3rd.--Concert by ‘Oviedo City’ Music Band. Bombe Boulevard. 12.30 h. -Concert: Isabel Pantoja. Main room. Prince Felipe Auditorium. 20.00 h.
-Monday, june
4th.--Cinema Mondays. “Jose Antonio Quirós: Looking Back” Cycle. Documentary: “Gran Casal. Me como el mundo”. Philarmonic Theatre. 20.00 h.
-Tuesday, june
5th.--MOTIVA Awards. Philarmonic Theatre. 20.00 h.
-X Anniversary Concert Lyric Alfredo Kraus Association. Main room. Prince Felipe Auditorium. 20.00 h.
-Friday, june
8th.--Concert By Symphonic Orchestra of the Principality of Asturias (OSPA). Perry So, director. Ruls Mork, cello. Main room. Prince Felipe Auditorium. 20.00 h.
-Theatre: “Yerma” by Federico García Lorca, Faraute Productions. Campoamor Theatre. 20.00 h.
-Saturday, june
9th.--Theatre: “Yerma” by Federico García Lorca, Faraute Productions. Campoamor Theatre. 20.00 h.
-Performace “Conozca usted el mundo”, by Lluisa Cunellé. Philarmonic Theatre. 20.00 h.
Ovie
junio
Ovie
-Martes, 5 de
junio.--Gala de Premios MOTIVA. Teatro Filarmónica. 20.00 h.
-Concierto Lírico X Aniversario de la Asociación Lírica Asturiana Alfredo Kraus. Sala Principal. Auditorio Príncipe
Felipe. 20.00 h.
-Viernes, 8 de
junio.--Concierto de la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (OSPA). Perry So, director. Truls Mørk, violonchelo.
Sala principal. Auditorio Príncipe Felipe. 20.00 h.
-Teatro: “Yerma” de Federico García Lorca, Producciones Faraute. Teatro Campoamor. 20.00 h.
-Sábado, 9 de
junio.--Teatro: “Yerma” de Federico García Lorca, Producciones Faraute. Teatro Campoamor. 20.00 h.
-Representación “Conozca usted el mundo”, de Lluisa Cunillé. Teatro Filarmónica. 20.00 h.
-Domingo, 10 de
junio.--XX Concurso y Muestra de Folclore “Ciudad de Oviedo”. Entrega de Premios. Teatro Campoamor. 12.00 h.
-Concierto de la Banda de Música “Ciudad de Oviedo”. Paseo
del Bombé. 12.30 h.
-Sunday, june
10th.--XX Folclore Show and Competition Oviedo City. Awards. Campoamor Theatre. 12.00 h.
-Concert by ‘Oviedo City’ Music Band. Bombe Boulevard. 12.30 h.
-Monday, june
11th.--Cinema Mondays. “Jose Antonio Quirós: Looking Back” Cycle. “Cenizas del cielo”. Philarmonic Theatre. 20.00 h.
-Tuesday, june
12th.--End of Year Concert by ‘Oviedo City’ Bagpipe Band. Chamber room. Prince Felipe Auditorium. 19.00 h.
-Wednesday, june
13th.--2012 Dance Festival: “Cenicienta”, Les Ballets de Monte-Carlo. Campoamor Theatre. 20.00 h.
“Cenicienta”. Ballet de Montecarlo.
Ovie
junio
Ovie
-Lunes, 11 de
junio.--Lunes de cine. Ciclo “José Antonio Quirós: una mirada re-trospectiva”. “Cenizas del cielo”. Teatro Filarmónica. 20.00 h.
-Martes, 12 de
junio.--Concierto Fin de Curso de la Banda de Gaitas Ciudad de Oviedo. Sala de Cámara. Auditorio Príncipe Felipe. 19:00 h.
-Miércoles, 13 de
junio.--Festival de Danza 2012. Les Ballets de Monte-Carlo, “Cenicienta”. Teatro Campoamor. 20.00 h.
-Espectáculo: “Yes, We Spain? Is different”, de Carlos Latre.
Teatro Campoamor. 20.00 h.
-Jueves, 14 de
junio.--Espectáculo: “Yes, We Spain? Is different”, de Carlos Latre.
Teatro Campoamor. 20.00 h.
-Viernes, 15 de
junio.--Concierto de Oviedo Filarmonía con Coros de Asturias. Proyecto La Caixa. Sala Principal y Polivalente. Auditorio
Príncipe Felipe. 20:00 h.
-Sábado, 16 de
junio.--Festival Fin de Curso de la Escuela de Danza Sonia. Sala
Principal. Auditorio Príncipe Felipe. 15:00 a 23:00 h.
-Magistralia en Concierto. Sala de Cámara. Auditorio Príncipe
Felipe. 18.30 h.
-Espectáculo “La gran A…ventura”, a cargo del payaso Marcel Gros. Teatro Campoamor. 19.30 h.
-Domingo, 17 de
junio.--Concierto de la Banda de Música “Ciudad de Oviedo”. Paseo
del Bombé. 12.30 h.
-Lunes, 18 de
junio.--Lunes de Cine. Ciclo “José Antonio Quirós: una mira-da retrospectiva”. Documental “Objetivo Braila”. Teatro
Filarmónica. 20.00 h.
-Martes, 19 de
junio.--Concierto de la Orquesta del Conservatorio. Teatro
-Show: “Yes, We Spain? Is different”, by Carlos Latre. Campoamor Theatre. 20.00 h.
-Thursday, june
14th.--Show: “Yes, We Spain? Is different”, by Carlos Latre. Campoamor Theatre. 20.00 h.
-Friday, june
15th.--Concert by Oviedo Filarmonía and Asturias Choirs. La Caixa Project. Main and Multipurpose room. Prince Felipe Auditorium. 20.00 h.
-Saturday, june
16th.--End of Year Festival of Sonia Dance School. Main room. Prince Felipe Auditorium. From 15.00 to 23.00 h.
-Magistralia in concert. Chamber room. Prince Felipe Auditorium. 18.30 h.
Show: “La gran A…ventura”, by Marcel Gros Clown. Campoamor Theatre. 19.30 h.
-Sunday, june
17th.--Concert by ‘Oviedo City’ Music Band. Bombe Boulevard. 12.30 h.
-Monday, june
18th.--Cinema Mondays. “Jose Antonio Quirós: Looking Back” Cycle. Documentary: “Objetivo Braila”. Philarmonic Theatre. 20.00 h.
-Tuesday, june
19th.--Concert by Conservatory Orchestra. Philarmonic Theatre. 19.45 h.
Ovie
junio
Ovie
-Miércoles, 20 de
junio.--Teatro: “La familia de Pascual Duarte”, de Tomás Gayo Producciones. Teatro Campoamor. 20.00 h.
-El Documental del Mes. “My Reincarnation”, de Jennifer Fox. Teatro Filarmónica. 20.00 h.
“La familia de Pascual Duarte”, T
omás Gayo
-Wednesday, june
20th.--Theatre: “La familia de Pascual Duarte”, by Tomas Gayo Productions. Campoamor Theatre. 20.00 h.
-Documentary of the Month: “My Reincarnation”, by Jennifer Fox. Philarmonic Theatre. 20.00 h.
Ovie
junio
Ovie
-Jueves, 21 de
junio.--Día Europeo de la Música. Concierto de la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (OSPA). Sala Principal.
Auditorio Príncipe Felipe. 20.00 h.
-Teatro: “La familia de Pascual Duarte”, de Tomás Gayo Producciones. Teatro
Campoamor. 20.00 h.
-Domingo, 24 de
junio.--Noche de San Juan. 00.00 h. -Concierto de la Banda de Música “Ciudad de Oviedo”.
Paseo del Bombé. 12.30 h.
-Lunes, 25 de
junio.--Concierto: Al Bano, “Al Bano canta Italia”. Sala principal.
Auditorio Príncipe Felipe. 20.30 h.
-Lunes de Cine. Ciclo “José Antonio Quirós: una mirada retrospectiva”. Documental “Desde Rusia con dolor”.
Teatro Filarmónica. 20.00 h.
-Martes, 26 de
junio.--Concierto Fin de Curso de
la Escuela de Música Tradicional. Sala de Cámara. Auditorio
Príncipe Felipe. 19.00 h.
-Jueves, 28 de
junio.--Concierto Festividad Patrona del Colegio Oficial de Médicos de Asturias. Sala Principal. Auditorio Príncipe Felipe. 20:00 h.
-Viernes, 29 de
junio.--Teatro: “La cena de los idiotas” de Francis Veber, Iraya Producciones. Teatro Campoamor. 20.00 h.
-Sábado, 30 de
junio.--Teatro: “La cena de los idiotas” de Francis Veber, Iraya Producciones. Teatro Campoamor. 19.30 y 22.00 h.
-Thursday, june
21th.--European Music Day. Concert by Symphonic Orchestra of the Principality of Asturias (OSPA). Main room. Prince Felipe Auditorium. 20.00 h. -Theatre: “La familia de Pascual Duarte”, by Tomas Gayo Productions. Campoamor Theatre. 20.00 h.
-Sunday, june
24th.--Midsummer. 00.00 h.
-Concert by ‘Oviedo City’ Music Band. Bombe Boulevard. 12.30 h.
-Monday, june
25th.--Concert: Al Bano, “Al Bano canta Italia”. Main room. Prince Felipe Auditorium. 20.30 h.
-Cinema Mondays. “Jose Antonio Quirós: Looking Back” Cycle. Documentary: “Desde Rusia con dolor”. Philarmonic Theatre. 20.00 h.
-Tuesday, june
26th.--End of Year Concert by Tradicional Music School. Chamber room. Prince Felipe Auditorium. 19.00 h.
-Thursday, june
28th.--Holiday Concert of the Asturias Medical College patron. Main room. Prince Felipe Auditorium. 20.00 h.
-Friday, june
29th.--Theatre: “La cena de los idiotas”, by Francis Veber, Iraya Productions. Campoamor Theatre. 20.00 h.
-Saturday, june
30th.--Theatre: “La cena de los idiotas”, by Francis Veber, Iraya Productions. Campoamor Theatre. 19.30 and 22.00 h.
Ovie
otros
Ovie
Bodegones en El Fontán
El Mercado del Fontán acoge una selección de pinturas procedentes de los fondos del Museo de Bellas Artes de Asturias, obras de pinto-res entre los siglos XVII y XX que trabajaron el bodegón. ■
Paintings at The Fontan
The Fontan Market shows a selection of paintings from the collections of the Museum of Fine Arts of Asturias, works of painters from XVII and XX centuries. ■
