Boletín de Uniting Parents

Boletín de Uniting Parents

Nota del Director:

¿Alguna vez se ha sentido agobia-da y al mismo tiempo agradeciagobia-da por todo lo bueno que esta pasando a su alrededor?

¡Pues en Uniting Parents estamos experimentando dolores de creci-miento! Acabamos de perder a una de nuestras gerentes de casos, Alma Benavides. Alma nos dejo y ahora trabaja para el Panhandle Indepen-dent Living Center (PILC).

Alma será una gran ganancia pa-ra esa agencia, así como papa-ra los adolecentes con quien ella trabajo y que ahora pasan a los servicios para adultos. Todos vamos a extrañarla. En este momento me encuentro realizando una nueva trabajadora que la sustituya. En las siguiente noticias se las presentare.

También estamos orando por la salud de Pamela Ware quien estará incapacitada hasta los principios de enero. Por lo pronto, Anabel Gutie-rrez esta ayudando con todas las fa-milias a las que servimos, y también hemos contratado a una gerente de caso de medio tiempo, Victoria Vara. Victoria es madre de un niño pe-queño que padece de asma y con dis-capacidad de aprendizaje. Victoria es bilingüe y será capaz de ayudar a quien necesite traducción al español. Por lo tanto, damos las gracias a Anabel y a Victoria por estar apoyán-donos durante estos cambios. Yo también estoy disponible para contes-tar sus preguntas acerca de sus hijos. No dude en llamar.

Por lo tanto, hemos sido honrados con un par de reconocimientos. Nuestra comunidad ha reconocido el admirable trabajo que mis gerentes de casos hacen con las familias.

Durante el mes de Octubre, Uni-ting Parents fue reconocido como la agencia sin fines de lucro por parte de Welcome Pardner. ¡Que maravilloso reconocimiento! Nuestro personal proporcionó una breve historia de Uniting Parents y la Coalition of Health Services, Inc., nuestra organi-zación y declaro nuestros servicios. El sitio electrónico de Welcome Pardner’s es:

http://www.welcomepardner.com aquí se anuncian eventos y se distribuye las mas recientes noticias de nuestra co-munidad.

Welcome Pardner es una organiza-ción sin fines de lucro, también. La dueña de esta organización es DJ Stu-bben, con quien ha sido un privilegio trabajar estos años. Su corazón y su alma están puestos en su negocio y ella quiere ayudarle a crecer su nego-cio sea o no con fines de lucro. Además, por nuestro compañeris-mo con el Panhandle Coalición para los Servicios de Transición (una cola-boración de agencias sirviendo adul-tos/niños con discapacidades), Uniting Parents y agencias adjuntas fueron reconocidas por el Comité de Discapa-cidades del Gobernador en Waco este mes por todo el trabajo que hemos hecho para crear oportunidades de becas para gente con discapacidades en el Panhandle of TX atreves del programa del colegio de Amarillo Li-ving Independently Through Educa-tion program (LITE). LITE ha existi-do por muchos años y agencias com-prometidas han trabajado para reco-lectar fondos para becas de estudian-tes. En el mes de abril, se recaudaron $50,000.00 con la meta de darles a personas con discapacidades la misma oportunidad de la educación que otras personas.

O t o ñ o 2 0 1 3

h t t p : / / u n i t i n g p a r e n t s . c o h s . n e t

Uniting Parents ha sido una parte ín-tegra de este comité desde su funda-ción. Brenda Rossnagel de Amarillo College quien siempre lidera este pro-yecto, Cynthia y Doug Hammet de PILC asistieron la recepción para re-cibir el premio que reconoce el pro-yecto del comité local innovador y que es presentado en memoria de Marta Arbuckle quien de mucho tiempo fue defensor de la discapacidades en Aus-tin. El sitio web para encontrar este reconocimiento es

http://governor.state.tx.usdisabilities/a wards/employment_awards/

Por lo tanto, doy gracias a todo mi personal de trabajo y a todas las agen-cias asociadas. Me siento muy orgu-llosa de ser parte de el Panhandle Coalición para los Servicios de Tran-sición y Uniting Parents. Favor de acompañarnos a todos nuestros opor-tunidades de talleres educativos y eventos especiales

. Gracias por su

atención.

Maria

En esta edición: Nota de la Directora Derechos de Discapacidades Texas Nuevo Personal

Adiós Y Buenos Deseos Festival del Otoño Projecto MOVE Premios

Desayuno con Santa Claus Beneficiarios de Becas Lista de Redes

Talleres Y Eventos Ropero de Reciclaje Sitios de Web

Números del Personal

Cover 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 5 6 Pages

Welcome Pardner's Non-Profit of the Month

P a g i n a 2 U n i t i n g P a r e n t s ’ B o l e t í n Derechos de Discapacidades Texas (Disabilities Rights Texas/DRT)—Entrenamiento Gratis

Uniting Parents se entristece en dar la noticia que Alma Benavides ha dejado nuestra

agencia y ahora esta empleada en otro sitio. Nosotros le deseamos lo mejor en su vida

y en su trayectoria. Gracias por el apoyo que le brindo a muchas de nuestras familias.

¡Hola a Nuevo Personal!

Estamos muy contentos de darles la bienvenido a Bridgette Plemmons y Victoria Vara a Uniting Parents. Bridgette va trabajar tiempo parcial en la oficia de Dumas apoyando a Esperanza. Victoria nos ayudara como gerente de casos.

Mi nombre es, Bridgette Plemmons tengo dos hijos pequeños que son mi mundo. Ellos me inspiran a trabajar con familias en la comunidad y estoy feliz de poder extender mis servicios hacia Uniting Parents. Hola, mi nombre es Victoria Vara. Me llaman “Vicky” por abreviado. Soy madre soltera

de dos hijos que son mis estrellas brillantes. Mi hijo lleva la mitad de mi corazón y mi hija lleva la otra mitad. Mi pasión es ayudar a todos que tienen necesidad; por lo cual, estoy emocionada de unirme a Uni-ting Parents y ayudar a familias en encontrar recursos y esperanza.

Nuestras familias de niños con

discapacida-des disfrutaron una tarde festiva en el

labe-rinto de maíz que fue patrocinado por la

compañía, BrightStar. Gracias a Timela,

gerente de casos en Lubbock y el personal

del Corn Maze y BrightStar por un evento

super.

Este taller se llevara acabo por el grupo de abogados del Disabilities Rights Texas el 8 de Noviembre de las 11:30-1:00 a.m. en la biblioteca Killgore Memorial. Hable con Esperanza Huerta al 935-8687 o con Anna Shores al 888.892.2273 ext. 210 para matricularse. Queremos animar a padres, representantes personales, y toda persona que trabaja con indivi-duos con discapacidades que vengan a escuchar estos expertos. El taller seguirá una tema de la educación especial y co-mo abogar por los estudiantes y sus derechos en la escuela. Habrá interpretación en español.

P a g i n a 3

“Desayuno con Santa Claus”

Panhandle Plains Historical Museum

Canyon, TX

Sabado, 14 de Diciembre, 2013

de 10a.m. hasta 12p.m.

¡Vamos a celebrar la Navidad!

Favor de inscribir el numero que asistirán con

Anna Shores al 806.337.1700. o 888.892.2273 ext. 210

Venga y disfrute con la compañía de otros padres y niños con

discapacidades en nuestro hermoso

Museo de Panhandle Plains Histórico en Canyon, TX .

The Arc of Texas

Y

Uniting Parents

presenta

Proyecto MOVE

en

“Para Movilizar Organizar y Autorizar Voces”

Temas:

• cómo abogar eficazmente

• cómo organizar una respuesta a un problema específico • los temas de interés actual para las personas con discapacidades • el proceso legislativa y la creación de la política pública • la historia y filosofía del movimiento en pro de las personas con

discapacidades

9 de noviembre, 2013 9a.m. - 12p.m.

8212 Ithaca Ste. W-1 Conference Room Lubbock, TX

Para mas información y registración llame a Timela al 806.785.5818 o 877.488.9068. Becas para guardería de

niños son limitado.

Uniting Parents se siente orgulloso de ser adjudicado como la agencia sin lucro del mes de

Octubre patrocinada por “Welcome Pardners.” También recibimos el prestigio del premio del

Go-bernador de Texas

“Martha Arbuckle Governor’s Award” “¡Felicidades Uniting Parents y sus Socios!”

L i s t a d e R e d e s d e U n i t i n g Pa r e n t s ’

Desea ser un mentor a otros padres? Déjenos saber!

Su nombre y numero de teléfono será añadida a nuestra lista de redes.

**Indica familias que hablan Español**

P a g i n a 4 U n i t i n g P a r e n t s ’ B o l e t í n

Ann Romo / Asperges

341-4028

Betty Allison / Síndrome de Down 316-7639

Dalia Ruiz/Impedimento Intelectual /

Convulsiones

535-1583

Elvia Díaz / Parálisis Cerebral **

382-8278

Hope Huerta / Diabetes ** 935-8687

Lorena Pacheco / Autismo ** 584-5486

Lucerzia Coats /

Síndrome de RETT 940-937-

6584

Lupe Sanchez / Autismo 806-632-7825 Lynette Mixon / Marden Walker &

Dandy Walker 353-9599 Maria Garcia/Síndrome de Down ** 337-1700 Marilyn Williams/Impedimento del Oído 352-4124

Michelle Olivarez /

Dislexia

717-8361 Rito & Irma Márquez /Autismo ** 376-5155

Teresa Ortega / Parálisis Cerebral ** 346-8178 Timela Salazar / Autismo 806-785-5818

Felicitaciones a Nuestros Beneficiarios de Becas de este Otoño

Christopher Martinez WT A&M University Maestría en Psicología

Zach Reeves WT A&M University

entrenador

deportivo.

Christian Romo WT A&M University Quiere lograr ser Comerciante. Ryan Lacy West Texas A&M University

Entrenador

atlético.

Mercedes Cordero Amarillo College

ingeniero de espacie.

Abigail Del Real

Amarillo College Quiere un trabajo bueno

Jonathan Lara Amarillo College Enfocar en la Leyes Kelsey Moreshead Amarillo College Psicología

Pedro Rodriguez Amarillo College Operaciones de Ranchos y Engordas Jennifer Powell

West Texas A&M

University Desea realizar sus

sueños para un mejor futuro.

Jacob Garza

Amarillo College Desea un futuro mejor para su

co-munidad y si mismo

Lucas Barron

West Texas A&M University Ciencia de

P a g i n a 5

Talleres y Eventos:

Ropero de Reciclaje

5 de nov.- “

Planificación Centrada en la Persona

” es un taller ofrecido de las 6p.m. a 8p.m. en la Region 16

por 5800 Bell en Amarillo.

Para mas información llame a

Christy Gromowsky al 806.677.5195.

8 de nov. - Disabilities Rights Texas presenta, “FREE Parent Training” de las 11:30am hasta las 1:00pm en

el

Biblioteca

de

Kilgore Memorial por la 124 S. Bliss Ave. Dumas, TX .

El almuerzo será

propor-cionado y traducción en español

. RSVP a Hope en Uniting Parents, 806.935.8687 o 888.892.2273.

13 de nov.-“Transition Career Fair” Esto será una feria de transición para padres y estudiantes en el grado

12 quienes reciben educación especial de las 9:30-12:30 pm en el centro educativo Region 16

ESC por la calle Bell. Para mas información comuníquese con Christy al 806.677.5195 o

[email protected]

2 de dec. -“Fundamentos de la lectura y el aprendizaje” es un taller ofrecido de las 6p.m. a 6p.m. a 7p.m.

en el Northwest Branch de Amarillo por la 6100 W. 9th.

Para mas información llame a

, T.

Jack-son al 806.651.8240.

5 de dec. -“Planificación del Futuro” es un taller ofrecido de 6p.m. a 8p.m. en el centro educativo Region 16

por la 5800 Bell en Amarillo.

Para mas información llame a

, Christy Gromowky al 806.677.5195.

6 de ene. -“Vista de la Madre de la Transición - Grupo de Padres” es un taller ofrecido de 6p.m. a 8p.m.

en el centro educativo Region 16 por 5800 Bell en Amarillo.

Para mas información llame a

,

Christy Gromowky al 806.677.5195.

Sitios Web de Interés para Padres y Profesionales:

 Texas Department of Insurance: http://www.tdi.texas.gov/health/index.html

 Government Health Care: http://www.healthcare.gov

 Baylor College of Medicine - Transición Medica desde niñez a servicios médicos para adultos:

www.baylorclinic.com/services-specialties/transition-medicine/index.cfm

 Health Insurance USA.gov: http://www.usa.gov/Citizen/Topics/Health/HealthInsurance.shtml

En los últimos tres meses, Uniting Parents ha llevado el Ropero de Reciclaje a las ciudades de

Dumas, Plainview y Hereford y ha proveído donaciones ya que es duro para unas familias hacer

el viaje a Amarillo. Hemos servido 118 familias en el FY 2013. Si usted necesita ropa de cama,

cortinas, o otros artículos del hogar, llama a su gerente de casos o Elvira Padilla a la ext. 213

para una cita. Citas son importantes para darle atención personal.

Uniting Parents

se alegra en dar la bienvenida a los estudiantes

y

entrenado-res en el programa de Amarillo ISD

Community Job Educational Training

(CJET). Estos

estudiantes dieron tiempo voluntario en nuestro Ropero de Reciclaje. Ayudan con

el inventario, pone en orden y cuelgan la ropa donada, tareas administrativas,

ade-más de ayudarnos a mantener limpias nuestras oficinas. Aquí encuentra unas fotos

de unos de los jóvenes que trabajan en el Ropero de Reciclaje y limpieza de

nuestra oficinas.

P a g e 6 U n i t i n g P a r e n t s ’ B o l e t í n

Uniting Parents

a program of the

Coalition of Health Services, Inc.

301 South Polk, Suite 740

Amarillo, Texas 79101

http://unitingparents.cohs.net

www.cohs.net

RETURN SERVICE REQUESTED

Oficina de Administración: Coalition of Health Services, Inc. 301 S. Polk, Suite 740

Amarillo, TX. 79101

Oficina en Amarillo:

Directora del Programa: ext.

Maria Garcia, M. Ed. 212 Ayudante Administrativa:

Anna Shores 210 Gerentes de Caso:

Dina Navarro 214

Anabel Gutierrez 213

Pamela Ware/Victoria Vara 215 Ayudanta del Programa de Plazo:

Tiffany Santos 211

Elvira Padilla 213

Asistente de mercado y conocimiento

Número de Oficina: Número de Fax: Número Gratis: Correo Electrónico 1.806.337.1700 ext. 212 1.806.337.1702 1.888.892.2273 http://unitingparents.cohs.net

Números de la Oficina en Amarillo:

Oficina de Dumas:

Gerente de Caso: Esperanza Huerta

Tel: 806.935.8687 Fax: 806.935.3525

Número Gratis: 800.442.7893

Clerical & Outreach Assistant Bridgette Plemmons

Oficina de Lubbock:

Gerente de Caso: Timela Salazar

Tel: 806.785.5818 Fax: 806.687.0249 Número Gratis 877.488.9068