2016
G I D A
ko
uskaraz
B
asauri
IKASKETA
OSAGARRIAK
ETA AISIALDIA
EUSKARAZ
Elkarteak, akademiak,
udal erakundeak…
Asociaciones, academias,
organismos municipales…
Sarrera / Introducción
«EUSKARAZ BIZI GURA DOT!». Horixe da EUSKARAREN EGUNAren inguruan Udalean, udal erakundeetan, ikastetxeetan, eta abarretan zabaldu dugun mezua, Kontseiluak plazaratutako aldarrikapena gurera ekarrita. Hain zuzen ere, horixe da administraziotik martxan dugun Euskara Sustatzeko Ekintza Planaren helburua: Basaurin gero eta aukera gehiago egon dadila euskaraz egiteko, eta euskaraz bizitzeko; eta txikiagoa izan dadila euskararen ezagutzaren eta erabilerararen arteko tartea. Planaren bitartez hainbat esparrutan dihardugu lanean: familiekin, irakaskuntzan, aisialdian, merkataritzan, kulturgintzan eta kirolean, hedabideetan… eta abar.
Azken bi urteotan elkarteekin ere dihardugu lanean, horietan ere euskararen erabilera bultzatzeko, sustatzeko eta horretan laguntzeko, bai kalera begira antolatzen dituzten ekintzetan, bai haien barneko funtzionamenduan. Haiekin elkarlanean arituta konturatu gara herriko elkarte eta klub askok hainbat ikastaro eta entrenamendu antolatzen dituztela euskaraz.
Horren ondorioz sortu da esku artean duzun gida hau. Hemen ikusiko duzu Basaurin dantza euskaraz ikasi ahal dugula, musika eskolak euskaraz jaso ahal ditugula, eta hainbat kirol euskaraz praktikatu ahal dugula.
Baina, eskaintza ez da horretara mugatzen. Herriko hainbat akademiak ere ikastaroak eskaintzen dituzte euskaraz, eta horri Udalaren eta udal erakundeen eskaintzak batzen badizkiogu, herrian eta urte osoan zehar ikasketa osagarriak eta aisialdia euskaraz egiteko hainbat aukera ditugula ikusiko dugu. Euskaraz bizi nahi baduzu, hemen duzu informazio lagungarria!
«EUSKARAZ BIZI GURA DOT!». Ese es el mensaje que desde el Ayuntamiento, organismos municipales, colegios… hemos difundido en torno al DÍA DEL EUSKERA, haciéndo nuestro el lema de Kontseilua. Precisamente, ese es el objetivo del Plan de Acción para la Promoción del Euskera que tenemos en marcha: que en Basauri cada vez haya más oportunidades para hablar y vivir en euskera, y reducir, al mismo tiempo, la diferencia entre el conocimiento y el uso del euskera: el conocimiento es alto, no así el uso que hacemos de nuestro idioma.
A través del Plan estamos trabajando en diferentes ámbitos: en el familiar, en la enseñanza, en el tiempo libre, en el comercio, en la cultura y el deporte, en los medios de comunicación… etc. Durante estos dos últimos años hemos trabajado también con las asociaciones, para fomentar e impulsar el uso del euskera en las mismas, ayudándolas, tanto de cara a las acciones que organizan para el exterior (públicas) como a las que corresponden a su propio funcionamiento interno. Trabajando junto con ellos/as nos hemos dado cuenta de que muchas de las asociaciones y clubs del pueblo organizan cursos, actividades y entrenamientos en euskera.
Es por ello que hemos confeccionado esta guía que tienes entre manos. En ella podrás comprobar que en Basauri podemos aprender danza en euskera, recibir clases de música en euskera, y podemos también practicar un montón de deportes en euskera. Pero la oferta no se queda aquí. Muchas de las academias del pueblo también ofrecen sus servicios en euskera, y si a ello le sumamos la oferta del Ayuntamiento y de los organismos públicos, veremos que en el pueblo tenemos, durante todo el año, cantidad de oportunidades para llevar a cabo nuestros estudios complementarios y disfrutar de nuestro tiempo libre en euskera.
Si quieres vivir en euskera, ¡aqui tienes la información que te ayudará!
Nora Pereda
LABURPENA
Gida honetan herrian euskaraz eskaintzen diren
ikastaroak bildu ditugu, urtean zehar euskaraz
bizitzeko lagungarria izango zaizulakoan.
RESUMEN
En esta guía hemos recogido los cursos que se
ofertan en euskera en Basauri con la intención
de ayudarte a vivir en euskera durante el año.
Aurkibidea / Índice
4
Autoeskolak
Autoescuelas
5
Dantza, pintura eta eskulanak
Danza, pintura y manualidades
12
Kirol eskolak edota
entrenamenduak
Escuelas y/o entrenamientos
deportivos
17
Udal erakundeek antolatutako
ikastaroak eta beste
Cursos organizados por las
entidades municipales y otros
15
Udalekuak eta antzerakoak
Colonias de verano y similares
6
Eskola laguntza
Refuerzo escolar
9
Hizkuntza akademiak eta beste
Academias de idiomas y otros
8
Euskaltegiak eta
Hizkuntza Eskola Ofiziala
Euskaltegis y Escuela
Oficial de Idiomas
19
Bestelakoak
Otros
11
Musika
Música
Autoeskolak
Autoescuelas
Baskonia
autoeskola
Irrintzi
autoeskola
Mikel
autoeskola
Agirre Lehendakaria 73 Pedro Bilbao kalea 7 944 490 937 944 404 321 [email protected]
Gidabaimena ateratzeko azterketa teorikoa euskaraz.
Examen teórico del carné de conducir en euskera.
Agirre Lehendakaria 3 Balendin Berriotxoa 32 944 495 603 944 493 299
[email protected] [email protected] www.autoescuelairintzi.com
www.irrintzisolucionesadaptadas.com
Gidabaimena ateratzeko azterketa teorikoa eta praktikoa euskaraz.
Examen teórico y práctico del carné de conducir en euskera.
Nagusia 19 Kareaga Goikoa 42 944 263 434 944 010 800 [email protected]
www.mikel.bz
Gidabaimena ateratzeko azterketa teorikoa eta praktikoa euskaraz.
Examen teórico y práctico del carné de conducir en euskera.
Dantza, pintura eta eskulanak
Danza, pintura y manualidades
Ibaigane z.g. 605 759 943
Ume, gazte eta helduentzako euskal dantzak euskaraz.
Danzas vascas para niños/as, jóvenes y adultos.
Basauritar Dantza Taldea
Fernando Barkin 7 629 205 935
Ume, gazte eta helduentzako euskal dantzak euskaraz.
Danzas vascas para niños/as, jóvenes y adultos.
Edurre Dantza Taldea
Ibaigane 10 658 732 778
Heldu eta 5 urtetik aurrerako umeentzako marrazketa eta pintura eskolak ere euskaraz.
Clases de dibujo y pintura para adultos y niños/as a partir de 5 años, también en euskera.
Rodri Pintura Akademia
Oleta 1(Arizko Dorretxearen ondoan)(Junto a la Torre de Ariz) 944 003 737 / 619 133 613
Heldu eta umeentzako eskulana ikastaroak euskaraz irakaslearen arabera. Gainera,
sormenezko urtebetetzeak ere ospatzen ditugu.
Clases de manualidades para adultos y niños/as en euskera según profesora. Además también celebramos cumpleaños creativos.
Al Detalle Talleres Creativos
Luis Petralanda 3 944 497 747
[email protected] www.centrobiarte.com
Aerobic, dantza modernoa, gaur egungo dantza, hip hop, areto dantza, Karibeko erritmoak, haur dantza, ekialdeko dantza eta pilates eskolak euskaraz jasotzeko aukera irakasleen arabera.
Posibilidad de recibir clases en euskera, según el/la profesor/a, de aerobic, danza moderna, danza contemporánea, hip hop, bailes de salón, ritmos del Caribe, danza infantil, danza oriental y pilates.
Biarte Dantza Eskola
5
Eskola laguntza
Clases de refuerzo
Pedro Lopez Cortazar plaza 1 662 695 255
Umeentzako eskola laguntza euskaraz urritik ekainera.
Clases de refuerzo para niños/as, en euskera, de octubre a junio. Balendin Berriotxoa 28 944 406 832 [email protected] www.academiabritanica.com www.academiabritanica.blogspot.com.es
Ume eta gazteentzako eskola laguntza euskaraz urritik ekainera.
Clases de refuerzo para niños/as y jóvenes, en euskera, de octubre a junio.
Agirre Lehendakaria 4 944 029 599 – 663 342 056 [email protected] [email protected]
Umeentzako eskola laguntza euskaraz urritik maiatzera astearte eta ostegunetan 17:00etatik 18:30etara eta ekainean 16:00etatik 17:30etara.
Clases de refuerzo para niños/as, en euskera, de octubre a mayo los martes y jueves de 17:00 a 18:30 y en junio de 16:00 a 17:30.
Santiago 6 944 406 708
Ume eta gazteentzako eskola laguntza euskaraz taldeka edo bakarka: Lehen hezkuntza, DBH, Batxilergoa eta Unibertsitatea.
Clases de refuerzo individuales o por grupos para niños/as y jóvenes en euskera: Primaria, ESO, Bachiller y Universidad.
After School
Britaniar
akademia
Asociación Mujeres
en la Diversidad
Gauss akademia
6
Uribarri 6, solairuartea (entreplanta) 944 405 075 - 647 065 790 - 620 693 975 [email protected]
www.ikasleku.com
Ume eta gazteentzako eskola laguntza euskaraz taldeka edo bakarka: Lehen hezkuntza, DBH, Batxilergoa, Selektibitatea, Zikloetarako sarbide-probak eta
Unibertsitaterako sarbide-probak.
Clases de refuerzo individuales o por grupos para niños/as y jóvenes en euskera: Primaria, ESO, Bachiller, Selectividad, Pruebas de Acceso a Ciclos y Pruebas de Acceso a la Universidad.
Agirre Lehendakaria 67 944 263 334
Ume eta gazteentzako eskola laguntza euskaraz taldeka edo bakarka: Lehen hezkuntza, DBH, Batxilergoa eta Unibertsitatea.
Clases de refuerzo individuales o por grupos para niños/as y jóvenes en euskera: Primaria, ESO, Bachiller y Universidad.
Landa Doktorren etorbidea 22 944 404 136
Ume eta gazteentzako eskola laguntza euskaraz taldeka edo bakarka: Lehen hezkuntza, DBH eta Batxilergoa.
Clases de refuerzo individuales o por grupos para niños/as y jóvenes en euskera: Primaria, ESO y Bachiller.
Ikasleku ikasketa
zentroa
Lakatos akademia
Maria akademia
Eskola laguntza
Clases de refuerzo
Euskaltegiak eta Hizkuntza Eskola Ofiziala
Euskaltegis y Escuela Oficial de Idiomas
Solobarria 4 944 408 264 [email protected]
Euskara ikasteko hainbat ikastaro ikasleen neurrira, bai euskaltegian, bai on line-n. Barnetegiei eta glotodidaktika ikastaroei buruzko informazio pertsonalizatua. Udalak subentzionatuak %50-%75.
Cursos para aprender euskera a medida de los/ as alumnos/as tanto en el euskaltegi como on line. Información personalizada de barnetegis y cursos de glotodidáctica. Subvención municipal 50%-75%.
Bolintxu AEK
Bentako plaza 1 944 266 881
[email protected] www.eoibasauriheo.hezkuntza.net
Euskara maila hauek ikasi ahal dira: A1, A2, B11, B12 eta B2.
Se pueden estudiar en estos niveles de euskera: A1, A2, B11, B12 y B2.
Hizkuntza Eskola
Ofiziala
Urbi 33 944 406 217 [email protected] http://euskaltegia.basauri.eusEuskara ikasteko hainbat ikastaro ikasleen neurrira. Ordutegi zabala: 8:00etatik 22:00etara. Ikastarorako beka jasotzeko aukera.
Cursos para aprender euskera a medida de los/ as alumnos/as. Amplio horario: de 8:00 a 22:00. Posibilidad de recibir beca por el curso.
Udal Euskaltegia
8
607 146 855 [email protected]
Euskara praktikatzeko egitasmo hau euskaldun zahar, euskaldun berri eta euskara galdu nahi ez dutenentzako zuzenduta dago.
Esta actividad está dirigida para los/as que quieren practicar euskera: euskaldun zahar, euskaldun berri y todo aquel/a que no quiere perder el euskera.
Hego Uribeko
berbalagunak
Hizkuntza akademiak eta beste
Academias de idiomas y otros
Kith Instituto de
Inglés -Eighty Eight
Kareaga Goikoa 115 944 407 514 [email protected]
Hizkuntza eskakizunetarako prestakuntza, EGA lortzeko prestakuntza, Hizkuntza Eskola Ofizialeko azterketen prestakuntza edota neurrira egindako eskolak. Banaka edo taldeka ordutegi malguan.
Preparación de perfiles, preparación para la obtención del EGA, preparación exámenes de la Escuela Oficial de Idiomas y clases a medida. Individuales o de grupo en horario flexible.
9
Balendin Berriotxoa 28 944 406 832 [email protected] www.academiabritanica.com www.academiabritanica.blogspot.com.esEuskara ikasteko hainbat ikastaro ikasleen neurrira. Era berean, enpresentzako diruz lagundutako euskara eskolak eskaintzen ditugu.
Cursos para aprender euskera a medida de los/as alumnos/as. También, ofrecemos clases de euskera subvencionadas a empresas.
Britaniar
akademia
Uribarri 6, solairuartea (entreplanta) 944 405 075 - 647 065 790 - 620 693 975 [email protected] www.ikasleku.comHizkuntza eskakizunetarako prestakuntza, EGA lortzeko prestakuntza, Hizkuntza Eskola Ofizialeko azterketen prestakuntza, unibertsitateko euskara ikasgaiaren prestakuntza, mintzapraktika eta lan-formakuntza (euskara lan munduan). Neurrira egindako eskolak, banaka edo taldeka ordutegi malguan.
Preparación de perfiles, preparación para la obtención del EGA, preparación exámenes de la Escuela Oficial de Idiomas, euskera como asignatura universitaria, clases de conversación y formación laboral (el euskera en el entorno de trabajo).
Clases personalizadas, individuales o de grupo en horario flexible.
Ikasleku ikasketa
zentroa
10
Agirre Lehendakaria 4 944 029 599 – 663 342 056 [email protected] [email protected]
Helduentzako euskara eskolak. Basauriko Udal Euskaltegiko ziurtagiria. Urrian hasita astearte eta ostegunetan 9:30etatik 12:00etara eta astearte eta ostegunetan 14:00etatik 16:30etara.
Clases de euskera para adultos. Certificado del Euskaltegi Municipal de Basauri. Empezando en octubre los martes y jueves de 9:30 a 12:00 y los martes y jueves de 14:00 a 16:30.
Asociación Mujeres
en la Diversidad
Basozelai z.g. (Basauri Ikastetxea) 661 085 657 [email protected]Gurasoentzako euskara eskolak ematen dituzte bertan goizez eta arratsaldez: oinarrizko mailak eta maila aurreratuak.
Se dan clases de euskera para padres y madres por la mañana y por la tarde; niveles básicos y avanzados.
Basauri Ikastetxeko
Ikasle Ohien Elkartea
Hizkuntza akademiak eta beste
Autonomia 12-14 673 136 146
[email protected] www.basaurikoralelkartea.org
Basauri Koral Txikian eta Basauri Koral Gazten umeentzako kantu-azalpenak euskaraz.
En Basauri Koral Txiki y Basauri Koral Gazte explicaciones de canto para niños/as en euskera.
Luis Petralanda z.g. 944 020 259
Interesdun guztiei, adin mugarik gabe (ume, gazte edo helduak), musikan oinarritutako heziketa artistiko zabal eta anitza eskaintzen die euskaraz.
Ofrecemos una educación artística amplia y plural basada en la música a todas las personas interesadas, sin límite de edad (niños/as, jóvenes y adultos) en euskera.
Basauri Koral
Elkartea
Udal Musika
Eskola
Musika
Música
Kirol eskolak edota entrenamenduak
Escuelas y/o entrenamientos deportivos
Arizgoiti plaza 1 944 494 949
[email protected] www.gimnasionagusia.com
Ume eta gazteentzako karate entrenamenduak euskaraz entrenatzaileen arabera. Sarrerako eta fitness aretoko langileei euskaraz hitz egin, batzuek bereizgarria daramatelako hori adierazteko.
Entrenamientos de karate en euskera para niños/as y jóvenes según entrenador. Hablarles en euskera a los/ as trabajadores de recepción y de la sala de fitness, ya que algunos/as llevan un distintivo que así lo indica.
Artunduaga kiroldegia z.g. 695 788 532 [email protected] www.atlbasauri.com Gazteentzako eskubaloi entrenamenduak euskaraz entrenatzaileen arabera. Entrenamientos de
balonmano en euskera para jóvenes según entrenador.
Artunduaga kiroldegia z.g. 639 689 762 [email protected] 7-13 urte bitarteko umeentzako atletismo entrenamenduak euskaraz. Entrenamientos de atletismo en euskera para niños/as de 7 a 13 años.
Artunduaga kiroldegia z.g. 944 666 383
[email protected] www.basaurikirolak.eus
Ume eta gazteentzako hainbat kiroletako ikastaroak euskaraz: igeriketa, irristaketa, eskalada… Kontsultatu gure web gunean.
Cursos de varias disciplinas deportivas para niños/as y jóvenes en euskera: natación, patinaje, escalada…
Infórmate en nuestra web.
Agrupación
Deportiva
Nagusia Karate
de Basauri
Basauri
Eskubaloi
Taldea
Artunduagako
Atletismo
Eskola
BASAURI
KIROLAK
(Kirolaren Udal
Erakundea)
12
Kirol eskolak edota entrenamenduak
Escuelas y/o entrenamientos deportivos
Urbi kiroldegia z.g. 609 345 568
Ume, gazte eta
helduentzako arku-jaurtiketa ikastaroak entrenatzaileen arabera.
Cursos de tiro con arco en euskera para niños/as, jóvenes y adultos según entrenador.
Artunduaga kiroldegia z.g. 696 944 167
Gazte eta helduentzako tenis entrenamenduak euskaraz entrenatzaileen arabera.
Entrenamientos de tenis en euskera para jóvenes y adultos según entrenador.
Artunduaga kiroldegia z.g. 171 posta kutxa
626 408 093
Neska gazteentzako futbol entrenamenduak euskaraz.
Entrenamientos de fútbol en euskera para chicas jóvenes.
Artunduaga kiroldegia z.g. 607 303 845 [email protected] Emakumeentzako kirol irakaskuntzan espezializatutako futbol kluba 12 urtetik aurrerako emakumeentzat. Futbol entrenamenduak euskaraz entrenatzaileen arabera.
Club de fútbol especializado en enseñanza deportiva femenina para mujeres a partir de 12 años.
Entrenamientos de fútbol en euskera según entrenador.
665 750 366
Ume eta gazteentzako saskibaloi entrenamenduak euskaraz entrenatzaileen arabera.
Entrenamientos de
baloncesto en euskera para niños/as y jóvenes según entrenador.
Basauriko
Arku Kirol
Kluba
Basauriko
Tenis Kluba
Basauritar
Emakume
Futbol
Taldea
Basauriko
Kimuak
Futbol
Kluba
BSK
Basauriko
Saskibaloi
Kluba
13
Kirol eskolak edota entrenamenduak
Escuelas y/o entrenamientos deportivos
Artunduaga kiroldegia z.g. [email protected] [email protected] www.atlbasauri.com Umeentzako eskubaloi entrenamenduak euskaraz entrenatzaileen arabera. Entrenamientos de
balonmano en euskera para niños/as según entrenador.
Eskubaloi
Base
Basauri
Artunduaga kiroldegia z.g. 617 423 907 - Juan Carlos 659 038 526 - Pablo (Presidente) [email protected] www.sociedaddeportivaariz.com Ume eta gazteentzako futbol entrenamenduak euskaraz entrenatzaileen arabera.Entrenamientos de fútbol en euskera para niños/as y jóvenes según entrenador.
Sociedad
Deportiva
Ariz
Beñat Etxepare 6 944 058 500 [email protected] Umeentzako futbol entrenamenduak euskaraz entrenatzaileen arabera. Entrenamientos de futbol en euskera para niños/as según entrenador.Unión
Deportiva
Abaroa
Beñat Etxepare 6 608 928 025 [email protected] www.indartsuclub.net14tik 18 urtera bitarteko mutilentzako futbol entrenamenduak euskaraz entrenatzaileen arabera.
Entrenamientos de futbol en euskera para chicos de entre 14 y 18 años según entrenador.
Indartsu
Club
Artunduaga kiroldegia z.g. 667 692 719 [email protected] Kirol irakaskuntzan espezializatutako futbol kluba 4 urtetik aurrerako umeentzat zuzendutako formakuntzarekin. Futbol entrenamenduak euskaraz entrenatzaileen arabera.Club de fútbol especializado en enseñanza deportiva enfocada en la formación de niños/as a partir de 4 años. Entrenamientos de fútbol en euskera según entrenador.
Baskonia
Futbol
Eskola
Udalekuak eta antzekoak
Colonias de verano y similares
634 431 790
https://m.facebook.com/Bidatz-Aisialdi-Taldea-464442937046602/
Basauriko 3tik 12ra bitarteko ume eta gazteentzako ekintza ezberdinak antolatzen ditugu: udalekuak, eguneko udalekuak, ludoteka, irteerak… aste santuan, gabonetan eta ekainaren amaieratik irailaren hasiera arte (abuztuan izan ezik).
Organizamos diferentes actividades para los/as jóvenes de entre 3 y 12 años de Basauri: colonias de verano, colonias de día, ludoteca, salidas… en semana santa, navidades y desde finales de junio hasta principio de septiembre (menos en agosto).
Bidatz Aisialdi
Taldea
Bidearte 10 • 944 666 311 [email protected]
Uztailean 4tik 12 urtera eta 13tik 18 urtera bitarteko gazteentzat udalekuak antolatzen ditugu.
Organizamos colonias de día en julio para jóvenes de entre 4 y 12 años y de entre 13 y 18 años.
Kultura Politika
eta Euskara
Arloa
Azbarren 2 • 944 263 730 [email protected]
Uztailean 6tik 14 urtera bitarteko gazteentzat eguneko udalekuak antolatzen ditugu.
Organizamos colonias de día en julio para jóvenes de entre 6 y 14 años.
Gazteen
Gurutze Gorria
Basozelai z.g. (Basauri Ikastetxea) • 661 085 657 [email protected]
Ekainaren amaieratik uztailera bitartean Basauri Ikastetxean 4tik 12 urtera bitarteko umeentzat eguneko udalekuak antolatzen ditugu
9:00etatik 14:30etara.
Organizamos colonias de día en verano en Basauri Ikastetxea desde finales de junio hasta julio para niños/as de 4 a 12 años en horario de 9:00 a 14:30.
Basauri
Ikastetxeko Ikasle
Ohien Elkartea
Udalekuak eta antzekoak
Colonias de verano y similares
16
Artunduaga kiroldegia z.g. 944 666 383
www.basaurikirolak.eus [email protected]
Basauriko 4tik 12ra bitarteko gazteentzako kirol-kanpusak antolatzen ditugu aste santuan, ekaina amaieran, iraila hasieran eta gabonetan.
Organizamos campus deportivos para jóvenes de entre 4 a 12 años en semana santa, finales de junio, primeros de septiembre y navidades.
Basauri Kirolak
(Kirolaren Udal
Erakundea)
Solabarria plaza 2
(Batzoki zentralaren aurrez-aurreko bulegoan) [email protected]
Facebooka: Izar Barri Basauriko gaztetxoak Basauriko 5etik 12ra bitarteko gazteentzako eguneko udalekuak eta txangoak antolatzen ditugu gabonetan, udan eta kurtsoan zehar.
Organizamos colonias de día y excursiones para jóvenes de entre 5 y 12 años en navidades, verano y durante el curso.
Izar Barri
Basauriko
Gaztetxoak
Udal erakundeek antolatutako ikastaroak eta beste
Cursos organizados por entidades municipales y otros
Basozelai Gizarte Etxea • Basozelai 11 • 944 666 400
San Migeleko Taberna Nagusia • Gernika 60 • 688 679 988 (asteburuetan) [email protected] • [email protected]
www.facebook.com/basaurion
Gazteguneetan hainbat ikastaro eskaintzen dira euskaraz 12 eta 18 urte bitarteko gazteentzat.
En los Gaztegunes se ofertan cursos en euskera a jóvenes de entre 12 y 18 años.
Gazteguneak
Ibaigane Kultur Etxea • Ibaigane 10 • 944 666 388
San Migel Kultur Etxea • Nekazarien plaza z.g. • 944 666 398 3-8 urte bitarteko umeei eta haien familiei zuzenduta.
Umeek istorioak eta ipuinak euskaraz ezagutzeko, haiei irakurtzeko gogoa pizteko, familia osoak ondo pasatzeko…
Urritik maiatzera hilero ordubeteko saioak: 17:30-18:30. Izena ematea: kultur etxe eta gizarte etxeetako liburutegietan.
Dirigido a niños/as de 3-8 años y sus familias.
Para que los/as niños/as conozcan historias y cuentos en euskera, para fomentarles el deseo de leer, para que toda la familia lo pase bien… De octubre a mayo una sesión de una hora al mes: 17:30-18:30. Apuntaos en las bibliotecas de las casas de cultura y centros cívicos.
Irakurketa
kluba
Basozelai Gizarte Etxea • Basozelai 11 • 944 666 400
0-3 urte bitarteko umeei eta haien familiei zuzendutako masaje saioak dira ipuinak, poemak, kantuak eta jolasak erabiliz.
Sesiones de masaje dirigidos a niños/as de 0-3 años y sus familias mediante cuentos, poemas, canciones y juegos.
Azalerako
ipuinak
Udal erakundeek antolatutako ikastaroak eta beste
Cursos organizados por entidades municipales y otros
Pozokoetxe Kultur Etxea • Erronkari Ibarra z.g. • 944 666 395 • [email protected] San Migel Kultur Etxea • Nekazarien plaza z.g. • 944 666 398
Basozelai Gizarte Etxea • Basozelai 11 • 944 666 400 Kareaga Gizarte Etxea • Karmelo Torre z.g. • 944 666 420 Tximeleta • 944 666 400 • [email protected]
Kultur Etxe hauetan urritik maiatzera bitarteko ludotekak antolatzen dituzte euskaraz txiki, gazte eta familientzat. Izena emateko epea ekainean hasten da.
En estas Casas de Cultura organizan ludotecas en euskera entre octubre y mayo para pequeños/as, jóvenes y familias. El plazo para apuntarse comienza en junio.
Ludotekak
Basozelai Gizarte Etxea • Basozelai 11 • 944 666 400 Kareaga Gizarte Etxea • Karmelo Torre z.g. • 944 666 420 San Migel Kultur Etxea • Nekazarien plaza z.g. • 944 666 398
Urte osoan zehar eta kultur etxe hauetan gurasoek eta seme-alabek aukera izango dute elkarrekin euskaraz jolasteko.
Durante el año y en estas casas de cultura padres, madres e hijos/as tendrán la oportunidad de jugar en familia.
Olgetan
ondo pasau
Pozokoetxe Kultur Etxea • Erronkari Ibarra z.g. • 944 666 395 • [email protected] San Migel Kultur Etxea • Nekazarien plaza z.g. • 944 666 398
Basozelai Gizarte Etxea • Basozelai 11 • 944 666 400 Ibaigane Kultur Etxea • Ibaigane 10 • 944 666 388
Kultur Etxe hauetan urritik ekainera bitarteko ikastaroak antolatzen dituzte euskaraz: Irakurlearen txokoa, Antzerki tailerra eta Marrazketa eta pintura ikastaroa. Izena emateko epea ekainean hasten da.
En estas Casas de Cultura organizan cursos en euskera entre octubre y junio: El club del lector, Taller de teatro y Curso de dibujo y pintura. El plazo para apuntarse comienza en junio.
Kultur
etxeetako
ikastaroak
Basozelai z.g. (Basauri Ikastetxea) • 661 085 657 [email protected]
Urtean zehar ikastaroak antolatzen ditugu euskaraz guraso elkarte, gainontzeko elkarte eta edozein entitaterentzat: informatika, antzerkia, gitarra, xakea, sukaldaritza, skateboard, zumba…
Durante el año organizamos cursos para asociaciones de padres y madres, resto de asociaciones y cualquier entidad: informática, teatro, guitarra, ajedrez, cocina, skateboard, zumba…
Leon 3 • 944 409 016
[email protected] http://euskarabila.org
Urtean zehar gai ezberdinetako ikastaroak eta tailerrak antolatzen ditugu: ekainean Surf ikastaroa. Begiratu gure web gunean.
Durante el año organizamos cursos y talleres de diferentes temas: en junio Surf ikastaroa. Más información en nuestra web.
Euskarabila, Basauriko
Euskaldunon Elkartea
Basauri Ikastetxeko
Ikasle Ohien Elkartea
Bestelakoak
Otros
Basauri Udaleko Euskara Zerbitzua
Itzulpen, zuzenketa eta hizkuntza-aholkularitza zerbitzuak
Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Basauri
Servicios de traducción, corrección y asesoramiento lingüístico
944 666 312 • [email protected]
Basauriko Elkarteentzako Hizkuntza Aholkularitza
Asesoramiento Lingüístico a las Asociaciones de Basauri
944 666 326 • [email protected]
BASAURIKO UDALA EUSKARA ZERBITZUA [email protected] 944 666 312 EGILEA: LAGUNTZAILEA:Zuen elkarteak, klubak edota akademiak ikastaroak euskaraz eskaintzen baditu eta gida honetan agertzea nahi baduzue, gurekin harremanetan jarri.
Si vuestra asociación, club o academia ofrece cursos en euskera y queréis que aparezca en esta guía, poneros en contacto con nosotros/as.
