ACTA DE LA SESIÓN SOLEMNE NÚMERO 05-2016. En la ciudad de Guatemala, siendo las doce horas con treinta minutos del día martes diez de mayo de dos mil dieciséis~ nosotros, los DIPUTADOS AL CONGRESO DE LA REPUBLICA, presidente: Mario Taracena Díaz-Sol; primer vicepresidente: Oswaldo Iván Arévalo Barrios; segundo vicepresidente: Felipe Alejos Lorenzana; tercer vicepresidente: Rudy Roberto Castañeda Reyes; primer secretario: Carlos Alberto Barreda Taracena; segundo secretario: Luis Alberto Contreras Colindres; tercer secretario: Roberto Kestier Velásquez; cuarto secretario: Osear Stuardo Chinchilla Guzmán; y, quinto secretario: Aníbal Estuardo Rojas Espino; y los diputados: María Stella Alanzo Bolaños, Luis Antonio Alonzo Pernilla, Luis Pedro Álvarez Morales, Osear Arturo Argueta Mayén, Alsider Antonio Arias Rodríguez, Álvaro Enrique Arzú Escobar, Alicia Dolores Beltrán López, Christian Jacques Boussinot Nuila, Jean Paul Briere Samayoa, Felipe Jesús Cal Lem, Iliana Guadalupe Calles Domínguez, Leonardo Camey Curup, Mynor Enrique Cappa Rosales, Johnatan Abel Cardona Arreaga, Mayra Alejandra Carrillo de León, Edin Leonel Casasola Martínez, José Inés Castillo Martínez, Sergio Leonel Celis Navas, Flor de María Chajón Aguilar, Aracely Chavarria Cabrera de Recinos, Carlos Enrique Chavarría Pérez, Manuel Eduardo Conde Orellana, Edgar Tomás Córdova Molina, Víctor Manuel Cruz Clavería, Elza Leonera Cú Isem, José de la Cruz Cutzal Mijango, Fernando Enrique de León Asturias, José Alejandro de León Maldonado, Mario Fermín de León Ramírez, Eduardo Ramiro de Matta, Ovidio Joel Domingo Bámaca, Ferdy Ramón Elías Velásquez, Rubén Misael Escobar Calderón, Osear Armando Escribá Morales, Boris Roberto España Cáceres, Víctor Manuel Estrada Orellana, Walter Rolando Félix López, Osear Roberto Fernández Mendoza, Mirma Magnolia Figueroa Resén de Coro, Carlos Rafael Fión Morales, Jairo Joaquín Flores Divas,
Christian Gabriel González, Estuardo Ernesto Galdámez Juárez, Manuel Marcelino García Chutá, Comelio Gonzalo García García, Oliverio García Rodas, Juan Manuel Giordano Grajeda, Eugenio Moisés González Alvarado, Milton Francisco Guerra Calderón, Mauro Guzmán Mérida, Claude Harmelin de León, Gabriel Heredia Castro, Luis Enrique Hernández Azmitia, Javier Alfonso Hernández Franco, Javier Alfonso Hernández Ovalle, Ana Victoria Hemández Pérez, José Alberto Hernández Salguero, Julio Antonio Juárez Ramírez, Leocadio Juracán Salomé, Erick René Lainfiesta Cáceres, Julio Francisco Lainfiesta Rímola, Francisco Vitelio Lam Ruano, Juan Ramón Lau Quan, Marco Antonio Lemus Salguero, Fernando Linares Beltranena, Héctor Leonel Lira Montenegro, Julio César Longo Maldonado, Jaime Octavio Augusto Lucero Vásquez, Edwin Noé Maldonado Lux, Carlos Alberto Martínez Castellanos, José Arturo Martínez Dell, Marleni Lineth Matías Santiago, Gustavo Amoldo Medrano Osorio, Pedro Méndez Carreto, Nineth Varenca Montenegro Cottom, Félix Ovidio Monzón Pedroza, Sandra Nineth Morán Reyes, Carlos Santiago Nájera Sagastume, Marvin Orellana López, Marco Antonio Orozco Arriola, Edgar Justino Ovalle Maldonado, Rudy Berner Pereira Delgado, Marco Aurelio Pineda Castellanos, Daniel Bernabé Portillo Calderón, Vivían Beatriz Preciado Navarijo, Haroldo Eric Quej Chen, María Cristina Quinto García, Luis Armando Rabbé Tejada, Jaime José Regalado Oliva, Augusto César Sandino Reyes Rosales, Carlos Napoleón Rojas Alarcón, Raúl Romero Segura, Juan Carlos Josué Salanic García, Nery Orlando Samayoa Barrios, Luis Fernando Sanchinel Palma, Sandra Patricia Sandoval González, Edgar Armando Sandoval Trigueros, Ronald Ramiro Sierra López, Francisco Tambriz y Tambriz, Dorian Delfino Taracena Godínez, Julián Tesucún Tesucún, José Domingo Trejo de la Roca, José Armando Ubico Aguilar, José Rodrigo Valladares Guillén, Jorge Estuardo Vargas Morales, Germán
Página 2 de 7 Acta de la Sesión Solemne 05-20 16 Celebrada por el Congreso de la República el día 10 de mayo de 2016
Estuardo Velásquez Pérez, Mario Velásquez Pérez, Marcos Fernando Yax Guinea y Eduardo Zachrisson Castillo, constituidos en la sede del Palacio Legislativo, ubicado en novena avenida número nueve guión cuarenta y cuatro, zona uno de esta ciudad, hemos sido convocados a efecto de celebrar
la QIDNTA SESIÓN SOLEMNE DEL CONGRESO DE LA
REPÚBLICA, PERÍODO LEGISLATIVO DOS MIL DIECISÉIS -DOS MIL DIECISIETE (2016-2017), con motivo de la imposición de la Orden del Soberano Congreso Nacional, en el Grado de Gran Cruz al distinguido presidente de la Cámara de Representantes del Reino de Marruecos, señor Rachid Talbi El Alami, y en el Grado de Comendador a la honorable vicepresidenta señora Kenza El Ghali, también de la Cámara de Representantes del Reino de Marruecos, para lo cual se procede de la siguiente forma: PRIMERO: Apertura de la sesión. El presidente del Congreso de la República de Guatemala, legislador Mario Taracena Díaz-Sol, después de la invocación contenida en el artículo 71 de la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, procede a declarar abierta la presente sesión solemne, siendo las doce horas con treinta y dos minutos.
SEGUNDO: Ingreso al hemiciclo parlamentario de los diputados Rae/lid Talbi El Alami y Kenza El Gllali, presidente y vicepresidenta, respectivamente, de la Cámara de Representantes del Reino de Marruecos,
quienes lo hacen acompañados de los miembros de las comisiones de etiqueta. TERCERO: Interpretación del Himno Nacional de la República de Guatemala. La Banda Sinfónica Marcial procede a interpretar el Himno Nacional de Guatemala, el cual es entonado por la concurrencia. CUARTO: Interpretación del Himno Nacional del Reino de Marruecos. La Banda Sinfónica Marcial procede a interpretar el Himno Nacional del Reino de Marruecos. QUINTO: Lectura de los acuerdos números catorce - dos mil dieciséis (14-2016) y quince- dos mil dieciséis (15-2016). La Secretaría da
lectura a los acuerdos legislativos citados, ambos de fecha cinco de abril de dos mil dieciséis. SEXTO: Palabras del presidente del Congreso de la República de Guatemala, don Mario Tarace11a Díaz-Sol, quien manifiesta que la Constitución Política de la República y la Ley Orgánica del Organismo Legislativo facultan al Congreso de la República para condecorar a personas extranjeras de reconocida honorabilidad, que se hayan distinguido por su calidad humana, sentido social y aporte a la cultura; asimismo, que el presidente de la Cámara de Representantes del Reino de Marruecos, señor Rachid Talbi El Alami, ha colaborado en varios estudios presentados para fortalecer la gestión de comunidades a nivel local y para beneficio de todos los países africanos ha colaborado con la reconstrucción de infraestructura en territorios palestinos, lo que se suma a su lucha contra la pobreza y su participación en la política interna de su país ha aportado grandes conocimientos en todos los cargos ocupados a la fecha; en referencia a la honorable vicepresidenta de la Cámara de Representantes del Reino de Marruecos, señora Kenza El Ghali, manifiesta que es autora de numerosos trabajos sobre migración, género y las relaciones hispano-marroquíes, en los idiomas árabe, francés y español y ha traducido diferentes obras en relación a las políticas contemporáneas de países del mediterráneo
y además ha luchado por la posición de la mujer ante la política marroquí y
ha alcanzado grandes resultados a nivel internacional y resalta el hecho de que en el año dos mil quince se suscribió un Convenio de Incorporación de Marruecos como Observador Permanente del Parlamento Centroamericano-PARLACEN- y del Foro de Presidentes de Organismos Legislativos -FOPREL-, siendo la primera nación africana en realizar su adhesión, lo que nos da una idea de la importancia que este país concede al área centroamericana y ése es el vínculo inicial entre Guatemala y Marruecos, dos pueblos que hoy se estrechan en un abrazo fraternal que es el principio
Página 4 de 7 Acta de la Sesión Solemne 05-2016 Celebrada por el Congreso de la República el día 10 de mayo de 2016
de una relación más intensa y este reconocimiento que hoy se materializa al imponer esas insignias en nombre del pueblo de Guatemala, representa, además de una distinción personal, una muestra de respeto y aprecio al pueblo marroquí y le patentiza el agradecimiento eterno al pueblo y Reino de Marruecos, por su valioso aporte económico para formalizar la reconstrucción de Casa Larrazábal. SÉPTIMO: Imposición de las condecoraciones. El presidente del Congreso de la República de Guatemala, legislador Mario Taracena Díaz-Sol, impone la condecoración de la Orden del Soberano Congreso Nacional, en el Grado de Comendador, a la honorable vicepresidenta de la Cámara de Representantes del Reino de Marruecos, señora Kenza El Ghali, por sus valiosos aportes y colaboración al desarrollo de la educación, la paz, entre otros, a nivel internacional; e impone la condecoración de la Orden del Soberano Congreso Nacional, en el Grado de Gran Cruz, al distinguido presidente de la Cámara de Representantes del Reino de Marruecos, señor Rachid Talbi El Alami, por sus valiosos aportes y colaboración al desarrollo de la cultura, la paz, entre otros, a nivel internacional. OCTAVO: Palabras de la honorable vicepresidenta de la Cámara de Representantes del Reino de Marruecos, diputada Kenza El Ghali, quien insta a la mujer guatemalteca a seguir luchando por la ley de la paridad, la cual no se pudo aprobar en la oportunidad de anterior visita a este país y manifiesta al pueblo de Guatemala que el pueblo marroquí tiene retos comunes con sus indígenas, dialectos y lenguas y que se debe luchar para reconocer a esos pueblos, en la búsqueda de la paz y el bienestar de los mismos; asimismo expresa sentirse muy conmovida por la condecoración que se le hace en este acto, la cual llevará en su corazón toda su vida. NOVENO: Palabras del señor presidente de la Cámara de Representantes del Reino de Marruecos,
hoy recibe es de suma importancia y tiene un significado muy profundo para los países del sur del mediterráneo y para los países centroamericanos; agradece al presidente del Congreso de la República, don Mario Taracena, el empeño que ha puesto en estrechar las relaciones entre ambos países, ya que a través de su visita ha podido descubrir que está en un gran país, muy arraigado en el tiempo y en el espacio, que con inteligencia pudo superar la etapa de la guerra interna y consolidar sus instituciones, dando pasos hacia la democracia para el bienestar de su pueblo; que, con el pueblo de Marruecos, comparten los mismos desafíos, retos, intereses y beneficios, ya que ellos han sufrido también la colonización y siguen sufriendo de la pobreza y de la vulnerabilidad, pero tienen la voluntad y la inteligencia para entrar al próximo siglo y realizar el bienestar de sus respectivos pueblos; asimismo, hace referencia a que el presidente Mario Taracena les presentó un proyecto para remodelar la Casa Larrazábal y su parlamento ha aprobado y ratificado un convenio y un presupuesto para dicho proyecto, el primero que han avalado, pero que hay otros de medio ambiente relacionados con los lagos de Atitlán y Amatitlán, la lucha contra los cambios climáticos y contra la desigualdad en el acceso justo al agua potable, una manera de Juchar por la justicia social, que serán ratificados para Guatemala y harán todo lo posible para que exista financiamiento para dichos proyectos y luego de agradecer al presidente Mario Taracena, al honorable Pleno y al pueblo de Guatemala, por la condecoración que se le hace en este día, manifiesta que la entregará con mucho orgullo a los reyes de Marruecos, al pueblo marroquí y a la Cámara de Representantes de Marruecos. DÉCIMO: Egreso del hemiciclo parlame1ltario de los diputados Rachid Talbi El Alami y Kenza El Gltali, presidente y vicepresidenta, respectivamente, de la Cámara de Representantes del Reino de Marr11ecos, quienes lo hacen acompañados de los miembros de las comisiones de etiqueta. UNDÉCIMO: Cierre de la
Página 6 de 7 Acta de la Sesión Solemne 05-2016 Celebrada por el Congreso de la República el día 1 O de mayo de 2016
