SELECCIÓN DE TEXTOS CON VOCABULARIO

95 

Loading.... (view fulltext now)

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texto completo

(1)

SELECCIÓN DE TEXTOS DE LA ANTOLOGÍA SELECCIÓN DE TEXTOS DE LA ANTOLOGÍA A1.- Gea y Urano,

A1.- Gea y Urano, dioses primii!os" S# des$enden$ia.dioses primii!os" S# des$enden$ia.

11. . %% &&''(( )

ὐ ὸ

ὸ ῶ ῦ

) **&& ++)

ῶ ῦ ὸ

) ++  **''((++ )

) (( //++00//0

άά 0  //22.

. 33 22''))

11   4ὲ ὲ 4 (

ῆ ἐ

( ++ ((5

έέ 5//0 0 **&& ++))

++ )

) ''++ 33660077&&'')

) **&&//''33&&0088 ((++'')), έ έ , 99&&77 &&005ά ά 5( ( 44 ::(

( ;; ++++((,

, 

 220033 88007

έέ

 

 

7 ++00  (*  (* &<=:+7 ' έ έ &<=:+7 ' (( 207 '807/+άά207 '807/+ 0/'(0/'(

ὶ ὶ

>> ?OCA@ULAIO. ?OCA@ULAIO.  (*

 (* &<=:+), -(" ins#peraBe.έέ&<=:+), -(" ins#peraBe.

9&

9&77 &0άά&05)5), , -0-0 )

ῳ ὁ

) " " @r

@riirereo, o, #n#no o de de oos s ee$a$aoonF#nF#irirosos.. 3'2

3'2 5" desέέ5" desposarposar, $a, $asarse sarse $on $on H a$H a$.... 4

4 ,

ῆ ῆ

, 44 )

ῆ ἡ

) "

" GGeeaa,,

33 2'

2')" p)" parari$i$ipipio de io de aoaoririso dso de 3'e 3'22 5J nέέ5J nomom. sK. sK. ma. mas$s$.. 4

4 :),

:), - - " " Ge

Ges s o o GKGKes, es, #no #no de de os os e$e$aonaonF#irF#iros.os.  " peέέ" peroro, po, por or oro ro adado.o.



(( 27άά27), ), -0-05) 5) " " M#

M#ereraa.. ('

('/+0/+0 5" KoB

ύύ

5" KoBernarernar, se, ser rer rey de y de HKen.HKen... '

'++ 363607&07&, , -6-607&07&) )  " " ee$a$aoonF#nF#iriro o dde e $i$ien en BrBraaosos..

ἑ ό

'807/

'807/++ 0/'("

0/'(" PQ pePQ persona rsona de pde p#ra #ra de pde pre. re. p#s$#ap#s$#amperMmperMe$o e$o de de '8'8 /+:2

ίί

/+:27.7. '8

'8 /+:27

ίί

/+:27" esaBe$e" esaBe$err, a$er, a$er.. '

' " y

ίί

" y, a, amBimBiRn.Rn.

 /2

/2), ), - - " " e

e $os$osmosmos, , m#nm#ndo, do, #ni#ni!er!erso.so. ;

; ++

++), ), - - " " Co

Coo, o, #no #no de de os os e$e$aonaonF#irF#iros.os. 22 330088)έέ ), -, -) +) + " a

" a##rraa..

, , , , ++ " " ee, , aa, , oo..

ὁ ἡ

ἡ ό

),

), , , " " F#e, F#e, F#ien, F#ien, $#a.$#a.

ὅ ἥ

ἥ ὅ

%

% &&''(( )),

ὐ ό

ὐ ό ῦῦ ὁ

, --  "

" UUrraanno o ee  CCiieeoo.. ** )),

ᾶ ᾶ

, ** //'',

, ** (("

" ooddoo..

*&

*&/'3/'3&0&0 5" 

ύύ

5" amaamarr, nom, nomBraBrarr.. *&

*& +

+), ), -:-:, -, -((" p" pririmemeroro.. +0" y, p#ede no rad#$irse. +0" y, p#ede no rad#$irse. +0

+0(( 5" en

5" enKeKendndrararr..

11 aarri$i$ipipio io de de aoaoririsso do de 3e 3'2'2 5.έέ5.

>> PQ pePQ persorsona dena de p#r p#ra dea de pre pre. p#. p#s$#s$#ampamperMerMe$e$o de 'o de '88 /+:ίί/+:27.27.

(2)

>>. . 2200+ + ++ ++) ὰ ὰ

)   '' + ὲὲ

+ ++00((

ῖῖ

PP 4 ;4

ῆ ύ

; ==5

5**'')), , &&33::(

( ++00&& **::(

( 99&& ((++::((,

ό ὧ

, (

ὧ ἕἕ

( ''//++)) 00 6600(

 ἶ

 ἶ

( (('

ἕ ὀ

' 

88''==22 (

ὸ ἐ

( * +

ἐ ὶ ὶ ῦ

* +  2200++ **.

. ===

= ++ ++) ὰ ὰ

) 22 ( ὲὲ( %% &&''(( )

ὸ ή

)  //''))

VV 0 0 )

ἰἰ

) WW &&++''&&((άά &&70 &&70

ἔἔ

?OCA@ULAIO. ?OCA@ULAIO. ==

== " pάά" perero, o, sisinono..

&3:),

&3:), -05 -05 " " ArKes.ArKes.

'' ++ )),

ὐ ό

ό ή

, -- ,

, --" " RR, , RRssee.. 9&

9& (+

(+:):), , -:-:) ) " " @r

@rononeses.. 4

4 ,

ῆ ῆ

, 44 )

ῆ ἡ

) "

" GGeeaa..

 " peέέ" peroro, po, por or oro ro adado.o.  5" έέ5" aaaarr..

 /'

/')" )" paparri$i$ipipio io de de aoaoririsso do de e  5.έέ5. 00 )),

  ί ί ἕἕ

, 22 '', , ((" " ##nnoo..

00 )" pre

ἰἰ

)" prep. de p. de a$., a$., a, aa, a$ia.$ia. '/+), -:, -(" $ada #no. '/+), -:, -(" $ada #no.

ἕἕ

** " prep" prep. de . de Ken., Ken., soBresoBre, en., en.

ἐ ίί

&&70"

&&70" PQ PQ persona persona de de sinK#ar sinK#ar de de aoriso aoriso de de indi$ai!o indi$ai!o de de *+5.*+5.

!ί

!ί

65" ener. 65" ener.

ἔἔ

;

; =

=5*5*0)0), -, -5( 5(  " o

""

" os Cs C$$oopepes.s. 22 (" $iέέ(" $iererameamenene, por #, por #na pana parere.. 20+

20+ " prep. άά" prep. de a$.de a$., desp#, desp#Rs deJ pRs deJ prep. drep. de Ken.e Ken., $on., $on. 2200++ **((,

, --  ++ "

" MMrreennee..

, , , , ++ " " ee, , aa, , oo..

ὁ ἡ

ἡ ό

),

), , , " " F#e, F#e, F#ien F#ien $#a.$#a.

ὅ ἥ

ἥ ὅ

%

% &'

&'(( ),

), --  "

" UrUranano o ee  CiCieeoo""  ++)),

#

#

, '' ++::, +

$

$

, + ++" R

ῦῦ

" Rssee, , RRssaa, , eessoo..

 88''==22 )), , --  " " ooYYoo..

ό ῦῦ ὁ

*+5" arroYar. *+5" arroYar.

!ί

!ί

++00&& **::,

, -- )

ῆ ὁ

) "

" EEssRRrropopeess.. W

W &+'&)άά&+'&), , - - " " e

e TraTraro, ro, #Kar #Kar de de inMraminMram#ndo.#ndo. +0

+0(( " PQ per

 ῖ

 ῖ

" PQ persona dsona de sine sinK#aK#ar de prr de preseesene de ine de indi$ndi$ai!ai!o de +0o de +0(( 5.

5. +0

+0(( 5" en

5" enKenKendradrarr, pro, pro$re$rearar..

PP dde e ++00(( 5όό5.. VV dde e  5έέ511..

(3)

>>. . 2200+ + ++ ++) ὰ ὰ

)   '' + ὲὲ

+ ++00((

ῖῖ

PP 4 ;4

ῆ ύ

; ==5

5**'')), , &&33::(

( ++00&& **::(

( 99&& ((++::((,

ό ὧ

, (

ὧ ἕἕ

( ''//++)) 00 6600(

 ἶ

 ἶ

( (('

ἕ ὀ

' 

88''==22 (

ὸ ἐ

( * +

ἐ ὶ ὶ ῦ

* +  2200++ **.

. ===

= ++ ++) ὰ ὰ

) 22 ( ὲὲ( %% &&''(( )

ὸ ή

)  //''))

VV 0 0 )

ἰἰ

) WW &&++''&&((άά &&70 &&70

ἔἔ

?OCA@ULAIO. ?OCA@ULAIO. ==

== " pάά" perero, o, sisinono..

&3:),

&3:), -05 -05 " " ArKes.ArKes.

'' ++ )),

ὐ ό

ό ή

, -- ,

, --" " RR, , RRssee.. 9&

9& (+

(+:):), , -:-:) ) " " @r

@rononeses.. 4

4 ,

ῆ ῆ

, 44 )

ῆ ἡ

) "

" GGeeaa..

 " peέέ" peroro, po, por or oro ro adado.o.  5" έέ5" aaaarr..

 /'

/')" )" paparri$i$ipipio io de de aoaoririsso do de e  5.έέ5. 00 )),

  ί ί ἕἕ

, 22 '', , ((" " ##nnoo..

00 )" pre

ἰἰ

)" prep. de p. de a$., a$., a, aa, a$ia.$ia. '/+), -:, -(" $ada #no. '/+), -:, -(" $ada #no.

ἕἕ

** " prep" prep. de . de Ken., Ken., soBresoBre, en., en.

ἐ ίί

&&70"

&&70" PQ PQ persona persona de de sinK#ar sinK#ar de de aoriso aoriso de de indi$ai!o indi$ai!o de de *+5.*+5.

!ί

!ί

65" ener. 65" ener.

ἔἔ

;

; =

=5*5*0)0), -, -5( 5(  " o

""

" os Cs C$$oopepes.s. 22 (" $iέέ(" $iererameamenene, por #, por #na pana parere.. 20+

20+ " prep. άά" prep. de a$.de a$., desp#, desp#Rs deJ pRs deJ prep. drep. de Ken.e Ken., $on., $on. 2200++ **((,

, --  ++ "

" MMrreennee..

, , , , ++ " " ee, , aa, , oo..

ὁ ἡ

ἡ ό

),

), , , " " F#e, F#e, F#ien F#ien $#a.$#a.

ὅ ἥ

ἥ ὅ

%

% &'

&'(( ),

), --  "

" UrUranano o ee  CiCieeoo""  ++)),

#

#

, '' ++::, +

$

$

, + ++" R

ῦῦ

" Rssee, , RRssaa, , eessoo..

 88''==22 )), , --  " " ooYYoo..

ό ῦῦ ὁ

*+5" arroYar. *+5" arroYar.

!ί

!ί

++00&& **::,

, -- )

ῆ ὁ

) "

" EEssRRrropopeess.. W

W &+'&)άά&+'&), , - - " " e

e TraTraro, ro, #Kar #Kar de de inMraminMram#ndo.#ndo. +0

+0(( " PQ per

 ῖ

 ῖ

" PQ persona dsona de sine sinK#aK#ar de prr de preseesene de ine de indi$ndi$ai!ai!o de +0o de +0(( 5.

5. +0

+0(( 5" en

5" enKenKendradrarr, pro, pro$re$rearar..

PP dde e ++00(( 5όό5.. VV dde e  5έέ511..

(4)

PP. . ++00((  

 ῖ

 ῖ

 '' 8877) ὲ ὲ

%

%

) 

ἐ ῆ

 44 )

) **'' '')

ῖ ῖ

) 22 ( ὲ ὲ ( ++ )

) WW77++ (('')

) **&&//''33&&0088 ((++'')), έέ , 00''(( (

&

&

( ;; ((

ῖῖ

**00&& ((' ' ;;&&00 ( ( ''**00++ ( ( ' ' ((00 ++''++( ( ** ((++5άά 5( ( ;;&& ((((, , 8833''++ &&'') έέ )   ++ ) ὲὲ ὰὰ) ==::8800 //''))

'

'

(

(

)

)

ίί

ZZ W W7+7+'('( '

ίί

'),), ?OCA@ULAIO. ?OCA@ULAIO. *'), *'), *'/', *'/', *'(" *'(" odo.odo.

*

*

*

*

*

*

'' 87)

%%

87)" de n" de n#e#e!o!o, o, ora !ra !ee.. 4

4 ,

ῆ ῆ

, 44 )

ῆ ἡ

) "

" GGeeaa..

 " perέέ" pero, po, por oor orra paa parre.e. " prep. de Ken., de, desde. " prep. de Ken., de, desde.

ἐἐ

8833''++ &&,

, --++&& )

ό ἡ

) "

" iiYYaa.. ''**00++ )), , --  " " [[aappeeoo..

(

( ό

ό ῦῦ ὁ

'

' " y

ίί

" y, a, aamBamBiRn.iRn. '

'== 5" έέ5" aamamarr.. =:

=:8080 /')

ίί

/')" par" pari$i$ipio ipio de ade aorisoriso pao pasi!o si!o de de '='= 5.έέ5. ;

; )

 ῖ

 ῖ

), , --  " " Ce

Ceo.o. ;&

;&00 )

 ῖ

 ῖ

), , --  " " Cr

Cro.o. ;&

;& (

(), ), --  "

" CrCrononosos..

22 (" !erέέ(" !erdadedaderamramenene, por #ne, por #na para pare.e.  (

 ( ), -', -(" Yo!en, n#e!o.έέ), -', -(" Yo!en, n#e!o. , , , , ++ " " ee, , aa, , oo..

ὁ ἡ

ἡ ό

*'

*' )), , *'

 ῖ

 ῖ

*' 

ῖ ῖ

) ) "

" iiYoYo.. *&

*&/'3/'3&0&0 5" a

ύύ

5" amarmar, deno, denominminarar.. +0

+0(( 5" en

5" enKeKendndrararr.. W

W77++ ((, άά , -- (()

) "

" TTiinn.. W

W7+7+'('( ),

ί ί ί ί

), -- ) ) " " T

Tiinnideide.. *0&

*0& 5(, 5(, -(-() ) " " \ip\iperieri]n.]n.

'

' ί ί

00''(( )), , --  " " OO$$RRaannoo..

&

& ό

ό ῦῦ ὁ

ZZ aariri$i$ipipio do de ae aororisiso o papasisi!o !o de de ''== 5έέ5

(5)

A>.- Casra$i]n de Urano.

V. 3'('+ /'  4 * + *5=0 + ( 0 ) W &+'&( 7 (+5(

ῆ ἐ ὶ +

ἀ ί, ῶ ἰ

!

έ ^ *' 5( *0 807 + )

W7+ (') *78 /8'7

έ _ + *'+& , '  5/7( '2'(+ (:( &*:( ;& ( .  

ῷ ί ὶ ί

ί *

ῳ " &

ὲ 0'(

65& ) *7+ 80(+'7

 ὶ ἐ ί

?OCA@ULAIO. 3'('+ 5" irriarse, indiKnarse.έ

'2 (+7(), -:, -(" de a$ero.ά

*5=0 ', -') " pRrdida.

&*:, --:) " o.

*

4 , 4 " Gea.

ῆ ῆ ἡ

 " $ieramene, por oro ado.έ

 527" dar.

0 )" prep. de a$#sai!o, a, a$ia.

* " prep. de da., por.

ἐ ί

*78 /8'7" InMinii!o de aoriso medio de *7+ 8:27.έ

ἐ ί

*7+ 8:27" enMrenarse.

ἐ ί

' " y, amBiRn.

;& (), - " Cronos.

, , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό

*' ), *'7 ) " iYo.

 ῖ

ό ὁ

*'+ &, *'+& ) " padre.

ό ὁ

*0 85" $on!en$er.

*+5" arroYar.

!ί

7 (+5(" ari$ipio de aoriso pasi!o de *+5.έ

!

!ί

W &+'&), - " Traro.ά

W7+ (, - () " Tin.ά

65& )" prep. de Kenii!o, e`$epo.

0'( ), - " O$Rano.

& ό ῦ ὁ

^ ari$ipio de aoriso pasi!o de *+5.!ί

_ InMinii!o de aoriso medio de *7+ 8:27.ἐ ί

(6)

Z.   + ( /+'='32 ( +

ῶ ῦ

!

έ (+) ' 2'+) &7( 0) 3 ((+, =:+ W7/7 (:

-

ἐ ύ ἐ

. /

 3'7&'. + )  &6 ) <'= (+0) + ) +0 '+'+'&+'&58 (+')έ

ῆ ἀ ῆ ἐ ό

έ b

ἀ ή

( 3'3( 0= ) '

ὺ ὶ

+ ( &6 ( ;& ( *'& /'(

0 ἀ 0

ό ῳ

έ c.

?OCA@ULAIO. 0= ), - " ermano.

ἀ ό ῦ ὁ

' 2', -'+), + " sanKre.

 -

=:+ , - ) " Ae$o.

. / ῦ ἡ

 ( 35" sa$ar.ά

 ( 3'3(" aoriso de ( 35.ά

ἀ ή

&6 , - ) " poder.

ἀ ή ῆ ἡ

3 3(2'7" na$er, s#rKir.

 " pero, por ora pare.έ

3 ((+" aoriso de 3 3(2'7.έ

" prep. de Ken., de, desde.

< ==5" e`p#sar.ά

<'= (+0)" pari$ipio de aoriso de < ==5.ά

&7( ), - ) " Erinia.

1 ύ ύ ἡ

' " y, amBiRn.

'+'&+'& 5" arroYar a Traro.

'+'+'&+'&58 (+')" ari$ipio de aoriso pasi!o de '+'&+'& 5.έ

;& (), - " Cronos.

 3'7&', -') " RKera.έ

, , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό

*'&' 527" dar, enreKar.

*'& /'(" PQ persona de p#ra de aoriso de indi$ai!o de *'&' 527.έ

5" M#ir, derramar. έ

!

/+'='32 ), -

ῦ ὁ

" Koa. +0" y, p#ede no rad#$irse. W7/7 (:, -:) " TisMone.

b ari$ipio de aoriso pasi!o de '+'&+'& 5.ό

c Aoriso de *'&' 527.ί

(7)

AP.-EnKao de ea a Cronos e inMan$ia de fe#s.

^. ' +'7 2 (  ( + ( *' ' +&0( + + ) 2'=80 ') 3 ='+7,   ; &:+0) (*=7

#

% ὸ ῖ ἔ

ῆ . ί

"

 ( + (+& + <& ) = //(+0) + )  &'/7 + ) /* ') /( &(έ ά ὰ έ

ἐ ῷ 2 ῳ

ῖ ό

ἀ ί

1g, ?OCA@ULAIO. 2'=80 ', -') " Amaea.

.

 (+&(, - + " $#e!a.

2

/* ), - ) " es$#do.

ἀ ί ί ἡ

<& ), -) + " nio re$iRn na$ido.έ

3 =', 3 ='+) + " e$e.ά ά

 " pero, por oro ado.έ

 &,  &'+) + " ana.

 (" prep. de da., en.

 (*=), -(" armado.

+& 5" aimenar.έ

;& +0), -5(  " C#rees.

"

2 (" $ieramene, por #n ado.έ

, , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό

 (" p#es, en eMe$o.

%

 +), ' +:, + +" Rse, Rsa, eso.

$

$

*' ), -7 ) " iYo, nio.

 ῖ

ό ὁ

/3& 5" $o$ar.

/( &(" de /3& 5.έ

= //5" K#ardar.ά 1g De /3& 5.ύ ^

(8)

AV.- eparo de m#ndo enre fe#s, oseid]n y \ades. _. *07  h0 ) 30( 8: + =07)

ἐ 0

ὺ ἐ ή

έ 11, ='2< (07  +7( + ( 0'(ά

ῆ 0 &

1>  /(0&3 (

1P,

3

5/71V ;& ( '+'*70 (

ό ῳ

1Z  &2'(, 

4 5

1^ 

# ἐ ῖ ἀ

0 () ('3'/80 )

1_ *& +( 2 (

ὲ j020 + ( =8(, *07+' + ) *' ')  ) '+ *70έ

ἐ ῖ ὸ

ὺ ῖ 6

1bk ?OCA@ULAIO.  ('3 l5" oBiKar, Morar.ά

 ('3'/80 )" pari$ipio de aoriso pasi!o de ('3 l5.ά

3 3(2'7" na$er, eKar a ser.

 " pero, por oro ado, a !e$es sin rad#$$i]n.έ

527" dar. 30( 8:" aoriso pasi!o de 3 3(2'7.

ἐ ή

0 (), -:, -" aF#R.

ἐ ῖ

j02 5" !omiar.έ

*07 " $#ando.

*07+'" #eKo.

h0 ), 7 ) " fe#s.

ό ὁ

'+'*70 (" inMinii!o aoriso de '+'* (5.

 ῖ

'+'* (5" BeBer, raKar, de!orar.

'+ *70" Aoriso de '+'* (5.έ

;& (), - " Cronos.

='2< (5" $oKer, omar.ά =8), - " piedra.

2 (" $ieramene.έ  +7), -7) " eis.

, , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό

), , " F#e, F#ien $#a.

ὅ ἥ ὅ

*' ), *'7 ) " iYo.

 ῖ

ό ὁ

*& +(" en primer #Kar.

/(0&3 ), - (" $oaBorador.

ό ό

+ =07), -', -(" ad#o.έ

* " preposi$i]n de aBai!o, por.

4 ό

 " * .

4 5 4 ό

 &2'(, - + " p]$ima.ά

0'( ), - " O$Rano.

& ό ῦ ὁ

11 Aoriso pasi!o de 3 3(2'7, se io ad#o.ί

1> SoBreeniRndase 83'+ &'.έ 1P redi$ai!o de  +7(.ῆ

1V PQ persona de sinK#ar de presene de indi$ai!o de  527.ί

1Z InMinii!o $on !aor Mina, BeBer eneramene. 1^ ' ό* .

1_ ari$ipio de aoriso pasi!o de ('3 l5.ἀ ά 1b Aoriso de '+'* (5.ί

(9)

b. 208

5 ὧ ὺ ὸ ὸ ό

( h0 ) + ( *& ) ;& ((1c ' W7+ (') j (030

 ὶ

ἐ ή

>g * =02(. 2'62 (5(  έ ὲ

' + ( (7'+ )  ' 4 + 7

ὐ ῶ ἐ

ἡ ῆ ῷ ὶ

>1

6&:/0 + ( (:(, + ) '+'+'&+'&58 (+')

0

έ >>

7

(>P 6 /22 6)ά

ἔ 8

>Vk ?OCA@ULAIO.

 (" Conra$$i]n por (, $ondi$iona, si.ά

2

' + ), - , - " R, ea.

ὐ ό ή ό

4 , 4 ) " Gea.

ῆ ῆ ἡ

 " y, pero, por ora pare, p#ede no rad#$irse.έ

 '" die.έ

7 " Dai!o de h0 ).

 ὶ

 &5" e, a, o.a$er.έ

 (7'+ ), - " ao.

ό ῦ ὁ

j (030" Aoriso a$i!o de  &5.έ

ἐ ή

65" ener.

h0 ), 7 ) " fe#s.

ό ὁ

' " y, amBiRn.

'+'+'&+'&58 (+')" ari$ipio de aoriso pasi!o de '+'&+'& 5, arroYar en e Traro.έ

;& (), - " Cronos.

2 62'7" #$ar.ά

208 " 20+ .

5

20+ " preposi$i]n de Kenii!o, $on.ά

 (:, -:) " !i$oria.

, , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό

), , " F#e, F#ien, $#a.

ὅ ἥ ὅ

* =02), - " K#erra.

*& )" preposi$i]n de a$#sai!o, a. a$ia, $onra.

/22 6), -(" aiado.ά

W7+ (0), -5(  " os Tianes.

"

6& 5" !ai$inar, proMeiar.ά

1c A$ompaa a * =02( de Mina de a Mrase.ό

>g Aoriso a$i!o de  &5.ἐ έ >1 Dai!o de h0 ).ύ

>> ari$ipio de aoriso pasi!o de '+'&+'& 5, arroYar en e Traro.ό

>P Conra$$i]n por (, $ondi$iona, si.ἐά >V redi$ai!o de '+'&+'&58 (+').έ

(10)

c.  + ( && /'( ' + ( + 0/2

ὁ 0

ῦ ὐ

ὰ ὰ>Z ; 2*:( *+0(')ά

>^

=/0. ' ; =5*0)

ὶ ύ

+ +0 7 2 ( 7 '/7

>_  <&(+ ( '

0 ὶ

/+&'* ( ' 0&'( (, = +5(7  ( :(,

0 ὶ

ὲ έ

/07 (7  +&'7('(k

?OCA@ULAIO.

*+0(')" ari$ipio de aoriso a$i!o de *+0 (5.

*+0 (5" maar.

/+&'* , - ) " rempaKo.

ή ῆ ἡ

' + ), - , -" R, ea.

ὐ ό ή

<&(+ , - ) " rempaKo.

ή ῆ ἡ

 " y, pero, por ora pare, p#ede no rad#$irse.έ

0/2 (, - + " aad#ra.

ῦ ό

7 '/7" PQ persona de p#ra de presene de indi$ai!o de  527.

 527" dar.

7 " dai!o de h0 ).

 ὶ

h0 ), 7 ) " e#s.

ό ὁ

' " y, amBiRn.

; 2*:, -:) " Campe.ά

0&'( ), - " rayo.

ῦ ὁ

; =5, -*) " C$ope.

( :, - ) " yemo, $as$o.έ

ή ἡ

= 5" desaar.

2 (" por #na pare, $ieramene.έ

  " R, Rse.ὲ

, , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό

= +5(, -5() " #]n.

/07 (, - () " oseid]n.

ῶ ῶ

+ +0" enon$es.

+&'7(', -') " ridene.

&& 5" a$er K#ardia, !iKiar.έ

>Z Compemeno de !erBo persona =/0.ἔ

>^ ari$ipio de aoriso a$i!o de *+0 (5.ἀ ί

>_ PQ persona de p#ra de presene de indi$ai!o de  527.ί

(11)

1g.   + +7) *=7/8 (+0)

"

έ >b  &'+ /7

>c  W7+ (5(, ' '80&j'(+0) ' + ) ( +ά

ὐ ὺ ἐ ῷ

W'&+ & + ) '+ 3607&') '+ /+:/'(ά

ῳ ὺ ἑ ό

έ Pg   ='')

P1. ' +  7'=:& (+'7 *0& + )

&6 ), ' ='36 (07 h0 ) 2 ( + ( (  &'( ('/+0'(,ά ὲ

ἀ ῆ ὶ

0 ἐ ὐ ῷ

?OCA@ULAIO. &6 , - ) " poder.

ἀ ή ῆ ἡ

' + ), - , - " R, ea.

ὐ ό ή ό

 " y, pero, por ora pare, p#ede no rad#$irse.έ

7'=:& 5" e$ar a s#ere, sorea.

('/+0', -') " dominio.

'+360 &), -)" e$aonF#iro.

 (" preposi$i]n de dai!o, en.

h0 ), 7 ) " fe#s.

ό ὁ

'80&35" arroYar. '8 /+:27" $oo$ar, poner.

' " y, amBiRn.

'+ /+:/'(" Aoriso a$i!o de '8 /+:27.έ

&'+ 5" apoderarse.έ ='36 (5" oBener.ά

2 (" por #na pare, $ieramene.έ

, , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό

  " Rsos, eos.

"

*= l5" armarse.

ὁ ί

*=7/8 (+0)" ari$ipio de aoriso pasi!o de *= l5.έ

ὁ ί

 &'( ), - " $ieo.

ὐ ό ῦ ὁ

 +), ' +:, + +" Rse, Rsa, eso.

$

$

*0& " preposi$i]n de Kenii!o, soBre, a$er$a de.

W'&+ &), - " e Traro.ά

W7+ (0), -5(  " os Tianes.ά

"

 ='j,  =') " K#ardin.

>b ari$ipio de aoriso pasi!o de *= l5.ὁ ί

>c iKe Kenii!o.

Pg Aoriso a$i!o de '8 /+:27.ί

P1 redi$ai!o de + ) '+ 3607&').ὺ ἑ ό

(12)

AZ.- romeeo" E roBo de M#eKo.

11. &2:80 ) 

ἐ $

j '+)P> ' 3 ) (8& *) *= /') 50(

 ὶ ῆ ἀ ώ

PP ' + ) ' * &,

ὐ ῖ ὶ ῦ

= 8&ά

,

PV 7 )

PZ

( ( &8:7ά P^  & ')

P_.

9

)  ὲ

:

/80+Pb h0 ), * +'j0(

ύ ἐ

έ Pc

; ί ῳ ῷ

' /+ +

;' / ά

ῳ <

&07Vg + / 2' ' + *&/:= /'7

ὸ ῶ ὐ ῦ

V1k ?OCA@ULAIO.

' /8 (2'7" darse $#ena.ἰ ά

 (8&5*), - " omBre, ser #amno.

2 ὁ

' + ), - , - " R, ea.ὐ ό ή ό 3 , 3 ) " ierra.ῆ ῆ ἡ

 " y, pero, por ora pare, p#ede no rad#$irse.έ  527" dar.ί

7 )" Genii!o de h0 )" fe#s e padre de os dioses.ὸ ύ

50(" Aoriso de  527.

ἔ ί

 (" peposi$i]nde dai!o, en.

j" preposi$i]n de Kenii!o, de, desde.

* +'j0(" Aoriso indi$ai!o a$i!o de *7+ //5.έ ά

ἐ ἐ *7+ //5" ordenar.ά ἐ h0 ), 7 ) " fe#s.ύ ό ὁ /80+" Aoriso de ' /8 (2'7.ά : ἰ ' /+), - " \eMeso. ; ί ὁ ' " y, amBiRn.ί ;' /), - " C#$aso.ά ὁ & *+5" o$#ar.ύ

& ')" ari$ipio de aoriso de & *+5.ύ ύ

= 8& " a es$ondidas.ά ,

 ( &8:7" q &8:j, -:), MRr#a, $aa, aBia.ά ά ἡ , , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό

&07" de &), -0) -) + " mone.

< < ό

*= //5 *= ++5" modear, Mormar.ά ά &2:80 ), -05) " romeeo.ύ ὁ

*&/:= 5" $a!ar.ό

*&/:= /'7" InMinii!o de aoriso de *&/:= 5.ῶ ό

* &, *& ) + " M#eKo.ῦ ό ό

/ 2', / 2'+) + " $#erpo.ῶ ώ ό

'+)" 5&, -'+) + " aK#a.

$ = ό

)" $#ando, $omo, F#e.

9

P> = 5&, -'+) + " aK#a.ό

PP Aoriso de  527.ί

PV ?aor ad!erBia.

PZ Genii!o de h0 )" fe#s e padre de os dioses.ύ

P^ q &8:j, -:), MRr#a, $aa, aBia.ά ἡ P_ ari$ipio de aoriso de & *+5.ύ

Pb Aoriso de ' /8 (2'7.ἰ ά

Pc Aoriso indi$ai!o a$i!o de *7+ //5.ἐ ά Vg De &), -0) -).<

V1 InMinii!o de aoriso de *&/:= 5.ό

(13)

A^.- E mio de na$imieno de a \#manidad" De#$ai]n y irra.

1>. h0 )  *= ( 0+ ( *  &'( 6 ')

ὺ 4 ὸ ἀ 5 ὐ

έ V> + *=0 /+' 2 &:ὰ

 ῖ

έ VP + ) == ) '+ =/0(,

ῆ >

ά έ

/+0 7'8'& ('7 * (+') (8& *), = 35( 65& )  /( 3( 0 ) + *=:/ (ά έ ὰ

?

VV

:= &:ὰ

4

<

VZ.

?OCA@ULAIO.

 (8&5*), - " omBre, ser #mano.

2

* " * .

ἀ 5 ἀ ό

* " preposi$i]n de Kenii!o, de, desde.

) ό

 " y, pero, por ora pare, p#ede no rad#$irse.έ

7'8'& ('7" inMinii!o de aoriso de 7'80 &5.

7'80 &5" desr#ir, maar.

0 )J preposi$i]n de a$#sai!o, a, a$ia.

=='), == ) " a \Rade, Gre$ia.ά

@

>

h0 ), 7 ( " fe#s.

ό ὁ

'+'= 5" in#ndar.

2 &:" De 2 &), -) -0) + " pare.έ έ

, , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό

= 3), -:, -(" po$o.

ὀ ί

&:" &), -) + " mone.

<

A

), , " F#e, F#ien, $#a.

ὅ ἥ ὅ

 &'( ), - " $ieo.

ὐ ό ῦ ὁ

* ), * /', * (" odo.

ᾶ ᾶ

*=0 /+), -:, -(" e mayor, a mayor.

 ῖ

*=:/ (" $er$a.

*= ), *== , *= " m#$o.

/20 35" #ir.

0+ ), - "

4 ό ῦ ὁ

:= ), - , -("#!ia.

4

ό ή

6 ')" ari$ipio de aoriso de 6 5.έ έ 6 5" !erer, derramar.έ

65& )" preposi$i]nde Kenii!o, e`$epo.

/+0" de manera F#e.

?

V> ari$ipio de aoriso de 6 5.έ VP De 2 &), -) -0) + " pare.έ ό VV Ad!erBio. VZ A &), -) + .ό 1>

(14)

1P. 0'= 5(  ( + = &('7 7 + ) 8'= //:) 0& 20() 2 &') (( ' ' ( +')

+

ά ὰ

/')

 

V^ + '&('/ *&/ /607

V_,  0

ἀ ῖ

Vb + ( 2<&5( *' ='( ='< (+5(

<

Vc

< ) Zg 8 07 7

j

ίῳ

Z1.

?OCA@ULAIO.

 " y, pero, por ora pare, p#ede no rad#$irse.έ

0'= 5(, -() " De#$ai]n.

7 " preposi$i]n de Kenii!o, por, a ra!Rs de.ά

7 " dai!o de h0 ).

 ὶ

<' (5" desemBar$ar.

< )" ari$ipio de aoriso de <' (5.ὰ

0 " a.

ἐ ῖ

 (" preposi$i]n de dai!o, en.

 (( '" n#e!e.έ

h0 ), 7 ) " fe#s.

ό ὁ

2 &', -') " da.έ

8'= //', -:) " mar.ά

8 5" a$er sa$riMi$ios.

/), /:, /(" iK#a.

 

' " y, amBiRn.

 0 "  ' 0 .

ἀ ῖ

ὶ ἐ ῖ

='< (+5(" ari$ipio de aoriso de ='2< (5.

ά ='2< (5" $oKer, omar.ά = &('j, -') " ar$a.ά

 ( j, (+ ) " no$e.

ό ἡ

, , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό

2<&), - " #!ia,

<

'&('/ ), -

ῦ ὁ

" arnaso. *' =', -:) " des$aso.

*&/ /607" arriBar a $on dai!o.

 &5" e!ar.έ

j

ίῳ

" a fe#s i`io fe#s proe$or de a #ida.

V^ iK#aes, as mismas, se reMiere a ( +').ύ

V_ arriBar a $on dai!o. Vb  ' 0 . ὶ ἐ ῖ

Vc ari$ipio de aoriso de ='2< (5.ά Zg ari$ipio de aoriso de <' (5.ἐ ί

Z1 a fe#s i`io fe#s proe$or de a #ida.

(15)

Ac.- apo de ersRMone por s# o #]n.

1V. :2 +:&  20+ ='2* 5( (+ ) +0 ' 2 &') '+ * /'( + ( 3 ( l:+ /'

ὲ ὰ ά

έ ὰ

0

*0&7 07

B

Z>k 2'8 /'  *'& &27( 5( +7 = +5( ' + ( &*'/0(, &37l2 (: 80 )

ὲ έ έ

5

>

0

'+ =7*0(έ ZP  &'( (, 0 '/80 /'

ὐ ό ἰ

ZV  3('7 0( 0 ) =0/ ('.ὲ

ὶ C

ἰ 1 ῖ

?OCA@ULAIO.

&* l5" arreBaar, se$#esrar.ά

)

' + ), - , - " R, ea.ὐ ό ή ό

3 , 3 ) " ierra.ῆ ῆ ἡ

3( , 3('7 ) " m#Yer.ή ό ἡ

 " y, pero, por ora pare.έ :2 +:&, -+& ) " DemRer.ή ό ἡ

0 'l5" pare$er. 

0 '/80 /'" ari$ipio de aoriso pasi!o de 0 'l5.ἰ ῖ  

0 )" preposi$i]n de a$#sai!o, a, a$ia.ἰ

=0/ ), - () " Ee#sis.

1 ί ί ἡ

&27(0 ), -05) " e iYo de \ermone.

> ύ ὁ l:+ 5" B#s$ar.έ 5" eKar. ἥ 2 &', -') " da.έ ἡ ἡ 80 ), - " dios.ό ῦ ὁ ' " y, amBiRn.ί

'+ " preposi$i]n de a$#sai!o, por.ά '+'=0 *5" aBandonar.ί

'+ =7*0(" Aoriso de indi$ai!o de '+'=0 *5.έ ί ='2* ), -') " mpara.ά ἡ

2'8 (" pari$ipio de aoriso de 2'(8 (5.ῶ ά 2'(8 (5" saBer.ά

20+ " preposi$i]n de Kenii!o, $on.ά  ( j, (+ ) " no$e.ύ ό ἡ

, , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό &3 l5" enMadarse. ὀ ί +7" F#e. ὅ  &'( ), - " $ieo.ὐ ό ῦ ὁ *'& " *'& .5 ά

*'& " preposi$i]n de Kenii!o, por.ά * ), * /'(, * (" odo.ᾶ ᾶ ᾶ

*0&7 &62'7" dar !#eas.έ

*0&7 07" ImperMe$o de indi$ai!o de *0& 0727  *0&7 &62'7.B ί έ = +5(, - () " #]n.ύ ώ ὁ

+0" y.

Z> ImperMe$o de indi$ai!o de *0& 0727  *0&7 &62'7.ί έ ZP Aoriso de indi$ai!o de '+'=0 *5.ί

ZV ari$ipio de aoriso pasi!o de 0 'l5. 

(16)

A1g.- tremis y Apoo.

1Z. &+027) 2 (  ( + *0& 8 &'( / /'/' *'&8 () 207(0(, * ==5(  + (

%

.

0

2'(+7 ( 2'8 ( *'& '( ) + 7 ) '

0 /

ὸ ῦ ὸ ὶ

=

<&05) 0( 0 ) 0= ), 6&:/2  /:)

C ἰ

ῳ ύ

ZZ + +0 u 27)k

έ ?OCA@ULAIO. * ==5(, -5() " Apoo.

. ό

&+027), -7) " Aremisa.

/ 5" dedi$arse.έ

 " y, pero, por ora pare.έ

0= , -5(  " DeMos.

 ῖ

"

0 )" preposi$i]n de a$#sai!o, a, a$ia.

h0 ), 7 ) " fe#s.

ό ὁ

5" eKar.

C

u 27), -7) " Temis.έ

8 &', -') " $aa.

' " y, amBiRn.

2 8(" aoriso de 2'(8 (5.ά ά 2'(8 (5" aprender.ά 2'(+7 , - ) " are adi!inaoria.

ή ῆ ἡ

2 (" por #na pare.έ

2 (5" permane$er.έ

, , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό

 (" en eMe$o, as p#es.

%

 (, '( ) " an.ά

ὸ ὁ

*'& " preposi$i]n de Kenii!o, de.ά

*'&8 (), - "έ

*0& " preposi$i]n de a$#sai!o, a.

+ +0" enon$es,

<&7), -05) " \iBris.

=

6&:/2  5" !ai$inar, proMeiar.

ZZ ari$ipio Kenii!o aBso#o.

(17)

A11.- Apoo y tremis se !enKan y maan a os iYos de NoBe.

1^. / )   ' 2 (   )  '  83'+ &'), & 5&)

;

ὲ έ ὲ

"

έ ὲ έ

;

Z^    2 ( &&0(')ὲ

2

+&0 )  8:=0 ')

 ῖ

Z_,

D

2:&)  j 2 (   ) j  83'+ &') :/ 30( /8'7.ὲ

E

"

E

ὲ έ

?OCA@ULAIO.

&&:(, -0(" mas$#ino, !ar]n.

30( /8'7" pari$ipio de aoriso de 3 3(2'7.έ

3 3(2'7" na$er.

 " por ora pare.έ

 '" die.έ

 ,  (" dos.

j" seis.

E

& 5&), - " \er]doo.

; ό

/ ), - " \esodo.

; ί

8:=0 ')" De 8 =), -07', -.

8 =), -07', -" Memenino, emBra, m#Yer.

83'+ &, -+& ) " iYa.

ό ἡ

2 (" por #na pare.έ

2:&), - " \omero.

D

+&0 ), +& '" res.

 ῖ

  ), -

"ό ῦ ὁ

" iYo.

v:2 " de$ir.

Z^ \erodoo, KeoKrMo y mi]KraMo de \era$ea ono de siKo ?I a.C., a#or de #na oBra soBre a miooKa y e $#o de \era$es, F#e in$#a a mismo iempo #na Kran !ariedad de noi$ias is]ri$as y KeoKrMi$as.

Z_ De 8 =), -07', -.ῆ

(18)

1_. /w8:

Zb  + ( 2 ( && (5( 2 5(, + (  8:=07 ( x=5& ) *&0/<+ &',

ὲ έ

.

ί ῶ

F

 q:=0 ) /( :/0

G

Zc. '+  W0= /7=='( /w8:/'( 2 =') ' 0= <7', +j0 8: 

.

ὶ ί ἐ ύ

* ' + ( ' 2 5(,

4 5 ὐ ῶ ὶ . ί

?OCA@ULAIO. 2 ='), - " Ami$as.

. ύ

2 5(, -() " AnMi]n.

. ί

&& (, - (" !ar]n.έ

ἀ ή

' + ), - , - " R, ea.

ὐ ό ή ό

 " por ora pare.έ

/w8:(" Aoriso pasi!o de / l5.

G

8:= ), -0 ', - " Memenino, m#Yer.

ῖ ύ

' " y, amBiRn.

'+ " preposi$i]n de a$#sai!o, seKn.ά

0= <7', -') " eiBea.

2 (" por #na pare.έ

 q:=0 ), - 5) " Neeo.

, , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό

), , " F#e, F#ien $#a.

ὅ ἥ ὅ

*& /< ), - 5)" !ieYo, mayor.έ

/(7 5" esar $asado $on dai!o.έ

/( :/0" De /(7 5.

G

/ l5" sa!ar.

G

W0= /7==', -:) " TeRsia.έ

+j0 5" saeear, a$anar $on as Me$as.

* " *

4 5 4 ό

* " preposi$i]n de Kenii!o, por.

4 ό

x=5& ), - ) " Coris.

 ὶ ί

Zb Aoriso pasi!o de / l5.G

Zc De /(7 5.έ

(19)

1b. ' +  q7 <: uz<') *=7* /'

0

^g  *& ) + ( *'+ &' W{(+'=( 0( 0 )  *=(,

C

 0 7 0 j'2 (: + ( 2& ( 0 ) = 8( 20+ <'=0

ἀ ῖ ὶ ὐ

0

0 ἰ ί

έ ^1, ' 60 +'7 {&' ( +5& ' 208

 ὶ ῖ

5

2 &'( + = 8.έ

ῦ ί

?OCA@ULAIO. *=0 *5" aBandonar.

*=7* /'" de *=0 *5.

ἀ ί

' + ), - , - " mismo, misma.

ὐ ό ή ό

{&(, - + " Krima.

 " y, pero, por ora pare.έ

7 " dai!o de h0 ),

 ὶ

0 )" preposi$i]n de a$#sai!o, a, a$ia.

0 " a.

ἐ ῖ

0 62'7" s#pi$ar.

H

h0 ), 7 ) " fe#s.

ό ὁ

5" eKar.

C

2 &', -') " da.έ

uz<'7, -5( ' " TeBas.

"

' " y, amBiRn.

 0 " ' 0 .

ἀ ῖ ὶ ἐ ῖ

= 8), - " piedra.

208 " 20+ .

5

20+ " preposi$i]n de a$#sai!o, d#rane, por.ά

20+'< ==5" $amBiar.ά

20+ <'=0" De 20+'< ==5.έ ά

2& , - ) " Morma.

ή ῆ ἡ

 q7 <:, -:) " NoBe.

 ( +5&" de no$e.

, , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό

*'+ &, -+& ) " padre.

ό ὁ

*& )" preposi$i]n de a$#sai!o, a, a$ia.

 *=), - " Spio.

W{(+'=), - " Tnao.

6 5" !erer, derramar.έ ^g De *=0 *5.ἀ ί ^1 De 20+'< ==5.ά 1b

(20)

A1>.- Aenea y oseid]n se disp#an e dominio de ti$a. 1c. 20+  + +( 0( 8:( , ' *7:/'2 (: + ) '+'= 05) ; &*' 2 &+&'ὰ ὲ

C

.

έ ά  +0/0(

ἐ ύ

^> =''(, ( ( ( + '(&/0 0(+'7. 30(2 (:)  &7) 2 ( έ ὲ

3

^P

*0& + ) 6 &'), 7'= /')

 ὶ ῆ ώ

^V h0 ) &7+ ) 50(,

?OCA@ULAIO.

8:( , 8 (') " Aenea.

. ᾶ . ῆ ἡ

2 (" ?er 25.

2

25, 2 (" amBos, os dos.

2

30(2 ()" pari$ipio de aoriso de 3 3(2'7.έ

3 (2'7" na$er, res#ar, oriKinarse.

 " y, pero, por ora pare.έ

0(27" mosrarse, !erse. 7'= /')" ari$ipio de aoriso de 7'= 5.

7'= 5" separar.

 527" dar, imponer.

5'" aoriso de  527.

='', -') " oi!o.

 (" preposi$i]n de dai!o, en.

&7), -7) " disp#a.

 +0/0(" De +0 5.

ἐ ύ

h0 ), 7 ) " fe#s.

ό ὁ

5" eKar.

C

' " y, amBiRn.

'+'= 7), - 5) " o$#pa$i]n.

; &, -*) " CR$rope.έ

&7+ ), - " Y#e.

ῦ ὁ

2 &+&, -&) " esiKo.ά

20+ " preposi$i]n de a$#sai!o, desp#Rs de.ά

 ( (" aora.

, , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό

), , " F#e, F#ien $#a.

ὅ ἥ ὅ

 +), ' +:, + +" Rse, Rsa, eso.

$

$

'(&/0(, - + " androsio.

*0& " preposi$i]n de Kenii!o, arededor de, a$er$a de, por.

*7 5" a$er.έ

+0 5" panar.

6 &', -') " ierra, reKi]n.

^> De +0 5.ύ

^P ?er 25.2

^V ari$ipio de aoriso de 7'= 5.ύ

(21)

A1P.- AF#ies.

>g. ) 

9

3 ((:/0 u +7)  := 5) <& ), 8 ('+( 8 =/' έ έ

έ έ

ά έ ^Z  *7 /'7

^^  + +,

& ' := 5) 0 ) + * & 3& </'

ἰ ὸ ῦ ἐ ύ

^_ + ) (+ ) 807&0(

ὸ ἔ

I J ὐ ῷ

( ' + 8(:+ (

*'+& (, 208

5

^b

2 &'(  6&70( 2<&/ .

,

?OCA@ULAIO. 8 ('+), -(" inmora.ά

2<&/', -') " amBrosa.

' + ), - , - " R, ea.

ὐ ό ή ό

<& ), -) + " nio.έ

30(( 5" enKendrar, dar a #.ά

 " y, pero, por ora pare, p#ede no rad#$irse.έ

3 ((:/0" aoriso de 30(( 5"έ ά

3& </'" & <5  3& *+5.

ἐ ύ

1 ύ ἐ ύ

3& *+5" o$#ar.

0 2 " ser, esar, aBer, e`isir.

ἰ ί

0 )" preposi$i]n de a$#sai!o, a, a$ia, en.

" preposi$i]n de Kenii!o, de, desde.

2 &', -') " da.έ

8 =/'" ari$ipio Memenino de 8 =5.έ έ 8 =5" F#erer.έ u +7), -7) " Teis.έ

8(:+ ), -:, -(" mora.

& '" o$#amene.

208 " 0+ .

5

20+ " preposi$i]n de a$#sai!o, d#rane, por.ά

 ( j, (+ ) " no$e.

ό ἡ

, , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό

), , " F#e, F#ien $#a.

I ἥ ὅ

 +), ' +:, + +"

#

$

*'+& ), -(" paerno, de padre.

:=0 ), -05) " eeo.

*7 5" a$er.έ

*7 /'7" InMinii!o aoriso de *7 5.

* &, *& ) + " M#eKo.

ό ό

80 &5" desr#ir, maar.

6& 5" #nar.

)" $#ando.

9

^Z ari$ipio Memenino de 8 =5.έ ^^ InMinii!o aoriso de *7 5.έ ^_ & <5  3& *+5.1 ύ ἐ ύ ^b 0+ .ά >g

(22)

>1. :=0 )  *7+:&z/')

^c ' /*'&(+' + ( *' '  ( * + *& ) <|:/0k '

 ὶ

ῖ ἰ / ἐ ὶ ῦ

ὸ ἐ

u +7) 5=80 /' + ( *&'&0/7( +0=07 /'7, (z*7( + ( *' ' *=7* /' *& )έ

0

 q:&:') 60+

K

_g. ?OCA@ULAIO. *=7* /'" pari$ipio de aoriso de *=0 *5.

*=0 *5" aBandonar.

 " y, pero, por ora pare, p#ede no rad#$irse.έ

< 5" Kriar.ά

* " preposi$i]n de Kenii!o, en, enre.

ἐ ί

*7+:& 5" oBser!ar, a$e$ar.έ

*7+:&z/')" Nominai!o mas$#ino sinK#ar de pari$ipio de aoriso a$i!o de *7+:& 5.έ

u +7), -7+) " Teis.έ

 (" pari$ipio de aoriso de 0 5.

ἰ ώ

 

0 5" !er.

 

' " y, amBiRn.

5=80 /'" pari$ipio de aoriso pasi!o de 5= 5.

 ῖ

5= 5" impedir, imposiBiiar.

 (z*7), -', -(" m#y peF#eo.  q:&:0), -5( ' " aas Nereidas.

"

 62'7" irse, mar$arse.

 

*' ), *'  ( " nio, iYo.

 ῖ

ῖ ό ὁ

:=0 ), - 5) " eeo.

*&'&0/7), - 5) " pan.έ

*& )" preposi$i]n de a$#sai!o, a, a$ia, Y#no a.

* &, *& ) + " M#eKo.

ό ό

/*'&5" papiar, saar.

+0= 5" Minaiar, a$aBar, erminar.έ

, , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό

60+" De  62'7.

K

 

^c Nominai!o mas$#ino sinK#ar de pari$ipio de aoriso a$i!o de *7+:& 5.ἐ έ _g De  62'7. 

(23)

>>. 2l07  + ( *' ' *& ) x0&5('ὲ

_1 :=0 ).  ='< ( ' + ( +&00 /*= 36(7)

ύ ὁ

/ ὐ ὸ ἔ

=0|(+5( ' / ( 3&5( ' &+5( 20= ), '

 ὶ ῶ ἀ

ὶ 2

ὶ L

(|2'/0(_>  67== '

.

_P *&|+0&( 

 ( (2' ' + }73 &5(

J <

ὐ ῷ ύ

_V

?OCA@ULAIO. 3&o), -', -(" sa!aYe.

&+), -  " oso, osa.

2

ὁ ἡ

' + ), - , - " R, ea.

ὐ ό ή ό

67== '" De 67==0 ), - 5) " AF#ies.έ έ

.

.

 " y, pero, por ora pare, p#ede no rad#$irse.έ

0 2 " ser, esar, aBer, e`isir.

ἰ ί

' " y, amBiRn.

2l5" en$omendar.

='< (" aoriso de ='2< (5.

='(< (5" $oKer, a$oKer.ά

= 5(, = (+)  " e]n, eona.έ έ

ὁ ἡ

}73 &5(" }73 &5(, -() ~• LiKir]n, eimo]Ki$amene de meodioso $ano.

20= ), - " mRd#as, sesos.

ῦ ὁ

  " Rse.έ

, , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό

 (2', -'+) + " nomBre.

<

 (2 l5" amar.ά

*' ), *'7 ) " iYo, nio.

 ῖ

ό ὁ

:=0 ), - 5) " eeo.

*& )" preposi$i]n de a$#sai!o,a, a$ia.

*&|+0&), -', -(" primer.

/*= 36((, - + " !s$era.ά

/ ), / )  " $erdo, $erdaJ YaBa.

ό ὁ ἡ

+& 5" aimenar.έ

x0&5('" De x0 &5(, -() " €#ir]n.

 (|2'/0(" De (2 l5.ά

L

_1 De x0 &5(, -() .ί ὁ

_> De (2 l5.ὀ ά

_P De 67==0 ), - 5) .. ύ έ ὁ

_V }73 &5(, -() ~• LiKir]n, eimo]Ki$amene de meodioso $ano.pύ ὁ

(24)

A1V.- Edipo. >P.

M

 *(8'( 20() *'& + ) 0&7<') 2'80 (ὲ

_Z   ('+

ὐ N

_^k 7|20()

__  0 )ὲ

0= ) *0& + ( 5( *(8 (0+ 3(‚5(.  80 ) 0 *0( ' + 0 ) + ( *'+&' 2

ὺ ὶ ῶ ἰ ἐ

ὸ ἶ ὐ

ῷ ἰ 0

0

*&00/8'7k ?OCA@ULAIO. ' + ), - , - " R, ea.

ὐ ό ή ό

7( 2'7" eKar.έ

7|20()" ari$ipio de aoriso de 7( 2'7.έ

3(0 ), - 5) " padre, proKenior.

 " y, pero, por ora pare, p#ede no rad#$irsee.έ

0= , - (  " DeMos.

 ῖ ῶ "

 ('2'7" poder.

0 5" !er.

 

0 *(" aoriso de = 35.

 ἶ

0 )" preposi$i]n de a$#sai!o, a, a$ia.

('+" ImperMe$o de  ('2'7.

N

80 ), - " dios.

ῦ ὁ

5(" pari$ipio de aoriso de 0 5"

 

= 35" de$ir.έ 2'80 (" InMinii!o de aoriso de 2'(8 (5.

 ῖ

ά 2'(8 (5" saBer.ά 2 " F#e no.

  " Rse.ὲ

, , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό

 " no.

*'& " preposi$i]n de Kenii!o, a.ά

*'+&), *'+& ) " paria.

*0& " preposi$i]n de Kenii!o, a$er$a de, soBre.

0&7<'. -') " eriBea.

*&05" en !o media, ir, mar$ar. *(8 (2'7" preK#nar.ά

_Z InMinii!o de aoriso de 2'(8 (5.ά _^ ImperMe$o de  ('2'7.ύ

__ ari$ipio de aoriso de 7( 2'7.ἀ έ

(25)

>V. + + /'), ' (2l5( j ( =‚30+ 3030(( /8'7

_b, ;|&7(8( 2 ( *‚=7*0(

_c, 

ἐ 5

bg

*

&2'+)  7 + ) v5 ) 0& 20() /(+36 (07 '+ +7(' /+0( (  ( 

0

5

&2'+) 62‚( }' .

*

ῳ Oῳ

?OCA@ULAIO. 5" es$#$ar, or.

*‚=7*0(

b1" Aoriso de *=0 *5.

*=0 *5" aBandonar.

&2', -'+) + " $arro.

*

3030(( /8'7"

InMinii!o de perMe$o de 30(( 5.ά 30(( 5" na$er.ά

 " y, pero, por ora pare, p#ede no rad#$irse.έ

7 " preposi$i]n de Kenii!o, a ra!Rs de, por.ά

j" preposi$i]n de Kenii!o, de.

* " preposi$i]n de Kenii!o, en, soBre.

ἐ ί

 " * .

ἐ 5 ἐ ί

' " y, amBiRn.

'+ " preposi$i]n de a$#sai!o, en.ά

;|&7(8), - " Corino.

}' ), - " Layo.

O

=‚35" de$ir.

2 (" por ora pare, $ieramene.έ

 (2l5" $reer, $onsiderar. , , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό

 ), - " $amino.

ὁ ό ῦ ἡ

), , " F#e, F#ien $#a.

ὅ ἥ ὅ

 +), ' +:, + +" Rsse, Rsa, eso.

#

$

6 5" en !o media, ser e!ado.έ

/+0( ), - , - (" esre$o.

ό ή ό

/(+36 (5" en$onrar.ά +7), +7" #n, aK#no.  &5" e!ar.έ v5 ), - ) " ]$ide.

ί ί

_b InMinii!o de perMe$o de 30(( 5.ά _c Aoriso de *=0 *5.ἀ ί bg * .1 ί b1 Aoriso de *=0 *5.ἀ ί >V

(26)

>Z. ' =|(+  &j   +) ( }'  0=0(+) 65&0 ( ' 7

 ὶ

#

J

O

ὶ 5 ἀ

*0807'( '

 ὶ ἀ

('<= ( +0 ('(+)

0

b> + ( **5( + ( +0&(, 3'('+z/')

ῶ -

ὸ ἕ

bP % *) '

=|(+:( ' } 7( *‚+07(0

 ὶ

bV, ' *'&03‚(0+

 ὶ

bZ 0 ) uz<').

?OCA@ULAIO. 3'('+ 5" irriarse-έ

3'('+z/')" ari$ipio de aoriso de 3'('+ 5.έ

 ('<= , - ) " dia$$i]n, ardana.

ή ῆ ἡ

*0807', -') " desoBedien$ia.

*‚+07(0" Aoriso de *+0 (5.

*+0 (5" maar.

 " y, pero, por ora pare, p#ede no rad#$irse.έ

7 " 7 .

5

7 " preposi$i]n de Kenii!o, por, deBido a.ά

0 2 " ser, esar, aBer, e`isir.

ἰ ί

0 )" preposi$i]n de a$#sai!o, a, a$ia.

65& 5" $eder e siio, apararse.έ

+0&), -', -(" #no de dos.

uz<'7, -5( ' " TeBas.

"

**), - " $aBao.

 -

' " y, amBiRnJ ' ... ' .., no s]o... sino amBiRn... .

0=05" ordenar.

 &j,  &) " erado.

+0 ('(+)" ari$ipio de aoriso de +0 (5.

+0 (5" maar.

} 7), - " Layo.ά

, , + " e, a, o.

ὁ ἡ ό

% *), -) " Edipo.

 +), ' +:, + +" Rse, Rsa.

#

$

*'&'3 3(2'7" diriKirse.

*'&03‚(0+" Aoriso de *'&'3 3(2'7.

=|(+:), - " oiMones.

b> ari$ipio de aoriso de +0 (5.ί bP ari$ipio de aoriso de 3'('+ 5.ἀ έ bV Aoriso de *+0 (5.ἀ ί bZ Aoriso de *'&'3 3(2'7.ί >Z

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :