St. Martin Parish. Welcome to our Parish Community. May 14, 2017 Fifth Sunday of Easter

(1)

SACRAMENTS, ANNIVERSARIES AND SPECIAL CELEBRATIONS

- Baptism / Bautismo - Please contact the Parish Office.

Por favor de llamar la oficina parroquial 408-736-3725 - Marriage / Matrimonio -

Couples wishing to celebrate marriage should contact the Parish office at least 6 to 9 months before the proposed

wedding date.

Los arreglos se tienen que hacer por lo menos con 6 meses de anticipación a la fecha de la boda. Llamen a la oficina

parro-quial para hacer una cita con el Sacerdote. - Care of the Sick / Atención a los enfermos -

For any parishioner who is sick at home, in the hospital or about to undergo surgery, please call the Parish Office for a visit. Si conoce o sabe de personas enfermas en casa o recluidas o que van a ser operadas por favor llame a la oficina parroquial para una visita.

- Quinceañera -

Please contact Joselyn Martinez (ext. 24) to make an appointment. Por favor contactar a Joselyn Martinez (ext. 24) para

hacer una cita.

Anniversary masses and special celebrations / Misas de aniversario y celebraciones especiales :

Please call the office. Por favor llame a la oficina para más información.

CATHOLIC ACADEMY OF SUNNYVALE 195 Leota Ave Sunnyvale, CA 94086

408-738-3444

Susan Morrissey, Principal

(SMorrissey@catholicacademysun.org) Michelle Placencia,

MPlacencia@catholicacademysun.org

St. Martin Parish

Welcome to our Parish Community

May 14, 2017

Fifth Sunday of Easter

Catechetical Office - Oficina de Catequesis Tuesday thru Friday 3:00 PM to 5:00 PM or by

appointment. Please call the office. Por favor llame a la oficina para

más información.

MINISTRY TO THE SICK AND DYING AND FUNERAL SERVICES EMERGENCY PHONE NUMBER

(408) 736-3725

EXT.

14

STAFF Pastor - Rev. Roberto Gomez, RGomez@smsdsj.org

Parochial Vicar - Rev. Hao Dinh, HDinh@smsdsj.org

In Residence - Rev. Edward Samy, Ed.D

Director of Religious Education and Faith Formation - - Joselyn Martinez, Ext. 24, JCorona@smsdsj.org Vietnamese Catechetical Ministry- Dinh Truc Ha giaolyvietngu.stmartin@gmail.com

Wedding Coordinator - Isabel Yáñez, IYanez@dsj.org Quinceañera Coordinator - Joselyn Martinez Ext. 24 Sacristy Assistant – Ralph Bourey, RBourey@dsj.org Administrative Assistant – Lisa Bourey, Ext. 20

LBourey@dsj.org Maintenance - Wayne Purdy, Ext. 15

WPurdy@dsj.org

Bookkeeper—Bernard Nemis BNemis@dsj.org

Assistance for those of us in Need: Saint Vincent De Paul - ext. 30

EUCHARISTIC CELEBRATIONS

Monday - Friday 7:30 AM. & 5:00 PM Friday 7:30 PM (Tiếng Việt)

Saturday 8:30 AM,Vigils: 5:00 PM English 6:30 PM Español Sunday 8:00, 10:00 AM, (English)

12:00 PM (Español) 5:00 PM (Tiếng Việt) PARISH OFFICE CENTER

(COTTRELL CENTER)

593 CENTRAL AVE SUNNYVALE, CA 94086 PARISH OFFICE HOURS

http://smsdsj.org (no www) Parish Offices are closed every Monday

Tues. - Fri. 9:00 AM - 5:00 PM Sunday 9:00 AM to 12:00 Noon ( 4 08 ) 736-3725 Fax ( 408 ) 736-4968

- Confesiones -

Confesiones individuales los Sábados de 3:30 PM a 4:30 PM ó por cita. Penitencial comunitaria en Adviento y Cuaresma.

~

Reconciliation

~

Individual confessions are scheduled on Saturday from 3:30-4:30 PM or by appointment. Communal celebration occurs during Advent and

Lent.

Centennial of Our Lady of Fatima apparitions 1917-2017

- Holy Father visits Fatima 5/12-13 - Pope asks us to pray the Rosary for Peace (page 3)

- Prayer for Peace (page 3) - Prayer of Consecration (page 7)

(2)

May 14, 2017 Fifth Sunday of Easter

Mass Intentions for the Week

May 13, 2017—May 20, 2017 Sat. 5:00 pm Happy Mother’s Day

6:30 pm Happy Mother’s Day Sun. 8:00 am Happy Mother’s Day 10:00 am Happy Mother’s Day 12:00 pm Happy Mother’s Day Mon. 7:30 am All Alejo & Jabar Family

Living and Deceased 5:00 pm Isidra Mabutas—Happy

Birthday Tues. 7:30 am Mrs. Irani + 5:00 pm Zina Maritz + Wed. 7:30 am Nancy Mitchell +

5:00 pm Betty V. Callanta—Intention Thurs. 7:30 am

5:00 pm Honoria C. Roy—Intention Fri. 7:30 am

5:00 pm Bert Camangon—Intention Sat. 8:30 am Francisco T. Pacheco, III—

Happy Birthday

We will be taking the names off every month unless you call and request that it be kept on the sick list.

Por favor llame a la oficina si usted quiere que alguien siga siendo incluido/a ó removido/a

Ed Harney David Renner Maria Flores Maria G. Espino Fenton Vu Donna Hooper June Luiz-Biedma Margarita

Armendariz Richard Romero Sharon Spisak Trinidad Flores Julia G. Reyes Rose Atangan Trinidad Aguilera Karen Larson Cannell Josephine Lango Evangeline Garcia Paula Zeman Armando Rivera Marie Boyd Armando Rita Sita Neff Dennis Donofrio Pablo Arturo

Segura Vargas Hilda Smith Eugenia Perez Oscar Carbajal Dionisia Alvernas Rachel & Gracia Adeline Lopez Nick San Pedro Pat Miller Debbie Larson Mohamad Sharif Maria Robles Angelita Silverio Servet Menendez Isabel Hensley Patsy Pineda Estela Cardenas Concepcion Bautista

Gonzalez Francisco Mark Verano, III Lorraine Wolfington Guadalupe Bible Joy Miller Theresa Garcia Delia Villarreal Virginia Green Vernon Silva Rudy Baldini Julia G. Reyes Aubrey Elizaga Robert Balmanno Bruce Newnan Vicky Esquillo Sue Barbieri Edwin P. Ancheta Richard Yamada Fran Zuvela Geri Scharff Rosalie Morris Nancy McDonough Mary Marko

Upcoming Second Collection

May 20th & 21st—St. Vincent de Paul

Segundas Colectas

210 y 21 de Mayo—San Vicente de Paul

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: Fifth Sunday of Easter; Mother's Day

Monday: St. Isidore the Farmer Thursday: St. John I

Saturday: St. Bernardine of Siena; Armed Forces Day

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Quinto Domingo de Pascua; Día de las Madres

Lunes: San Isidro Jueves: San Juan I

Sábado: San Bernardino de Siena; Día de las Fuerzas Armadas

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 14:5-18; Ps 115:1-4, 15- 16; Jn 14:21-26 Tuesday: Acts 14:19-28; Ps 145:10- 13ab, 21; Jn 14:27-31a Wednesday: Acts 15:1-6; Ps 122:1-5; Jn 15:1-8 Thursday: Acts 15:7-21; Ps 96:1-3, 10; Jn 15:9-11 Friday: Acts 15:22-31; Ps 57:8-10, 12; Jn 15:12-17 Saturday: Acts 16:1-10; Ps 100:1b-3, 5; Jn 15:18-21 Sunday: Acts 8:5-8, 14-17; Ps 66:1-7, 16, 20; 1 Pt 3:15-18 or 1 Pt 4:13-16; Jn 14:15-21 or Jn 17:1-11a

Our Weekly Offering of May 6th & 7th First Collection $ 7,561.00 Second Collection $ 2,041.00 Other $ 988.00 Total Collected $ 10,590.00 TODAY'S READINGS

First Reading -- To meet their growing needs, the community chooses seven reputable men to serve the new Greek believers (Acts 6:1-7).

Psalm -- Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you (Psalm 33). Second Reading -- We, like living stones, let ourselves be built into a spir-itual house (1 Peter 2:4-9).

Gospel -- "Show us the Father," Philip asks Jesus. To which Jesus replies: "Whoever sees me, sees the Fa-ther" (John 14:1-12).

LECTURAS DE HOY

Primera lectura -- Eligieron a siete hom-bres, llenos del Espíritu Santo (Hechos 6:1-7).

Salmo -- Señor, que tu misericordia esté con nosotros mientras ponemos nuestra confianza en ti (Salmo 33 [32]).

Segunda lectura -- Ustedes son una raza elegida, un reino de sacerdotes (1 Pedro 2:4-9).

Evangelio -- Yo soy el camino, la verdad y la vida (Juan 14:1-12).

Happy

Mother’s

Day

Feliz Día de la Madre

Pray for children in our

Parish who will receive their

First Holy Communion

next Sunday

at the 10am, 12pm

(3)

May 14, 2017 Fifth Sunday of Easter

NEW PARISHIONERS

We welcome you to St.

Martin’s Catholic Church and invite you to register in the Parish Office during the week

408-736-3725

THE WAY

Today we sense the apostles' trepidation as they begin to realize that the Lord would soon be leaving them. In their fear, they ask, "Master, we do not know where you are going; how can we know the way?" (John 14:5). Jesus tells them that he is the way. The Easter season has been a time of growing in Easter faith so that we, too, may learn to know that Je-sus is the way. We can take comfort in the Lord's promise that he is going to his Father's house to prepare a place for us, his chosen people who have been called out of darkness into God's wonderful light. As the paschal candle continues to burn during this holy season, let us re-member that in baptism we were given the light of Christ. With Christ our light as the beacon lighting our way, let us march toward the glory of Pentecost. (c) Copyright, J. S. Paluch Co.

"I am the way and the truth and the life.

No one comes to the Father

except through me." -- John 14:6

WHAT’S HAPPENING AT

ST MARTIN’S

THIS

WEEK

MONDAY La Roca de Pedro 7:00 PM Chapel Zumba 7:00 PM Parish Hall TUESDAY Vietnamese Bible Class / Tiếng Việt

7:00 PM Parish Office Fr. Hao La Sociedad de Guadalupe 7:00 PM Hispanic Children’s Choir 7:00 PM Music Room USPS workshop 7:00 PM Parish Hall WEDNESDAY English Bible Study 7:00 PM Fr. Roberto Rosary Guadalupanos 7:00 PM Chapel Hispanic Choir 7:00 PM Music Room Zumba 7:00 PM Parish Hall THURSDAY Confirmation Classes 6:30 PM Adult Confirmation 7:00 PM Legión de Maria Hispana 7:00 PM Marian Room Spanish Choir 7:00 PM Music Room Zumba 7:00 PM Parish Hall FRIDAY Spanish Bible Study 7:00 PM Fr. Roberto Vietnamese Eucha-ristic Youth Society Flower Dance Practice 5:00 PM Music Room

Call the office for Baptismal Preparation Classes date & times. (offered once per month in English and Spanish)

TREASURES FROM OUR TRADITION

In many parish churches, more rarely in monastery churches and cathedrals, the tabernacle with the Blessed Sacrament is visible from a doorway or aisle in the church. Normally, a person is to give the proper sign of reverence, a genuflection, when passing in proximity to the taber-nacle. The word "genuflect" comes from Latin roots meaning bending (or flexing) the knee. A common-sense exception to the rule is for a sacristan who is taking care of the church and can't be genu-flecting every thirty seconds during a vacuum run. Also excepted are persons in procession entrusted with important symbols of the Lord's presence. So, a crossbearer or a minister carrying the Gospel book, or ministers on their way to their Communion stations do not gen-uflect. For everyone else, the usual sign of reverence for the Lord's presence in the Blessed Sacrament is to genuflect on the right knee.

The oldest form of reverence during prayer in our tradition is standing; kneeling or genu-flecting is a sign borrowed from old civic practice. The posture of kneeling, even on one knee, is a sign of submission. Servants would take this position before their masters in the ancient world. It said: I'm not running away, I'm yours, I'm here for you. This is what your genuflection says when you enter a Catholic church where the place of reserva-tion of the Blessed Sacrament is visible to you: I'm yours.

--Rev. James Field, (c) Copyright, J. S. Paluch Co.

MOTHERHOOD

All mothers are working mothers. --Anonymous

Pray the Rosary for Peace

In his remarks to pilgrims and tourists gathered in St. Peter’s Square to pray the Regina coeli with him on the Fourth Sunday of Easter, the Holy Father said, “[I]n this month of May, let us pray the Rosary in particular for peace.” “Please!” he said, “let us pray the Rosary for peace, as the Virgin of Fatima asked us to do.”

Pope Francis is scheduled to travel to Fatima, in Portugal, this weekend, to lead celebrations marking the 100th anniversary of the apparitions of Our Blessed Lady there —Vatican Radio

CENTENNIAL OF OUR LADY OF FATIMA APPARITIONS 1917-2017 Prayer for Peace

O God, All-Holy Father, who gave us Your peace through Jesus and through Him you wished to lead us to Your Heart

– in this place where the Virgin Mary invites us to pray for peace in the world and where the Angel of Peace exhorts us to adore God alone –, grant us, we pray, that peace may reign among all peoples; that the leaders of the nations find ways towards justice, that we may all reach the peace of heart and that, through the inter-cession of the Queen of Peace, we may become builders of a more fraternal world. Through Christ, Our Lord. Amen.

(4)

ESPAÑOL/SPANISH

NUEVOS FELIGRESES

Te damos la bienvenida a la Parroquia de San Martín. Te extendemos una cor-dial invitación a registrarse a nuestra parroquia en las oficinas parroquiales

en horario regular. ¡BIENVENIDOS!

14 de Abril de 2017 Quinto Domingo de Pascua

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 14:5-18; Sal 115 (114):1-4, 15-16; Jn 14:21-26 Martes: Hch 14:19-28; Sal 145 (144):10-13ab, 21; Jn 14:27-31a Miércoles: Hch 15:1-6; Sal 122 (121):1-5; Jn 15:1-8 Jueves: Hch 15:7-21; Sal 96 (95):1-3, 10; Jn 15:9-11 Viernes: Hch 15:22-31; Sal 57 (56):8- 10, 12; Jn 15:12-17 Sábado: Hch 16:1-10; Sal 100 (99):1b-3, 5; Jn 15:18-21 Domingo: Hch 8:5-8, 14-17; Sal 66 (65):1-7, 16, 20; 1 Pe 3:15-18 o 1 Pe 4:13-16; Jn 14:15-21 o Jn 17:1-11a EL CAMINO

Hoy sentimos la perturbación de los apóstoles cuando empiezan a darse cuen-ta de que el Señor pronto los dejará. Temerosos preguntan: "Señor, no bemos a dónde vas ¿cómo podemos sa-ber el camino?" (Juan 14:5). Jesús les dice que él es el camino. El tiempo de Pascua ha sido un tiempo para crecer en la fe pascual para que, así también, no-sotros podamos darnos cuenta de que Jesús es el camino. Nos consuela la promesa del Señor de que va a la casa de su Padre a preparar un lugar para no-sotros, su pueblo elegido que ha sido llamado de las tinieblas a la luz admira-ble de Dios. Mientras el cirio pascual continúa ardiendo en este tiempo santo, recordemos que en nuestro bautismo nos dieron la luz de Cristo. Con Cristo, nues-tra luz como faro iluminando nuestro camino, marchemos hacia la gloria de Pentecostés.

(c) Copyright, J. S. Paluch Co.

"Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie va al Padre si no es por mí".

-- Juan 14:6

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Después de la muerte de Jesús, los discípulos habían regresado a su antiguo ofi-cio de la pesca para así ganarse la vida, pues no sabían qué hacer. El Jesús resu-citado tuvo que pescárselos de nuevo. En su tercera aparición, Jesús pidió a los discípulos que lanzaran sus redes al mar. Estos sacaron 153 peces del mar, número representativo de todas las naciones del mundo. Esta pesca milagrosa que tuvo lugar en Galilea, nos recuerda otra pesca milagrosa hecha en Brasil. En 1716 tres pescadores pescaban en el Río Paraiba y al lanzar la red al agua sacaron una estatua de la Virgen de la Concepción. Después, la pesca fue tan abundante que por poco hundía el barco.

La virgencita de 36 centímetros había pasado muchos años en el agua por lo cual había tomado el rico color oscuro de muchos latinoamericanos. La devoción a Nuestra Señora de Aparecida creció hasta que la familia que la había encontrado la dio al pueblo para que en 1745 se construyera para ella una capilla pública. De esta manera, Aparecida pasó de las redes a los corazones, dando una rica pesca de personas para su Hijo.

--Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc. MATERNIDAD

Todas las madres son madres que trabajan.

--Anónimo

Ora el Rosario por la Paz

En su discurso a los peregrinos y turistas reunidos en la Plaza de San Pedro para rezar el Regina coeli con él el cuarto domingo de Pascua, el Santo Padre dijo: "En este mes de mayo, rezamos el Rosario en particular por Paz "." ¡Por favor! ", Dijo," rezamos el Rosario por la paz, como nos pidió la Virgen de Fátima ".

El Papa Francis está programado para viajar a Fátima, en Portugal, este fin de semana, para dirigir las celebraciones que conmemoran el 100 aniversario de las apariciones de Nuestra Señora Bendita allí -Vatican Radio

CENTENARIO DE NUESTRA SEÑORA DE FATIMA APARICIONES 1917-2017

Oración por la Paz

Oh Dios, Santo Padre, que nos dio Tu paz por medio de Jesús Y por medio de Él tu querías conducirnos a tu Corazón - en este lugar donde la Virgen María nos invita a orar por la paz en el mundo y donde el Ángel de la Paz nos exhorta a adorar solo a Dios -, concédenos, pedimos, que la paz reine entre todos los pueblos;

Que los líderes de las naciones encuentren caminos hacia la justicia,

Que todos podamos alcanzar la paz de corazón y que, por intercesión de la Reina de la Paz, podamos llegar a ser constructores de un mundo más fraterno. Por Cristo, Nuestro Señor. Amén.

Oremos por los niños de nuestra parroquia que recibirán su Primera comunión el domingo próximo

(5)

Chúa Nhật V mùa Phục Sinh, 14 tháng 05 năm 2017

CÁC THÁNH LỄ TRONG TUẦN

Thứ Hai đến thứ Sáu: 7:30am & 5:00pm (thứ Sáu: lễ tiếng Việt lúc 7:30pm)

Thứ Bảy: 8:30am, 5:00pm & 6:30pm (tiếng Mễ) Chúa Nhật

- Lễ tiếng Mỹ: 8:00am, 10:00am

- Lễ tiếng Mễ: 12:00pm - Lễ tiếng Việt: 5:00pm

GIÁO XỨ ST. MARTIN

Cộng Đoàn Đức Mẹ Fatima

593 Central Ave, Sunnyvale, CA 94086 Điện thoại Văn phòng: 408-736-3725

Website: http://smsdsj.org

Lm. Chánh xứ: Roberto Gomez Lm. Phụ tá: Giuse Đinh Đức Hảo

BAN THƯỜNG VỤ CỘNG ĐOÀN FATIMA

Trưởng Ban: Ô. Đặng Hùng (408) 296-2021 Phó Nội Vụ: Ô. Nguyễn Trung (408) 986-0431 Phó Ngoại Vụ: B. Nguyễn Phương (408) 749-8333 Tổng Thư ký: Ô. Nguyễn Chương (408) 541-9849 Tổng Thủ quỹ: B. Võ thị Hương (408) 204-7572 Cố vấn: Ô. Lê Hữu Hiếu (510) 926-0074

CÁC TRƯỞNG BAN & HỘI ĐOÀN

Phụng Vụ: Ô. Đặng Hùng (408) 296-2021

Giáo Lý: A. Đinh Trúc Hà (408) 891-8382 Liên Minh TT: Ô. Nguyễn Ngọc Thời (408) 749-8333

Bà Mẹ CG: B. Nguyễn M. Nguyệt (408) 680-7494 Ca Đoàn Fatima: C. Trần Minh-Ngọc (408) 677-1386 Thiếu Nhi TT: A. Vũ Hiến Hoan (408) 318-1230 Legio Mariae: B. Nguyễn Liễu (408) 368-8137

SINH HOẠT CÁC HỘI ĐOÀN

- Hội Các Bà Mẹ Công Giáo, Đoàn Liên Minh Thánh Tâm và Ca Đoàn họp sau lễ Chúa nhật đầu tháng.

- Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Martinô: sinh hoạt mỗi Chúa nhật từ 3pm-5pm tại Hội Trường (trong năm học).

- Legio Mariae ho ̣p mỗi Chúa nhâ ̣t, 8:30-10am.

DÂNG CÚNG LẦN II

* May 14: Giúp cơ quan Bác ái Công giáo (Catholic Charities). * May 21: Giúp tổ chức từ thiện St. Vincent de Paul

LÃNH NHẬN BÍ TÍCH & HỌC GIÁO LÝ

- Rửa Tội, Hôn Phối, Mình Thánh Chúa, Thêm Sức: xin liên lạc Cha Hảo: 408-736-3725 x18 hoặc HDinh@smsdsj.org.

- Trường hợp khẩn cấp (Xức Dầu Bệnh Nhân, An Táng): Từ thứ Sáu đến thứ Ba, xin gọi 408-475-6022 (Cha Hảo). Riêng thứ Tư và thứ Năm, xin gọi 408-736-3725 rồi bấm số 14 (Cha Roberto).

- Bí Tích Giải tội: 4:30pm chiều Chúa nhật, hoặc lúc 3:30pm-4:30pm chiều thứ Bảy.

- Giáo Lý Viê ̣t Ngữ, Dự Tòng: xin liên la ̣c với anh Hà: 408-891-8382 hoặc giaolyvietngu.stmartin@gmail.com.

Đọc kinh Mân Côi cầu cho hòa bình

Khi ngỏ lời với khách hành hương đến công

trường Thánh Phêrô đọc kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng vào Chúa nhật tuần qua, Đgh. Phanxicô kêu gọi: “Trong tháng Năm này, chúng

ta hãy đọc kinh Mân Côi để cầu nguyện cách đặc biệt cho hòa bình… như Đức trinh nữ Fatima kêu gọi.”

Đgh. Phanxicô sẽ đến Fatima vào ngày 12-13 này để chủ tọa các nghi lễ kỷ niệm 100 năm việc Đức Mẹ hiện ra tại Fatima.

“Lạy Chúa, xin tỏ lòng từ bi Chúa cho chúng con, như chúng con đã trông cậy Chúa”

- Thánh vịnh 33

Ơn toàn xá nhân dịp Bách Niên Fatima

Nhân dịp kỷ niệm 100 năm Đức Mẹ hiện ra tại Fatima, ơn toàn xá được ban cho:

- Những ai kính viếng thánh địa Fatima,

- Những ai cầu nguyện trước tượng, ảnh Đức Mẹ Fatima tại nhà thờ (vào các ngày 13, từ tháng 5 đến tháng 10, 2017),

- Những ai vì tuổi già, đau yếu, cầu nguyện trước ảnh, tượng Đức Mẹ Fatima tại nhà,

Những điều kiện để được ơn toàn xá:

- Xưng tội, rước lễ, cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha (đọc kinh Lạy Cha, Tin Kính, kêu cầu Đức Mẹ Fatima).

Kinh tận hiến dịp kỷ niệm Bách niên Fatima

Kính chào Mẹ Đức Chúa,

Trinh nữ Maria,

Nữ vương Mân côi Fatima!

Mẹ đầy ân phúc giữa muôn vàn phụ nữ, là hình ảnh Hội thánh

mặc lấy ánh sáng Vượt qua, là vinh dự của chúng con, là sự khải hoàn trên sự dữ.

Mẹ là lời loan báo lòng Xót thương của Chúa Cha,

là bậc thầy giúp loan truyền Tin mừng của Chúa Con, là dấu chỉ ngọn Lửa bừng cháy của Chúa Thánh Thần xin dạy chúng con, trong thung lũng vui buồn này, những chân lý ngàn đời Chúa Cha bày tỏ cho kẻ bé mọn. Xin bày tỏ cho chúng con tà áo che chở vững vàng của Mẹ. Xin Trái tim Vô nhiễm Mẹ

trở nên chốn tựa nương cho tội nhân và con đường dẫn tới Thiên Chúa. Cùng với anh chị em mình,

trong niềm Tin, Cậy, Mến, con dâng mình cho Mẹ.

Cùng với anh chị em mình, và nhờ Mẹ, con tận hiến mình cho Thiên Chúa, lạy Trinh nữ Mân côi Fatima. Và trong ánh sáng từ đôi tay Mẹ,

con nguyện tôn vinh Thiên Chúa đến muôn đời. Amen. - Kinh của Trung tâm hành hương Fatima, Portugal

* Chúc mừng quý anh chị Ca đoàn Đức Mẹ Fatima nhân dịp mừng lễ bổn mạng hôm nay.

Chúc mừng chị Trần Minh Ngọc vừa được các anh chị tín nhiệm chọn làm Đoàn trưởng Ca đoàn.

Xin tiếp tục hỗ trợ và cầu nguyện cho quý anh chị.

* Chúc mừng 9 em Việt Nam và các em khác trong xứ St. Mar-tin được Thêm sức sáng thứ Bảy, 13-5 tại nhà thờ chính tòa. * Chúng ta cũng cầu nguyện cho các em chuẩn bị Rước lễ lần đầu trong xứ St. Martin vào ngày 21 tháng 5 sắp tới.

(6)

May 14, 2017 Fifth Sunday of Easter

MAINTENANCE CORNER

We are beginning work on the garden area between the Church and the Rectory.

Painting of the choir loft is complete.

If you would like to volunteer time/money, please notify the Parish Office volunteers at the Front Desk with your name and phone number.

(7)

May 14, 2017 Fifth Sunday of Easter

Guadalupe Hope Society/Guadalupe Women’s Center 100 O’Connor Drive Suite 1 San Jose, CA 95128 (408) GHS-LIFE www.ghwcenter.org

St. Juan Diego Women’s Center

408.258.2008

email@jdwcenter.org2008

12 N. White Road, #5 San Jose, CA 95127

RealOptions Pregnancy Medical Clinic - The Alameda

408-978-9310

Email cecilia@realoptions.net or vis-itwww.friendsofrealoptions.net/ volunteer

The Gabriel Project Ministers to Pregnant Mothers in Need.

Please contact Aimee Plata or Anna Bettisworth

at gabrielproject@dsj.org or at (408) 620-4120.

Please call our helpline #(408) 214-2324

Exposición Del Santísimo

Todos los Viernes habrá adoración después de la misa a las 7:30 am y bendición a las 12:00 pm y

habrá después bendición hasta que la misa a las 5:00 pm.

We will have Adoration of the Blessed Sacrament every Friday beginning with Mass at 7:30 am and ending with Benedic-tion at 12:00 pm.

We will continue with our Adoration of the Blessed Sacrament on First Fridays

beginning at the 7:30 am Mass, Benediction

at 12:00 pm, and Adoration until the 5:00 pm Mass.

CATHOLIC CEMETERIES OF THE DIOCESE OF SAN JOSE

Please call for Pre-Need or At-Need Arrangements

Gate of Heaven Cemetery

22555 Cristo Rey Drive Los Altos, CA 94024 650.428.3730 Calvary Cemetery 2655 Madden Ave. San Jose, CA 95116 650.428.3730

Los Guadalupanos los invitan a rezar el Rosario cada Miércoles a las 7 en la noche en la capilla.

Virgen del Carmen, grupo de la Legión de María, invita a los feligreses de la Parroquia San Martin. (los jueves de 7:00PM – 9:00PM en el salón Marian del 2do Piso.)

Fatima Jubilee Prayer of Consecration

Hail, Mother of the Lord,

Virgin Mary, Queen of the Rosary of Fatima! Blessed among all women,

you are the image of the Church dressed in the Paschal light,

you are the honour of our people,

you are the triumph over the mark of evil. Prophecy of the merciful Love of the Father, Teacher of the Annunciation of the Good News of the Son,

Sign of the burning Fire of the Holy Spirit, teach us, in this valley of joys and sorrows,

the eternal truths that the Father reveals to the little ones. Show us the strength of your mantle of protection. In your Immaculate Heart,

be the refuge of sinners and the way that leads to God. In unity with my brethren, In Faith, Hope and Love, I surrender myself to you.

In unity with my brethren, through you, I consecrate myself to God, O Virgin of the Rosary of Fatima.

And thus surrounded by the Light that comes from your hands, I will give Glory to the Lord for ever and ever. Amen.

- Shrine of Our Lady of Fatima, Portugal

St. Vincent de Paul Benefit

Luncheon

June 24, 11am - 3pm

Saint Mary of the Immaculate

Conception Parish, Los Gatos

The event will consist of a catered luncheon, raffle for premium items and a silent auction. In addition, attendees are able to bring in Antique items for and Evaluation by Steve Yvaska, Antiques Columnist for the Mercury News. The catered Benefit Luncheon will be held on SatuFor additional details you can call the Council office at 408-249-2853 or visit the website at www.svdp.org/ luncheon-and-antique-evaluation-fundraiser/. All reservations must be made by Saturday, June 10th.

If you are unable to attend and would still like to show your support you can make a donation by clicking on the Give Now Tab at www.svdp.org.rday, June 24th, 2017.

(8)

CHURCH NAME AND ADDRESS St. Martin Church #513440 593 Central Avenue Sunnyvale, CA 94086 TELEPHONE 408 736-3725 CONTACT PERSON Lisa Bourey EMAIL: lbourey@dsj.org SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 8 Windows 7 TRANSMISSION TIME Wednesday 2:50

SUNDAY DATE OF PUBLICATION May 14, 2017

NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8