ELKO EP Russia ELKO EP Poland ELKO EP Ukraine ELKO EP Czech Republic ELKO EP Germany ELKO EP Austria ELKO EP Espana ELKO EP Slovakia

(1)

ELKO EP Russia ELKO EP Poland ELKO EP Germany ELKO EP Austria ELKO EP Slovakia ELKO EP Hungary ELKO EP Ukraine

iNELS Asia (China)

ELKO EP Czech Republic

ELKO EP Espana~

ELKO EP ESPAÑA, S.L.

C/ JOSEP MARTINEZ 15A | 07007 PALMA DE MALLORCA

España tel: +34 971 75 14 25 | fax: +34 971 428 076 | info@elkoep.es | www.elkoep.es

C ATÁ L O G O T É C N I C O

INSTALACIÓN ELÉCTRICA

N

STALACIÓ

Ó

N ELÉCTR

N ELÉCTRICA

É

ICA

(2)

La compañía ELKO EP lleva 23 años en un exigente y rápido creciente mercado de la electrónica. Su posición se mantiene gracias al desarrollo interno, la fabricación y distribución de dispositivos que simplifican todos los días la vida diaria en los hogares o en la industria y con sus sistemas aseguran de forma fiable, la automatización de procesos.

En epocas dinámicas se requieren soluciones operativas. Nuestro trabajo comienza con el desarrollo própio de los dispositivos, que actualmente nos estais pidiendo - ustedes nuestros clientes. No nos retrasamos para responder con ﬂ exibilidad. Permanente modernizamos el entorno de producción. El año pasado, el procesamiento de producción completamente automático se amplio con una tecnologia SMD más rápida, más reciente que puede producir hasta 1 000.000 de productos al mes. El control de calidad de los productos fabricados se realiza en una sala de pruebas y ﬁ nalmente pasa por el control de salida en dos fases.

Desde hace años nos centramos intensamente en las electroinstalaciones inteligentes - ya sea en sistema cableado BUS o versión inalámbrica. Instalaciones inteligentes, no son sólo una serie básica de control de elementos eléctricos, como las bombillas o enchufes, sino que incluyen el control de todas las tecnologías en el hogar, incluidos los multimedia. Un enfoque integrado con control muy útil y cómodo desde aplicaciones, convierte iNELS en uno de los líderes en el sector. Nuestra misión es proporcionar a nuestros clientes soluciones modernas de electroinstalaciones que le faciliten la vida diaria, su trabajo y le ahorren dinero. Mientras que otros sólo venden, nosotros desarrollamos y producimos. ELKO EP „siempre algo más“.

Presentación del fabricante ELKO EP

Dirección- la fábrica: Holešov, República Checa Año de fundación: 1993

Número de empleados: 194 en Holešov, 254 ELKO Holding Delegaciones: Eslovaquia, Polonia, Hungría, Ucrania, Rusia, Alemania, España, Austria, Dubai

Los ingresos consolidados: > 20 mill. EUR Países de exportación: > 66

Clientes principales : Schneider Electric, Eaton, Siemens, ETI TYCO, GE Certiﬁ cación de calidad: ISO 9001, ISO 14001

Certiﬁ cación de producto: CE (UE), UL (EE.UU.), GOST (RU), Ukrstandart (UA) etc

ELKO EP en números

Premios consegidos

MENCIÓN DE HONOR EMPRESA DEL AÑO 2012

PREMIO JIŘÍ KONEČNÝ PREMIO„RF Touch“

(3)

En el año 2014 se ELKO EP encuentra entre las 100 mejores empresas Checas. La compañía recibió „Producto

innovador del año 2014“.

CHECOS 100 MEJORES PREMIO DE ASOCIACIÓN

BOHEMIA Y MORAVIA por „LARA“

PREMIO AMPER DE ORO por „INSTALACIÓN

INALÁMBRICA“

PREMIO RF CAJA INTELIGENTE „eLAN-RF-003“ RF Touch – unidad táctil de

control inalámbrico ganó „Amper de oro“.

En la competición Top Energía en 2014 ganó el producto

„RF caja inteligente eLAN-RF-003“ el tercer lugar.

Premios consegidos

Familias de productos ELKO EP

La Comisión Nacional concedió al Jiri Konecny título Finalista del concurso

Manager del año 2014. FINALISTA DEL CONCURSO MANAGER

DEL AÑO 2014 RELÉ – Dispositivos electrónicos modulares

Una amplia gama de dispositivos electrónicos modulares, lo que trae nuevas posibilidades para el control, la vigilancia y la seguridad de una casa, apartamento, oﬁ cina o control de procesos industriales: Relé de tiempo, contactores de instalación, minuteros de escalera, temporizadores, reguladores, termostatos, fuentes de alimentación, dispositivos de control y señalización, GSM comunicadores, etc.

iNELS RF Control – Instalación inalámbrica

El sistema inalámbrico le da el control de toda su casa! Gracias al RF control pueden controlar calefacción, iluminación, electrodomésticos y persianas - todo con un sólo toque. Sin demolición, instalación rápida y fácil, el diseño exclusivo de pulsadores inalámbricos.

iNELS BUS Sistema – instalación cableada

Convierte su casa en un hogar inteligente atemporal. iNELS se ocupara de la regulación de la calefacción / aire acondicionado, control de iluminación y aparatos de conmutación garantizaran su hogar a la perfección. Disfrute al controlar toda la casa a través de una pantalla de televisión gracias a iMM - una superestructura multimedia, o utilize las aplicaciones en su smartphone o tablet.

AUDIO/VIDEO

En el grupo Audio / Video se incluyen productos, que les abrirán una nueva dimensión de control de la música, vídeos. No son sólo unos controladores adicionales, síno productos que se acoplan perfectamente con su instalación eléctrica.

LOGUS90_{– interruptores y enchufes de hogar}

Les traemos los interruptores, enchufes y accesorios en diseños elegantes de pvc en colores y imitaciones metálicos, de materiales puramente naturales: madera real, metal, granito o vidrio templado. Sea excepcional!

Iluminación LED

Suministramos al mercado la iluminación LED, también soluciones más complejas de iluminación. Nuestro objetivo es no sólo ofrecer LED asequibles en alta calidad, pero un servicio completo - siempre a la satisfacción del cliente.

Conjuntos inteligentes

Conjunto inteligente es un kit de inicio para Smart Home es decir hogar con la electro instalación inteligente. Hogares inteligentes son después de los teléfonos y televisores inteligentes siguiente paso del desarrollo de la tecnología y la vivienda moderna.

(4)

-INSTAL ACIÓN INAL Á MBRICA

INSTAL ACIÓN INTELIGENTE CABLEADA

La mayoría de ustedesń tiene una casa o piso. Si quiere traer la vida a su hogar, tenemos una solución inalámbrica elegante. Como su nombre lo indica, tiene rango de comunicación inalámbrica de hasta 200 m (en función de la estructura interna de la casa / piso y los materiales de construcción utilizados).

El cerebro central en este caso es la unidad RF Touch que se puede colocar en cualquier lugar dentro del rango. Desde esta unidad se puede programar y controlar. Hábilmente reemplaza varios termostatos y controladores. Dentro del sistema usted tiene la oportunidad ilimitada para ampliar los actuadores y la colocación a los lugares apropiados. Para extender la seńal se puede utilizar el repetidor de seńal (RFRP-20), que simplemente se enchufa en un tomacorriente de pared.

Usted está construyendo una casa nueva? Entonces debe considerar unas soluciones de cableado inteligente. BUS cableado es la línea de datos, que se introduce en las paredes de toda la casa. En comparación con una solución inalámbrica tiene la ventaja del alcance, ya que en la misma instalación puede ser elaborado hasta 10 x 550 mts de cableado BUS. La ventaja del sistema es la posibilidad de ampliar y adaptarse a las demandas de los usuarios domésticos. La extensión de la conexión de multimedia o dispositivos de terceros (electrodomésticos, cámaras, aire acondicionado, recuperación de calor ...) es estándar. El control y supervisión del sistema se pueden realizar a través de la aplicación en su smartphone o tablet y a través del PC. Los ajustes de parámetros se realizan por computadora, que ofrece una amplia gama de características que los usuarios apreciarán.

Elija su instalación correcta!

Controlador / pulsador Detectores Control a través GSM Pantalla táctil Control de aparatos Regular la iluminación Control de persianas Regular la calefacción Control de domésticos

IP video portero Estación meteorológica IP cámaras (exterior/interior) Audiozona (reproductor de música) Videozona (control a través TV) PC /Notebook Tablet

Ahorro de energias:

PRECIO DE INSTALACIÓN PRECIO DE INSTALACIÓN Control a través TV Tablet PC / Notebook Reproductor de música Cámaras Estación meteorológica Video portero Control de domésticos Pantalla táctil Control a través GSM Detectores Controlador / pulsador Regular calefacción Control de persianas Regular la iluminación Control de aparatos Control a través TV Tablet PC / Notebook Reproductor de música Cámaras Estación meteorológica Video portero Control de domésticos Pantalla táctil Control a través GSM Detectores Controlador / pulsador Regular calefacción Control de persianas Regular la iluminación Control de aparatos

(5)

Control de domésticos Regulación de luces Regulación de calefacción Control aire acondicionado Control de pesianas Detectores

MANDO A DISTANCIA RF PILOT CON PANTALLA OLED

Complemento excelente del sistema iNELS RF Control con un diseño elegante y una pantalla OLED. Con RF Pilot tienen un control cómodo de dispositivos domésticos.

UNIDAD TÁCTIL DE CONTROL RF TOUCH

RF pantalla táctil le ofrece un control completo sobre su instalación eléctrica. Todo con programación de semanal, de forma automática e inalámbrica.

CAJA INTELIGENTE PARA CONTROL DE INSTALACIÓN

ELÉCTRICA CON UN TELÉFONO INTELIGENTE

Se utiliza para el control de instlación eléctrica mediante su teléfono inteligente o tablet. Opcion de control por navegador Web o aplicaciones iHC (Android, iOS).

Instalación inalámbrica

Sistema de control inalámbrico iNELS RF Control es una solución única para las instalaciones eléctricas en la reforma de una casa, piso o apartamento o una simple extensión de la instalación existente. Se reali za fácilmente sin roturas o cortes en las paredes. Unidades (actuadores) se pueden instalar directamente en las caja de mecanismos de enchufes / interruptores, cajas, etc.

Con iNELS RF Control no dependen de la posición de un interruptor, por ejemplo al mover los muebles. Pulsador inalámbrico se puede pegar al cristal, montar en una viga o simplemente dejar en la mesita de noche y fácilmente mover en cualquier momento. Mando llavero, siempre en la mano! Control de la luz desde la terraza o apertura de garaje? Sin problema!

Transmisor universal convierte hasta 4 posibles entradas externas (pulsadores) en la RF señal y de este modo permite conectar al sistema dispositivos existentes: interruptores o pulsadores, detectores (PIR, detector de humo, apertura,..), timbres, etc.

Protección y seguridad de bienes. Detector de inundación, temperatura, fuego o detector de fugas de gas ordena al actuador que cierre suministro de agua, gas, inicia la ventilación, etc. Montaje de receptores (actuadores) en una caja universal, bajo interruptor existente, en la cubierta de la luz, falso techo o en carril DIN del cuadro eléctrico.

Controladores de pared, pulsadores inalámbricos elegantes en diseños de pvc, vidrio, madera, metal y granito.

Qué le ofrece control inalámbrico?

• Control de los aparatos o dispositivos eléctricos • La regulación de las luces, escenas de luz • Control de persianas, toldos

• Control de las puertas de entrada, puertas de garaje • Las operaciones puede ser manual o automáticas sobre el

programa establecido

• Control de los aparatos en función de la respuesta de los detectores

• En respuesta a la apertura de la ventana o puerta • En respuesta al movimiento de personas

• Ahorro de energía mediante la regulación de la iluminación y la calefacción

(6)

Switch iHC-MARF iHC-MIRF SMART TV eLAN-RF-003 IMM LAN CIB LAN LAN LAN HDM I

iNELS RF

iNELS BUS

WiFi RF RF RF Pilot RFWB - 40/G RF Key

iNELS RF & iNELS BUS integrace

Control de aparatos Control de persianas Energías Regular la iluminación Regular la calefacción Detectores RF Touch Control de aparatos Control de persianas Regular la iluminación Regular la calefacción IP cámaras Estación meteorológica

(7)

JUEGO DE LUCES

Conjunto para el control de

ilumi nación medi ante un smar tphone

CALEFACCIÓN A DISTANCIA

Conjunto para el control de

calefacción medi ante un smar tphone.

LA TERMOREGULACIÓN

SENCILLA

Conjunto para el control i nal ámbrico de una calefacción eléc trica

MÚSICA EN SU INTERRUPTOR

Conjunto para control ar l a música

que se combi na con su i nterior

UN CONTROLADOR

POR TODOS

Conjunto para control ar los IR di spositivos medi ante su smar tphone

CALEFACCIÓN CON AHORRO

Conjunto para el control de l a calefacción,

medi ante l a unidad tác til i nal ámbrica

HOGAR EN UN TOQUE

Conjunto para el control del hogar

medi ante un smar tphone

Conjuntos inalámbricos

para el control del hogar

Más información en:

www.hogarbajotucontrol.es

LA AMPLIACIÓN DE LOS

CONJUNTOS ES RÁPIDA Y

FÁCIL

NO

_VED

AD

(8)

ne 01.01.13 12:54 Mistnosti Sceny Oblibene ODE JIT ZVOLIT

RFWB-20/G

RFWB-40/G

RF Key

RF Pilot

RFIM-20B

RFIM-40B

RFSG-1M

RF Touch-B

RF Touch-W

eLAN-RF-003

eLAN-RF-Wi-003

RFGSM-220M

RFRP-20

RFSA-62B

RFSA-61M

RFSA-11B

RFSA-61B

RFSAI-61B

RFSA-66M

Unidades del sistema

Mando a distancia inalámbrico con

pantalla Controlador de 4

botones - llavero Controlador pulsador inalámbrico

- 2 botones - 4 botones Unidad inalámbrica táctil - montaje empotrado Unidad inalámbrica táctil -montaje en superﬁ cie

Convertidor inalámbrico de contactos (4 entradas) Convertidor inalámbrico de contactos (2 entradas) Convertidor inalámbrico de contactos (230V) Unidad de conmutación para persianas Unidad de conmutación para persianas - sin potencial

Conmutadores

Unidad inalámbrica de conmutación (multifunción) - 2 salidas Unidad inalámbrica de conmutación - 1 salida Unidad inalámbrica de conmutación - 6 salidas Unidad de conmutación para exterior (multifunción) GSM comunicador de multifunción RF Caja inteligente con WiFi Unidad inalámbrica de conmutación con entrada para pulsador

Repetidor de señal para ampliar

el rango Enchufe conmutable (multifunción) Unidad inalámbrica de conmutación (multifunción) - 1 salida

Resumen de Unidades inalámbricas del sistema

Controladores

RF Caja inteligente Unidad inalámbrica de conmutación (monofunción) - 1 salida Unidad de conmutación para exterior (monofunción) Enchufe conmutable (monofunción) PREMIO PREMIO

(9)

RF RF

:

RFATV-1

RFSTI-11B

RFSTI-11/G

RFTI-10B

RFTC-10/G

RFTC-50/G

RFDA-71B

RFDA-73M/RGB

RFDA-11B

RFDEL-71B

RFDEL-71M

EMDC-64M

RFDSC-71

RFSOU-1

RFDAC-71B

RFDSC-11

RF-RGB-LED-550

RF-White-LED-675

RFSF-1B

RFPM-2

:

FP-1

Sensor inalámbrico de temperatura

Unidades de supervisión

Iluminación

Regulador analógico

Regulación de temperatura

Unidad de conmutación con sensor de temperatura Unidad de conmutación con sensor de temperatura

Reguladores

Regulador R-L-C (monofunción) Regulador universal (pastilla) Regulador universal (modular) Termoregulador inalámbrico Enchufe regulable (multifunción) Detector inalámbrico de inundaciones Regulador para tiras

LED (RGB) Interruptor crepuscular inalámbrico Bombilla inalámbrica colorida Pasarela iNELS - DALI/DMX Controlador inalámbrico de temperatura Bombilla inalámbrica blanca

Resumen de Unidades inalámbricas del sistema

Regulador R-L-C (multifunción) Enchufe regulable (monofunción) Medidor de energía NOVEDAD Sonda de inu ndación N OV E DA D

(10)

Sistema de control inalámbrico

RFWB-20/G – Controlador pulsador inalámbrico - 2 botones 12

RFWB-40/G – Controlador pulsador inalámbrico - 4 botones 12

RF KEY – Controlador de 4 botones - llavero 13

RF Pilot – Mando a distancia inalámbrico con pantalla 14

RFIM-20B – Convertidor inalámbrico de contactos (2 entradas) 16

RFIM-40B – Convertidor inalámbrico de contactos (4 entradas) 16

RFSG-1M – Convertidor inalámbrico de contactos (230V ) 17

RF Touch-B – Unidad inalámbrica táctil - montaje empotrado 18

RF Touch-W – Unidad inalámbrica táctil - montaje en superficie 18

eLAN-RF-Wi-003 – RF Caja inteligente con WiFi 20

eLAN-RF-003 – RF Caja inteligente 20

Aplicaciones para los teléfonos inteligentes, tablets y TV 21

RFGSM-220M – GSM comunicador de multifunción 22

RFRP-20 – Repetidor de señal para extender el rango 24

RFSA-11B – Unidad inalámbrica de conmutación (monofunción) - 1 salida 25

RFSA-61B – Unidad inalámbrica de conmutación (multifunción) - 1 salida 25

RFSA-62B – Unidad inalámbrica de conmutación (vestavný) - 2 salidas 26

RFSAI-61B – Unidad inalámbrica de conmutación con entrada para pulsador 27

RFSA-61M – Unidad inalámbrica de conmutación - 1 salida 28

RFSA-66M – Unidad inalámbrica de conmutación - 6 salidas 28

RFSC-11 – Enchufe conmutable (monofunción) 29

RFSC-61 – Enchufe conmutable (multifunción) 29

RFUS-11 – Unidad de conmutación para uso en exterior (monofunción) 30

RFUS-61 – Unidad de conmutación para uso en exterior (multifunción) 30

RFJA-12B – Unidad de conmutación para persianas 31

RFDA-73M/RGB – Regulador para tiras LED (RGB) 32

RFDA-11B – Regulador R-L-C (monofunción) 34

RFDA-71B – Regulador R-L-C (multifunción) 34

RFDEL-71B – Regulador universal (pastilla) 35

RFDEL-71M - Regulador universal (modular) 36

RFDSC-11 – Enchufe regulable (monofunción) 37

RFDSC-71 – Enchufe regulablea (multifunción) 37

RFDAC-71B – Regulador analógico 38

EMDC-64M – Pasarela iNELS - DALI/DMX 39

RF-RGB-LED-550 – Bombilla inalámbrica colorida 40

RF-White-LED-675 – Bombilla inalámbrica blanca 40

RFSOU-1 – Interruptor crepuscular inalámbrico 41

RFATV-1 – Termoregulador inalámbrico 42

RFTI-10B – Sensor inalámbrico de temperatura 43

RFSTI-11B – Unidad de conmutación con sensor de temperatura 44

RFSTI-11/G – Unidad de conmutación con sensor de temperatura 45

RFTC-10/G – Controlador inalámbrico simple de temperatura 46

RFTC-50/G – Controlador inalámbrico de temperatura 47

RFTC-100/G – Controlador inalámbrico de temperatura NOVEDAD 48

RFSF-1B – Detector inalámbrico de inundaciones; FP-1 – Sonda de inundación 49

RFPM-2 – Medidor de energía NOVEDAD 50

TELVA 230V/24V – Termoregulador; Sensores de temperatura – TC / TZ; Antena – AN-I, AN-E 51

Programación y montaje 53

Conmutadores - funciones y cargas 54

Reguladores - funciones y cargas 55

(11)

• •••

•••••••••••••

••••••••

• •••

••••••

•••

••••

••

•••

•

• •••••••••••••••••

••

•••••

••

•••••••••••

••

• •••••••••••••

•••

••••••••••

• ••

•

RFWB-20/G RFWB-40/G RF Key RFIM-20B RFIM-40B RFSG-1M RF Touch/W RF Touch/B eLAN-RF-003 eLAN-RF-Wi-003 RF Pilot RFGSM-220M RFRP-20 RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B RFSA-61M RFSA-66M RFSAI-61B RFSC-11 RFSC-61 RFUS-11 RFUS-61 RFJA-12B RF-RGB-LED-550 RF-White-LED-675 RFDA-73M/RGB RFDA-11B RFDA-71B RFDEL-71B RFDEL-71M RFDSC-11 RFDSC-71 RFSOU-1 EMDC-64M RFATV-1 RFSTI-11/G RFSTI-11B RFTI-10B RFTC-10/G RFTC-50/G RGTC-100/G RFDAC-71B RFSF-1B

•

se g u ri da d enc h u fes rie g o pi s c in a puer ta de g a ra je ap ar a tos per s ia n a s c a le fa c c ió n / a ir e acondi ci on ado ilu m in a c ió n

Todo bajo control con la unidad de control táctil.

Controladores digitales son una solución rápida para el control de la calefacción. Control e informacion en su teléfono móvil.

Control a través de la aplicación o la WEB interfaz es la solución para su teléfono inteligente o tablet.

Cuando el alcance no es suﬁ ciente.

Para enviar información sobre la temperatura. Ubicación variable gracias a la alimentación de la batería.

Protección contra inundación de area supervisada. Una solución simple para la regulación de lamparas.

Dimmer - regulador para la colocación en el techo o a la caja de instalación. Soluciones para regulación de tiras LED.

Esta bombilla en colores blanco cálido y frío tiene incorporado un receptor inalámbrico y dimmer.

Controla automáticamente la iluminación de la habitación. Control de persianas, puertas de garaje, cortinas y toldos.

Diseño de enchufe, solución simple para control del ventilador u otros dispositivos. Control de electrodomésticos, aparatos y las luces con funciones de temporizador.

Un actuador controla dos circuitos de luces.

Cuenta con un terminal externo para conectar un pulsador por cable (combinación de instalaión cableada e inalámbrica).

Actuadores de conmutación para cuadros eléctricos, control de los circuitos de enchufes.

Solución para entornos difíciles (sótanos, invernaderos, baños ...).

Lee la temperatura y controla simultáneamente el valor crítico del suelo. Termoregulador alimentado de baterías es la solución ideal para los radiadores.

Control de reguladores analógicos y atenúa ﬂ uorescentes.

Bombilla contiene chips de tres colores (rojo-verde- azul) y tiene incorporado un receptor inalámbrico y dimmer.

Regulador universal para todos los tipos de cargas.

Unidad de control para DALI y DMX.

Actuadores de conmutación para cuadros eléctricos, control de los circuitos de enchufes.

Lee la temperatura y controla simultáneamente el valor crítico del suelo. Control a través de la aplicación o la WEB interfaz es la solución para su teléfono inteligente o tablet.

Pequeño ayudante en su bolsillo.

Diseño de control soprendente.

Controlador pulsador inalámbrico para instalar en cualquier sitio.

Emisor que convierte cualquier interruptor/pulsador en inalámbrico.

Ahorre dinero con conmutación de tarifa económica.

Funciones

(12)

RFWB-20/G RFWB-40/G 60mm 13mm

RFWB-20/G RFWB-40/G

RFWB-40/G





RFRP -20

Descripción del dispositivo

El despliegue de unidades

Ejemplos de colocación de unidades

A la pared A la madera Al cristal

Indicación de transmisión

Botones de control

• Controlador inalambrico se usa para controlar actuadores y reguladores (luces, puertas, puertas, persianas ...). • RFWB-20/G: 2 botones permiten controlar de forma independiente 2 unidades.

• RFWB-40/G: 4 botones permiten controlar de forma independiente 4 unidades.

• Diseño plano con una base plana lo hace ideal para una instalación rápida en cualquier superfi cie (pegado o atornillado en caja universal) LOGUS90_.

• Después de pulsar botón se envía una orden (ON/OFF, regulación de luz, encendido temporizado/apagado, sube/baja).

• Envío del orden se indica mediante un LED rojo.

• Versión LOGUS90_{un diseño de marcos de los interruptores (plástico, vidrio, madera, metal, piedra).} • Opción de confi gurar escenas con una pulsación, controlamos más unidades de iNELS RF Control.

• Alimentación mediante la batería(3V/CR2032 - incluido en embalaje) con una vida útil de aproximadamente 5 años de acuerdo a la frecuencia de uso.

• Alcance de hasta 200 mts (al aire libre), en caso de señal insufi ciente entre controlador y la unidad puede utilizar el repetidor RFRP-20.

• Frecuencia de comunicación con protocolo bidireccional iNELS RF Control.

3 V pila CR 2032 LED rojo 2 4 868 MHz, 915 MHz, 916 MHz mensaje dirigida unidireccionalmente

hasta 200 mts -10 hasta +50 °C cualquiera pegado / atornillado IP20 2 85 x 85 x 16 mm 94 x 94 x 16 mm 38g 39g EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 directiva RTTE, NVč.426/2000Sb (directiva 1999/ES) Tensión de alimentación:

Indicación de transmisión: Número de botones: Frecuencia:

Modo de transmisión de señal: Rango aire libre:

Más información Temperatura de funcionamiento: Posición de funcionamiento: Montaje: Protección: Grado de contaminación: LOGUS90_{- Dimensiones:} Marco - plástico - vidrio,madera,metal,granito Peso*: Normas conexas:

Especiﬁ caciones

Controlador pulsador inalámbrico RFWB-20/G, RFWB-40/G

* Con marco suministrado . No instale en múltiples marcos.

(13)

RF KEY





RFRP -20 3V pila CR 2032 LED rojo 4 868 MHz, 915 MHz, 916 MHz mensaje dirigida unidireccionalmente

hasta 200 mts -10 hasta +50 °C cualquiera IP20 2 64 x 25 x 10 mm 16 g EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 directiva RTTE, NVč.426/2000Sb (directiva 1999/ES) Tensión de alimentación:

Indicación de transmisión: Número de botones: Frecuencia:

Modo de transmisión de señal: Rango aire libre:

Más información Temperatura de funcionamiento: Posición de funcionamiento: Protección: Grado de contaminación: Dimensiones: Peso: Normas conexas:

Especiﬁ caciones

Descripción del dispositivo

• LLavero se usa para controlar actuadores y reguladores (luces, puertas, puertas, persianas ...).

• Envío del orden se indica mediante un LED rojo. • Diseño en blanco y negro con la impresión láser.

• 4 botones permiten controlar de forma independiente hasta 4 unidades.

• Opción de confi gurar escenas con una pulsación, controlamos más unidades deiNELS RF Control.

• Alimentación mediante la batería (3V/CR2032 - incluido en embalaje) con una vida útil de aproximadamente 5 años de acuerdo a la frecuencia de uso.

• Alcance de hasta 200 mts (al aire libre), en caso de señal insufi ciente entre controlador y la unidad puede utilizar el repetidor RFRP-20.

Botonoes de control

El despliegue de unidades

Botones de control

Controlador de 4 botones - llavero RF KEY

(14)

RF Pilot





RFRP -20

sun 01.01.13 12:54RoomsScenes

Favourit e

EXIT SELEC T

Pantalla

• Mando a distancia RF Pilot es un controlador central para la conmutación de aparatos eléctricos y dispositivos, regulación de luces, control de persianas ...

• Opción de confi gurar escenas, con una pulsación se pueden controlar de hasta 10 unidades a la vez. • Modo Favoritos permite preseleccionar los dispositivos más utilizados a la pantalla predeterminada. • La posibilidad de agrupar regulador (RFDA-73M / RGB), donde bajo un mismo panel de control se puede poner

de hasta 10 unidades = así controlar más de 100 mts de tira LED en color. • Diseño en color blanco y antracita con pantalla OLED de color.

• En la pantalla se muestra la temperatura de ambiente, estado de la batería, la fecha y la hora. • La comunicación bidireccional, envía y recibe ordenes y muestra el estado de los elementos.

• La señal de medición entre el controlador y la unidad se puede utilizar para testear el rango y la calidad de señal. • Se puede combinar con hasta 40 unidades de iNELS RF control (instalación se puede ampliar gradualmente

desde una unidad).

• Alimentación por pilas (1.5V 2 x AAA - incluido en embalaje) con una vida útil de aproximadamente 3 años de acuerdo a la frecuencia de uso.

• Alcance de hasta 200 mts (al aire libre), en caso de señal insufi ciente entre controlador y la unidad se puede utilizar el repetidor RFRP-20.

Ejemplo de uso

Botón de dirección (joystick) Botón de control Botón de control

Descripción de la pantalla

Para máximo uso de funciones del sistema RF control recomendamos una combinación del mando RF Pilot con la unidad inalámbrica táctil RF Touch. Hora Fecha Pantalla informativa temperatura actual Entrada a menu Elección modo rápido Indicación de batería OLED de color 128 x 128 puntos 1:1 26 x 26 mm texto activamente iluminado

1.5“

botón de dirección, botones de control 2 x pilas 1.5V AAA / R03

aprox. 3 años, de acuerdo a la frecuencia de uso y el tipo de baterías hasta 200 mts 868 MHz, 915 MHz, 916 MHz 0 .. +55 °C -20 ..+70 °C IP20 cualquiera 130 x 41 x 18 mm 61 g EN 60730-1 Pantalla Tipo: Resolución: Relación de aspecto: Parte visible: Retroiluminación: Diagonal: Control: Alimentación Alimentación: Duración de la batería: Control

Rango aire libre: Frecuencia: Más información Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenamiento: Protección: Posición de funcionamiento: Dimensiones: Peso: Normas conexas:

Especiﬁ caciones

Pantalla OLED de color

Mando a distancia inalámbrico con pantalla RF Pilot

Menu de conﬁ guración

Descripción del dispositivo

dom 01.01.13 12:54 Favoritos 1 Favoritos 2 Favoritos 3 Favoritos 4 Favoritos 5 Favoritos 6 Favoritos 7 TEMPERATURA:: 23C MENU dom 01.01.12 12:54 Habitaciones Escenas Favoritos SALIR ELIGIR

(15)

RFJA-12B/230V RFJA-24V DC RFDA-71B RFSA-66M RFJA-12B 3 M

RFDA-71B RFJA-12B RFSA-11B RFDAC-71B

RFRP-20 RFSA-11B RFDAC-71B

RF Pilot

RFDEL-71B RFDA-11B RFDA-71B RFSA-11B RFSA-61B RFSAI-61B RFSA-61M 1 M RFSA-66M 3 M RFDSC-11 RFDSC-71 RFSC-11 RFSC-61 RFUS-11 RFUS-61 RFDA-73M/RGB 3 M RFSOU-1 RF RF-RGB-LED-550 RF-White-LED-675 RFDEL-71M 3 M EMDC-64M 3 M RF KEY RFSA- 62B IP65 IP65 sun 01.01.13 12:54 Rooms Scenes Favourit e EXIT SELEC T sun 01.01.12 12:54 Rooms Scenes Favourite EXIT SELECT

Mando a distancia inalámbrico con pantalla RF Pilot

Conmutadores

Reguladores

Orden para realizar la función Información sobre función ejecutada

Enchufe 1 Enchufe 2 Enchufe 3 Enchufe 4 Enchufe 5 Enchufe 6 Actuador 6 canales Control de grupo de dispositivos con una sola orden („ESCENA“) Comunicación

bidireccional

Apertura Puertas de Garaje

Atenuación de las luces a 20%

Bajar persiana Apagar ventilación Apagar calefacción

ALCANCE hasta 400 m Sirve para aumentar RF señall Unidad analógica

REGULACIÓN

• regulación de intensidad de luz (bombillas, tiras de LED, lámparas halógenas con transformador bobinado o eléctrico, fluorescentes con balasto electrónico regulable 1-10 V

• la posibilidad de nombrar individualmente los circuitos de regulación (por ejemplo - luz salon )

• imitación „salida / caida del sol“ - la luz se enciende gradualmente con subida o apaga con bajada de luz con tiempo establecido en el rango de 2s a 30min

CONMUTACIÓN

• función para el control de iluminación, tomas de corriente, aparatos eléctricos

• control claro con la posibilidad de la auto-denominación

• selección de funciones de la unidad: ON/OFF, relé de impulso, botón, retardo en ON/OFF (ajuste de retardo desde 2s a 60min)

PERSIANAS

• control de persianas, toldos, cortinas, puertas de garaje, etc. • control de persianas individual o colectivamente

• alimentación de actuador de persiana es de 230 V o 24 V DC (cortinas)

ESCENAS

• utilizado para el control de grupo de varias unidades con un solo toque

• posible crear una escena en la que después de la activación por ejemplo bajan persianas y luz se adapta al brillo elegido

FAVORITOS

• se utiliza para asignar los dispositivos más utilizados

• después de activar la pantalla se muestra menú „Favoritos“ que le permite un acceso rápido para controlar un dispositivo asignado

dom01.01.13 12:54 Encender Botón Impulso Retardo On Retardo Of Ajuste SALIR REALIZAR dom01.01.13 12:54 Encender Apagar Luminosidad: 0% SALIR REALIZAR dom01.01.13 12:54 Arriba Abajo Subir Bajar Ajuste SALIR REALIZAR dom01.01.13 12:54 Lampara Cocina Habitación Dormitorio Habitación Cuarto de niños Salon TEMP. : 23C MENU dom01.01.13 12:54 Encender Apagar Luminosidad: 0% Lentamente ON Lentamente OFF SALIR REALIZAR dom01.01.13 12:54 On Off Luminosidad: 0% Blanco RGB SALIR REALIZAR dom01.01.13 12:54 Habitaciones Escenas Favoritos SALIR ELIGIR

(16)

RFIM-20B RFIM-40B

RFIM-40B

RFIM-20B

RFIM-40B

IN4

IN3IN2IN1GNDGND

RFIM-20B 60mm 13mm IN2 IN1 IN22 IN11 RFIM-20B RFIM-40B Tensión de alimentación: Duración de la batería: Indicación de transmisión: Número de entradas: Frecuencia:

Modo de transmisión de señal: Rango al aire libre: Más información

Temperatura de funcionamiento: Posición de funcionamiento: Salida (hilo CY, sección): Longitud de los hilos: Resistencia entre terminales - para el botón activado: - contacto abierto: Montaje: Protección: Grado de contaminación: Dimensiones: Peso:

Tensión del contacto abierto: Longitud del cable al contacto: Normas conexas:

Conexión

Descripción del dispositivo

Especiﬁ caciones

GND Entradas de control

1 x 3V pila CR 2477 2 x 3V pilas CR 2032 5 años

LED naranja LED rojo 2 4

868 MHz, 915 MHz, 916 MHz mensaje dirigida unidireccionalmente

hasta 200 mts -10 hasta +50 °C cualquiera 4 x 0.75 mm2 _{6 x 0.75 mm}2 90 mm < 300 Ω > 10 kΩ libre en los cables de conexión

IP30 2 49 x 49 x 13 mm 45 g 50 g pulso12 V 3 V máx.100 mts de linea máx. 5 m EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 directiva RTTE, NVč.426/2000Sb (directiva 1999/ES)

• RFIM-20B: Convertidor inalámbrico de contactos convierte su pulsador/ interruptor existente en inalámbrico. - 2 entradas le permiten controlar de forma independiente 2 unidades.

- alimentación por pila (3V/CR2477- incluido en embalaje) vida de aprox. 5 años según la frecuencia de uso. • RFIM-40B: Convertidor inalámbrico de contactos convierte su pulsador existente en inalámbrico.

- 4 entradas le permiten controlar de forma independiente 4 unidades.

- alimentación por pila (2x3V/CR2032 - incluido en embalaje) vida de aprox. 5 años según la frecuencia de uso. • Se puede utilizar para transmitir información de la conexión de contacto (detector, botones, tecnología, salida lógica). • Versión Box „pastilla“ ofrece el montaje directamente a la caja de instalación detrás del pulsador/ interruptor. • Después de pulsar el botón envía orden (ON/OFF, regulación, ON/OFF en tiempo, subida/bajada de persianas). • Transmisión del orden se indica mediante un LED rojo.

• Opción para confi gurar escenas en un solo toque para controlar múltiples unidades de iNELS RF control. • Alcance de hasta 200 mts (al aire libre), en caso de señal insufi ciente entre controlador y la unidad se puede

utilizar el repetidor RFRP-20.

Entradas de control

Interruptor Pulsador

(17)

A1 A2 S S Un 1M

RFSG-1M

Conexión

Descripción del dispositivo

• Convertidor inalámbrico es adecuado para la transmisión inalámbrica de información sobre la conmutación. • Gracias a la alimentación de red, también se puede utilizar para la transferencia frecuente de información para

controlar aparatos o equipos.

• Versión de 1 módulo para montaje en cuadro eléctrico.

• Después de traer la tensión a los terminales „S“ se envía periódicamente una orden „activar“ cada 10 minutos. Cuando está desconectado, „cerrar“ inmediatamente.

• Pulsador TEST en el panel frontal se utiliza para asignar la unidad de conmutación. • Opción para confi gurar escenas para controlar múltiples unidades del iNELS RF Control.

• Se incluye una antena interna AN-I, en el caso de colocar el convertidor en un armario metálico, para mejorar la señal se recomienda utilizar una antena externa AN-E.

ANTENA EX

TERNA AN-E

Conector de antena

Entrada de control

Indicación de alimentación Indicación de transmmisión

Terminales de alimentación

TEST botón

Convertidor inalámbrico de contactos RFSG-1M

Especiﬁ caciones

110-230 V AC / 50-60 Hz 12-24 V AC/DC / 50-60 Hz 2 VA - 0.2 W 0.5 W +10 % / -25 % LED verde AC 12-230V / DC 12-230V AC 0.025VA / DC 0.1W S - S min. 25ms / máx. no limitado LED rojo 868 MHz, 915 MHz, 916 MHz mensaje dirigida unidireccionalmente

hasta 160 mts 20 mm -15 hasta + 50 °C

cualquiera carril DIN EN 60715 IP20 desde panel frontal

III. 2 máx. 1x2.5, máx. 2x1.5 / con manguera máx.1x2.5 90 x 17.6 x 64 mm 62 g EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 directiva RTTE, NVč.426/2000Sb (directiva 1999/ES) Tensión de alimentación:

Consumo aparente: Potencia perdida:

Tolerancia tensión de alimentación: Indicación de alimentación: Entrada

Tensión de control: Consumo de entrada de control: Terminales de control: Longitud de impulso: Indicación de transmisión: Frecuencia:

Modo de transmisión de señal: Rango en aire libre: Min.distancia de control: Más información Temperatura de funcionamiento: Posición de funcionamiento: Montaje: Protección: Categoría de sobretensión: Grado de contaminación: Sección de conexión (mm2_): Dimensiones: Peso: Normas conexas:

(18)

°C

RF Touch-B RF Touch-W

Pantalla Tipo: Resolución: Relación de aspecto: Parte visible: Retroiluminación: Superfi cie de tacto: Diagonal: Control: Alimentación Tensión de alimentación/corr. nominal: Consumo: Terminales de alimentación: Control Alcance:

Distancia min. RF Touch-actuador: Frecuencia: Conexión Conexión: Sección de conexión (mm2_): Condiciones de funcionamiento: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenamiento: Protección: Categoría de sobretensión: Grado de contaminación: Posición de funcionamiento: Montaje: Dimensiones: Peso:** Normas conexas: TFT LCD de color 320 x 240 puntos / 262 144 colores 3:4 52.5 x 70 mm LED blanco activo resistiva de 4 conductos

3.5” táctil

detrás 100 - 230 V AC 100–230 V AC desde el lado 12 V DC*

máx. 5W A1–A2 100 mts 1mt 868 MHz, 915 MHz, 916 MHz recleta Push-in o conector Jack terminales 2.1 mm máx. 2.5 mm2_{/1.5 mm}2_{con manguera} 0 hasta +50°C - 20 hasta +70°C IP20 III. 2 cualquiera

montaje en caja universal montaje en superfi cie 94 x 94 x 24 mm 94 x 94 x 36 mm

127 g 175 g EN 60730-1

Unidad inalámbrica táctil RF Touch

RF Touch-B

montaje en caja universal

RF Touch-W montaje en superfi cie

* El adaptador está incluido en la unidad RF Touch-W. ** Peso se muestra con marco y embellecedor de plástico.

Especiﬁ caciones

• Unidad inalámbrica táctil RF Touch es una unidad de control para la calefacción, control aparatos y dispositivos eléctricos, regulación de luces, control de persianas ...

• Envía y recibe ordenes de las unidades, procesa las programas automáticas.

• Con la comunicación bidireccional puede visualizar el estado actual de las unidades individuales. • Control automático basado en la programación semanal.

• Pantalla táctil en color de 3.5 pulgadas.

• Se puede combinar con hasta 40 unidades de RF control + 30 detectores OASIS (instalación se puede ampliar gradualmente desde una unidad).

• Unidad táctil se alimenta en rango de 100 - 230 V AC (RF Touch / W mediante un adaptador de 12V DC - incluido en embalaje).

• RF Touch/W: montaje a la pared con montaje en una caja universal o se pega al vidrio, madera, pladur ... • RF Touch/B: montaje de unidad en una caja de instalación.

• Alcance de hasta 100 mts (al aire libre), en caso de señal insufi ciente entre RF Touch y la unidad se puede utilizar el repetidor RFRP-20.

• Frecuencia de comunicación con protocolo bidireccional iNELS RF Control. • Versión colores de RF Touch:

- marcos: diseño básico en plástico (blanco, negro, rojo) o en diseño lujoso del LOGUS90_{- vidrio, metal} (aluminio, níquel, titanio).

- embellecedores: versión básica en blanco y gris oscuro, o con acabado metalizado - aluminio, perla, hielo, gris.

- cubierta trasera (RF Touch/W): versión básica en blanco, marfi l, gris claro y gris oscuro. En el año 2011 la Unidad táctil inalámbrica RF Touch ha ganado el premio Amper de oro.

(19)

RF TOUCH

RF Pilot RF KEY RFWB-20/G RFWB-40/G RFTC-10/G RFTC-50/G RFIM-20B RFIM-40B RFSG-1M 1 M RFRP-20 RFDAC-71B RFTI-10B RFSTI-11B RFJA-12B/230V RFJA-24V DC RFDEL-71B RFDA-11B RFDA-71B RFSTI-11/G RFSA-11B RFSA-61B RFSAI-61B RFSA-61M 1 M RFSA-66M3 M RFDSC-11 RFDSC-71 RFSA-62B RFSC-11 RFSC-61 RFAP/USB RFUS-11 RFUS-61 RFDA-73M/RGB 3 M IP65 RFGSM-220M 3 M eLAN-RF-003 eLAN-RF-Wi-003 RFPM-2 RFSOU-1 RFSF-1B RF RF-RGB-LED-550 RF-White-LED-675 RFDEL-71M 3 M EMDC-64M 3 M RFATV-1 RFJA-12B RFSA-62B RFTC-10/G RFSA-61B RFDA-71B RFRP-20 RFSA-61B RF Pilot RFSC-61 RFDSC-71 RFTC-100/G IP65 3 M

REGULACIÓN

• regulación de intensidad de luz (bombillas, tiras de LED, lámparas halógenas con transformador bobinado o eléctrico, fluorescentes con balasto electrónico regulable 1-10 V

• la posibilidad de nombrar individualmente los circuitos de regulación (por ejemplo - luz salon)

• imitación „salida / caida del sol“ - la luz se enciende gradualmente con subida o apaga con bajada de luz con tiempo establecido en el rango de 2s a 30min

DETECTORES

• RF Touch se comunica con los detectores de - ventana, puerta, movimiento, ... • Se puede combinar con actuadores de conmutación

• usted tiene una visión perfecta de todo el hogar

CONMUTACIÓN

• control de iluminación, tomas de corriente, aparatos y dispositivos eléctricos • control claro por la auto-denominación

• interruptor horario permite control de los aparatos en función de tiempo real incluso en su ausencia (simulación de presencia, etc.)

• selección de funciones conmutadores : ON/OFF, relé de impulsos, botón, retardo en ON/OFF (ajuste de retardo desde 2s a 60min)

PERSIANAS

• control de persianas, toldos, cortinas, puertas de garaje, etc. • control de persianas individual o colectivamente

• ajuste del programa automático de subir / bajar persianas

• alimentación de actuador de persiana es de 230 V o 24 V DC (cortinas)

CONTROL RÁPIDO

• utilizado para el control de grupo de varias unidades con un solo toque • la posibilidad de crear una escena en la que, por ejemplo bajen las persianas y

la luz se adapta a su brillo elegido

CALEFACCIÓN

• control de los equipos de calefacción (calderas, termoreguladores 0-10V ...) • control de la temperatura en toda la casa o habitaciones por separado • información de temperatura exterior (sensor inalámbrico de temperatura) -

terrazas ...

• se puede establecer su propio programa de calefacción para toda la semana • modo vacaciones interrumpe durante sus vacaciones la calefacción

programada

• corrección de la temperatura en la habitación (durante el modo de calefacción)

Unidad táctil inalámbrica RF Touch

Controladores Unidades del sistema

Conmutadores

Reguladores de temperatura Reguladores

Control de persianas

Calefacción

Mide la temperatura del hambiente y la envía a la RF Touch Sirve para ampliar señál RF Detector registra movimiento y activa la sirena

Comunicación entr e emisor y ac

tuador

Orden para realizar la función Información sobre función ejecutada

Unidad analógica DETECTORES AL_CANCE hasta 400mts 200 m hasta 200 мts Unidades de supervisión

(20)

eLAN-RF-Wi-003

eLAN-RF-003

eLAN-RF-003 eLAN-RF-Wi-00303 eLAN-RF-003 eLAN-RF-Wi-003 DC 10-27V max. 300mA x x x x x x

RF Caja inteligente eLAN-RF-003, eLAN-RF-Wi-003

• RF Caja inteligente le permite controlar la instalación desde un teléfono inteligente, tablet o SMART TV. • Envía y recibe ordenes hasta 40 unidades, procesa los programas establecidos para el control

automático, (instalación se puede ampliar gradualmente desde una unidad de iNELS RF Control). • Con la comunicación bidireccional puede visualizar el estado actual de las unidades individuales. • RF Caja Inteligente eLAN-RF-003 se conecta con un cable de red LAN a su red doméstica (router) y así

comunica con un teléfono inteligente.

• RF Caja Inteligente eLAN-RF-Wi-003 está conectada a su red doméstica (router) mediante la red WiFi y así comunica con un teléfono inteligente. Para la conexión a su red doméstica se puede utilizar también un cable LAN de la red.

• La sencilla aplicación ofrece un control centralizado desde un lugar. • Función de la aplicación iHC-MARF / iHC-MIRF:

- regulación de suelo radiante eléctrico o por agua caliente - medición de temperatura mediante sensores inalámbricos

- conmutación de aparatos (puertas de garaje, persianas, ventiladores, riego, enchufes ...) - regulación de luces (LED, bombillas de bajo consumo, lámparas halógenas o incandescentes) - temporizador (retardo de apagar la luz al salir de la habitación)

- integración de lP cámaras

- escenas (con un toque realizar múltiples ordenes a la vez).

• Si no tiene establecido la IP dirección fi ja, RF Caja inteligente la recibe automáticamente desde el servidor DHCP.

• Alimentación de RF Caja inteligente mediante un adaptador 10-27V DC (incluido en embalaje) o fuente de alimentación PoE (router) 24V DC.

• Al vincular dos RF Cajas inteligentes con un cable LAN de red puede evitar el problema de alcance de señal inadecuada.

• Opción de confi guración a través de web interfaz o directamente desde aplicación iHC-MARF (Android) / iHC-MIRF (iPhone).

• Se incluye una antena interna AN-I, en el caso de colocar RF Caja inteligente en un armario metálico, para mejorar la señal se puede utilizar una antena externa AN-E.

• Alcance de hasta 100 mts (al aire libre), en caso de señal insufi ciente entre RF Caja inteligente y la unidad se puede utilizar el repetidor RFRP-20.

LED indicación de comunicación ethernet

Botón RESET POWER LED verde indicación de alimentación Conector Ethernet (RJ 45) USB status LED amarillo Conector de alimentación 10-27V/ 200 mA SELV USB B conector Panel frontal

Especiﬁ caciones

Conector de antena RF SMA LED rojo

RF STATUS Panel trasero

ANTENA EX

TERNA AN-E

LED indicación de comunicación ethernet

Botón RESET Conector Ethernet (RJ 45) USB status LED amarillo Conector de alimentación 10-27V/ 300 mA SELV USB B conector Panel frontal Comunicación RF Control Protocolo de comunicación: Frecuencia de transmisión: Modo de transmisión de señal: Salida para antena RF: Antena RF:

Indicación de RF comunicación: Rango en aire libre: Comunicación Ethernet Indicación del estado ETH: Indicación de comunicación ETH: Modo comunicación: IP dirección predeterminada: Comunicación WiFi Estándar: Seguridad WiFi : Salida para antena WiFi: Antena WiFi:

Indicación WiFi comunicación: Alcance:

Tensión de alimentación/ corriente: Alimentación: Indicación de alimentación: Bóton RESET: Fuente de alimentación : Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenamiento: Protección: Grado de contaminación: Posición de funcionamiento: Dimensiones: Peso: RF Touch Compatible 868 MHz, 915 MHz, 916 MHz mensaje dirigida bidireccionalmente

SMA conector 1 dB (incluido en embalaje)

1 x RF status LE D rojo 1 x RF status LED verde hasta 100 mts LED verde LED amarillo 100 Mbps (RJ45) 192.168.1.1 10-27 V DC / 200 mA SELV 10-27 V DC / 300 mA SELV adaptador con jack conector Ø 2.1 mm (incluido en embalaje) o conector USB-B

POWER LED verde ajustes de fábrica 230 VAC / 12 V DC incluido en embalaje

-20 .. +50 °C -25 .. +70 °C IP20 2 cualquiera 90 x 52 x 65 mm 136 g 145 g IEEE 802.11 b/g/n / 2.4 GHz WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK

R-SMA 1 dB (incluido en embalaje)

1 x WiFi status LED rojo hasta 200 mts

(21)

Samsung Samsung Switch SMART TV eLAN-RF-003 LAN LAN iHC-MARF iHC-MIRF RF RF RF Pilot RFWB-40/G RF Key RF Touch WiFi

Aplicaciones de control para teléfonos inteligentes y TV

PROMO descarga de aplicación GRATIS

(iNELS Home Control RF Promo)

Aplicaciones de control para teléfonos inteligentes con sistema operativo Android - iHC-MARF y teléfonos inteligentes iPhone - iHC-MIRF.

• Aplicaciones iHC-MARF y iHC-MIRF permiten con una forma sencilla controlar su hogar desde el teléfono inteligente.

• Sencilla intuitiva aplicación proporciona una gestión centralizada desde única ubicación.

• Aplicaciones iHC-MARF / iHC-MIRF permiten el control de las RF unidades a través de RF Caja inteligente que está conectada a la red doméstica de Internet.

• RF Caja inteligente controla hasta 40 unidades de iNELS RF Control, (control se puede ampliar gradualmente desde 1 unidad de iNELS RF Control).

• Si no tiene establecido la IP dirección fi ja, la aplicación automáticamente recibe la IP desde el servidor DHCP. • Función de aplicación iHC-MARF/ iHC-MIRF:

- regulación de suelo radiante eléctrico o por agua caliente (ajuste de programación semanal) - medición de temperatura mediante sensores inalámbricos

- conmutación de aparatos (puertas de garaje, persianas, ventiladores, riego, enchufes ...) - regulación de luces (LED, bombillas de bajo consumo, lámparas halógenas o incandescentes) - temporizador (retardo de apagar la luz al salir de la habitación)

- integración de IP cámaras

- escenas (con un toque realiza múltiples ordenes a la vez)

- control desde fuera de su hogar (activar la calefacción antes de volver de vacaciones). • Aplicación iHC-MARF compatible con la versión Android desde 2.3 en su teléfono inteligente.

Especiﬁ caciones

optimizado para dispositivos con una resolución de pantalla 800x480

de acuerdo con la confi guración de idioma en su teléfono inteligen-te, tablet y la confi guració en el sistema operativo Android o iOS optimizado para SAMSUNG SMART TV

(fabricado desde el año 2013) iHC-MARF iHC-MIRF Idioma de aplicaciones iHC: iHC-TV Control de aparatos Control de persianas Energías Regular la iluminación Regular la calefacción Detectores GARAJE Dormitorio Calefacción

(22)

RFGSM-220M

+ -+ + N L 230V AC + + - 18 16 15 28 26 25

IN1 IN1 IN2 IN2 IN3 IN3 IN4 IN4

3M RFTI-10B RF GSM RF antena GSM antena

Ranura para tarjeta SIM Contacto relé de salida 2 Contacto relé de salida 1

Conector mini USB

Entrada 4 Entrada 3 Entrada 2 Entrada 1

Especiﬁ caciones

11-30V DC; alimentación de respaldo LI-ION batería/cableado máx. 10mts en reposo 1W / carga y comunicación máx. 18W

90 mA en 12 V DC máx. 1.5 A en 12 V DC 850/900/1800/1900 MHz 2W para GSM 900, 1W para GSM 1800 AC 12-230V o DC 12-230V (optoacoplador) AC 0.025 VA/ DC 0.1W min. 50 ms/ máx. no limitado

mensaje dirigida bidireccionalmente 868 MHz, 915 MHz, 916 MHz 2x conmutable (AgSnO2) 8 A / AC1 2500VA, 240 W 500 mW 1x107 1x105

mensaje dirigida bidireccionalmente 868 MHz, 915 MHz, 916 MHz MS Windows XP o más alto

hasta 150 mts - 15 hasta + 50°C

cualquiera carril DIN EN 60715 IP20 del panel frontal

II. 2 máx. 1x2.5; máx.2x1.5/ con manguera máx 1x2.5 90 x 52 x 65 mm 198 g EN 60730-1 Alimentación Tensión de alimentación: Consumo máximo: Consumo stand-by : Concumo mientras comunica: Banda GSM:

Potencia de salida del transmisor: Entradas IN1, IN2, IN3, IN4 Tensión de control: Consumo de entrada de control: Longitud impulso de control: Entrada RF:

Salidas

Número de contactos: Corriente nominal: Potencia de conmutación: Potencia min. de conmutación DC: Vida mecánica(AC1): Vida eléctrica: Salidas RF: Más informaciones Sistema operativa de PC: Alcance de RF módulo: Temperatura de funcionamiento: Posición de funcionamiento: Montaje: Protección: Categoría de sobretensión: Grado de contaminación: Sección de conexión (mm2_): Dimensiones: Peso: Normas conexas:

SW Connect1 para conﬁ guración del GSM comunicador

Indicación de alimentación Conexión USB Inicialización USB

Indicación de carga de la batería

Descarga libre en www.elkoep.es/para-descargar/software

Descripción del dispositivo

GSM comunicador de multifunción RFGSM-220M

• GSM comunicador de multifunción utilizado para la conmutación remota de calefacción, luces, barreras, puertas ... • GSM comunicador se puede utilizar de diferentes maneras que se pueden combinar:

a) a través del teléfono, al enviar un SMS o llamada perdida activa un relé interno.

b) responde a 1 de 4 entradas sin potencial (detectores, interruptores), donde se puede establecer la reacción posterior.

c) ofrece la posibilidad de determinar el estado de las unidades de iNELS RF (ON / OFF, temperatura). d) a través del teléfono, un SMS enviado o llamada perdida da una orden inalámbrica para la unidad RF de

conmutación en el rango, que luego activa (por ejemplo calefacción).

e) función ALARMA (activación de alarma) en combinación con detectores inalámbricos OASIS, la activación/desactivación se realiza mediante una llamada o un RF llavero.

• Versión de 3 módulos para el montaje en un cuadro eléctrico, conexión de carga conmutable 2x 8A (2 x 2000 W). • El ajuste se realiza en SW Connect 1 mediante mini USB.

• Batería Li-Ion para la funcionalidad durante 30 minutos en un corte de energía. • Alimentación de GSM comunicador mediante adaptador o en el rango 11-30V DC.

• Se incluye una antena interna AN-I, en el caso de instalar comunicador en un armario metálico, para mejorar la señal se puede utilizar una antena externa AN-E.

• Alcance hasta 150 mts (al aire libre).

• Embalaje incluye: 2x antena interna AN-I, conector mini USB, SW Connect 1, adaptader 12V 6W.

Conexión

ANTENA EX

TERNA AN-E

Control de aparatos

Recepción de señales de RF sensores

Alimentación 10-30V DC Control mediante un SMS o llamada perdida Posibilidad de la alimentación mediante un adaptador

Envío de orden mediante SMS o llamada perdida Control de RF unidades PIR detector Detector de humo Detector de puerta Tensión de alimentación 11-30V DC /500 mA (terminales) (conector)

(23)

A

B

C

D

RFTI-10B SMS SMS RFSA-11B/61B

GSM comunicador tiene una sencilla función de ALARMA, con una llamada perdida o mediante RF llavero activa la función ARM / DISARM para la guardia del edificio o zona.

Función ARM = guardia.

En el caso de la detección o cambio de estado del detector, el GSM comunicador envía una orden para activar la sirena, y puede enviar SMS al número establecido.

Gracias al GSM comunicador de multifunción puede conseguir información sobre la temperatura en su casa. Sólo tiene que enviar un SMS o hacer una llamada al GSM comunicador. Esta orden se transmite mediante una señal al RF Touch y llegará una respuesta en forma de SMS con temperatura actual. A continuación, usted puede activar la calefacción o apagarla.

Mediante un SMS o llamada perdida se puede activar GSM comunicador, envía una orden a una Unidad de conmutación con sensor de temperatura la cual luego conecta la calefacción (conexión entre la unidad y calefacción mediante cableado).

GSM comunicador permite la conmutación directa de hasta 4 aparatos. Usabilidad se amplia desde el campo de conmutación, también al campo de detectores.

Una de las 4 entradas recibe información de los detectores y la envía por SMS al número de teléfono establecido.

GSM comunicador de multifunción RFGSM-220M

Orden para realizar la función Información sobre la ejecución de la función GSM

LEYENDA

Orden para realizar la función Información sobre la ejecución de la función LEYENDA GSM Información sobre la ejecución de la función GSM LEYENDA Cable SM S c_onsulta SM S respuesta

Orden para realizar la función Información sobre la ejecución de la función GSM

LEYENDA

Orden para realizar la función

Detector de inundación Detector de humo Detector de puerta HDO señal SM_{S c} onsulta SM S respuesta Detector de ventana Detector de movimiento Detector de puerta

(24)

RFRP -20

French Schuko British

CZ, SK, PL, FR HU, DE, RU, AT, RO GB

Australian US AUS USA RF Pilot eLAN-RF-003 eLAN-RF-Wi-003 RF Touch RF Key

Repetidor de señal para ampliar el rango RFRP-20

• Repetidor de señal radio frecuencia.

• Este repetidor se utiliza para aumentar el rango entre el controlador y la unidad de hasta 200 metros. • Está diseñado para la transmisión de señal de hasta 20 unidades.

• Con la versión enchufe, la instalación es una simple inserción directa a una toma existente, a través del zócalo la función del enchufe se mantiene sin cambios.

• Indicación:

- LED verde - tensión de alimentación.

- LED rojo - estado activado (recibe y transmite señal RF). • Programación se realiza con el botón.

• Se fabrica en 5 versiones del enchufe:

Especiﬁ caciones

Control de hasta 20 unidades

hasta 200 mts hasta 200 mts hasta 200 mts hasta 200 mts Tensión de alimentación: Consumo aparente: Consumo de perdida: Frecuencia: Rango al aire libre: Distancia min. de control: Programación: Más información Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenamiento: Montaje: Protección: Dimensiones: Peso: Normas conexas: 230 - 250V / 50-60Hz 120 V AC / 60Hz 6 VA 0.7 W 868 MHz, 915 MHz, 916 MHz hasta 200 mts 20 mm botón LED verde / LED rojo

-20 hasta +55 °C -30 hasta +70°C sobre toma de enchufe

IP20 dispositivo 60 x 120 x 80 mm

225 g EN 607 30-1 ED.2

(25)

60mm 21mm

RFSA-11B

RFSA-61B

RFSA-11B

RFSA-61B

RFSA-11B RFSA-61B L N L N Conducto neutro Tensión de alimentacion: Consumo aparente: Consumo de perdida: Tolerancia de alimentación: Salida Número de contactos: Corriente nominal: Potencia de conmutación: Pico de corriente: Tensión de conmutación: Conmutación de potencia min.DC: Vida mecánica:

Vida eléctrica (AC1): Control

Orden RF desde controlador: Control manual: Rango al aire libre: Más información Temperatura de funcionamiento: Posición de funcionamiento: Montaje: Protección: Categoría de sobretensión: Grado de contaminación: Salidas (hilo CY, sección): Longitud de salida: Dimensiónes: Peso: Normas conexas:

Especiﬁ caciones

Descripción del dispositivo

Conexión

230 V AC / 50-60 Hz 120 V AC / 60Hz 12-24 V AC/DC 50-60Hz 7 VA / cos φ = 0.1 7 VA / cos φ = 0.1 0.7 W 0.7 W 0.7 W +10 %; -15 % 1x NA (AgSnO2) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW 3x107 0.7x105 868 MHz, 915 MHz, 916 MHz botón PROG (ON/OFF)

hasta 200 mts -15 hasta + 50 °C

cualquiera libre en los cables de conexión

IP30 III. 2 2x 0.75 mm2_{, 2x 2.5 mm}2 90 mm 49 x 49 x 21 mm 46 g EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 directiva RTTE, NVč.426/2000Sb(directiva 1999/ES)

Conducto fase • Unidad de conmutación con 1 canal de salida se utiliza para controlar electrodomésticos, enchufes, luces (se

integra fácilmente para controlar puertas de garaje o barreras).

• Se puede combinar con Controladores o Unidades del sistema de iNELS RF Control.

• Versión „pastilla“ ofrece montaje directamente a la caja de instalación, techo o al aparato controlado. • Permite la conexión de cargas de hasta 16A (4000W).

• RFSA-11B: versión de monofunción – encender/apagar.

• RFSA-61B: versión de multifunción - botón, relé de impulso y retardo de tiempo a la conexión o retardo a la desconexión con tiempo de la confi guración en 2s-60 min.

• Unidad de conmutación se pueden controlar con hasta 32 canales (1 canal presenta un botón en el controlador). • Botón de programación en la unidad también sirve como control manual de salida.

Indicación del estado de funcionamiento y programación

Relé de salida Botón de programación (control manual ON/OFF)

Unidad inalámbrica de conmutación RFSA-11B, RFSA-61B

Funciones

(26)

RFSA-62B

60mm

21mm

L N

Indicación del estado de funcionamiento y programación

Botón de programación control manual ON/OFF)

Conductor neutro

Conductor fase Relé de salida

Indicación del estado de funcionamiento y programación Tensión de alimentacion: Consumo aparente: Consumo de perdida: Tolerancia de alimentación: Salida Número de contactos: Corriente nominal: Potencia de conmutación: Pico de corriente: Tensión de conmutación: Conmutación de potencia min.DC: Vida mecánica:

Orden RF desde controlador: Control manual: Rango al aire libre: Más información Temperatura de funcionamiento Posición de funcionamiento: Montaje: Protección: Categoría de sobretensión: Grado de contaminación: Salidas (hilo CY, sección): Longitud de cables: Dimensiones: Peso: Normas conexas:

Especiﬁ caciones

Descripción del dispositivo

Funciones

Conexión

230 V AC / 50 - 60 Hz 120 V AC / 60Hz 12-24 V AC/DC 50-60Hz 7 VA / cos φ = 0.1 7 VA / cos φ = 0.1 0.7 W 0.7 W 0.7 W +10 %; -15 % 2 x NA (AgSnO2) 8 A / AC1 2000 VA / AC1 10 A / <3 s 250 V AC1 500 mW 1x107 1x105 868 MHz, 915 MHz, 916 MHz botón PROG (ON/OFF)

hasta 100 mts -15 hasta + 50 °C

cualquiera libre en los cables de conexión

IP 30 III. 2 1 x 2.5 mm2_{, 3 x 0.75 mm}2 90 mm 49 x 49 x 21 mm 46 g EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 directiva RTTE, NVč.426/2000Sb(directiva 1999/ES)

• Unidad de conmutación con 2 canales de salida se utiliza para controlar los aparatos y circuitos de iluminación. • Se puede combinar con Controladores o Unidades del sistema de iNELS RF Control.

• Versión „pastilla“ ofrece montaje directamente a la caja de instalación, techo o al aparato controlado. • Permite la conexión de cargas de hasta 2 x 8A (2 x 2000W).

• Funciones - botón, relé de impulso y retardo de tiempo a la conexión o retardo a la desconexión con tiempo de la confi guración en 2s-60 min. Para cada relé de salida se puede asignar cualquiera función.

• Cada canal se puede controlar con hasta 16 canales (1 canal presenta un botón en el controlador). • Botón de programación en la unidad también sirve como control manual de la salida

Unidad inalámbrica de conmutación RFSA-62B

(27)

RFSAI - 61B

60mm 21mm L N Conducto neutro Tensión de alimentacion: Consumo aparente: Consumo de perdida: Tolerancia de alimentación: Salida Número de contactos: Corriente nominal: Potencia de conmutación: Pico de corriente: Tensión de conmutación: Conmutación de potencia min.DC: Vida mecánica:

Orden RF desde controlador: Control manual: Con pulsador adicional: Rango al aire libre: Más información Tensión del contacto abierto: Resistencia del cableado para pulsador en pulso : Resistencia del cableado para pulsador sin pulso:

Aislamiento galvánico de entrada: Temperatura de funcionamiento: Posición de funcionamiento: Montaje: Protección: Categoría de sobretensión: Grado de contaminación: Salida(hilo CY, sección): Longitud de cables: Dimensiones: Peso Normas conexas: 230 V AC / 50 - 60 Hz 120 V AC / 60Hz 12-24 V AC/DC 50-60Hz 7 VA / cos φ = 0.1 7 VA / cos φ = 0.1 0.7 W 0.7 W 0.7 W +10 %; -15 % 1x NA (AgSnO₂) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW 3x107 0.7x105 868 MHz, 915 MHz, 916 MHz botón PROG (ON/OFF) máx.

12 mts del cableado hasta 200 mts 3 V <1 kΩ >10 kΩ no -15 hasta + 50 °C cualquiera libre en los cables de conexión

IP30 III. 2 2x 0.75 mm2_{, 2x 2.5 mm}2 90 mm 49 x 49 x 21 mm 46 g EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 directiva RTTE, NVč.426/2000Sb(directiva 1999/ES)

Especiﬁ caciones

Funciones

Conducto fase

• Unidad de conmutación con 1 canal de salida se utiliza para controlar los aparatos y luces. En el terminal interno puede ser conectado pulsador existente de la instalación eléctrica.

• Se puede combinar con Controlador o Unidades del sistema iNELS RF Control.

• Versión B „pastilla“ ofrece montaje directamente a la caja de instalación, techo o al aparato controlado. • Permite la conexión de cargas de hasta 16A (4000W).

• Función: botón, relé de impulso y retardo de tiempo a la conexión o desconexión con tiempo ajustable de 2s-60 min.

• Unidad de conmutación se puede controlar con hasta 32 canales (1 canal presenta un botón en el controlador). • Botón de programación en la unidad también sirve como control manual de salida.

• Alimentación de la unidad es de 230V AC.

Indicación del estado de dispositivo

Relé de salida Botón de programación

(control manual ON/OFF)

Terminal para la conexión del pulsador

Unidad inalámbrica de conmutación con entrada para pulsador RFSAI-61B

Conexión

Descripción del dispositivo

Entrada del pulsador de control está en el potencial de la tensión de red.