UDALBATZA OSOAK 2017ko EKAINAREN 15ean EGINIKO EZOHIKO BILKURAREN AKTA
BERTARATUAK: ALKATE-UDALBURUA
JOSEBA URBIETA LEMOS jn.
(EAJ/PNV)
BERTARATUTAKO ZINEGOTZIAK: KEPA LABANDA GOSTIN jn. (EAJ/PNV) ONEKA ZABALLA GONZALEZ and. (EAJ/PNV)
LEYRE MOMEÑE MUÑOZ and.
(EAJ/PNV)
EIDER JAUREGI RUIZ DE GAUNA and. ( EAJ/PNV)
YABI ODRIOZOLA ETXEBARRIA jn. (EAJ/PNV)
ASIER INTXAUSTI ARREGI jn. (EH BILDU)
NICOLAS BILBAO GOMEZ “NIKO” jn. (EH BILDU)
BALBINO ALVAREZ PEREZ jn. (PSE-EE/PSOE)
BERTARATU EZ DIREN KIDEAK: AINARA LAGUNA RUIZ and. ( EH BILDU)
KOLDOBIKA DE ZULAIKA PORTILLO “KOLDO” jn. (EH BILDU)
IDAZKARIA:
MARIA DEL MAR ARRANZ OLMOS and.
ACTA DE LA SESION
EXTRAORDINARIA CELEBRADA POR EL PLENO DEL AYUNTAMIENTO EL DÍA 15 DE JUNIO DE 2017
ASISTENTES :
ALCALDE- PRESIDENTE:
D. JOSEBA URBIETA LEMOS
(EAJ/PNV)
CONCEJALES PRESENTES:
D. KEPA LABANDA GOSTIN (EAJ/PNV) DÑA. ONEKA ZABALLA GONZALEZ (EAJ/PNV)
DÑA. LEYRE MOMEÑE
MUÑOZ(EAJ/PNV)
DÑA. EIDER JAUREGUI RUIZ DE GAUNA (EAJ/PNV)
D. YABI ODRIOZOLA ETXEBARRIA (EAJ/PNV)
D. ASIER INTXAUSTI ARREGI (EH BILDU)
D. NICOLAS BILBAO GOMEZ “NIKO” (EH BILDU)
D. BALBINO ALVAREZ PEREZ (PSE-EE/PSOE)
VOCALES AUSENTES :
DÑA. AINARA LAGUNA RUIZ (EH BILDU)
D. KOLDOBIKA DE ZULAIKA
PORTILLO “ KOLDO” (EH BILDU)
SECRETARIA :
DÑA. MARIA DEL MAR ARRANZ OLMOS
Alonsotegin, bi mila eta hamazazpiko ekainaren hamabostean, zortziak eta bost minutu direnean, arestian aipatutako Udalbatzako kideak bilkura-aretoan bildu dira (bertaratu ez diren zinegotziek ez dute justifikatu ez etorria) eta Udalbatza Osoa eratu da, alkate-udalburuak dituen eskuduntzak erabilita, ezohiko bilkura egiteko deia garaiz eta behar bezala jaso ostean.
Bilkurako burua Joseba Urbieta Lemos alkate jauna da, eta neuk, behin-behineko idazkariak, lagundu diot. Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legearen 46.2 c) artikuluarekin eta Udalaren Araudi Organikoaren 63. artikuluarekin bat etorriz, alkate jaunak bilkura eratzeko beharrezkoa den quoruma dagoela egiaztatu eta saioa irekita dagoela adierazi du. Jarraian, deialdiaren eguneko aztergaien zerrendan dagoen gaia aztertzeari ekin diote, eta honako hau izan da emaitza:
LEHENENGOA.- HASIERA BATEAN ONESTEA, BIDEZKOA BADA, 2017. URTEKO EKITALDIARI DAGOKION UDAL AURREKONTU EKONOMIKOA ETA AGIRI OSAGARRIAK.
Proposamena:
“2017 ekitaldiko udal aurrekontua
onesteko proposamenari buruzko
espedientearen dokumentazioaren berri eman da.
En Alonsotegi a quince de junio de dos mil diecisiete siendo las ocho horas cuarenta y cinco minutos, se constituyó en el Salón de Sesiones el Ayuntamiento Pleno, con la asistencia de los Corporativos expresados y, tras haber recibido la convocatoria en tiempo y forma al objeto de celebrar la Sesión extraordinaria convocada por el Sr. Alcalde-Presidente en primera convocatoria y en uso de sus atribuciones.
Preside el Sr. Alcalde D. Joseba Urbieta Lemos, asistido de mí, la Secretaria, quien comprobada la existencia del quórum exigido en los artículos 46.2 c) del texto articulado de la Ley 7/85 de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local y 63 del Reglamento Orgánico municipal para su válida constitución, declaró abierta la sesión pública, pasándose seguidamente a despachar los asuntos incluidos en el Orden del Día de la convocatoria, con el resultado siguiente:
PRIMERO.- APROBACIÓN INICIAL DEL
PRESUPUESTO MUNICIPAL
CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO
2017 Y DOCUMENTACIÓN
COMPLEMENTARIA.
Propuesta:
“Dada cuenta de la documentación contenida en el expediente relativo a la propuesta de aprobación del presupuesto municipal para el ejercicio 2017.
Aurrekontuko partiden eta Aurrekontua Betetzeko Udal-araudiaren (horren bidez arautuko da aurrekontu hori gauzatzeko modua) kontu eman da. Era berean, 2017ko ekainaren 2ko txosten ekonomiko-finantzarioaren berri eman da. Aurrekontu Egonkortasunari eta Finantza
Iraunkortasunari, eta gastu-mugari
buruzkoa da.
Ikusi da 2017ko ekainaren 9ko Ogasuna, Ondarea, Euskara eta Kontuen Informazio Batzorde Bereziaren aldeko Irizpena (Udalbatzari beheko erabakia hartzea proposatu zion), eta hala, Udalbatza Osoak ERABAKI du:
LEHENENGOA.- Hasiera batean onestea 2017 ekitaldiko udal aurrekontua eta agiri osagarriak. Honako hau da laburpena:
2017KO UDAL AURREKONTUA
GASTUEN EGOERA
A) ERAGIKETA EZ-FINANTZARIOAK A.1. ERAGIKETA ARRUNTAK 1. KAPITULUA: langileen gastuak 716.463,04 €
2. KAPITULUA: ondasunen eta zerbitzuen gastu arruntak 1.684.230,61 €
3. KAPITULUA: finantza gastuak 39.138,69€
Dada cuenta del contenido de las partidas presupuestarias así como de la
Norma Municipal de Ejecución
Presupuestaria, que regulará la ejecución del citado presupuesto. Dada cuenta igualmente del contenido del informe económico financiero de fecha 02 de Junio
de 2017, que hace referencia al
cumplimiento de la Estabilidad
Presupuestaria y Sostenibilidad financiera y del techo de gastos.
Visto el Dictamen favorable de la
Comisión Informativa de Hacienda,
Patrimonio, Euskera y Especial de Cuentas de fecha 9 de junio de 2017, que propone al Pleno la adopción del siguiente acuerdo, se propone al Pleno de la Corporación, la adopción del siguiente ACUERDO:
PRIMERO.- Aprobar Inicialmente el Presupuesto Municipal para el ejercicio 2017 y documentación complementaria que al mismo se acompaña, y que presenta el siguiente resumen:
PRESUPUESTO 2017 DEL AYUNTAMIENTO
ESTADO DE GASTOS
A) OPERACIONES NO FINANCIERAS A.1. OPERACIONES CORRIENTES CAPÍTULO 1: Gastos de Personal 716.463,04€
CAPÍTULO 2: Gastos Corrientes en Bienes y Servicios 1.684.230,61€
CAPÍTULO 3: Gastos Financieros 39.138,69€
4. KAPITULUA: transferentzia arruntak 99.209,64€
5. KAPITULUA: kreditu orokorra eta bestelako ezustekoak 30.000,00 €
A.2. KAPITAL ERAGIKETAK
6. KAPITULUA: benetako inbertsioak 43.500,00€
7. KAPITULUA: kapital trasnferentziak B) FINANTZA ERAGIKETAK
8. KAPITULUA: aktibo finantzarioak
9. KAPITULUA: pasibo finantzarioak 244.400,38 €
GUZTIRA: 2.856.942,36 €
DIRU-SARREREN EGOERA
A) ERAGIKETA EZ-FINANTZARIOAK A.1. ERAGIKETA ARRUNTAK
I. KAPITULUA: zuzeneko zergak 768.505,74 €
2. KAPITULUA: zeharkako zergak 37.000,00€
3. KAPITULUA: tasak, prezio publikoak eta beste diru-sarrera batzuk 298.811,90€
4. KAPITULUA: transferentzia arruntak 1.908.741,00€
5. KAPITULUA: ondare-sarrerak 16.580,25 €
A.2. KAPITAL ERAGIKETAK
6. KAPITULUA: inbertsio errealen
besterenganatzea
7. KAPITULUA: kapital transferentziak B) FINANTZA ERAGIKETAK
8. KAPITULUA: aktibo finantzarioak 9. KAPITULUA: pasibo finantzarioak
GUZTIRA: 3.029.638,89 €
CAPÍTULO 4: Transferencias Corrientes 99.209,64€
CAPÍTULO 5: Crédito Global y Otros Imprevistos 30.000,00€
A.2. OPERACIONES DE CAPITAL
CAPÍTULO 6: Inversiones Reales 43.500,00€
CAPÍTULO 7: Transferencias de Capital B) OPERACIONES FINANCIERAS CAPÍTULO 8: Activos Financieros
CAPÍTULO 9: Pasivos Financieros 244.400,38€
TOTAL: 2.856.942,36€
ESTADO DE INGRESOS
A) OPERACIONES NO FINANCIERAS A.1. OPERACIONES CORRIENTES
CAPÍTULO 1: Impuestos Directos 768.505,74€
CAPÍTULO 2: Impuestos Indirectos 37.000,00€
CAPÍTULO 3: Tasas, Precios Públicos y otros Ingresos 298.811,90€
CAPÍTULO 4: Transferencias Corrientes 1.908.741,00€
CAPÍTULO 5: Ingresos Patrimoniales 16.580.25€
A.2. OPERACIONES DE CAPITAL
CAPÍTULO 6: Enajenación de Inversiones Reales
CAPÍTULO 7: Transferencias de Capital B) OPERACIONES FINANCIERAS
CAPÍTULO 8: Activos Financieros CAPÍTULO 9: Pasivos Financieros
TOTAL: 3.029.638,89€
BIGARRENA.- Onestea Aurrekontua gauzatzeko Araua, espedientearekin batera jasota dagoena.
HIRUGARRENA.- 2017ko langileen plantilla onestea; espedientean dago erantsita. Udal langileekin eratu da eta indarrean dauden lanpostuen zerrendan baloratutako funtzionario talde bakoitzari dagokion lanpostuen zerrenda dauka.
LAUGARRENA.- Espediente hau jendaurrean jartzea, iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean hamabost egunez argitaratuz; egun horietan, interesdunek espedientea aztertu eta erreklamazioak aurkeztu ahal izango dizkiote Udalbatzari. Aurrekontua behin betiko onetsitzat joko da epe horretan erreklamaziorik aurkezten ez bada; erreklamazioren bat aurkezten bada, Udalbatzak hilabete edukiko du horien
inguruko ebazpena emateko.
Erreklamazioak ebazteko epea jendaurrean ikusgai jartzeko epea amaitu eta hurrengo egunean hasiko da. Tazituki baztertuko dira behin betiko onesteko egintzan ebazten ez badira.
Alegaziorik aurkezten ez bada, behin betiko onetsitzat joko da, eta espedienteari erantsi beharko zaio hori egiaztatzen duen ziurtagiria.
SEGUNDO.- Aprobar la Norma Municipal de Ejecución presupuestaria que consta incorporada al expediente.
TERCERO.- Aprobar la plantilla
orgánica para el 2017 que queda
incorporada al expediente y que está constituida por la plantilla municipal que contiene la relación de plazas dotadas que corresponden a cada uno de los grupos de funcionarios valorados según la relación de puestos de trabajo vigente.
CUARTO.- Exponer al público el expediente a efectos de reclamaciones, durante el plazo de quince días mediante anuncio a insertar en el Boletín Oficial de Bizkaia, durante los cuales los interesados
podrían examinarlo y presentar
reclamaciones ante el Pleno. El presupuesto se considerara definitivamente aprobado si durante el citado plazo no se hubieran
presentado reclamaciones; en caso
contrario, el Pleno dispondrá de un plazo de un mes para resolverlas. El plazo para la resolución de las reclamaciones comenzara a partir del día siguiente a la finalización de la exposición al público, entendiéndose tácitamente desestimadas, en cualquier caso, si no se resolviesen en el acto de aprobación definitiva.
En el supuesto de no presentarse alegaciones, se entenderá definitivamente
aprobado, a cuyo efecto deberá
incorporarse al expediente certificación acreditativa de tal extremo.
BOSGARRENA.- Udal aurrekontua, behin betiko onetsi ondoren eta kapituluka laburtuta, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da eraginkorra izan dadin; Hori guztia, abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren (Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzkoa) 15. artikuluak dioenari jarraikiz.
Behin betiko onetsitako udal aurrekontuaren kopia bat igorriko zaio Bizkaiko Foru Aldundiari, aurreko paragrafoan aipatzen den Aldizkari Ofizialeko iragarkiaren aldi berean.
SEIGARRENA.- Aurrekontuaren
kopia bat eta haren aldaketak eskura egon beharko dute, informazioa emate aldera, behin betiko onesten denetik ekitaldia amaitzen den arte.
ZAZPIGARRENA. Udal aurrekontua 2017 ekitaldian jarriko da indarrean, erabaki honen seigarren paragrafoan zehazten den bezala argitaratu ondoren.”
Eztabaida: Arloko zinegotziak, Momeñe andreak, hartu du hitza, eta esan du aurrekontu zintzoa prestatu dutela, 2.856.942,36 euroko superabitarekin; diru-sarrerak 3.029.638,84 euro izango dira eta gastuak 2.856.942,36 euro (sic). Aurreikuspen horiekin, egokitzapen plana, gastu araua eta aurrekontu egonkortasuna beteko dituzte, eta oinarrizko zerbitzu guztiak bermatuta egongo dira. Hori da egin
QUINTO.- El presupuesto
Municipal, definitivamente aprobado y resumido a nivel de Capítulos, será insertado en el Boletín Oficial de Bizkaia como requisito para su efectividad; todo ello de conformidad con lo dispuesto en el art. 15 de la NF 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia.
Del Presupuesto Municipal definitivamente aprobado se emitirá copia a la Diputación Foral de Bizkaia, simultáneamente al envío al Boletín Oficial del anuncio a que se refiere el párrafo anterior.
SEXTO.- Copia del Presupuesto y de sus modificaciones deberá hallarse a
disposición del público a efectos
informativos, desde su aprobación definitiva hasta la realización del ejercicio.
SEPTIMO.- El presupuesto
Municipal entrará en vigor en el ejercicio 2017, una vez publicado en la forma prevista en el párrafo sexto de este acuerdo.”
Debate: Toma la palabra la concejala del Área correspondiente la Sra. Momeñe, que manifiesta que presentan un presupuesto
honesto, con un superávit de 2.856.942,36€, los ingresos serán de 3.029.638,84€ y los gastos serán 2.856.942,36€ (sic). Con estas
previsiones cumplieran con el plan de ajuste, la regla de gasto, la estabilidad presupuestaria y todos los servicios básicos están garantizados. Es lo único que
daitekeen gauza bakarra, atzetik datorren egoera kontuan hartuta.
Alvarez jaunak (PSOE) hartu du hitza, eta bere botoa azaldu du; alde bozkatu du, nahiz eta jakin ez dela aurrekonturik onena. Baina gobernu talde hau aurreko gobernuetatik jaso duen egoera konpontzen saiatzen ari da, eta jada irteten ari gara; izan ere, aurrekontu hau superabitarekin onetsiko da.
Bilbao jaunak (EH BILDU) esan du bere taldea abstenitu egingo dela; ez zaio zentzuzkoa iruditzen 2017ko aurrekontua ekainean onestea. Bere taldea aurreko urteko urrian izapidea abian jartzeko erreklamatzen ari zen jadanik.
Era berean, informatzeko batzordeak antolatzeko moduari dagokionez, ia deialdi klandestinoak izan dira; ez zaio zuzena iruditzen.
Funtsari dagokionez, 2017ko diru-sarrerak zaharkituak iruditzen zaizkio 2016ko likidazioarekin alderatzen badira. Likidazio hori berriki onetsi da.
Langileei dagokienez, ez da aldaketarik egin 2016. urterarekin alderatuta, eta behar gehiago egongo dira; beraz, aurrerago egokitzapenak egin beharko dira.
Intxausti zinegotzi jaunak (EH BILDU) esan du gobernuko udal taldea bi
se puede hacer dada la situación heredada que existe.
El Sr. Álvarez, de PSOE, toma la palabra y explica el sentido de su voto, que será positivo, sabiendo que no es el mejor de los presupuestos posibles, pero que sin embargo se está tratando de resolver la situación que esta Corporación ha heredado de gobiernos anteriores y ya se está saliendo porque este presupuesto se aprueba con superávit.
El Sr. Bilbao, Concejal de EH BILDU, explica a que su grupo se va a abstener, le parece ilógico aprobar el presupuesto de 2017 en junio cuando su grupo político ya en octubre del año anterior estaba reclamando que se iniciara la tramitación.
Y también en cuanto a la forma, cómo se han convocado las comisiones informativa, con unas convocatorias casi clandestinas, no le parece en absoluto correcto.
En cuanto al fondo, le parece un poco desfasados los ingresos de 2017, cuando se los comparan con la liquidación de 2016 que también se acaba de aprobar.
Y en cuanto al tema de personal, en el que no aparece ninguna variación respecto al año 2016, cuando las necesidades van a ser bastante mayores, habrá que realizar con posterioridad ajustes.
El Sr. Intxausti, Concejal de EH BILDU, manifiesta que el Grupo Municipal
urteko legegintzaldiaren ondoren jabetu dela Udalaren benetako egoeraz. Momeñe andreak esan du aurrekontu zintzoa aurkeztu duela, bere ustez, egokitua esan nahi zuen; eta bi milioi euro baino gehiagoko superabitarena, berak uste du apalagoa dela.
Bere ustez, legegintzaldi hau
ibuprofenoarena izaten ari da; izan ere,
aurreko korporazioetako gehiegikeriak eta bidegabekeriak konpontzen saiatzen ari dira. Hori dela eta, oinarrizko gastuak besterik ez dira hartu kontuan; egoera begetatiboan gaude.
Egokia izango litzateke kostu ekonomikoa eta soziala aztertzea; 2011. urtetik arrastan daramagu egoera hau, Udala egoera egonkorrera eramateko. Garrantzitsua da langabeziaren arazoa nabarmentzea, udalerri honetan oso garrantzitsua baita. Eta Udala ez da ezer egiten ari, eta ez dizkie aukerak eskaintzen gazteei. Eta, ondoren, kostu soziala dago, ez baitago kultur jarduerarik.
Egoera horri aurre egiteko bi aukera daude:
1.- Orain arte bezala jarraitzea, eta indarrez ezarri diguten planarekin jarraitzea. 2.- Edo, 2017ko zorraren helburuak bete ondoren, Aldundiak diru-laguntzak ematen baditu zorra amortizatzeko, superabit hori inbertsioetarako erabiltzea eta ez zorra amortizatzeko.
en el Gobierno, después de los 2 años que lleva de mandato se ha dado cuenta de la situación real que atraviesa el Ayuntamiento. La Sra. Momeñe, ha dicho que presenta un presupuesto honesto, él entiende que querrá decir ajustado, y con un superávit de más de 2 millones de euros, él cree que es bastante más modesto.
Para él su legislatura está siendo la del ibuprofeno, ya que están tratando de curar los excesos y malversaciones de corporaciones anteriores, por eso sólo se están atendiendo gastos básicos, estamos en una situación vegetativa.
Sería conveniente analizar el coste económico y social que supone todo esto, desde el año 2011 se está arrastrando esta situación para llevar al Ayuntamiento a la situación de estabilidad. Es importante destacar el problema del paro, que en este municipio es muy importante y el Ayuntamiento no está haciendo nada y tampoco ofrece alternativas a los jovenes, y luego el coste social en el que es nula la actividad cultural.
Ante esta situación, hay dos alternativas:
1.- Seguir como hasta ahora y resignarnos para seguir con el plan de ajuste que nos viene impuesto.
2.- O una vez cumplidos los objetivos de la deuda para este año 2017, si se reciben subvenciones de Diputación para amortizar deuda, se dedique el superávit que pueda existir para inversiones y no se dedique todo para la amortización de la deuda.
Bestetik, programan jasotako proposamena eramango da batzordeetara eztabaidatzeko, eta horrek hiru gaiei egiten die erreferentzia:
1.- Udalaren zorra Sozietatearen likidazioaren ondoriozkoa bada, Sozietatearen zorra berrikusiko da, eta ez ditugu gure gain hartuko kudeaketa irregularraren hainbat gastu. Aurrekontu honetan ez dira agertzen PAVISAREN gastuak, bestelako gastuetan agertzen zirenak. Uste dutenez, norabide horretan bideratu behar dira udal gaiak.
2.- Banketxeekin negoziatzea zorra; hori jada egin zen iaz, eta emaitza onak izan zituen.
3.- Alderdi batzuetan udal bilketa aldatzea, hutsune larriak daude eta.
Bestetik, haiek ere proposatu zuten gizartea indarberritzea eta kultura leheneratzea, eta horretarako ezinbestekoa da anbulatorio zaharra irekitzea.
Bere taldearentzat oso garrantzitsua da Alonsotegiko langabezia aintzat hartzea; izan ere, orain arte erabili diren politikek ez dute emaitzarik eman.
Alkate jaunak hartu du hitza, eta esan du kontuan hartu behar dela zer-nolako egoeratan egon den udala denbora luzez: idazkari gabe, bajan baitago iaztik; ekonomialaririk gabe... Horregatik ez da aurkeztu lehenago proposamen hau.
Por otra parte, su propuesta, que estaba en su programa y es lo que van a llevar a debatir a las distintas comisiones, hace referencia a tres cuestiones:
1.- En cuanto a la deuda municipal como consecuencia de la liquidación de la Sociedad, se revisaría la deuda contraída por la Sociedad, y no se asumirían ciertos gastos de una gestión irregular. En este presupuesto no aparecen los gastos de PAVISA, que aparecía en otros y entienden que por ahí tiene que ir la dirección de los asuntos municipales.
2.- Negociar con los Bancos la deuda, esto ya se realizó el año pasado con unos buenos resultados.
3.- Modificar la recaudación municipal en algunos aspectos, ya que existen graves deficiencia.
Por otra parte, ellos también proponían la reactivación social, y rehabilitación cultural, y para esto de vital importancia es la apertura del antiguo ambulatorio.
De vital importancia para su grupo es el paro que existe en el municipio de Alonsotegi, ya que las políticas que se han venido utilizando no han dado resultados.
El Sr. Alcalde, toma la palabra para manifestar que hay que tener en cuenta la situación en la que se ha encontrado el Ayuntamiento durante largo tiempo, sin Secretaria, que está de baja desde noviembre del año anterior, sin Economista.. y esto es
Bozketa: Proposamena onetsi da: 7 aldeko boto (6 EAJ/PNV: Urbieta, Zaballa, Labanda, Momeñe, Jáuregui eta Odriozola jaun-andreak; 1 PSOE: Alvarez jauna) eta 2 abstentzio (2 EH BILDU: Intxausti eta Bilbao).
BIGARRENA.- BEHIN BETIKO
ONESTEA 2016ko KONTU
OROKORRA
Proposamena:
“ Alonsotegiko Udalaren 2016 ekitaldiko udal aurrekontuaren kontu
orokorrari dagokion espedientearen
edukiaren eta helburuaren berri eman da. Era berean, espedientean dauden txostenen berri eman da. Eta ikusi da Kontuen Batzorde Bereziak 2017ko maiatzaren 9an idatzitako aldeko txostena.
Iragarkia 2017ko maiatzaren 22ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu zen, eta alegazioak aurkezteko epean ez zen halakorik aurkeztu. Udalbatza Osoak ERABAKI DU:
BAKARRA.- Onestea 2016
ekitaldiari dagokion kontu orokorra.”
lo que explica que no se haya podido presentar antes esta propuesta.
Votación: La propuesta es aprobada con votos 7 votos a favor, 6 de EAJ/PNV, Sres. y Sras.: Urbieta, Zaballa, Labanda, Momeñe, Jáuregui, Odriozola, 1 del PSOE Sr. Álvarez y 2 abstenciones de EH BILDU, Sres. Intxausti y Bilbao.
SEGUNDO.- APROBACION
DEFINITIVA CUENTA GENERAL 2016
Propuesta:
“Dada cuenta del contenido y
finalidad del expediente correspondiente a
la Cuenta General de Presupuesto
Municipal del Ayuntamiento de Alonsotegi para el ejercicio 2016, así como de los preceptivos informes que incorpora y visto el Dictamen favorable de la Comisión Especial de Cuentas, celebrada con fecha 9 de mayo de 2017.
Habiendo sido publicado anuncio en el Boletín Oficial de Bizkaia de fecha 22 de mayo de 2017 sin que en el periodo de presentación de alegaciones haya sido presentada ninguna, se propone al Pleno de esta Corporación municipal, la adopción del siguiente ACUERDO:
UNICO.- Aprobar la Cuenta
General de la Entidad correspondiente al ejercicio 2016.”
Bozketa: Proposamena aho batez onetsi da: 6 EAJ/PNV (Urbieta, Zaballa, Labanda, Momeñe, Jauregui eta Odriozola), 2 EH BILDU (Intxausti eta Bilbao) eta 1 PSOE (Alvarez jauna).
Eta jorratzeko beste gairik ez dagoenez, alkate jaunak bilkura amaitutzat eman du bederatziak eta bost minutu direnean. Alkateak sinatu du eta nik, idazkari naizenez, sinatu eta egiaztatu dut.
ALKATEA IDAZKARIA
ZINEGOTZIAK
Votación: La propuesta es aprobada por unanimidad de todos los presentes, con la siguiente distribución de voto, 6 de EAJ/PNV, Sres. y Sras.: Urbieta, Zaballa, Labanda, Momeñe, Jauregui y Odriozola, 2 de EH BILDU, Sres. Intxausti y Bilbao y 1 del PSOE Sr. Álvarez.
Y sin más temas a tratar, el Señor Alcalde levanta la sesión, siendo las nueve horas y cinco minutos, de la cual se extiende la presente que firma el Alcalde conmigo, la Secretaria, que doy fe.
EL ALCALDE LA SECRETARIA
CONCEJALES
Euskalgintza Bulegoa Itzulpenak, SLren ordezkari legala naizen aldetik, Alberto Garay Bustillo (14.951.130-A) naizen honek honako hau adierazten dut:
Testu hau Alonsotegiko Udalbatza Osoak 2017ko EKAINAREN 15ean EGINIKO EZOHIKO BILKURAKO AKTAren itzulpena da eta gure enpresak egin du.
