Edita:
Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida
Fotografia de portada:
Retaule del Santuari del Miracle de Riner (Solsonès). Autor: J.A. Sanguinetti.
Fotografia:
Ajuntaments, Consells Comarcals i entitats organitzadores de les activitats.
Ayuntamientos, Consejos Comarcales y entidades organizadoras de las actividades.
Imprimeix:
Arts Gràfiques de la Diputació de Lleida
Dipòsit legal:
L-487-1998
Nota:
Un agraïment especial als tècnics de turisme dels Consells Comarcals de cada demarcació per la seva inestimable col·laboració. Un agradecimiento especial a los técnicos de turismo de los Consejos Comarcales de cada demarcación por su inestimable colaboración.
C A T / C A S
A
UTÉNTICAD
IFERENTEN
ATURALA
UTÈNTICAD
IFERENTN
ATURAL2 PRIMAVERA / PRIMAVERA 201 8 C M Y CM MY CY CMY K
3 PRIMAVERA / PRIMAVERA 201 8 Plànol situació Mapa situación Editorial Editorial Organització de la guia Organización de la guía Abril Abril Maig Mayo Juny Junio Festes locals Fiestas locales Índex pobles Índice pueblos Oficines de turisme Oficinas de turismo
Sumari
Sumario
3 3 5 5 6 6 7 7 57 57 31 31 80 80 82 82 84 84 C M Y CM MY CY CMY KPRIMAVERA / PRIMAVERA 201
8
4
Guía Actividades Primavera 2018
Os presentamos la Guía de Ac-tividades de Primavera 2018, que incluye la oferta turística y las actividades de las comar-cas de Lleida, el Alt Pirineu y Aran de los meses de primave-ra, durante los cuales las Tier-ras de Lleida se convierten en un importante destino turís-tico en deportes, naturaleza, fiesta y cultura, ligado a una propuesta gastronómica y ru-ral de calidad.
La voluntad de la Diputación de Lleida –compartida por el sector empresarial, el terri-torio y la Generalitat de Ca-talunya– se centra en lograr una mayor promoción turís-tica y una transversalidad de resultados a partir de la fide-lización del turismo, la atrac-ción de nuevos mercados o la captación del interés inter-nacional por otros activos del territorio, como pueden ser los derivados del sector agro-alimentario, los productos de calidad, artesanales y únicos que tenemos en nuestros pa-gos.
Todas estas actividades reuni-das por el Patronato de
Turis-mo en forma de guía se llevan a cabo gracias a la participa-ción de muchas entidades li-gadas al sector del turismo y el ocio, así como desde la estrec-ha y coordinada cooperación entre todos estos agentes y el mundo local.
PRIMAVERA / PRIMAVERA 201
8
5
Guia Activitats Primavera 2018
Us presentem la Guia d’Acti-vitats de Primavera 2018, que inclou l’oferta turística i les activitats de les comarques de Lleida, l’Alt Pirineu i l’Aran dels mesos de primavera, du-rant els quals les Terres de Lleida esdevenen una impor-tant destinació turística en esports, natura, festa i cultura, lligada a una proposta gastro-nòmica i rural de qualitat. La voluntat de la Diputació de Lleida –compartida pel sector empresarial, el territori i la Generalitat de Catalunya– se centra en aconseguir una pro-moció turística més gran i una transversalitat de resultats a partir de la fidelització del turisme, l’atracció de mercats nous o la captació de l’interès internacional per altres actius del territori, com poden ser els derivats del sector agro-alimentari, els productes de qualitat, artesanals i únics que tenim a casa nostra.
Totes aquestes activitats aple-gades pel Patronat de Turisme
Joan Reñé i Huguet President de la Diputació de Lleida Presidente de la Diputación de Lleida
en forma de guia es porten a terme gràcies a la participa-ció de moltes entitats lligades al sector del turisme i de l’oci, com també des de l’estreta i co-ordinada cooperació entre tots aquests agents i el món local.
PRIMAVERA / PRIMAVERA 201 8 6 Esports Deporte Oci Ocio Gastronomia Gastronomía Cultura Cultura Natura Naturaleza Organización de la guía
La Guía de Actividades de las Tierras de Lleida recoge las fiestas y las actividades lúdicas y culturales más significativas que se celebran en las comar-cas de Lleida de abril a junio. El lector encontrará los distintos actos ordenados por fechas y también ordenados alfabéti-camente por poblaciones. Este sistema permite una rápida y fácil búsqueda cronológica o geográfica de las actividades que interesan al usuario. Cada entrada tiene una breve explicación de la actividad con-signada, con un pictograma alu-sivo a la tipología de la fiesta, un teléfono de contacto y –en caso de existir– la correspondiente página web. Es muy recomen-dable confirmar las fechas y los horarios de la actividad a la que se desea asistir, por si existe al-guna modificación.
La Guía ofrece también un pla-no con las poblaciones que apa-recen en el texto y un listado de las direcciones de las oficinas de turismo. Además, se incluye un calendario de las fiestas ma-yores que se celebran en Lleida durante la primavera.
Organització de la guia La Guia d’Activitats de les Ter-res de Lleida recull les festes i les activitats lúdiques i cultu-rals més significatives que se celebren a les comarques de Lleida d’abril a juny. El lector hi trobarà els diferents actes ordenats per dates i també ordenats alfabèticament per poblacions. Aquest sistema permet una ràpida i fàcil recer-ca cronològirecer-ca o geogràfirecer-ca de les activitats que interessen a l’usuari.
Cada entrada té una breu ex-plicació de l’activitat consigna-da, amb un pictograma al·lusiu a la tipologia de la festa, un telèfon de contacte i –en cas d’existir– la pàgina web corres-ponent. És molt recomanable confirmar les dates i els hora-ris de l’activitat a la qual es vol assistir, per si hi ha alguna mo-dificació.
La Guia ofereix també un plànol amb les poblacions que figuren al text i un llistat de les adreces de les oficines de turisme. A més, s’hi inclou un calendari de les fes-tes majors que es duen a terme a les Terres de Lleida durant la primavera.
NOTA: podeu descarregar-vos tota l’oferta d’aquesta guia al mòbil
mitjan-çant l’aplicació per a mòbils “Ara Lleida 365”. Gairebé quatre mil activitats al llarg de l’any us esperen.
Os podéis descargar toda la oferta de esta guia en el móvil a través de la aplica-ción para móviles “Ara Lleida 365”. Casi cuatro mil actividades a lo largo del año os esperan.
ABRIL / ABRIL
7
Abril
ABRIL / ABRIL
8
8º Festival de Pascua de Cervera
Un festival de música clásica dedicado a los intérpretes ca-talanes y la música catalana. Único, singular y necesario en nuestro panorama musical. Un escaparate de la música clásica que se hace en Cataluña. 973 53 00 25
cerverapaeria.cat 8è Festival de Pasqua de
Cervera
Un festival de música clàssica dedicat als intèrprets catalans i la música catalana. Únic, sin-gular i necessari en el nostre panorama musical. Un apara-dor de la música clàssica que es fa a Catalunya. 973 53 00 25 cerverapaeria.cat Del 22 de març a l’1 d’abril Cervera, la Segarra Semana Santa
Dos procesiones configuran el máximo atractivo de la Se-mana Santa leridana. La pro-cesión de la Virgen de los Do-lores, que sale a las ocho de la tarde del Domingo de Ramos, y, la noche del Viernes Santo, la procesión del Santo Entierro. 902 25 00 50
turismedelleida.com Setmana Santa
Dues processons configuren el màxim atractiu de la Setmana Santa lleidatana. La processó de la Mare de Déu dels Dolors, que surt a les vuit de la tarda del Diumenge de Rams, i, la nit del Divendres Sant, la proces-só del Sant Enterrament. 902 25 00 50 turismedelleida.com Del 30 de març al 2 d’abril Lleida, el Segrià Canto de coplas
Para celebrar la Pascua, las formaciones de cantantes de las respectivas poblaciones interpretan en la calle piezas tradicionales y festivas. 973 35 00 10 / 973 35 15 11 laseu.org
Cantades de caramelles Per celebrar la Pasqua, les for-macions de cantaires de les po-blacions respectives interpre-ten al carrer peces tradicionals i festives. 973 35 00 10 / 973 35 15 11 laseu.org 31 de març i 1 abril La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell I Campeonato de Cata-luña de Snow Volley
Primer torneo que se hará en Cataluña y en España.
647 58 95 11
boitaullresort.com I Campionat de
Catalu-nya d’Snow Volley
Primer torneig que es farà a Catalunya i a Espanya. 647 58 95 11 boitaullresort.com 1 Boí Taüll, l’Alta Ribagorça
ABRIL / ABRIL
9
Visita teatralizada a la Universidad de Cervera
Visitas teatralizadas, a cargo de Alea Teatre, protagonizadas por el escultor Jaume Padró y el canciller de la Universidad, que dan al público el tratami-ento de estudiantes y les expli-can la construcción de la Uni-versidad, la vida universitaria de la época y los usos posterio-res del edificio. Visita a las 12 h. Previa reserva.
973 53 44 42 turismecervera.cat Visita teatralitzada a la
Universitat de Cervera Visites teatralitzades, a càrrec d’Alea Teatre, protagonitzades per l’escultor Jaume Padró i el canceller de la Universitat, que donen al públic el tractament d’estudiants i els expliquen la construcció de la Universitat, la vida universitària de l’època i els usos posteriors de l’edifici. Visita a les 12 h. Amb reserva prèvia. 973 53 44 42 turismecervera.cat 1 Cervera, la Segarra Canto de coplas
El día de Pascua se cantan las coplas. Días después se hace un encuentro con los pueblos vecinos de Saldes y Vallcebre, cada año en una población. 973 37 00 55
gosol.ddl.net Cantada de caramelles
El dia de Pasqua es canten les caramelles. Dies després es fa una trobada amb els pobles ve-ïns de Saldes i Vallcebre, cada any en una població.
973 37 00 55 gosol.ddl.net 1
Gósol, el Berguedà
ABRIL / ABRIL
10
Canto de coplas
Para celebrar la Pascua, las formaciones de cantantes de las respectivas poblaciones interpretan en la calle piezas tradicionales y festivas. 973 47 00 35 / 973 35 00 10 / 973 35 15 11 oliana.ddl.net laseu.org Cantades de caramelles
Per celebrar la Pasqua, les for-macions de cantaires de les po-blacions respectives interpre-ten al carrer peces tradicionals i festives. 973 47 00 35 / 973 35 00 10 / 973 35 15 11 oliana.ddl.net laseu.org 1 Oliana i Castellciutat, l’Alt Urgell Era Pujada 2018
Carrera de esquí de montaña, sprint y crono. Subida al Dos-sau, con un desnivel de 700 m, y subida a la superior del Clot der Os, con un desnivel de 350 m. cedaran.blogspot.com Era Pujada 2018
Cursa d’esquí de muntanya, sprint y crono. Pujada al Dossau, amb un desnivell de 700 m, i pu-jada a la superior del Clot der Os, amb un desnivell de 350 m. cedaran.blogspot.com 1 Vielha, la Val d’Aran Coplas populares
Los caramellaires de Solso-na salen a la calle y, cantando, desfilan acompañados de los trabucaires. En el resto de mu-nicipios recorren las parroqui-as cantando y bailando el ball pla, el baile del Rosal, el baile de cascabeles, etc.
973 48 23 10
turismesolsones.com Caramelles
Els caramellaires de Solsona surten al carrer i, cantant, des-filen acompanyats dels trabu-caires. A la resta de municipis recorren les parròquies can-tant i dansant el ball pla, el ball del Roser, el ball de piquerols, etc. 973 48 23 10 turismesolsones.com 1 i 2 Solsona i altres municipis, el Solsonès
ABRIL / ABRIL
11
48º Encuentro de la Sar-dana
Lucido encuentro sardanista, concurso de grupos improvisados y concurso de dibujo para niños. 973 32 04 04
preixana.cat 48è Aplec de la Sardana
Lluït aplec sardanista, concurs de colles improvisades i con-curs de dibuix per a infants. 973 32 04 04
preixana.cat 2
Preixana, l’Urgell
Fiestas de San Isidoro-Premio de Novela Breve
San Isidoro se celebra con ac-tos sociales, religiosos, depor-tivos y culturales, con la con-cesión del premio de Novela Breve Ciudad de Mollerussa. 973 60 07 13
mollerussa.cat Festes de Sant
Isidori-Premi de Novel·la Breu Sant Isidori se celebra amb actes socials, religiosos, espor-tius i culturals, amb la conces-sió del premi de Novel·la Breu Ciutat de Mollerussa. 973 60 07 13 mollerussa.cat Del 3 al 8 Mollerussa, el Pla d’Urgell Romería de Talló
Fiesta popular que se celebra cada tarde de lunes de Pascua Florida en la Fuente de Talló, detrás del cerro de Monterrós. Por la mañana, misa solemne en la basílica de Santa Maria de Talló y sardanas. Por la tar-de, coplas y el “ballet” popular en la fuente.
973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org
Aplec de Talló
Festa popular que se celebra cada tarda dels dilluns de Pas-qua Florida a la Font de Talló, darrere el turó de Monterrós. Al matí, missa solemne a la ba-sílica de Santa Maria de Talló i ballada de sardanes. A la tarda, caramelles i les corrandes i el “ballet” popular a la font.
973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org
2
Bellver, la Cerdanya
Subamos una cima con raquetas
Excursión guiada de inicia-ción con raquetas de nieve con el objetivo de subir una pequeña cima de dificultad técnica fácil-moderada. A las 10 h. Información y reservas en el punto de información de la estación de esquí.
647 58 95 11
boitaullresort.com Fem un cim amb
raque-tes
Excursió guiada d’iniciació amb raquetes de neu amb l’ob-jectiu de pujar un petit cim de dificultat tècnica fàcil-mode-rada. A les 10 h. Informació i reserves al punt d’informació de l’estació d’esquí. 647 58 95 11 boitaullresort.com 7 Boí Taüll, l’Alta Ribagorça
ABRIL / ABRIL
12
Ollie In
Concurso de salto de obstáculo en altura. Actividad en la esta-ción de esquí de Boí Taüll Resort. 647 58 95 11
boitaullresort.com Ollie In
Concurs de salt d’obstacle en alçada. Activitat a l’estació d’esquí de Boí Taüll Resort. 647 58 95 11
boitaullresort.com 7
Boí Taüll, l’Alta Ribagorça
Visita guiada a Sant Cli-ment de Taüll
Visita guiada para conocer la iglesia de Sant Climent de Ta-üll y ver la famosa proyección en video-mapping del Panto-crátor de Taüll. A las 17 h. 647 58 95 11
boitaullresort.com Visita guiada a Sant
Cli-ment de Taüll
Visita guiada per conèixer l’es-glésia de Sant Climent de Taüll i veure la famosa projecció en video-mapping del Pantocrà-tor de Taüll. A les 17 h.
647 58 95 11
boitaullresort.com 7
Boí Taüll, l’Alta Ribagorça
7lletres, espectáculo “El universo poético de Ma-nuel de Pedrolo”
En el marco de “7lletres, el premio literario y más cosas” y coincidiendo con el centena-rio del nacimiento del escritor segarrense Manuel de Pedrolo, se presentará el espectáculo “El universo poético de Manuel
de Pedrolo”, que nos acerca de forma íntima a la obra poética de uno de los creadores más notables de la literatura cata-lana. Auditorio Municipal de Cervera, a las 19 h.
973 53 13 00 7lletres.cat 7lletres, espectacle
“L’univers poètic de Ma-nuel de Pedrolo”
En el marc de “7lletres, el premi literari i més coses” i coincidint amb el centenari del naixement de l’escriptor segarrenc Manuel de Pedro-lo, es presentarà l’espectacle “L’univers poètic de Manuel de
Pedrolo”, que ens apropa de manera íntima a l’obra poètica d’un dels creadors més nota-bles de la literatura catalana. Auditori Municipal de Cervera, a les 19 h. 973 53 13 00 7lletres.cat 7 Cervera, la Segarra VI Feria de la Ilustración
Feria de la Ilustración de Al-macelles con el Mercado de la Ilustración, espectáculos de calle, pasacalles…
973 74 12 12 almacelles.cat VI Fira de la Il·lustració
Fira de la Il·lustració d’Alma-celles amb el Mercat de la Il-lustració, espectacles de carrer, cercaviles… 973 74 12 12 almacelles.cat 7 i 8 Almacelles, el Segrià
ABRIL / ABRIL
13
V Feria Salud y Bienestar
Feria multisectorial y de terapi-as naturales. Incluye conferen-cias, talleres y zona de puestos de distinto tipo: artesanía, pro-ductos naturales y elaborados a mano, productos de alimenta-ción sana, cuidado del cuerpo, cuidado del medio ambiente, reciclaje, nuevas tecnologías, eficiencia energética, terapias naturales. Lugar: Plaza Ayunta-miento y Casal Cultural. 973 77 76 11
benaventdesegria.cat V Fira Salut i Benestar
Fira multisectorial i de teràpi-es naturals. Inclou conferèn-cies, tallers i zona de parades de diferent tipus: artesania, productes naturals i elaborats a mà, productes d’alimenta-ció sana, cura del cos, cura del medi ambient, reciclatge, noves tecnologies, eficiència energètica, teràpies naturals. Lloc: Plaça Ajuntament i Casal Cultural. 973 77 76 11 benaventdesegria.cat 7 i 8 Benavent de Segrià, el Segrià Campeonatos de Cata-luña Masters Campeonatos de Cataluña de esquí alpino en las categorías masters.
647 58 95 11
boitaullresort.com
X Feria del Lago
Promoción y venta de produc-tos locales y de proximidad. En el pabellón de Ivars, sábado por la tarde y todo el domingo. 973 58 01 25
ivarsdurgell.cat Campionats de
Catalu-nya Màsters
Campionats de Catalunya d’es-quí alpí en les categories màs-ters.
647 58 95 11
boitaullresort.com
X Fira de l’Estany
Promoció i venda de productes locals i de proximitat. Al pave-lló d’Ivars, dissabte a la tarda i tot el diumenge. 973 58 01 25 ivarsdurgell.cat 7 i 8 Boí Taüll, l’Alta Ribagorça 7 i 8 Ivars d’Urgell, el Pla d’Urgell
ABRIL / ABRIL
14
7 i 8
Tàrrega, l’Urgell
Visitas guiadas a los mo-numentos de Cervera
Cada sábado, de 11 a 12 h, visi-ta a la Universidad, y de 12.30 a 13.30 h, visita a la iglesia de Santa Maria.
973 53 44 42
turismecervera.cat Visites guiades als
mo-numents de Cervera Cada dissabte, d’11 a 12 h, vi-sita a la Univervi-sitat, i de 12.30 a 13.30 h, visita a l’església de Santa Maria. 973 53 44 42 turismecervera.cat 7, 14, 21 i 28 Cervera, la Segarra
VII Feria Playmobil
Tàrrega se convierte en la capi-tal de los playmobils, los popula-res juguetes también conocidos como clicks. La feria, organiza-da por la Asociación Agrat y So-mosClicks, se expone en el Pa-bellón del Club Natació Tàrrega (Parque del Club Natació Tàrre-ga). Horario de mañana y tarde. 973 31 16 08
tarrega.cat
firaclickstarrega.wordpress.com
VII Fira Playmobil
Tàrrega esdevé la capital dels playmobils, les populars jo-guines també conegudes com clicks. La fira, organitzada per l’Associació Agrat i Somos-Clicks, s’exposa al Pavelló del Club Natació Tàrrega (Parc del Club Natació Tàrrega). Horari de matí i tarda.
973 31 16 08 tarrega.cat
firaclickstarrega.wordpress.com
Taller “El jabón de Mont-gai”
Net, Feria del Jabón y las ma-estras jaboneras ofrecen la oportunidad de aprender las técnicas para elaborar el jabón en frío, en líquido y de caldera. 973 43 00 05
[email protected] Taller “El sabó de
Mont-gai”
Net, Fira del Sabó i les mestres saboneres ofereixen l’oportu-nitat d’aprendre les tècniques per elaborar el sabó en fred, en líquid i de caldera. 973 43 00 05 [email protected] 7 i 14 Montgai, la Noguera
ABRIL / ABRIL
15
X Marcha popular del Segrià
Marcha con tres recorridos: de 11 km, que discurre por Lleida, Albatàrrec, pie del Tossal de Pedrós y Lleida; de 21 km, por Lleida, Albatàrrec, el tomillar de Alfés, el Tosal de Pedrós y Lleida, y de 35 km, Lleida, Al-batàrrec, el tomillar, Artesa de Lleida, Tossal de Pedrós y Lleida.
685 94 30 58 km0.cat/marxa X Marxa popular del
Segrià
Marxa amb tres recorreguts: d’11 km, que discorre per Llei-da, Albatàrrec, peu del Tossal de Pedrós i Lleida; de 21 km, per Lleida, Albatàrrec, la ti-moneda d’Alfés, el tossal de Pe-drós i Lleida, i de 35 km, Lleida, Albatàrrec, la timoneda, Arte-sa de Lleida, TosArte-sal de Pedrós i Lleida. 685 94 30 58 km0.cat/marxa 8 Albatàrrec, Alfés, Artesa de Lleida i Lleida, el Segrià 2ª Pedalada de Politg
Pedalada BTT con 2 circuitos: El Rey, de 54 km y el circuito fácil, y el popular, de 25 km. Salida y llegada en la plaza de Politg.
659 18 50 88 / 686 93 55 57 2a Pedalada de Politg
Pedalada BTT amb 2 circuits: Lo Rei, de 54 km i el circuit fàcil, i Lo popular, de 25 km. Sortida i arribada a la plaça de Politg. 659 18 50 88 / 686 93 55 57 8 Baronia de Rialb, la Noguera
Fiesta de fin de tempo-rada
Actividades en la estación de esquí de Boí Taüll Resort. 647 58 95 11
boitaullresort.com Festa de final de
tempo-rada
Activitats a l’estació d’esquí de Boí Taüll Resort.
647 58 95 11 boitaullresort.com 8 Boí Taüll, l’Alta Ribagorça 3ª Fiesta de la Clotxa
La proximidad con la Ribera d’Ebre ha hecho que Bovera ce-lebre la tercera edición de esta fiesta. La clotxa es un plato tí-pico de las Tierras del Ebro que consiste en un pan redondo me-dio vaciado y relleno de tomates, cebollas, ajos y arenques. 973 13 31 39
bovera.ddl.net 3a Festa de la Clotxa
La proximitat amb la Ribera d’Ebre ha fet que Bovera cele-bri la tercera edició d’aquesta festa. La clotxa és un plat típic de les Terres de l’Ebre que con-sisteix en un pa rodó mig bui-dat i reomplert de tomàquets, cebes, alls i arengades.
973 13 31 39 bovera.ddl.net 8
Bovera, les Garrigues
ABRIL / ABRIL
16
XIII Día del Lago de Ivars y Vila-sana
Talleres y muestras. Rutas a caballo, plantación de árbo-les y plantas aromáticas en la zona de Cal Sinén y muestra gastronómica de productos lo-cales. De 10 a 13.30 h.
973 71 13 13
estanyivarsvilasana.cat XIII Dia de l´Estany
d’Ivars i Vila-sana
Tallers i mostres. Rutes a ca-vall, plantació d’arbres i plan-tes aromàtiques a la zona de Cal Sinén i mostra gastronò-mica de productes locals. De 10 a 13.30 h. 973 71 13 13 estanyivarsvilasana.cat 8 Estany d’Ivars i Vila-sana, el Pla d’Urgell V Feria Gerb
Feria donde el arte, la cultura y la gastronomía de proximidad se fusionan.
973 44 60 99 ccnoguera.cat/gerb V Fira Gerb
Fira on l’art, la cultura i la gas-tronomia de proximitat es fu-sionen. 973 44 60 99 ccnoguera.cat/gerb 8 Gerb (Os de Balaguer), la Noguera Feria de la Miel
Tercera edición de la Feria de la Miel, donde se podrá comprar y degustar miel y también se en-contrarán productos relaciona-dos con la miel. Se realizarán catas, talleres, exposiciones y charlas. 973 48 08 15
riner.ddl.net Fira de la Mel
Tercera edició de la Fira de la Mel, on es podrà comprar i de-gustar mel i també s’hi troba-ran productes relacionats amb la mel. S’hi faran tastos, tallers, exposicions i xerrades. 973 48 08 15 riner.ddl.net 8 El Miracle (Riner), el Solsonès
ABRIL / ABRIL
17
4ª Feria de Productos artesanos y maquinaria agrícola
Cuarta edición de la feria dedi-cada a los productos que se pro-ducen y se elaboran en la zona y también donde se podrá encon-trar artesanía del territorio. 973 17 50 04
albi.cat 4a Fira de Productes
artesans i maquinària agrícola
Quarta edició de la fira dedi-cada als productes que es pro-dueixen i s’elaboren a la zona i també on es podrà trobar arte-sania del territori.
973 17 50 04 albi.cat 8 L’Albi, les Garrigues Feria de la Naturaleza
Feria orientada a los más pe-queños con juegos, concursos, exposiciones y charlas.
973 62 00 10 sort.cat Fira Natura
Fira orientada als més petits amb jocs, concursos, exposi-cions i xerrades. 973 62 00 10 sort.cat 8 Sort, el Pallars Sobirà Carrera de “l’Obaga”
Evento deportivo solidario que destina los beneficios a la luc-ha contra el cáncer. El circuito transcurre por senderos, triale-ras y pistas forestales bordeando el embalse de Rialb. La carrera cuenta con un circuito de 12 km y otro de media maratón. También incluye canicross, marcha nórdi-ca y nórdi-carrera infantil.
973 05 60 46
circuitdeobaga.wordpress.com/tiurana.cat
Cursa de l’Obaga
Esdeveniment esportiu soli-dari que destina els beneficis a la lluita contra el càncer. El circuit transcorre per corriols, trialeres i pistes forestals vo-rejant l’embassament de Rialb. La cursa té un circuit de 12 km i un altre de mitja marató. També inclou canicròs, marxa nòrdica i cursa infantil. 973 05 60 46
circuitdeobaga.wordpress.com/tiurana.cat 8
Tiurana, la Noguera
ABRIL / ABRIL
18
“La Pasión de Cervera”
Más de 300 figurantes protago-nizan una magna escenificación de la Pasión declarada Tesoro del Patrimonio Cultural Inma-terial de Cataluña y Andorra. Las representaciones son todas en catalán y tienen lugar en el Teatro de la Pasión de Cervera. 608 78 10 12
lapassiodecervera.com “La Passió de Cervera”
Més de 300 figurants porten a terme una magna escenificació de la Passió declarada Tresor del Patrimoni Cultural Imma-terial de Catalunya i Andorra. Les representacions són totes en català i tenen lloc al Teatre de la Passió de Cervera. 608 78 10 12 lapassiodecervera.com 8, 15 i 21 Cervera, la Segarra
VII Buuuf Festival de Payasos y Bufones
Un total de 34 actuaciones de 17 compañías con una marcada presencia de artistas interna-cionales de Argentina, México, Francia y también de Cataluña y el País Vasco.
973 19 60 11 alcoletge.cat VII Buuuf Festival de
Pallassos i Bufons
Un total de 34 actuacions de 17 companyies amb una marcada presència d’artistes interna-cionals de l’Argentina, Mèxic, França i també de Catalunya i el País Basc. 973 19 60 11 alcoletge.cat Del 13 al 15 Alcoletge, el Segrià Del 13 al 15 Mollerussa, el Pla d’Urgell
III Encuentro de coches antiguos, deportivos y clásicos
Salida cultural de encuentro de coches antiguos, clásicos y deportivos.
973 19 00 05 III Trobada de cotxes
an-tics, esportius i clàssics Sortida cultural de trobada de cotxes antics, clàssics i espor-tius. 973 19 00 05 8 Vilanova de la Barca, el Segrià 30ª Autotrac
Feria de la Maquinaria Agríco-la e Industrial, Automóviles y Camiones de Ocasión.
973 60 07 99 fira.com 30a Autotrac
Fira de la Maquinària Agrícola i Industrial, Automòbils i Ca-mions d’Ocasió.
973 60 07 99 fira.com
ABRIL / ABRIL
19
Caminemos por la nieve
Descubre el mundo invernal de los paisajes de alta montaña con raquetas de nieve. Salida desde Boí. Día entero.
973 69 61 89
parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes
Caminem per la neu Descobreix el món hivernal dels paisatges d’alta muntanya amb raquetes de neu. Sortida des de Boí. Dia sencer.
973 69 61 89
parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes
14
Boí, l’Alta Ribagorça
IX Caminata de las Ca-renes
Marcha de resistencia de El Pont de Suert a Tremp (54,17 km), de Adons a Tremp (32,04 km) y de Adons a El Pont de Suert (22,12 km). 973 69 00 05 / 973 65 00 05 elpontdesuert.cat tremp.cat/caminadacarenes IX Caminada de les
Ca-renes
Marxa de resistència del Pont de Suert a Tremp (54,17 km), d’Adons a Tremp (32,04 km) i d’Adons al Pont de Suert (22,12 km). 973 69 00 05 / 973 65 00 05 elpontdesuert.cat tremp.cat/caminadacarenes 14 El Pont de Suert i Tremp, l’Alta Ribagorça i el Pallars Jussà
XXXV Fiesta de los Tres Tombs
Festividad dedicada al mun-do del caballo con pruebas de equitación, concurso de en-ganches, feria de mulas, desfile de caballos, carruajes y mon-turas, etc. El sábado hay un en-cuentro de gigantes y uno de juegos tradicionales.
973 30 83 87 trestombs.org XXXV Festa dels Tres
Tombs
Festivitat dedicada al món del cavall amb proves d’equita-ció, concurs d’enganxades, fira de mules, desfilada de cavalls, carruatges i muntures, etc. El dissabte hi ha una trobada ge-gantera i una de jocs tradicio-nals. 973 30 83 87 trestombs.org 14 i 15 Anglesola, l’Urgell Excursión: soltemos el ganado
Salida en la que se acompaña y ayuda a un pastor de Llessui a soltar el ganado.
973 62 17 98
parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes
Excursió: aviem el bes-tiar
Sortida en què s’acompanya i ajuda un pastor de Llessui a aviar el bestiar. 973 62 17 98 parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes 14 i 28 Llessui, el Pallars Sobirà
ABRIL / ABRIL
20
Encontats-3er Mercado del cuento infantil Balaguer
Había una vez... Encontats, una jornada lúdico-festiva en torno al mundo de los cuentos, con distintos espacios y acti-vidades programadas, con el objetivo de fomentar la lectura en familia.
973 44 34 10 balaguer.cat Encontats-3r Mercat del
conte infantil Balaguer Hi havia una vegada... En-contats, una jornada lúdico-festiva al voltant del món dels contes, amb diferents espais i activitats programades, amb l’objectiu de fomentar la lectu-ra en família. 973 44 34 10 balaguer.cat 15 Balaguer, la Noguera
Copa Pirineos de slalom 2018
Tercera fase de esta compe-tición de slalom piragüismo, válida para el ranking mundial de piragüistas de la Federación Internacional, con más de 300 participantes.
973 36 00 92 parcolimpic.cat Copa Pirineus d’eslàlom
2018
Tercera fase d’aquesta com-petició d’eslàlom piragüisme, vàlida per al rànquing mundial de piragüistes de la Federació Internacional, amb més de 300 participants. 973 36 00 92 parcolimpic.cat 15 La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell
ABRIL / ABRIL
21
VIII CX Carrera Bombe-ros Lleida
Con el objetivo de repetir los 3.500 runners, el 15 de abril tendrá lugar en las instalaci-ones de Fira de Lleida la octa-va edición de la carrera con la posibilidad de elegir entre dos distancias, de 10 y 5 kilómetros. 973 70 50 00
cxcursabomberslleida.com VIII CX Cursa Bombers
Lleida
Amb l’objectiu de repetir els 3.500 runners, el 15 d’abril tin-drà lloc a les instal·lacions de Fira de Lleida la vuitena edició de la cursa amb la possibilitat de triar entre dues distàncies, de 10 i 5 quilòmetres. 973 70 50 00 cxcursabomberslleida.com 15 Lleida, el Segrià Firacamp. 5ª Fiesta de la floración
Promoción y venta de produc-tos de proximidad, jornadas técnicas sobre floración. 973 60 17 01
miralcamp.cat Firacamp. 5a Festa de la
floració
Promoció i venda de produc-tes de proximitat, jornades tècniques sobre floració. 973 60 17 01 miralcamp.cat 15 Miralcamp, el Pla d’Urgell Caminata de la Marinada
Evento senderista para dis-frutar de los paisajes de Sant Guim de Freixenet andando. 973 29 44 38
caminadadelamarinada.wordpress.com
Caminada de la Marinada Esdeveniment senderista per gaudir dels paisatges de Sant Guim de Freixenet tot caminant. 973 29 44 38 caminadadelamarinada.wordpress.com 15 Sant Guim de Freixenet, la Segarra
Semana de San Jorge
Con motivo de la semana de San Jorge, Cervera programa una serie de actos de carácter literario y cultural que culmi-na con el pasacalle teatraliza-do del día de San Jorge.
973 53 00 25 cerverapaeria.cat Setmana de Sant Jordi
Amb motiu de la setmana de Sant Jordi, Cervera programa un seguit d’actes de caire lite-rari i cultural que culmina amb la cercavila teatralitzada del dia de Sant Jordi.
973 53 00 25 cerverapaeria.cat Del 16 al 23
Cervera, la Segarra
ABRIL / ABRIL
22
Del 19 al 21
Lleida, el Segrià
Feria de Formación Pro-fesional y Trabajo “F&T”
El recinto ferial de los Camps Elisis alberga la novena edición del salón dedicado a la Forma-ción Profesional y el trabajo. 973 70 50 00
firadelleida.com Fira de Formació
Profes-sional i Treball “F&T” El recinte firal dels Camps Eli-sis acull la novena edició del saló dedicat a la Formació Pro-fessional i al treball.
973 70 50 00 firadelleida.com
VII Muestra gastronómi-ca de la trucha
Cita gastronómica centrada en la trucha, poniendo especial atención en la del río Noguera Ribagorçana.
973 76 00 07
ajuntamentalfarras.cat VII Mostra gastronòmica
de la truita de riu
Cita gastronòmica que gira al voltant de la truita de riu, po-sant especial atenció a la de la Noguera Ribagorçana.
973 76 00 07
ajuntamentalfarras.cat
Velada literaria
Entrega del premio literario del Instituto de Almenar, de la portada de la revista Sant Jordi y del Concurso de cuentos cor-tos y actuaciones musicales. 973 77 00 13
almenar.cat Vetllada literària
Lliurament del premi literari de l’Institut d’Almenar, de la portada de la revista Sant Jordi i del Concurs de contes curts i actuacions musicals. 973 77 00 13 almenar.cat 20 Almenar, el Segrià Del 20 al 22 Alfarràs, el Segrià
XXIV Muestra de Cine Latinoamericano
Proyección de películas pro-ducidas en Latinoamérica, con la presencia de directores, pro-ductores, actores, actrices, etc. y la entrega de varios premios y reconocimientos.
973 23 80 17 / 973 22 45 45 mostradelleida.com XXIV Mostra de Cinema
Llatinoamericà
Projecció de pel·lícules pro-duïdes a Llatinoamèrica, amb la presència de directors, pro-ductors, actors, actrius, etc. i el lliurament de diversos pre-mis. 973 23 80 17 / 973 22 45 45 mostradelleida.com Del 20 al 27 Lleida, el Segrià
ABRIL / ABRIL
23
Jornada de la cultura popular y tradicional de Lleida
Muestras, exhibiciones, talle-res, espacios de juego, etc. de distintas entidades de la cul-tura popular de la ciudad que nos quieren acercar su trabajo para que conozcamos las di-versas caras de la fiesta. 902 25 00 50
turismedelleida.com Diada de la cultura
po-pular i tradicional de Lleida
Mostres, exhibicions, tallers, espais de joc, etc. de diferents entitats de la cultura popular de la ciutat que ens volen apro-par la seva feina perquè cone-guem les diferents cares de la festa. 902 25 00 50 turismedelleida.com 21 Lleida, el Segrià
4º Tiro aire libre de la Liga catalana de tiro con arco
Tiro aire libre de la Liga cata-lana de tiro con arco. 2º Trofeo Sant Jordi.
973 16 70 11 puigverdlleida.cat 4a Tirada aire lliure de
la Lliga catalana de tir amb arc
Tirada aire lliure de la Lliga ca-talana de tir amb arc. 2n Tro-feu Sant Jordi.
973 16 70 11 puigverdlleida.cat 21 Puigverd de Lleida, el Segrià Representación de San Jorge y el Dragón
Los habitantes de la población y las asociaciones participan ac-tivamente en la representación de la leyenda del patrón de Ca-taluña por diversos escenarios del casco antiguo de Puigverd de Lleida. Puestos de venta de arte-sanía y productos alimenticios. Desayuno y comida medieval. 973 16 70 11
puigverdlleida.cat Representació de Sant
Jordi i el Drac
Els habitants de la població i les associacions participen ac-tivament en la representació de la llegenda del patró de Ca-talunya per diferents escenaris del casc antic de Puigverd de Lleida. Parades de venda d’ar-tesania i productes alimenta-ris. Esmorzar i dinar medieval. 973 16 70 11 puigverdlleida.cat 21 Puigverd de Lleida, el Segrià
ABRIL / ABRIL
24
Feria de Horticultura
Feria que pretende mezclar tradición y modernidad con huertos de siempre y nuevas técnicas, ecología, huertos ur-banos, plantas aromáticas, me-dicinales y alimentación. Con jornadas técnicas, conferenci-as, talleres, etc.
973 61 00 05 castellsera.cat Fira d’Horticultura
Fira que pretén barrejar tra-dició i modernitat amb horts de sempre i noves tècniques, ecologia, horts urbans, plan-tes aromàtiques, medicinals i alimentació. Amb jornades tècniques, conferències, ta-llers, etc.
973 61 00 05 castellsera.cat
Lo Closcamoll
Festival de música para disfru-tar en familia, que llega a su cuarta edición, con conciertos y actividades para todos.
closcamollfestival.wordpress.com
Lo Closcamoll
Festival de música per gaudir en família, que arriba a la quar-ta edició, amb concerts i activi-tats per a tothom.
closcamollfestival.wordpress.com 21 Tàrrega, l’Urgell Campeonato de España de motocross
Motoclub Segre organiza en Bellpuig el Campeonato de España MX ELIT-MX1, MX ELITE-MX2, MX125, MX85 y MX150 4T. 973 32 04 08 bellpuig.cat Campionat d’Espanya de motocròs
Motoclub Segre organitza a Bellpuig el Campionat d’Es-panya MX ELIT-MX1, MX ELIT-MX2, MX125, MX85 i MX150 4T. 973 32 04 08 bellpuig.cat 21 i 22 Bellpuig, l’Urgell 21 i 22 Castellserà, l’Urgell
ABRIL / ABRIL
25
Gran Fons Ponent
Raid BTT de 90 km por la zona del pantano de Santa Anna y las vertientes de la Noguera. Un cir-cuito de 120 km y otro de 70 km. 652 79 14 60
granfonsponent.es Gran Fons Ponent
Raid BTT de 90 km per la zona del pantà de Santa Anna i els ves-sants de la Noguera. Un circuit de 120 km i un altre de 70 km. 652 79 14 60 granfonsponent.es 22 Almenar, el Segrià
X “Net, Feria del jabón”
Feria monográfica de artesa-nía del jabón, acompañada de actividades como exposicio-nes, demostraciones y espectá-culos de burbujas. De 10.00 h a 20.00 h en la plaza Prat de la Riba. Por la mañana, se desar-rolla Net, la quinta Marcha sa-ludable Baix Sió.
973 43 00 05 montgai.cat X “Net, Fira del sabó”
Fira monogràfica d’artesania del sabó, acompanyada d’ac-tivitats com exposicions, de-mostracions i espectacles de bombolles. De 10.00 h a 20.00 h a la plaça Prat de la Riba. Al matí, es desenvolupa Net, la cinquena Marxa saludable Baix Sió. 973 43 00 05 montgai.cat 22 Montgai, la Noguera La Foranca
Primera edición de esta carre-ra amiga del Circuit Fer. Pasa por Alàs con 11 km de recorri-do y 300 metros de desnivel. 973 35 00 10
laseu.org/circuitfer.cat.com La Foranca
Primera edició de la cursa ami-ga del Circuit Fer. Transcorre per Alàs amb 11 km de recor-regut i 300 metres de desnivell. 973 35 00 10
laseu.org/circuitfer.cat.com 22
Alàs, l’Alt Urgell
VII Concentración ae-ronáutica
VII Concentración aeronáuti-ca de Tiurana, donde tendrán lugar encuentros de ultralige-ros y autogiultralige-ros, con exhibicio-nes aéreas y otras actividades. 973 05 60 46
tiurana.cat VII Concentració
aero-nàutica
VII Concentració aeronàutica de Tiurana, on tindran lloc tro-bades d’ultralleugers i autogirs, amb exhibicions aèries i altres activitats. 973 05 60 46 tiurana.cat 22 Tiurana, la Noguera
ABRIL / ABRIL
26
Feria de Abril de Lleida
La Casa de Andalucía organiza la Feria de Abril en los Camps Elisis de Lleida con el montaje de las típicas casetas, actuacio-nes de grupos de baile, concur-so de sevillanas, etc.
973 22 05 54
casaandalucialleida.com Feria de Abril de Lleida
La Casa de Andalucía organit-za la Feria de Abril als Camps Elisis de Lleida amb el mun-tatge de les típiques casetes, actuacions de grups de ball, concurs de sevillanes, etc. 973 22 05 54 casaandalucialleida.com Del 27 d’abril a l’1 de maig Lleida, el Segrià Celebración de la festivi-dad de San Jorge
Puestos y actividades para los pequeños y los adultos con motivo de la celebración del patrón de Cataluña.
973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org
Celebració de la festivi-tat de Sant Jordi
Parades i activitats per a la quitxalla i els adults amb mo-tiu de la celebració del patró de Catalunya. 973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org 23 Bellver, Martinet i Prats, la Cerdanya San Jorge
Venta de rosas y libros para celebrar la festividad de San Jorge.
973 37 00 55 gosol.ddl.net Sant Jordi
Venda de roses i llibres per commemorar la diada de Sant Jordi. 973 37 00 55 gosol.ddl.net 23 Gósol, el Berguedà
XVI Encuentro de grupos de recreación medieval
Encuentro de grupos para reali-zar una ambientación histórica de cómo vivía la gente antigua-mente. Torneos, actuaciones tea-trales, musicales, comidas medi-evales, espectáculos, talleres, etc. 973 30 30 10
ciutadillamedieval.cat XVI Trobada de grups
de recreació medieval Trobada de grups per fer una ambientació històrica de com vivia la gent antigament. Tor-nejos, actuacions teatrals, mu-sicals, àpats medievals, espec-tacles, tallers, etc.
973 30 30 10
ciutadillamedieval.cat Del 27 al 29
Ciutadilla, l’Urgell
ABRIL / ABRIL
27
Acto de entrega de galardones del Premio Internacional de Bellas Artes Sant Jordi
En el convento de Sant Barto-meu, a las 20 horas. Durante el acto hay una actuación musi-cal y se inaugura la exposición de las 25 obras de pintura que han pasado a la final.
973 32 04 08 bellpuig.cat Acte de lliurament de
guardons del Premi Internacional de Belles Arts Sant Jordi
Al convent de Sant Bartomeu, a les 20 hores. Durant l’acte hi ha una actuació musical i s’inaugura l’exposició de les 25 obres de pintura que han pas-sat a la final. 973 32 04 08 bellpuig.cat 28 Bellpuig, l’Urgell
Caminemos por la nieve
Descubre el mundo invernal de los paisajes de alta montaña con raquetas de nieve. Salida desde Boí. Día entero.
973 69 61 89
parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes
Caminem per la neu Descobreix el món hivernal dels paisatges d’alta muntanya amb raquetes de neu. Sortida des de Boí. Dia sencer.
973 69 61 89
parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes
28
Boí, l’Alta Ribagorça
XXVII Marcha cicloturis-ta la Pallaresa
Dos marchas cicloturistas con rutas espectaculares. Salen de Tremp hacia Sort descubrien-do intensamente varios rinco-nes de los dos Pallars.
lapallaresa.info XXVII Marxa cicloturista
la Pallaresa
Dues marxes cicloturistes amb rutes espectaculars. Surten de Tremp cap a Sort descobrint intensament diversos racons dels dos Pallars.
lapallaresa.info 28 Tremp, Sort, Cantó, Coll de Nargó i Bóixols, el Pallars Jussà Fira Q
Salón con una amplia parrilla de actividades pensadas para todos los públicos, en distintos escenarios según los sectores. Construcción y vivienda, pro-ducto de proximidad, comer-cio y servicomer-cios, restauración y ocio y automoción.
973 44 66 06 balaguer.cat Fira Q
Saló amb una àmplia graella d’activitats pensades per a tots els públics, a diferents escenaris segons els sectors. Construcció i habitatge, pro-ducte de proximitat, comerç i serveis, restauració i oci i au-tomoció. 973 44 66 06 balaguer.cat 28 i 29 Balaguer, la Noguera
ABRIL / ABRIL
28
Naturalment Salàs, feria de la tierra
Naturalment Salàs quiere ser un punto de encuentro de to-das las personas del territorio que trabajan aspectos de la salud y del entorno siguiendo principios y técnicas natura-les. Charlas, conferencias, ac-tividades y mercado vinculado con la vida saludable.
973 67 60 03 salas.cat Naturalment Salàs, fira
de la terra
Naturalment Salàs vol ser un punt de trobada de totes les persones del territori que tre-ballen aspectes de la salut i de l’entorn seguint principis i tècniques naturals. Xerrades, conferències, activitats i mer-cat vinculat amb la vida salu-dable. 973 67 60 03 salas.cat 28 i 29 Salàs de Pallars, el Pallars Jussà
Villa del libro
1ª edición de esta feria literaria y cultural ligada a experiencias turísticas. La Pobla de Segur se incluye en la red “Villa del Li-bro de Cataluña”.
973 68 00 38 lapobladesegur.cat Vila del llibre
1a edició d’aquesta fira literària i cultural lligada a experiènci-es turístiquexperiènci-es. La Pobla de Se-gur s’inclou a la xarxa “Vila del Llibre de Catalunya”. 973 68 00 38 lapobladesegur.cat 28 i 29 La Pobla de Segur, el Pallars Jussà 28 i 29 Os de Balaguer, la Noguera
XXXI Trobada de Campa-ners
L’Ajuntament d’Os de Balaguer i la Confraria de Campaners de Catalunya preparen aquesta tro-bada per retre homenatge a tots els campaners, que amb la seva il·lusió i el seu esforç permeten mantenir viu aquest ofici tan ar-relat entre nosaltres i que alhora forma part de la nostra cultura i de la nostra forma de ser.
973 43 80 04
trobadacampaners.com
XXXI Encuentro de Cam-paneros
El Ayuntamiento de Os de Bala-guer y la Cofradía de Campane-ros de Cataluña preparan este encuentro para rendir homenaje a todos los campaneros, que con su ilusión y esfuerzo permiten mantener vivo este oficio tan ar-raigado entre nosotros y que a la vez forma parte de nuestra cultu-ra y de nuestcultu-ra forma de ser. 973 43 80 04
ABRIL / ABRIL
29
Lord festival-Vall de BTT
Se trata del acontecimiento deportivo del Centro BTT Sol-sonès-Vall de Lord en el marco del campeonato de la Copa Ca-talana Internacional BTT. 973 49 21 81 / 973 48 23 10 lavalldelord.com/lordfestival Lord festival-Vall de BTT
És l’esdeveniment esportiu del Centre BTT Solsonès-Vall de Lord dins el marc del campio-nat de la Copa Catalana Inter-nacional BTT. 973 49 21 81 / 973 48 23 10 lavalldelord.com/lordfestival 28 i 29 Vall de Lord (Sant Llorenç de Morunys), el Solsonès
Fiesta de las cazuelas
Grupos de cassolaires elabo-ran y saborean las cazuelas de tros en el pabellón polidepor-tivo de la población.
973 32 04 08 bellpuig.cat Festa de les cassoles
Colles de cassolaires elaboren i assaboreixen les cassoles de tros al pavelló poliesportiu de la població. 973 32 04 08 bellpuig.cat 29 Bellpuig, l’Urgell Romería a la ermita de la Mare de Déu de Montserrat
Romería que consiste en una ofrenda de flores a la Virgen y después se bailan sardanas. 973 12 00 02
castelldans.cat Aplec a l’ermita de la
Mare de Déu de Mont-serrat
Aplec que consisteix en una ofre-na de flors a la Verge i després hi ha una ballada de sardanes. 973 12 00 02 castelldans.cat 29 Castelldans, les Garrigues 5ª Caminata de los pañuelos
Ruta circular de 13 km que re-cupera uno de los antiguos ca-minos que unían la Terreta con Tremp. A la vez que se anda se va contando la historia del va-lle y sus leyendas.
649 01 28 46 / 973 05 79 47 tremp.cat/esports 5a Caminada dels
mo-cadors
Ruta circular de 13 km que re-cupera un dels antics camins tradicionals que unien la Ter-reta amb Tremp. Alhora que es camina es va explicant la histò-ria de la vall i les seves llegendes. 649 01 28 46 / 973 05 79 47 tremp.cat/esports 29 La Terreta: Sapeira-Pou de la neu-Collada del Castellet-Sapeira, el Pallars Jussà
ABRIL / ABRIL
30
4ª Fiesta Pallars tierra de cordero
Comida popular de cordero a la estaca en el Parque del Pinell, con talleres y demostraciones culinarias relacionadas con este animal emblema de la gastrono-mía pallaresa.
973 65 00 05
ajuntamentdetremp.cat 4a Festa Pallars terra de
corder
Menjada popular de corder a l’estaca al Parc del Pinell, amb ta-llers i demostracions culinàries relacionades amb aquest animal emblema de la gastronomia pa-llaresa. 973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat 29 Tremp, el Pallars Jussà Catigat XI Pedalada popular en BTT por el Pla d’Urgell: 100 km, 18 pueblos, 1 comarca. Tres cir-cuitos: corto 43 km, mediano 75 km y largo 100 km.
catigat.blogspot.com.es Catigat
XI Pedalada popular amb BTT pel Pla d’Urgell: 100 km, 18 po-bles, 1 comarca. Tres circuits: curt 43 km, mitjà 75 km i llarg 100 km. catigat.blogspot.com.es 29 Vilanova de Bellpuig, el Pla d´Urgell
80 PRIMAVERA / PRIMAVERA 201 8 LA CERDANYA 30 TRAVESSERES LES GARRIGUES 20, 21, 22 i 25 BELLAGUARDA 28 i 29 VINAIXA LA NOGUERA 22 i 23 CAMARASA 29 SANT MARC DE BATLLIU
EL PALLARS JUSSÀ
28 SANT ROMÀ D’ABELLA
LA SEGARRA 8 LES OLUGES 23 ALTA-RIBA 28 i 29 BRIANÇÓ 28 i 29 HOSTALETS 28 i 29 POMAR 28 i 29 SANT ANTOLÍ 30 d’abril i 1 de maig CIVIT
EL SEGRIÀ
Del 21 al 23 SERÒS 23 PUIGVERD DE LLEIDA
Del 28 d’abril a l’1 de maig LA PORTELLA 30 SUNYER L’ALT URGELL 5 i 6 ARAVELL 19 i 20 AGUILAR DE BASSELLA 19 i 20 MONTAN Del 19 al 21 ARFA 26 i 27 SALLENT DE MONTANISSELL 26 i 27 SANT JOAN FUMAT
LA CERDANYA 10 ORDÈN 26 i 27 PRULLANS
Festes locals
Abril Abril Maig Mayo LES GARRIGUES 2 EL COGUL Del 4 al 7 ELS TORMS 12 i 13 L’ALBAGÉS 12 i 13 L’ALBI15 CERVIÀ DE LES GARRIGUES 15 JUNCOSA 15 TARRÉS Del 18 al 20 BOVERA LA NOGUERA De l’11 al 13 LA SENTIU DE SIÓ 20 POLITG 21 VALLFOGONA DE BALAGUER EL PALLARS JUSSÀ 6 ISONA 8 COLLMORTER 8 LA POBLA DE SEGUR 8 VILAMOLAT 13 TALARN 14 TREMP 15 BASTURS 20 CARRÀNIMA EL PALLARS SOBIRÀ 21 RIBERA DE CARDÓS EL PLA D’URGELL 5 i 6 BELL-LLOC D’URGELL Del 18 al 20 MOLLERUSSA Del 18 al 21 LINYOLA 22 GOLMÉS LA SEGARRA 1 GUARDA-SI-VENES 1 PORTELL 12 i 13 BELLMUNT 12 i 13 COMABELLA 12 i 13 GRA 13 LA RABASSA 13 MONTFALCÓ MURALLAT 19 i 20 FERRAN
20 SANT GUIM DE LA RABASSA 27 SANTA FE
81 PRIMAVERA / PRIMAVERA 201 8 EL SEGRIÀ 2 EL PLA DE LA FONT Del 5 al 7 ALBATÀRREC 6 i 7 TORRE-SERONA 7 TORRES DE SEGRE 8 SOSES 11 LLEIDA Del 12 al 14 ALCOLETGE Del 13 al 15 MONTOLIU DE LLEIDA 15 GIMENELLS 15 MAIALS Del 19 al 21 AITONA Del 19 al 22 CORBINS Del 26 al 28 ALGUAIRE EL SOLSONÈS 5 i 6 LLOBERA 6 CLARIANA DE CARDENER L’URGELL Del 3 al 6 ANGLESOLA De l’11 al 14 TÀRREGA LA VAL D’ARAN 3 SALARDÚ 11 VIELHA L’ALT URGELL 9 i 10 CERC 16 i 17 CASTELLNOU DE CARCOLZE 16 i 17 OSSERA 23 i 24 CORNELLANA 23 i 24 OS DE CIVIS L’ALTA RIBAGORÇA 16 i 17 DURRO 23 i 24 BOÍ 24 SENET LA CERDANYA 13, 15, 16 i 17 BELLVER DE CERDANYA Del 23 al 25 RIU DE CERDANYA 24 ÉLLER
Fiestas locales
Juny
Junio
Del 29 de juny a l’1 de juliol LLES
LA NOGUERA
2 MARCOVAU (Foradada) 16 VERNET
EL PALLARS JUSSÀ
7 SANT ROMÀ D’ABELLA 13 ORCAU 16 PUIGCERCÓS 23 i 24 POBELLÀ EL PALLARS SOBIRÀ Del 22 al 24 ALINS 23 i 24 JOU Del 23 al 25 ISIL 30 LLADRÓS EL PLA D’URGELL
Del 2 al 4 IVARS D’URGELL 29 VILANOVA DE BELLPUIG
EL SEGRIÀ
Del 29 de juny al 2 de juliol ALFARRÀS
L’URGELL 2 i 3 EL TARRÒS 9 i 10 LA GUÀRDIA D’URGELL LA VAL D’ARAN 24 ARTIES 24 LES 29 ESCUNHAU 29 GESSA 29 LES
82
PRIMAVERA / PRIMAVERA 201
8
Índex
pobles
AAbella de la Conca Agramunt Aitona Alàs Albatàrrec Alcanó Alcarràs Alcoletge Alfarràs Alfés Alins Almacelles Almenar Alpicat Anglesola Areu Arrós de Cardós Artesa de Lleida Artesa de Segre Arties B Balaguer Barruera Bellpuig Bellver Benavent de Segrià BoíBoí- Taüll (estació) Bóixols Bossòst Bovera Burg C Casós Castellciutat Castelldans Castell de Mur Castellserà Cervera
Cervià de les Garrigues Ciutadilla Coll de Nargó Corbins D Durro E El Pont de Suert El Vilosell
Estany d’Ivars i Vila-sana Esterri d’Àneu F Fondarella Foradada G Gerb Guissona Gósol H Hostafrancs I Isil Ivars d’Urgell J Juneda L L’Albi La Baronia de Rialb La Guàrdia d’Ares El Pallars Jussà L’Urgell El Segrià L’Alt Urgell El Segrià El Segrià El Segrià El Segrià El Segrià El Segrià El Pallars Sobirà El Segrià El Segrià El Segrià L’Urgell El Pallars Sobirà El Pallars Sobirà El Segrià La Noguera La Val d’Aran La Noguera L’Alta Ribagorça L’Urgell La Cerdanya El Segrià L’Alta Ribagorça L’Alta Ribagorça El Pallars Jussà La Val d’Aran LesGarrigues El Pallars Sobirà L’Alta Ribagorça L’Alt Urgell Les Garrigues El Pallars Jussà L’Urgell La Segarra Les Garrigues L’Urgell El Pallars Jussà El Segrià L’Alta Ribagorça L’Alta Ribagorça Les Garrigues El Pla d’Urgell El Pallars Sobirà El Pla d’Urgell La Noguera La Noguera La Segarra El Berguedà La Segarra El Pallars Sobirà El Pla d’Urgell Les Garrigues Les Garrigues La Noguera L’Alt Urgell 60 39, 51, 74 46 25 15 64 76 18, 77 22 15 71 12, 47 22, 25, 32, 65 38, 59, 67, 75 19 65 53 15 32 33, 71, 72, 77 20, 27, 35, 43, 71 44, 69, 77 24, 27, 29, 30 11, 26, 52, 56, 58, 67 13 19, 27, 49, 50, 51, 63, 72 8, 11, 12, 13, 15 27 33, 71, 77 15 78 72 10 29 32 24, 41 8, 9, 12, 14, 18, 21, 34, 67, 69, 73 44, 77 26 27 54 68 19, 43, 72 41 16, 47, 54, 61, 75 65, 73 61 49, 61 16 66, 73 9, 26, 73 37 73 13 58, 61 17 15, 47, 70 74
83 PRIMAVERA / PRIMAVERA 201 8
Índice
pueblos
28, 38, 40, 70 47 8, 20, 45, 66, 70 29 33, 43, 69, 71, 74, 77 42, 45, 56 44, 66 46 52 8, 15, 21, 22, 23, 26, 34, 38, 45, 46, 50, 62 19, 36, 40, 52, 63, 74 37 26 11, 18, 35, 39 14, 25 21 63 36 10 59 28 35, 36 37 26 11, 78 23, 32 60, 65 16 40, 64 33, 34, 71, 77 28 50 21, 66 37 33, 54, 65 55 68 10, 33, 37, 39, 48, 60, 65 17, 27, 50, 58, 65, 75 43, 62, 64 14, 24, 41, 42, 51, 59 37 69 69 17, 25 37 60 48, 55, 70 19, 30, 36 53 78 52 76 29 33 10, 33, 48, 71, 77 72 18 55 38 La Pobla de Segur La Sentiu de Sió La Seu d’Urgell La Terreta LesLes Avellanes-Santa Linya Les Borges Blanques Linyola LL Llagunes Lleida Llessui Lloberola M Martinet Mollerussa Montgai Miralcamp Montfalcó Murallat N Noves de Segre O Oliana Organyà Os de Balaguer P Penelles Prades de la Molsosa Prats Preixana Puigverd de Lleida R Rialp Riner Rubió de Baix S Salardú Salàs de Pallars Sanaüja
Sant Guim de Freixenet Sant Guim de la Plana Sant Llorenç de Morunys Santuari de Pinós Senet Solsona Sort T Talarn Tàrrega Tarroja Taüll Tírvia Tiurana Torà Torrelameu Torres de Segre Tremp Tuixent V València d’Àneu Vallbona de les Monges Vall de Boí Vall de Lord Verdú Vielha Vilaller Vilanova de la Barca Vilanova de Bellpuig Vinaixa El Pallars Jussà La Noguera L’Alt Urgell El Pallars Jussà La Val d’Aran La Noguera Les Garrigues El Pla d’Urgell El Pallars Sobirà El Segrià El Pallars Sobirà La Segarra La Cerdanya El Pla d’Urgell La Noguera El Pla d’Urgell La Segarra L’Alt Urgell L’Alt Urgell L’Alt Urgell La Noguera La Noguera El Solsonès La Cerdanya L’Urgell El Segrià El Pallars Sobirà El Solsonès La Noguera La Val d’Aran El Pallars Jussà La Segarra La Segarra La Segarra El Solsonès El Solsonès L’Alta Ribagorça El Solsonès El Pallars Sobirà El Pallars Jussà L’Urgell La Segarra L’Alta Ribagorça El Pallars Sobirà La Noguera La Segarra La Noguera El Segrià El Pallars Jussà L’Alt Urgell El Pallars Sobirà L’Urgell L’Alta Ribagorça El Solsonès L’Urgell La Val d’Aran L’Alta Ribagorça El Segrià El Pla d’Urgell Les Garrigues
84 PRIMAVERA / PRIMAVERA 201 8 CONSELLS COMARCALS Consell Comarcal de l’Alt Urgell Pg. Joan Brudieu, 15 25700 La Seu d’Urgell Tel 973 353 112 [email protected] alturgell.cat Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça
Av. de Victoriano Muñoz, 48 25520 El Pont de Suert Tel 973 690 353 [email protected] [email protected] altaribagorça.cat Consell Comarcal de Cerdanya Pl. del Rec, 5 17520 Puigcerdà Tel 972 884 884 [email protected] cerdanya.org Consell Comarcal de les Garrigues
Av. Francesc Macià, 54 25400 Les Borges Blanques Tel 973 142 658 [email protected] ccgarrigues.com Consell Comarcal de la Noguera Pg. d’Àngel Guimerà, 28-30 25600 Balaguer Tel 973 448 933 [email protected] montsec.cat Consell Comarcal del Pallars Jussà
C. Soldevila, 18 (casa Sullà) 25620 Tremp
Tel 973 650 187
[email protected] pallarsjussa.net
Consell Comarcal del Pallars Sobirà
C. del Mig, 9 25560 Sort Tel 973 620 107 [email protected] pallarssobira.cat OFICINES DE TURISME Agramunt Pl. del Pou, s/n 25310 Agramunt Tel 973 391 089 [email protected] agramunt.cat Alguaire
Of. Turisme Aeroport de Lleida - Alguaire
Tel 973 032 744
Arbeca
Espai Cèsar Martinell - Coop. del Camp C. Lleida, 32 25140 Arbeca Tel 973 160 182 / 973 160 008 [email protected] arbeca.cat Arties C. dera Mòla, s/n 25599 Arties [email protected] visitvaldaran.com Balaguer Pl. Comtes d’Urgell, 5 25600 Balaguer Tel 973 445 194 / 973 446 606 [email protected] balaguer.cat Baronia de Rialb, la C. Monestir, 1
25747 Gualter,la Baronia de Rialb Tel 973 460 234
[email protected] baroniarialb.cat
Barruera
Patronat de la Vall de Boí
Pg. Sant Feliu, 43 25527 Barruera Tel 973 694 000 [email protected] vallboi.com
Oficines de turisme
Consell Comarcal del Pla d’UrgellC. Prat de la Riba, 1, Edif. Can Niubó 25230 Mollerussa Tel 973 711 313 [email protected] plaurgell.cat Consell Comarcal de la Segarra Pg. Jaume Balmes,3 25200 Cervera Tel 973 531 300 [email protected] ccsegarra.cat lasegarra.org Consell Comarcal del Segrià C. Canyeret, 12 25007 Lleida Tel 973 054 800 [email protected] segria.cat Consell Comarcal del Solsonès C. Dominics, 14 (Edif. Palau Llobera) 25280 Solsona Tel 973 482 003 [email protected] solsones.ddl.net Consell Comarcal de l’Urgell C. Agoders, 16 25300 Tàrrega Tel 973 500 707 [email protected] urgell.cat turismeurgell.cat larutadelcister.info
Conselh Generau d’Aran
Pg. dera Libertat, 16 25530 Vielha Tel 973 641 801 [email protected] conselharan.org
85
PRIMAVERA / PRIMAVERA 201
8
Oficinas de turismo
Bellpuig
Of. Municipal de Turisme de Bellpuig Pl. Sant Roc, 23 25250 Bellpuig Tel 973 320 536 / 973 320 408 [email protected] bellpuig.cat
Punt d’Informació del Convent de Sant Bartomeu
Ctra. Belianes, s/n 25250 Bellpuig Tel 973 320 292 [email protected] bellpuig.cat Bellver de Cerdanya Centre de Talló C. de la Font, 5
25721 Talló (Bellver de Cerdanya) Tel 639 274 286
[email protected] bellver.org
bellverecoturismecerdanya.cat
Borges Blanques, les Cons. Com. de les Garrigues
Av. Francesc Macià, 54 25400 les Borges Blanques Tel 973 142 658
[email protected] turismegarrigues.com
Oficina Comarcal i Local de Turisme Espai Macià
Pl. Ramon Arqués, 5 25400 les Borges Blanques Tel 973 140 874 Bossòst Pg. Eduard Aunós, 14 25550 Bossòst Tel 973 648 157 bossost.ddl.net Cervera Turisme Cervera
Av. President Macià, 78 25200 Cervera Tel 973 534 442
[email protected] turismecervera.cat
Oficina Comarcal de Turisme
Pg. Jaume Balmes, 3 25200 Cervera Tel 973 531 300 [email protected] lasegarra.org Coll de Nargó Dinosfera Pl. de l’Ajuntament 25793 Coll de Nargó Tel 973 383 048 [email protected] collnargo.com
Estany d’Ivars i Vila-sana Of. Tur. de l’Estany
d’Ivars i Vila-sana Zona aparcaments Tel 973 711 313 [email protected] estanyivarsvilasana.cat Esterri d’Àneu C. Major, 40 bis 25580 Esterri d’Àneu Tel 973 626 345 [email protected] vallsdaneu.org Gerri de la Sal
Of. Tur. del Baix Pallars
Pl. Mercadal, 1 25590 Gerri de la Sal Tel 973 662 040 / 630 056 138 [email protected] baixpallars.ddl.net Gósol (Berguedà)
C. del Conseller Agustí Querol i Foix, s/n 25716 Gósol Tel 973 370 016/55 [email protected] gosol.ddl.net Guissona
Pl. del Bisbe Benlloch, 1 25210 Guissona Tel 973 550 005 [email protected] guissona.cat
Isona i la Conca Dellà
C. del Museu, 7 25650 Isona Tel 973 665 062 [email protected] parc-cretaci.com Ivars d’Urgell Punt d’Atenció Turístic Cal Sinén
Afores d’Ivars d’Urgell 25260 Ivars d’Urgell Tel 973 711 313 [email protected]
Les
Av. Sant Jaume, 36 25540 Les Tel 973 648 007
[email protected] torismeles.com
Llavorsí
Ctra. Vall de Cardós, s/n 25595 Llavorsí Tel 973 622 008 [email protected] llavorsi.ddl.net Lleida Oficina de Turisme de Catalunya a Lleida Pl. Edil Saturnino, 1 25007 Lleida Tel 973 248 840 [email protected] Punt d’Informació
Turó de la Seu Vella Edifici Canonja 25002 Lleida Tel 973 238 446 [email protected] Turisme de Lleida C. Major, 31 bis 25007 Lleida Tel 973 700 319 [email protected] turismedelleida.cat
86
PRIMAVERA / PRIMAVERA 201
8
Oficines de turisme
Mollerussa
Oficina Turisme del Pla d’Urgell
C. Prat de la Riba, 1
25230 Mollerussa (Can Niubó) Tel 973 711 313
[email protected] plaurgell.cat
Oficina Turisme del Consell Comarcal del Pla d’Urgell
(planta baixa Casa Canal) Av. Jaume I, 1 25230 Mollerussa Tel 973 603 997 [email protected] Oliana Av. Barcelona, 79 25790 Oliana [email protected] Tel 973 470035 oliana.cat Organyà Pl. de les Homilies 25794 Organyà Tel 973 382 002 [email protected] organya.cat Pobla de Segur, la Av. Verdaguer, 35 25500 la Pobla de Segur Tel 973 680 257 [email protected] lapobladesegur.cat Pont de Suert, el Patronat Comarcal de Turisme de l’Alta Ribagorça
Av. de Victoriano Muñoz, 48 25520 el Pont de Suert Tel 973 690 402 / 902 101 516 [email protected] turismealtaribagorca.cat
Of. Mun. Turisme del Pont de Suert
(Oberta a l’estiu i Setmana Santa) Av. de Victoriano Muñoz, 22 25520 el Pont de Suert Tel 973 690 640 / 973 690 005 [email protected] elpontdesuert.com
Port del Comte Estació d’Esquí de Port del Comte
25284 La Coma i La Pedra Tel 973 492 378
[email protected] comapedra.cat
Puigcerdà
Pat. Com. de Turisme de Cerdanya Cruïlla N-152 amb N-260 17520 Puigcerdà (Girona) Tel 972 140 665 [email protected] cerdanya.org Salardú Trav. de Balmes, 2 25598 Salardú Tel 973 645 197 [email protected] visitvaldaran.com
Sant Llorenç de Morunys Of. Tur. de la Vall de Lord
Ctra. de Berga, s/n
25282 Sant Llorenç de Morunys Tel 973 492 181
[email protected] lavalldelord.cat
Seu d’Urgell, la Of. Tur. de la Seu d’Urgell – Espai Ermengol C. Major, 8 25700 la Seu d’Urgell Tel 973 35 1511 / 973 353 057 [email protected] turismeseu.com
Turisme Alt Urgell
Pg. Joan Brudieu, 15 25700 la Seu d’Urgell Tel 973 353 112 [email protected] alturgell.cat Solsona Oficina de Turisme del Solsonès Ctra. de Bassella, 1 25280 Solsona Tel 973 482 310 [email protected] turismesolsones.com [email protected] solsonaturisme.com Sort
Of. Com. de Turisme del Pallars Sobirà
Camí de la Cabanera, s/n 25560 Sort Tel 973 621 002 [email protected] turisme.pallarssobira.cat Tàrrega
Of. Com. Tur. de l’Urgell
C. Agoders, 16 25300 Tàrrega Tel 973 500 707 [email protected] turismeurgell.cat larutadelcister.info Tavascan Ctra. de Tavascan, s/n 25577 Tavascan Tel 973 623 079 [email protected] tavascan.net Torre de Capdella, la Ajuntament de la Torre de Capdella - Turisme Vall Fosca
Pl. de l’Ajuntament, 1 25515 La Torre de Capdella Tel 973 663 001 [email protected] vallfosca.net Tremp EPICENTRE. Centre de visitants del Pallars Jussà
Pg. del Vall, 13 25620 Tremp Tel 973 653 470
[email protected] pallarsjussa.net
87 PRIMAVERA / PRIMAVERA 201 8 PUNTS D’INFORMACIÓ Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici Seu administrativa Ca de Simamet C/ de les Graieres, 2 25528 Boí (Alta Ribagorça) Tel 973 696 189
Casa del Parc
C/ de Sant Maurici, 5 25597 Espot (Pallars Sobirà) Tel 973 624 036
Centre d’informació de Llessui
Ecomuseu dels Pastors de la Vall d’Àssua
Escoles de Llessui, s/n 25567 Llessui (Pallars Sobirà) Tel 973 621 798
Centre d’informació de Senet La Serradora
C/ del Port, 10
25553 Senet (Alta Ribagorça) Tel 973 698 232
[email protected] [email protected] gencat.cat/parcs/aiguestortes
Centre de Visitants dels Parcs Naturals de l’Alt Pirineu i el Cadí-Moixeró
Av. Valls d’Andorra, 33 25700 La Seu d’Urgell L’horari d’obertura dels mesos d’hivern és de 9 a 16:30h Tel 973 360 954 [email protected] parcsnaturals.gencat.cat/ca/ alt-pirineu
Oficinas de turismo
Tuixent Ajuntament Pl. Serra del Cadí, 1 25717 Tuixent Tel 973 370 030 [email protected] trementinaires.org Utxesa Pl. de l’Església, s/n 25170 Torres de Segre Tel 973 792 789/ 973 796 005 [email protected] utxesa.orgVallbona de les Monges Ajuntament de Vallbona de les Monges
C. Prat de la Riba, 6
25268 Vallbona de les Monges Tel 973 982 500 [email protected] vallbonadelesmonges.cat Vall de Cardós Camí de la Reguera, s/n 25570 Ribera de Cardós Tel 973 623 122 [email protected] valldecardos.cat Verdú Pl. Bisbe Comelles, 13 25340 Verdú Tel 973 347 216 [email protected] verdu.cat Vielha
Foment TorismeVal d’Aran
Pg. dera Libertat, 16 25530 Vielha Tel 973 640 688 [email protected] visitvaldaran.com Oficina Informacion Toristica dera Val d’Aran
C. Sarriulera, 10 25530 Vielha Tel 973 640 110 [email protected] visitvaldaran.com Vilagrassa C. Tàrrega, 12 25330 Vilagrassa Tel 973 311 162 [email protected] vilagrassa.cat Vila-sana
Punt d’Atenció Turístic de Vila-Sana Afores de Vila-Sana 25245 Vila-Sana Tel 973 711 313 [email protected] estanyivarsvilasana.cat turismeplaurgell.cat
