Tordon
®101 M
Herbicida
Grupos químicos: Derivado del ácido picolínico + fenoxiacético Concentrado soluble (SL)
Herbicida sistémico, selectivo para el control de malezas de hoja ancha
en cultivos de cereales, caña de azúcar, pasturas de gramíneas y áreas no cultivadas. COMPOSICION
picloram:
sal triisopropanolamina del ácido
4-amino-3,5,6, tricloropicolínico ………... 11,4 g
2,4-D:
sal triisopropanolamina del ácido
2,4-diclorofenoxiacético (2,4-D) ...…... 44,7 g
humectantes, solvente y agua c.s.p. ...…...…... 100 cm3
equivalentes ácido:
ácido 4-amino-3,5,6, tricloropicolínico (picloram) ... 6,41 g/100 cm3 ácido 2,4-diclorofenoxiacético (2,4-D) ... 24 g/100 cm3
Inscripto en SENAVE con el N°: 311
Registro de Dow AgroSciences Paraguay S.A. N° A.4-SENAVE: 57, A.7-SENAVE: 57 Certificado de libre venta N°: 108
Número de lote o partida:
Fecha de fabricación y vencimiento:
Fabricado por: Dow AgroSciences Argentina S.A.
Blvd. Cecilia Grierson 355, Dique IV, Piso 26. (C1107CPG) Buenos Aires, Argentina
Importado y distribuido por: Dow AgroSciences Paraguay S.A. López Moreira casi Aviadores del Chaco Edificio Royal Tower, piso 4
Asunción, República del Paraguay Tel: (021) 613-412 / 608-583
LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
® Marca registrada de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada de Dow
® Marca registrada de Dow AgroSciences
Precauciones y advertencias:
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS.
NO LO TRANSPORTE NI ALMACENE CON ALIMENTOS.
INUTILICE Y ELIMINE ADECUADAMENTE LOS ENVASES VACIOS.
EN CASO DE INTOXICACIÓN LLEVE LA ETIQUETA, EL FOLLETO O ENVASE AL MEDICO.
NO LAVE LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACIÓN EN LAGOS, RIOS Y DEMAS FUENTES DE AGUA.
NO APLIQUE EL PRODUCTO EN LA PRESENCIA DE VIENTOS FUERTES O EN HORAS DE MUCHO CALOR.
Medidas precautorias
Transporte: en el envase original sin abrir. No transportar junto con ropas, alimentos o
semillas. Durante la preparación y aplicación: se recomienda usar ropa y elementos de protección adecuados para el uso seguro de productos fitosanitarios. Evitar el contacto de la pulverización con la piel, boca, ojos y ropa y evitar su inhalación. No fumar, beber ni comer durante la preparación y aplicación. Cuando se utilicen lentes de contacto, usar protección ocular al trabajar con esta sustancia. Después de aplicar o manipular el
producto: lavar las partes del cuerpo expuestas con abundante agua y jabón. Las ropas
usadas deben ser lavadas separadamente de otras prendas. Mantener el producto alejado del alcance del calor o de la llama. No destapar los picos de la pulverizadora con la boca.
Riesgos a la salud humana
Clase toxicológica II. Moderadamente peligroso.
Riesgos ambientales
Prácticamente no tóxico para aves y peces. Evitar contaminar fuentes de agua. Virtualmente no tóxico para abejas El producto no presenta riesgos para el ambiente si se utiliza siguiendo las recomendaciones de este marbete.
Instrucciones de almacenamiento
En el envase original bien cerrado, en depósitos cubiertos, secos y ventilados, cerrados con candado y fuera del alcance de niños o personas inexpertas. No transportar ni almacenar con ropas, alimentos, fertilizantes, semillas, insecticidas o fungicidas.
Instrucciones en caso de accidentes
Contacte a las autoridades locales competentes y a la empresa Dow AgroSciences
Paraguay S.A., López Moreira casi Aviadores del Chaco, Edificio Royal Tower, piso 4,
Asunción, República del Paraguay, Tel: (021) 613-412 / 608-583. En caso de derrame, cubrir el líquido derramado y contener el flujo del producto con tierra o arena, no permitiendo que el producto entre en alcantarillados, drenajes o cursos de aguas. No usar agua. Colocar el material de desecho en tambores y enviar para su incineración a sitios
Destino adecuado de los restos y de los envases utilizados
Los envases vacíos deben enjuagarse tres veces con agua (triple lavado), usando un volumen de agua igual a 1/4 de su capacidad, para extraer y utilizar todo el producto contenido en los mismos. El agua de lavado debe ser volcada en el tanque de la pulverizadora para su aplicación en el lote objeto del tratamiento. Luego inutilizar los envases para evitar su uso con otro destino y disponer para su posterior incineración en sitios autorizados.
Primeros auxilios En caso de intoxicación, llevar a la persona afectada a un lugar
ventilado, llamar a un médico o trasladar a la persona a un servicio de emergencia, llevando el envase o la etiqueta del producto. Quién realice los primeros auxilios debe evitar tomar contacto directo con el producto. Si hubiera contacto con la piel: quitar las ropas y zapatos contaminados. Lavar las partes afectadas con abundante agua y jabón; Si hubiera contacto con los ojos: lavar inmediatamente con abundante agua durante 15 minutos y consultar al médico. En caso de ingestión accidental de grandes cantidades, inducir al vómito. La inducción al vómito debe estar supervisada por personal entrenado.
Nunca administrar nada por boca, ni inducir al vómito a personas inconscientes.
Consultar inmediatamente al médico. En caso de inhalación, retirar a la persona afectada al aire fresco. Si la respiración es dificultosa, dar oxígeno. Si no respira, realizar respiración artificial. Consultar al médico. Mantener a la persona afectada en reposo y abrigada.
Informaciones para el médico: Producto moderadamente peligroso. Clase toxicológica
II. Solventes: isopropanol y agua. No tiene antídoto específico. Realizar tratamiento sintomático.
Síntomas de intoxicación: En contacto con los ojos puede causar irritación. En contacto
con la piel puede causar leve irritación.
Consultas en caso de intoxicaciones
Centro Nacional de Toxicología. Tel: (021) 220-418.
Dow AgroSciences Paraguay S.A. - López Moreira casi Aviadores del Chaco, Edificio Royal Tower, piso 4, Asunción, República del Paraguay. Tel: (021) 613-412 / 608-583
TAS - Centro de consultas toxicológicas – Rosario, República Argentina. Tel: (002) (54) (341) 448-0077 / 424-2727.
Recomendaciones de uso
Tordon®101M es un herbicida sistémico, selectivo para el control de malezas de hoja
ancha en cultivos de cereales, caña de azúcar, praderas de gramíneas y áreas no cultivadas.
Malezas que controla:
agosto poty / María mole (Senecio brasiliensis), buva /mbu-y (Conyza bonariensis), caraguatá (Eryngium sp.), carqueja / vassourinha (Baccharis articulata), curandi-y / crundiuva (Trema micrantha), chirca / alecrim do campo (Baccharis dracunculifolia), doctorcito / mata pasto (Eupatorium maximiliani), fedegoso / café bravo / tape rybá
(Senna sp., Cassia sp.), guazú mandió (Manihot flabellifolia), jurubeba (Solanum paniculatum), kaa bo né, fumo bravo (Solanum erianthum), Kaa ruru / caruru (Amaranthus viridis), mboi rembiu / joá-bravo (Solanum sisymbriifolium), mio-mio /
alecrim (Baccharis coridifolia), ñuatí pytá (Xilosma venosum), pata de vaca / pata de boi
(Bauhinia forticata), picao preto (Bidens pilosa), San Pedro kaá (Hyptis suaveolens),
Tartago / palma de cristo (Ricinus communis), tepecha hú / guanxuma (Sida sp.), typycha morotí / vassoura branca (Vernonia chamaedrys), ybyraró / viraró (Pterogyne nitens), yagua pety / assa peixe branco (Vernonia polyanthes), yagua pety hú / assa peixe roxo
(Vernonia westiniana), yuasy-y (Celtis tala), yukery / arranha-gato (Acacia sp.). Instrucciones de uso
a) Aplicaciones aéreas y/o terrestres:
Cultivo Dosis Momento de Aplicación
Trigo, avena, cebada, centeno, alpiste y praderas implantadas de gramíneas
300 a 500 cm3/ha
Aplicación en cobertura total: desde inicio de macollaje. Suspender los tratamientos con la aparición del primer nudo (inicio de encañazón). El mejor efecto de control se obtiene sobre maleza pequeña (con pocas hojas o en estado de roseta) creciendo en condiciones favorables. Usar las dosis mayores con malezas de mayor tamaño. En tiempo húmedo y nuboso prolongado utilizar las dosis mínimas.
Maíz, sorgo 400 a 500
cm3/ha
Aplicación en cobertura total: en maíz de 2 a 8 hojas, en sorgo de 4 a 8 hojas. Con más de 8 hojas hacer aplicación dirigida con caños de bajada.
Caña de azúcar 1 a 2
litros/ha Aplicación dirigida: desde 1
a
hoja de macollaje y en el período de crecimiento.
Aplicación en cobertura total: durante el macollaje.
Aplicaciones terrestres: usar 250-400 litros/ha de agua con adición de 0,05 % de humectante (50 cm3/100 litros de agua). Aplicaciones aéreas: usar 35-40 litros/ha de agua con adición de 0,2-0,4 % de humectante.
En mezclas con ametrina se deben efectuar únicamente aplicaciones dirigidas.
Cultivo Tipo de malezas anuales y
perennes
Dosis Momento de aplicación
(altura de la maleza) Campos naturales y pasturas de gramíneas Muy susceptibles Susceptibles Kaa bo né curundi-y ysypo-jhu guasu mandio ñuatí pytá kaá ruru agosto poty mboi rembiú yaguá pety yagua pinda yukeri yuasi-y rebrotes de leñosas 1,5 - 2,0 litros/ha 2,5 - 4,0 litros/ha 0,8 a 1,2 m 0,5 a 0,8 m
b) Tratamientos terrestres en manchones:
Equipo Dilución de Tordon®101M
(% ó litros/100 litros de agua)
Mochila con bomba manual 1 – 2 Mochila turbo soplante 2 – 3
Preparación de la mezcla:
1) Verter la mitad de la cantidad requerida de agua en el tanque del pulverizador aéreo o terrestre y agregar el herbicida Tordon®101M agitando constantemente.
El herbicida Tordon®101M es soluble en agua, con la cual forma una solución que
permanece estable. No mezclar Tordon®101M con gasoil o querosene.
Técnicas y equipos de aplicación: Tratamientos terrestres:
a) Con pulverizador de barra:
Usar pastillas tipo herbicida (abanico plano; N° 8002, 8003, 11002, 11003). Volumen: 100-180 litros/ha. Presión: 40-60 lb/pulg2 (3-4 kg/cm2).
b) Equipos portátiles con manguera y lanza (mochila manual o hidroneumática): se pueden utilizar para aplicaciones en manchoneo, como así también sobre follaje y tocones de arbustos y árboles. Mojar uniformemente toda la superficie a tratar. Concentración: 3 % (3 litros en 100 litros de agua).
Tratamientos aéreos:
No usar volúmenes inferiores a 20 litros/ha. Operar con viento cruzado. No aplicar con vientos superiores a 10 km/ha.
No aplicar en condiciones de sequía persistente.
Importante: las aplicaciones aéreas o terrestres no deben realizarse cuando exista riesgo
de que la aspersión sea llevada por el viento (deriva) sobre plantas o cultivos susceptibles tales como algodón, frutales, girasol, hortalizas, ornamentales, papas y soja entre otros, o sobre tierras preparadas y listas para ser sembradas con estos cultivos.
Limpieza de equipos: se recomienda limpiar cuidadosamente el equipo, utilizando, para
eliminar los residuos que pueden quedar en el tanque, 1 litro de amoníaco industrial en 100 litros de agua. Accionar la bomba durante 5 a 10 minutos para que el líquido se distribuya por todos los conductos. El agua de lavado debe ser pulverizada en caminos de tierra. No contaminar el agua potable y de riego al limpiar los equipos.
Intervalo entre la aplicación y la siembra de cultivos susceptibles: aplicado en la
época y a las dosis recomendadas de uso, y bajo condiciones ambientales normales, se podrá sembrar en rotación de cultivos susceptibles tales como papa, girasol, soja, hortalizas y legumbres cuando hayan transcurrido aproximadamente 80 días desde la aplicación.
Intervalo de tiempo entre la última aplicación y la cosecha: Dejar transcurrir:
a) Entre aplicación y cosecha:
Trigo, avena, cebada, centeno, alpiste, maíz y sorgo: 20 días b) Entre aplicación y pastoreo:
Trigo, avena, cebada, centeno, alpiste, maíz y sorgo: 7 días Campos naturales y praderas de gramíneas: 7 días Sin restricciones: en caña de azúcar, áreas forestales y parques.
Tiempo de reingreso al lote tratado: Se recomienda no ingresar al lote tratado sin
vestimenta de protección adecuada hasta que hayan transcurrido 48 horas desde la aplicación del producto.
CONSULTE A LA EMPRESA POR MAYOR INFORMACIÓN SOBRE EL USO DEL PRODUCTO.
RESPONSABILIDAD LEGAL: Dow AgroSciences Paraguay S.A. se responsabiliza por
la composición del producto hasta la fecha de su vencimiento. No se hace responsable por los daños o perjuicios que puedan derivarse del uso del producto en forma distinta a la indicada en este rótulo.